Gazeta OK Bank nr 4/2014

NR 1/2014 (4)

! Unijny horyzont polskiej oświaty

! Z myślą o pacjentach ! Bliżej powiatu

! Urokliwe familoki ! Na fali innowacji

2 OK BankOczywiste Korzyści

CENTRALA BANKU KNURÓW, ul. Kosmonautów 9Atel. 32 33 91 700, fax 32 33 91 701! ODDZIAŁ KNURÓW, ul. Kosmonautów 11A

tel. 32 33 91 720, fax 32 33 91 719 BANKOMAT

! ODDZIAŁ CZERWIONKA, ul. 3-go Maja 2tel. 32 33 91 900, fax 32 33 91 904 BANKOMAT

! ODDZIAŁ GLIWICE, ul. Jasnogórska 7tel. 32 33 91 920, fax 32 33 91 930 BANKOMAT

! ODDZIAŁ LESZCZYNY, ul. Morcinka 7Atel. 32 33 91 960, fax 32 43 14 030 BANKOMAT

! ODDZIAŁ ŁAZISKA GÓRNE, ul. Barlickiego 1tel. 32 33 91 940, fax 32 33 91 946 BANKOMAT

! ODDZIAŁ ORNONTOWICE, ul. Zwycięstwa 26atel. 32 33 91 800, fax 32 33 91 831 BANKOMAT

! ODDZIAŁ ORZESZE, ul. Rynek 6tel. 32 33 91 840÷858, fax 32 33 91 860 BANKOMAT

! ODDZIAŁ TOSZEK, ul. Gliwicka 34tel. 32 33 91 760, fax 32 33 36 005 BANKOMAT

! ODDZIAŁ WIELOWIEŚ, ul. Główna 5tel. 32 33 91 745, fax 32 33 05 581 BANKOMAT

! ODDZIAŁ ZABRZE, ul. Wolności 448tel. 32 33 91 870, fax 32 33 91 886 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA BIELSZOWICE, ul. E. Kokota 140tel. 32 33 91 890, 32 33 91 891

! EKSPOZYTURA GIERAŁTOWICE, ul. Ks. Roboty 48tel. 32 33 91 770, fax 32 23 54 300 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA RUDA ŚLĄSKA, ul. Zgrzebnioka 6tel. 32 33 91 735, fax 32 24 27 085 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA RUDZINIEC, ul. Gliwicka 26tel. 32 33 91 776÷777, fax 32 23 01 164 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA SZCZYGŁOWICE, ul. Staszica 1tel. 32 33 91 772, fax 32 33 26 773 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA ORZESZE-ZAWIŚĆ, ul. Centralna 268tel. 32 33 91 970÷971, fax 32 32 63 644 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA CHORZÓW, ul. Wolności 18tel. 32 33 91 895÷897, fax 32 24 93 961BANKOMAT-WPŁATOMAT

! EKSPOZYTURA CZERWIONKA, ul. Parkowa 9tel. 32 33 91 918÷919, fax 32 43 19 908 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA RYBNIK, ul. Korfantego 11tel. 32 33 91 867÷868 BANKOMAT

! EKSPOZYTURA TARNOWSKIE GÓRY, ul. Zagórska 159tel. 32 33 91 898÷899, fax 32 28 40 892BANKOMAT-WPŁATOMAT

3OK BankOczywiste Korzyści

KWARTALNIKORZESKO-KNUROWSKIEGOBANKU SPÓŁDZIELCZEGO

z siedzibą w Knurowie

REDAKTOR NACZELNYRobert Ratajczak

SEKRETARZ REDAKCJISabina Zarzycka

REDAKTOR GRAFICZNYArtur Kaczor

RADA PROGRAMOWAJózef Kapłanek, Robert Ratajczak

Sabina Zarzycka, Agnieszka Synowiec

REDAKCJAul. Sawickiej 2

44-230 Czerwionka-Leszczynytel./fax 32 427-00-65

e-mail: [email protected]

WYDAWCAAgencja Reklamowo-Wydawnicza �Vectra�

ul. ks. Pojdy 35A/V/144-238 Czerwionka-Leszczynye-mail: [email protected]

DRUKDrukarnia Archidiecezjalna, Katowice

ISSN 2300-1003Oddano do druku: 8.04.2014 r.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności zatreść reklam i ogłoszeń, nie zwraca materia-łów niezamówionych oraz zastrzega sobie pra-wo dokonywania skrótów i redagowania na-desłanych tekstów.

Od 110 lat z WamiRok wyborczy nie tylko w Parlamencie Europejskim czy też na samorzą-

dowym poziomie województw, miast i gmin, ale także w naszym Banku,w przypadku Rady Nadzorczej. Co dla nas istotne, to kondycja ekonomicz-na i zaufanie do instytucji finansowej, a tą mierzy się wynikiem finanso-wym, odpowiednio wysokim standardem usług, bezpieczeństwem i po-zycją na rynku. Mimo różnych zawirowań o charakterze międzynarodowym,nasi Klienci w każdym względzie mogą być usatysfakcjonowani, m.in. zasprawą roztropnie podejmowanych decyzji, inwestowania w nowoczesnetechnologie i kolejne placówki, które do nas zbliżają. To wręcz stałe zobo-wiązanie wpisane od 110 lat w misję OK Banku i bankowość spółdzielczą �tą, która z jednej strony obrosła bogatą tradycją, z drugiej zaś nie ustępujeinnym podmiotom na rynku usług finansowych. Jest przy tym bodaj naj-bardziej wrażliwa na potrzeby społeczne, co nietrudno zauważyć, a co dośćczęsto podkreślają nasi rozmówcy.

Bardziej niż wyborczy jest to więc dla nas rok jubileuszowy, który siłąrzeczy skłania do refleksji. Kiedy bowiem tak wiele się zmienia, to od po-nad wieku w życiu mieszkańców naszego regionu obecny jest Nasz Bank,w czym największy udział mają przecież Nasi Członkowie i Klienci, za conisko się kłaniamy.

Robert Ratajczak

KRYSTYNA SZUMILASPosłanka na Sejm RP

� Środki Komisji Europej-skiej są wstępnie rozdzielone,ale tak naprawdę ostatecznyich podział zależy od aktywno-ści krajów.

DAMIAN MROWIECStarosta pow. rybnickiego

� Coraz więcej osób z Ryb-nika, Gliwic, Knurowa, a nawetKatowic buduje lub kupuje nie-ruchomości na terenie nasze-go powiatu.

KRZYSZTOF OBRZUTWójt Gminy Rudziniec

� W ramach działań ekolo-gicznych mieszkańcy mogąuzyskać również dofinansowa-nie z Narodowego FunduszuOchrony Środowiska do budo-wy kolektorów słonecznych, wystarczy zgłosićsię do siedziby OK Banku Spółdzielczego.

MICHAŁ EKKERTPrezes Zarządu Szpitala

� Banki spółdzielcze znająnajlepiej nie tylko oczekiwaniaswoich klientów, z którymi sąpo prostu zaprzyjaźnieni i ob-darzeni zaufaniem od wielu lat.

Bogatych w przeżyciaŚwiąt Wielkanocnych,

wszelkich łask płynącychz Tajemnicy Zmartwychwstania

życzyRedakcjaOK Bank

W KILKU ZDANIACH

W NUMERZEOK Bank z bliska

Prezes Zarządu o jubileuszuOK Banku Spółdzielczego 44444

Walne Zgromadzenie za nami 55555

Najstarsza Klientka Banku 55555

Temat na czasie

Posłanka Krystyna Szumilaso programach oświatowych 66666

Zakład Opiekuńczo-Leczniczypowstaje z udziałem OK Banku 88888

Wokół edukacji

Ponadgimnazjalna ofertaz Knurowa i Czerwionki 11/1511/1511/1511/1511/15

Samorząd i gospodarka

Powiat rybnicki z bliska 1616161616

Rewitalizacja otoczeniazabytkowych familoków 1818181818

Gierałtowice inwestująw nowoczesne technologie 2020202020

Z myślą o mieszkańcach gminy 2222222222

Finanse i ubezpieczenia

Atrakcyjne polisy nie tylkodla sektora rolniczego 2424242424

W sferze rekreacji

Wiosenna wizyta w CentrumUrody i Rehabilitacji 2626262626

DARIUSZ WÓJCIKWiceprezes Zarządu OK Bank

� Dokładamy wszelkich sta-rań, aby każdy innowacyjnyprojekt służył również naszymKlientom w Banku. Po kredy-cie z dotacją na zakup kolekto-ra słonecznego i setkach zadowolonych Klien-tów, niebawem zapraszamy do kolejnego pro-gramu. To kredyt z dopłatą w ramach programu�Mieszkanie dla Młodych� � może okazać się,że marzenia młodych ludzi o swoich czterechkątach za pośrednictwem oferty OK Banku Spół-dzielczego nie pozostaną już tylko w sferzemarzeń. Warto odwiedzać naszą stronę inter-netową www.okbank.pl � już wkrótce oferta.


OK Bank Spółdzielczy wkroczył dynamicz-nie w 2014 r. Rok szczególny, bo dla Bankujubileuszowy. To już 110 lat funkcjonowaniaBanku w różnych warunkach ekonomicznychi politycznych. Dla nas najważniejsze, że to takdługi okres bezpiecznego rozwoju Banku. Takdługiej historii ma niewiele instytucji na na-szym terenie. Czemu Bank zawdzięcza fakt,że jest nieustannie dobrym partnerem dlaswoich klientów? Przede wszystkim tak dłu-ga historia daje potężną podstawę do zaufa-nia, którym cieszymy się na rynku. Ale trudnobyłoby utrzymać i nieustannie zwiększać swójudział w rynku, gdyby nie ciągły rozwój tech-niczny Banku. To wymaga ciągłego inwesto-wania w nowe technologie. Już w 2000 r. roz-poczęliśmy obsługę klientów przez internet,jako jeden z pierwszych banków w Polsce. Napoczątku tego roku uruchomiliśmy bardzonowoczesną serwerownię, która znaczącozwiększa bezpieczeństwo elektroniczne na-szego Banku. Uruchomiliśmy pierwszy ban-komat, w którym zastosowano technikę bio-metryczną. Można w nim obsłużyć się za po-mocą odcisku naczyń krwionośnych palca.Bankomat zainstalowany jest w oddzialew Czerwionce. To są przykłady wskazujące, żejeśli zarobione pieniądze nie służą zagranicz-nym właścicielom, ale są inwestowane w roz-wój polskiej instytucji, to można zbudowaćnowoczesny Bank, dający miejsca pracy nanaszym lokalnym rynku. Dziś OK Bank obsłu-guje teren całego kraju, za pomocą 20 placó-wek zlokalizowanych na Śląsku, zatrudniającponad 200 pracowników. Banki spółdzielczesą w prawie wszystkich krajach zachodniejEuropy, i nie tylko, bo działają także na innychkontynentach. W niektórych krajach w czasieostatniego kryzysu � dotkliwie odczuwanegoprzez klientów największych banków � na ban-ki spółdzielcze zapanowała nawet moda. Ban-ki spółdzielcze rozwijały się w czasie kryzysuszybciej niż uwikłane w międzynarodowe in-westycje finansowe banki komercyjne. Alemało kto wie, że banki spółdzielcze jako gru-pa kapitałowa stanowią piątą grupę finansowąna polskim rynku. To największa sieć placó-wek bankowych w Polsce. Także OK BankSpółdzielczy uruchomił ostatnio dwie noweplacówki w Rybniku i Bielszowicach.

BEATA STARZYCZNY-JURZYKOWSKADyrektor Departamentu Ryzyk Bankowych

Absolwentka Akademii Ekonomicznej w Katowicach.Ukończyła studia podyplomowe z zakresu rachunkowo-ści organizowane przez Kolegium Zarządzania AkademiiEkonomicznej w Katowicach. Uzyskała stopień zawodo-wy Dyplomowanego Pracownika Bankowego nadanyprzez Związek Banków Polskich oraz Europejski CertyfikatBankowca EFCB w ramach Międzynarodowej Szkoły Ban-kowości i Finansów. Z bankowością związana od począt-ku swojej pracy zawodowej, którą rozpoczęła w 1998 r.

PREZES ZARZĄDUOK BANKdr inż. Józef Kapłanek

DYREKTORZY OK Banku Spó³dzielczego

NOTOWANIA

PODSTAWOWE STOPYPROCENTOWEna dzień 31.03.2014 r.

NBPstopa referencyjna 2,50%stopa lombardowa 4,00%stopa depozytowa 1,00%redyskonto weksli 2,75%

OBLIGACJE OK BANKNA RYNKU CATALYSTna dzień 31.03.2014 r.

DEPOZYTY MIĘDZYBANKOWE na dzień 31.03.2014 r.

ON TN 1W 2W 1M 3M 6M 1RWIBID 2.31 2.31 2.40 2.41 2.51 2.54 2.56 2.59WIBOR 2.60 2.60 2.60 2.61 2.71 2.74 2.76 2.79

5,41%

OPROCENTOWANIELOKATY OK-Zysk 12 m.zakładana poprzezbankowość elektroniczną � 3,45%zakładana tradycyjnie � 3,35%

Suma bilansowa (w tys. zł)

TOMASZ KAPŁANEKDyrektor Departamentu Technologii i Rozwoju IT

Ukończył Politechnikę Śląską, Wydział Automatyki,Elektroniki i Informatyki oraz studia podyplomowe z Eko-nomii i Finansów w Wyższej Szkole Bankowej we Wrocła-wiu. Posiada nadany przez Związek Banków Polskich sto-pień dyplomowanego pracownika bankowego. Od 2002 r.związany z OK Bankiem, przepracował w szerokim spec-trum obszaru IT, począwszy od stanowiska informatyka,samodzielnego specjalisty do spraw IT i administratorasystemów. Funkcję Dyrektora IT pełni od 2012 r.

KATARZYNA ŚWIATŁOŃDyrektor Oddziału w Zabrzu

Ukończyła Wyższą Szkołę Bankowości i Finansów orazAkademię Ekonomiczną w Katowicach. Posiada nadanyprzez ZBP stopień Dyplomowanego Pracownika Banko-wego oraz Europejski Certyfikat Bankowca EFCB. Z ban-kowością spółdzielczą związana od 1997 r. Doświadcze-nie i wiedzę zdobywała w ornontowickim Oddziale,w 2001 r. przeniesiona do nowego wówczas Oddziałuw Zabrzu. Wcześniej pełniła funkcję Kierownika ZespołuWsparcia Sprzedaży i Monitoringu.


W roku jubileuszowymJak przed rokiem w Zabrzu, tak tym razem ZebraniePrzedstawicieli Orzesko-Knurowskiego Banku Spółdzielczegoodbyło się Mikołowie. To najważniejsze w roku spotkanieczłonków naszego Banku, a ściślej rzecz biorąc delegatów,przebiegło według utartego scenariusza, choć tym razem� jak co trzy lata � obejmowało również wybór Rady Nadzorczej.

Zebranie poprowadził Bogusław Mie-rzewa, wybrany do tej roli przewodniczą-cy Rady Nadzorczej, który wśród przyby-łych � prócz Zarządu, ustępujących człon-ków Rady Nadzorczej i delegatów � witałrównież zaproszonych gości, m.in. MarkaŚwierczka � dyrektora ds. sprzedaży kato-wickiego oddziału Banku Polskiej Spół-dzielczości oraz przedstawicieli władz sa-morządowych miast i gmin. Chwilę póź-niej, zgodnie z przyjętym porządkiem ob-rad, przewodniczący jako pierwszy przed-stawił sprawozdanie z działalności RadyNadzorczej. Po nim podobny wymóg speł-nił prezes Zarządu Józef Kapłanek, zaśszczegółowo wynik finansowy OK BankuSpółdzielczego omówiła główna księgo-wa Jadwiga Bartyka. Po zatwierdzeniutego sprawozdania jednogłośnie zostałyrównież przegłosowane uchwały w spra-wie udzielenia absolutorium dla członków

Zarządu. Ponadto zdecydowano o podzia-le nadwyżki bilansowej, oznaczeniu naj-większej sumy zobowiązań oraz wyborzedelegata na Zjazd Związku Rewizyjnego.Najdłużej jednak � z uwagi na procedurętajnego głosowania � trwał wybór człon-ków Rady Nadzorczej, która zgodnie z dy-rektywami nadzoru finansowego zostałaograniczona z 14 do 11 osób.

W końcowej części dorocznego Zebra-nia Przedstawicieli nie zabrakło miłychsłów kierowanych pod adresem szczegól-nie zasłużonych dla OK Banku, przedewszystkim długoletnich pracowników, aletakże przedstawicieli organu nadzorczego.Część z nich została wyróżniona już pod-czas Zebrań Grup Członkowskich, innychnatomiast złotymi i szmaragdowymi odzna-czeniami �Za zasługi dla polskiej bankowo-ści spółdzielczej� uhonorowano w trakcietego właśnie walnego zgromadzenia.

Najstarsza Klientka

Tymczasem 24 marca toprzedstawiciele naszego Ban-ku złożyli wizytę w jej domu.Z upominkiem i kwiatami przy-byli do niej prezes Zarządu Jó-zef Kapłanek, dyrektor Oddzia-łu Izabela Pustelnik i Aleksan-dra Salińska. Obecnie Pani Ger-truda wymaga już stałej opie-ki, którą zapewnia jej wnuczkaCzesława Malinowska wrazz mężem Henrykiem. My zaśdołączamy się do życzeń i ser-deczności kierowanych podadresem najstarszej Klientkinaszego Banku.

Pani Gertruda Reguła ze Stanowic w ubiegłym roku ukoń-czyła 100 lat. Jeszcze do niedawna sama odwiedzała OddziałOK Banku w Czerwionce, którego jest� długoletnią Klientką.

Zmodernizowane zabezpieczeniabanknotów od 7 kwietnia 2014 r.

7 kwietnia Narodowy Bank Polski rozpoczął stop-niowe wprowadzanie do obiegu banknotów ze zmo-dernizowanymi zabezpieczeniami. Dotyczy to bankno-tów o nominałach 10, 20, 50 i 100 zł. Warto pamiętać,że banknot o nominale 200 zł na razie nie zostaniezmieniony. Wszystkie obecnie używane banknoty bez-Wszystkie obecnie używane banknoty bez-Wszystkie obecnie używane banknoty bez-Wszystkie obecnie używane banknoty bez-Wszystkie obecnie używane banknoty bez-terminowo pozostaną prawnym środkiem płatniczym.terminowo pozostaną prawnym środkiem płatniczym.terminowo pozostaną prawnym środkiem płatniczym.terminowo pozostaną prawnym środkiem płatniczym.terminowo pozostaną prawnym środkiem płatniczym.


� P� P� P� P� Pani Ministerani Ministerani Ministerani Ministerani Minister, jakie zadania obecnie sku-, jakie zadania obecnie sku-, jakie zadania obecnie sku-, jakie zadania obecnie sku-, jakie zadania obecnie sku-piają Ppiają Ppiają Ppiają Ppiają Pani uwagę?ani uwagę?ani uwagę?ani uwagę?ani uwagę?� Bardzo intensywnie zajmuję się w tejchwili promocją programów unijnych dlaedukacji. Rozpoczęła się nowa perspekty-wa finansowa, a z nią nowe programy.Szczególnie ważny jest program KomisjiEuropejskiej, który nazywa się �Erasmus+�i będzie realizowany w latach 2014-2020.Program ten zawiera w sobie programy dlaróżnych poziomów edukacji � dla szkółpodstawowych, gimnazjów, szkół ponad-gimnazjalnych, ale również dla uczelniwyższych i studentów. Są tam również pro-jekty kierowane do organizacji młodzieżo-wych. Po środki unijne mogą więc sięgaćnie tylko szkoły i uczelnie wyższe, lecz tak-że wspomniane organizacje, które działająna rzecz edukacji i chcą coś dobregow edukacji zrobić.

� Na czym polega atrakcyjność tych pro� Na czym polega atrakcyjność tych pro� Na czym polega atrakcyjność tych pro� Na czym polega atrakcyjność tych pro� Na czym polega atrakcyjność tych pro-----gramów?gramów?gramów?gramów?gramów?� Trzeba mieć pomysł na fajne działanie,namówić do jego wspólnej realizacji part-nerów poza granicami kraju, podobnie jakto było w programach �Comenius�, �So-krates� czy �Erasmus�. �Erasmus+� jestkontynuacją między innymi tych właśnieprogramów. Ale podkreślam, znajdują sięw nim komponenty dla wszystkich typówszkół i typów poziomów edukacji. Atrak-cyjne jest to, że po pierwsze � jak wspo-mniałam � znajduje się partnerów zagra-nicznych, zarówno w Europie Zachodniej,jak i Europie Wschodniej i wspólnie re-alizuje projekt. Młodzież i nauczycielespotykają się w Polsce i krajach partne-rów. To okazja do doskonalenia umiejęt-ności porozumiewania się w języku ob-cym, zdobywania umiejętności zawodo-

wych, poznawania kultury i obyczajów in-nych krajów. Ciekawym komponentemprogramu są projekty realizowane przeznauczycieli dla nauczycieli. Uczą się oniod siebie jak uatrakcyjnić lekcje, jak ko-rzystać z nowoczesnych pomocy nauko-wych, komputerów, multimedialnych ma-teriałów dydaktycznych. Przygotowująrównież własne pomoce multimedialne.W ramach programu mogą być realizo-wane również programy dla dorosłych,zgodnie z ideą uczenia się przez całeżycie.

� Dlaczego to takie ważne?� Dlaczego to takie ważne?� Dlaczego to takie ważne?� Dlaczego to takie ważne?� Dlaczego to takie ważne?� Po pierwsze: to pokolenie, które terazuczy się, będzie żyło w świecie, w którymprzekraczanie granic będzie codzienno-ścią. Umiejętność nawiązania kontaktów,znalezienia pracy i sprzedania swojegoproduktu będzie umiejętnością kluczową.Aby odnieść sukces to pokolenie będziemusiało znać ludzi, ich sposób myślenia,rozumieć różnice pomiędzy funkcjonowa-niem rynków pracy w innych krajach, aleteż pomiędzy potrzebami przyszłych klien-tów. No i to, co już dzisiaj jest ważne �potrafić bez problemów porozumieć sięz ludźmi nie znającymi języka polskiego.

� Krótk� Krótk� Krótk� Krótk� Krótko mówiąc, ko mówiąc, ko mówiąc, ko mówiąc, ko mówiąc, kontakty zagraniczneontakty zagraniczneontakty zagraniczneontakty zagraniczneontakty zagranicznemają wręcz wymóc porozumiewanie sięmają wręcz wymóc porozumiewanie sięmają wręcz wymóc porozumiewanie sięmają wręcz wymóc porozumiewanie sięmają wręcz wymóc porozumiewanie sięwwwww innym języku niż ojczystym.innym języku niż ojczystym.innym języku niż ojczystym.innym języku niż ojczystym.innym języku niż ojczystym.

Unijny horyzontWywiad z KRYSTYNĄ SZUMILAS� Posłanką na Sejm RP,b. Minister Edukacji Narodowej,kandydatką do Parlamentu Europejskiego


� Jeżeli młody człowiek jest uczestnikiemprogramu, to w sposób naturalny musiumieć porozumieć się ze swoim partne-rem z innego kraju. Chodzi więc o prak-tyczne używanie języka obcego.

� Uważa P� Uważa P� Uważa P� Uważa P� Uważa Pani, że to wystarczy?ani, że to wystarczy?ani, że to wystarczy?ani, że to wystarczy?ani, że to wystarczy?� Nie wystarczy. Trzeba jeszcze znać kul-turę, obyczaje, sposób myślenia i mental-ność ludzi, z którymi się spotykamy. Pro-gram daje więc przede wszystkim kontaktz człowiekiem, który żyje w innym środo-wisku, w innym kraju i pokazuje, że są róż-ne sposoby myślenia, że świat jest róż-norodny, wielokulturowy i trzeba teżumieć się w tej różnorodności poruszać,umieć ją zaakceptować, szanować poglą-dy innych ludzi i umieć to w jakiś sposóbwykorzystać. Na bazie tej wielokulturowo-ści budować wspólne wartości, osiągaćwłasny sukces. Mówimy o pokoleniu, któ-re będzie żyło i pracowało w globalnymświecie.

� Są jeszcze jakieś inne walory programu� Są jeszcze jakieś inne walory programu� Są jeszcze jakieś inne walory programu� Są jeszcze jakieś inne walory programu� Są jeszcze jakieś inne walory programu�Erasmus+�?�Erasmus+�?�Erasmus+�?�Erasmus+�?�Erasmus+�?� Program ten jest adresowany do ludzimłodych, a więc grupy, która w najwyż-szym stopniu jest zagrożona bezrobo-ciem. Problemy te występują w całej Eu-ropie i dlatego �Erasmus+� jest przygo-towany tak, aby pomagać młodym lu-dziom w przygotowaniu do wejścia na ry-nek pracy. Uczestnicząc w programiemłodzież może doskonalić swoje umie-jętności zawodowe, poznać nowoczesnetechnologie, nauczyć się skutecznego po-szukiwania pracy.

� W� W� W� W� W jaki sposób?jaki sposób?jaki sposób?jaki sposób?jaki sposób?� Poprzez współpracę z przedsiębiorcamii praktyki zawodowe. W komponentachzwiązanych z rynkiem pracy młodzieżmoże wyjechać poza granice naszego kra-ju, aby tam uczyć się zawodu poprzez od-bywanie praktyk w zakładach pracy. Przyokazji pozna również inne rynki pracy, cona pewno w przyszłości ułatwi jej podej-mowanie decyzji o miejscu pracy. Waż-

nym elementem programu jest równieżuczenie aktywności młodych ludzi. Mogąz niego korzystać także organizacje mło-dzieżowe, podejmujące różne inicjatywyzwiązane z rynkiem pracy.

� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia Pani dotychczasowe zainteani dotychczasowe zainteani dotychczasowe zainteani dotychczasowe zainteani dotychczasowe zainte-----resowanie programami edukacyjnymiresowanie programami edukacyjnymiresowanie programami edukacyjnymiresowanie programami edukacyjnymiresowanie programami edukacyjnymiwwwww naszym regionie?naszym regionie?naszym regionie?naszym regionie?naszym regionie?� Śląsk w bardzo dużym stopniu wykorzy-stał wcześniejsze programy typu �Sokra-tes�, �Leonardo� czy �Comenius�. W skalikraju na Śląsk przypadło 18%. Jeśli więcpodzielimy pozostałe 82% pomiędzy resz-tę regionów czy województw, to średnioprzypadnie na nie po 5%.

� Jaki jest w� Jaki jest w� Jaki jest w� Jaki jest w� Jaki jest w tym Ptym Ptym Ptym Ptym Pani osobisty udział?ani osobisty udział?ani osobisty udział?ani osobisty udział?ani osobisty udział?� Udział?� Powiedzmy może w tym sen-sie, że instytucja, która dzieli te pienią-dze, podlegała mnie, jako ministrowi.Fundacja Rozwoju Systemów Edukacji �jako instytucja państwowa � współpra-cowała bezpośrednio z Komisją Euro-pejską, która prowadzi tego typu progra-my � to z jednej strony. Z drugiej zaś, byłato współpraca z Kuratorem Oświaty, byłoto zachęcanie szkół i organizacji młodzie-żowych do bezpośrednich kontaktów. Te18% pokazuje też, że w województwieśląskim mieszkają aktywni ludzie, mię-dzy innymi nauczyciele i członkowie or-ganizacji, które sięgają po te pieniądze,które potrafią napisać dobry projekt i natym skorzystać.

� T� T� T� T� To io io io io i tak przeszłość. Czego więc należytak przeszłość. Czego więc należytak przeszłość. Czego więc należytak przeszłość. Czego więc należytak przeszłość. Czego więc należysię spodziewać wsię spodziewać wsię spodziewać wsię spodziewać wsię spodziewać w nowej perspektywienowej perspektywienowej perspektywienowej perspektywienowej perspektywie2014-2020? P2014-2020? P2014-2020? P2014-2020? P2014-2020? Pani zdaniem wydaje się onaani zdaniem wydaje się onaani zdaniem wydaje się onaani zdaniem wydaje się onaani zdaniem wydaje się onalepsza czy gorsza?lepsza czy gorsza?lepsza czy gorsza?lepsza czy gorsza?lepsza czy gorsza?� Perspektywa lepsza� Mówimy oczywi-ście o nowym �rozdaniu�, które jest jed-nak inne, nie idzie się utartą ścieżką, po-nieważ poszerza się ilość partnerów, sta-ra się łączyć edukację z rynkiem pracy,z przedsiębiorcami i organizacjami poza-rządowymi. Ci, którzy korzystali z poprzed-nich programów, będą musieli nieznacz-nie zmienić swoje przyzwyczajenia. Jed-nak program będzie na pewno łatwiejszy,ponieważ łatwiejsze będą rozliczenia. Bę-dzie możliwe rozliczenie się przy pomo-cy kosztów ryczałtowych, a to znacznieodbiurokratyzuje cały proces. Korzystanieze środków unijnych zawsze wiązało sięz koniecznością przygotowania dużej ilo-ści dokumentacji. Teraz udało się wyne-gocjować w Komisji Europejskiej to, żebybiurokracji było mniej i aby każdego wy-datku nie trzeba było bardzo drobiazgo-wo rozliczać. To jest w części moim suk-cesem, ponieważ będąc ministrem wal-czyłam o prostsze rozliczanie, ale też o to,by program był realizowany w obecnymkształcie. Zamiary Komisji Europejskiejbyły nieco inne. Sukcesem jest równieżto, że �Erasmus+� jest jedynym progra-mem, na który w nowej perspektywieprzeznaczono więcej środków i to ażo 40%! To dobra wiadomość dla uczniówi nauczycieli.

� O� O� O� O� O jakich pieniądzach mówimy?jakich pieniądzach mówimy?jakich pieniądzach mówimy?jakich pieniądzach mówimy?jakich pieniądzach mówimy?� Polska z tego programu może wykorzy-stać ponad miliard euro, co daje ponad4 miliardy zł.

� Należy to traktować jak� Należy to traktować jak� Należy to traktować jak� Należy to traktować jak� Należy to traktować jako Po Po Po Po Pani osobistyani osobistyani osobistyani osobistyani osobistysukces?sukces?sukces?sukces?sukces?� Jako minister edukacji narodowej uczest-niczyłam w negocjacjach i starałam siędopilnować, aby w ramach tego progra-mu były odpowiednio duże środki na jegorealizację i aby był on łatwiejszy. Oczywi-ście jest to stanowisko negocjacyjne Pol-ski, ale przygotowywane przez ministraedukacji narodowej.

� R� R� R� R� Rozumiem, że wozumiem, że wozumiem, że wozumiem, że wozumiem, że w podobnym zakresie wi-podobnym zakresie wi-podobnym zakresie wi-podobnym zakresie wi-podobnym zakresie wi-dzi Pdzi Pdzi Pdzi Pdzi Pani swoje miejsce wani swoje miejsce wani swoje miejsce wani swoje miejsce wani swoje miejsce w PPPPParlamenciearlamenciearlamenciearlamenciearlamencieEuropejskim?Europejskim?Europejskim?Europejskim?Europejskim?� Z pewnością trzeba stale monitorowaćprzyjęte ustalenia. Wprawdzie środki Ko-misji Europejskiej są wstępnie rozdzielo-ne, ale tak naprawdę ostateczny ich po-dział zależy od aktywności krajów. To jesttak, jak ze Śląskiem i pozostałymi częścia-mi Polski � gdyby nie aktywne szkoły, gdy-by nie aktywne samorządy i instytucje, tonie mielibyśmy 18%. To nie jest tak, żeWarszawa powiedziała: �dostaniecie18%�. Trzeba było po nie sięgnąć dobrymiprojektami. Nie promuje się miejsca, z któ-rego zabiegamy o środki, lecz myśl, którązawarliśmy w projekcie. Tak samo będziew rozpoczynającej się właśnie perspekty-wie. A więc znowu: to ile ostateczniew ramach tego programu dostanie Pol-ska, zależy od aktywności szkół, samorzą-dów i organizacji. Ważne jest więcej po-budzanie tej aktywności, pomoc w przy-gotowywaniu projektów i w szukaniu part-nerów. Trzeba będzie również pilnować,aby ilość środków nie zmniejszyła się z po-wodu kryzysu czy innych zawirowańw trakcie trwania programu, a to już zada-nie dla parlamentarzystów w ParlamencieEuropejskim.

� Rzeczywiście był taki moment�� Rzeczywiście był taki moment�� Rzeczywiście był taki moment�� Rzeczywiście był taki moment�� Rzeczywiście był taki moment�� W poprzednim okresie rzeczywiście ist-niało realne zagrożenie, że część środkówzostanie obcięta i nie wszystkie programybędą mogły być realizowane. Ale wów-czas aktywna postawa rządu polskiegoi parlamentarzystów doprowadziła dotego, że budżet Komisji Europejskiejzwiększył się i nie było większych zawi-rowań. Tak więc stałe monitorowanie niejest bez znaczenia. Pieniędzy na eduka-cję, dla młodzieży trzeba pilnować, po to,żeby lepiej ją uczyć, lepiej pobudzać doaktywności i dobrze przygotować do do-rosłego życia. To najlepsza inwestycjaw przyszłość.

� Chciałaby P� Chciałaby P� Chciałaby P� Chciałaby P� Chciałaby Pani tego dopilnować wani tego dopilnować wani tego dopilnować wani tego dopilnować wani tego dopilnować w BrukBrukBrukBrukBruk-----seli?seli?seli?seli?seli?� Myślę, że w Brukseli byłoby to efektyw-niejsze.

RozmawiałRRRRRobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczak


� Od kilku miesięcy Szpital w� Od kilku miesięcy Szpital w� Od kilku miesięcy Szpital w� Od kilku miesięcy Szpital w� Od kilku miesięcy Szpital w Knurowie,Knurowie,Knurowie,Knurowie,Knurowie,którym Pktórym Pktórym Pktórym Pktórym Pan kieruje jakan kieruje jakan kieruje jakan kieruje jakan kieruje jako prezes spółkio prezes spółkio prezes spółkio prezes spółkio prezes spółkizzzzz o.o., jest także udziałowcem przedsięo.o., jest także udziałowcem przedsięo.o., jest także udziałowcem przedsięo.o., jest także udziałowcem przedsięo.o., jest także udziałowcem przedsię-----wzięcia powiązanego zwzięcia powiązanego zwzięcia powiązanego zwzięcia powiązanego zwzięcia powiązanego z naszym Bankiem.naszym Bankiem.naszym Bankiem.naszym Bankiem.naszym Bankiem.WszystkWszystkWszystkWszystkWszystko zatem dość pewnymi już terazo zatem dość pewnymi już terazo zatem dość pewnymi już terazo zatem dość pewnymi już terazo zatem dość pewnymi już terazkrokami zmierza do uruchomienia Zakła-krokami zmierza do uruchomienia Zakła-krokami zmierza do uruchomienia Zakła-krokami zmierza do uruchomienia Zakła-krokami zmierza do uruchomienia Zakła-du Opiekuńczodu Opiekuńczodu Opiekuńczodu Opiekuńczodu Opiekuńczo-L-L-L-L-Leczniczego. Czym innymeczniczego. Czym innymeczniczego. Czym innymeczniczego. Czym innymeczniczego. Czym innymma być on od szpitala lub jego oddziału?ma być on od szpitala lub jego oddziału?ma być on od szpitala lub jego oddziału?ma być on od szpitala lub jego oddziału?ma być on od szpitala lub jego oddziału?� Rzeczywiście Szpital w Knurowie nosiłsię z zamierzeniami uruchomienia Zakła-du Opiekuńczo-Leczniczego już kilka lattemu. Z tego też powodu trzy lata wsteczrozpoczęliśmy inwestycję uruchomieniatakiego Zakładu na około 50 łóżek. Nie-mniej przedsięwzięcie to zostało zatrzyma-ne, ponieważ wykonawcy okazali się nie-bywale nierzetelni i projekt musieliśmynieco zarzucić. W tym czasie dokonaliśmydodatkowych inwestycji na prawie 5 mlnzł z własnych środków. Stąd też, kiedy po-stanowiliśmy w zeszłym roku wrócić douruchomienia Zakładu Opiekuńczo-Lecz-niczego, stwierdziliśmy, że poszukamypartnera � bądź finansowego, partnera

w postaci firmy budowlanej. Okazało się,że Orzesko-Knurowski Bank Spółdzielczy,a szczególnie osoba prezesa, pana dra Jó-zefa Kapłanka, była takim najlepszym part-nerem strategicznym. Z tego też powoduz końcem zeszłego roku utworzyliśmyspółkę, gdzie Bank dokapitalizował nowo-utworzony podmiot kwotą 2,5 mln zł, na-tomiast po stronie szpitala wnieśliśmyaportem 1,1 mln zł w postaci tej inwesty-cji, którą już kiedyś tam zaczęliśmy. Czy taknaprawdę ZOL będzie pomocny szpitalo-wi lub w jaki sposób będzie funkcjonalnączęścią szpitala? Wynika to z tego, że przezwiele lat w szpitalu w Knurowie funkcjo-nował oddział dla przewlekle chorychi tam byli pacjenci, którzy nie kwalifikowalisię do samodzielnego życia w swoich do-mach bądź rodziny nie potrafiły im zapew-nić takiej opieki. Jednocześnie pacjent tennie był osobą stricte do długotrwałego le-czenia na oddziałach internistycznych lubchirurgicznych. Niemniej decyzją prezesaNFZ-etu kilka lat temu zamknięto wszyst-kie oddziały dla przewlekle chorych. Za-kończono kontraktowanie tego typu pod-miotów i stwierdzono, że należy urucha-miać Zakłady Opiekuńczo-Lecznicze. Dlapacjenta niewiele się to różni, natomiastforma finansowania tych świadczeń i for-ma organizacyjna jest zupełnie inna. I stądteż mamy w tej chwili w szpitalu w Knu-rowie sytuację, gdzie bardzo wielu pacjen-

tów � po internach, czy onkologii, czy chi-rurgii, czy jakiś ciężkich przypadkach gi-nekologicznych � musi trafiać do domu i sąpacjentami oczekującymi na świadczeniatego typu jak Zakład Opiekuńczo-Leczni-czy. W związku z tym, że ZOL-e w Polscesą niesłychanie oblegane, podobnie jakDomy Pomocy Społecznej, gdzie jednaknie ma opieki medycznej, często bywa, żeczeka się latami na świadczenia tego typu.Jeśli chodzi o Knurów, powiat gliwicki czygminy z ościennych powiatów, takichłóżek nam brakuje. Dlatego ZOL jest zna-komitym uzupełnieniem tych świadczeń,które kończymy w szpitalu, bo inaczej py-tanie: co dalej z tym chorym? Względnieosoby, które trafiając do takich podmio-tów jak Zakład Opiekuńczo-Leczniczy, niemuszą być w szpitalu. Dlatego, że w ZOLta opieka jest długoterminowa. W szpita-lu przyjmujemy na chirurgię na 5-10-20dni, na internie podobnie, gdzie taki śred-ni pobyt trwa 7-8 dni. I później pytanie,co dalej z pacjentem?

� Czy liczy P� Czy liczy P� Czy liczy P� Czy liczy P� Czy liczy Pan na kan na kan na kan na kan na kontrakt zontrakt zontrakt zontrakt zontrakt z NFZNFZNFZNFZNFZ-----em iem iem iem iem i czyczyczyczyczywwwww ogóle wchodzi on wogóle wchodzi on wogóle wchodzi on wogóle wchodzi on wogóle wchodzi on w rachubę wrachubę wrachubę wrachubę wrachubę w przyprzyprzyprzyprzy-----padku tego typu placówek?padku tego typu placówek?padku tego typu placówek?padku tego typu placówek?padku tego typu placówek?� Tak, Zakłady Opiekuńczo-Lecznicze kon-traktuje się i z założenia, które przyjęliśmy,chcemy się starać o kontrakt z NarodowymFunduszem Zdrowia. Zobaczymy czy bę-dziemy w stanie sprostać terminowo za-kontraktowaniu się. Natomiast tak czy nie,posiadając kontrakt NFZ-etem, te świad-czenia zdrowotne będą udzielane odpłat-nie, ponieważ bardzo wiele tego typu pod-miotów, jak i Domów Pomocy Społecznej,funkcjonuje w województwie śląskim zu-pełnie odpłatnie, za to na dużo niższymstandardzie. Tak więc o kontrakt będziemysię starać. Gdyby się nam udało, kontraktbyłby od 1 lipca. Jeżeli nie, to będziemynadal udzielać świadczeń odpłatnie, któ-re chcemy rozpocząć gdzieś w połowiekwietnia i wtedy będziemy próbowali sięzałapać na dodatkowe dokontraktowaniez Funduszu.

� Na jaki standard mogą liczyć pacjenci?� Na jaki standard mogą liczyć pacjenci?� Na jaki standard mogą liczyć pacjenci?� Na jaki standard mogą liczyć pacjenci?� Na jaki standard mogą liczyć pacjenci?WWWWW przypadku odpłatnie świadczonychprzypadku odpłatnie świadczonychprzypadku odpłatnie świadczonychprzypadku odpłatnie świadczonychprzypadku odpłatnie świadczonychusługusługusługusługusług, będzie to przecież w, będzie to przecież w, będzie to przecież w, będzie to przecież w, będzie to przecież w zasadniczyzasadniczyzasadniczyzasadniczyzasadniczysposób rzutowało na ksposób rzutowało na ksposób rzutowało na ksposób rzutowało na ksposób rzutowało na koszty utrzymania,oszty utrzymania,oszty utrzymania,oszty utrzymania,oszty utrzymania,aaaaa więc także wysokwięc także wysokwięc także wysokwięc także wysokwięc także wysokość opłat.ość opłat.ość opłat.ość opłat.ość opłat.

Bliżej pacjentówi środowiskaRozmowa z MICHAŁEM EKKERTEM� Prezesem Zarządu Szpitala w Knurowie sp. z o. o.

MICHAŁ NIESZPOREKStarosta Powiatu Gliwickiego

� Od czasu, kiedy NFZ zaprzestał kontraktowania oddzia-łów geriatrycznych, w tym oddziału w Knurowie, rozpo-częliśmy działania związane z utworzeniem zakładu opie-kuńczo-leczniczego funkcjonującego w ramach Szpitala wKnurowie. Teraz � nareszcie, po kilku latach starań � jestbardzo duża szansa uruchomienia takiej placówki w Knu-rowie i uzyskania na jej działalność kontraktu z NFZ. Po-wstający ZOL na pewno w części zaspokoi oczekiwania mieszkańców miasta i oko-lic, bo zapotrzebowanie na takie świadczenia jest bardzo duże, co wynika m.in.z uwarunkowań demograficznych. Do uruchomienia nowej, jakże potrzebnej pla-cówki przyczyniło się wiele osób, ale ja szczególne podziękowania chciałbym w tymmiejscu złożyć na ręce Pana dr. Józefa Kapłanka � Prezesa Zarządu OK Banku. Bezjego osobistego zaangażowania, przy dużym ryzyku biznesowym, niemożliwe by-łoby uzyskanie celu, jakim jest funkcjonowanie ZOL-u w Knurowie. Mam nadzieję,że powstająca placówka w jak najszerszym zakresie spełni pokładane w niej ocze-kiwania.


� Ten Zakład Opiekuńczo-Leczniczy, któryteraz tworzymy, można powiedzieć, że jestdla nas na tyle komfortową sytuacją, żemożna było zrobić wszystko od zera. Niemusieliśmy adaptować pod ZOL jakiegośoddziału, tylko mogliśmy nieruchomośćprzy ul. Dworcowej 3 w Knurowie zaadap-tować według własnego pomysłu. Projektjest tak skonstruowany, aby ten ZOL nanajbliższych 4, 5, 10 lat był odpowiednimstandardem. Przez standard definiujemy nietylko to, co nam się na pierwszy rzut okawydaje, czyli przestrzeń w sali chorych, alerównież całe zaplecze diagnostyczno-tera-peutyczne i rehabilitacyjne. Dlatego budy-nek ten jest duży i przestronny, a w środkutylko 50 łóżek. Dlatego, że sale mamy róż-ne: jedno-, dwu-, trzy- i czteroosobowe.Prawie wszystkie z łazienkami.

� Dlaczego prawie?� Dlaczego prawie?� Dlaczego prawie?� Dlaczego prawie?� Dlaczego prawie?� Dlatego, że są też przygotowane saledla chorych, którzy absolutnie nie potra-fią sami się poruszać. Nawet pewna hi-giena czy codzienna toaleta tych pacjen-tów uniemożliwia w postaci stojącej czysiedzącej tego dokonać. Z tego więcwzględu, że jedne sale chorych są bezłazienek, przy innych salach mogą byćbardzo duże łazienki, gdzie pacjent jestwprowadzany w pozycji leżącej. Są takiespecjalne urządzenia, które się nazywawózkowannami � pacjent, zupełnie leżąc,poddawany jest wszelkim zabiegom hi-gienicznym, ale też takie łazienki to nor-malne, duże pokoje, gdzie jeden czydwóch pracowników jest się w stanie od-powiednio zająć pacjentem. Poza tymwszystkie sale wyposażamy oczywiściew telewizję, co nie jest dzisiaj jakimkol-wiek standardem. Każdy pacjent będziemiał przy łóżku telefon, można z każdympacjentem porozmawiać. Wielu takichpacjentów korzysta z internetu, bo ZakładOpiekuńczo-Leczniczy to nie oddział ge-riatryczny i zupełnie inny zakres świad-czeń. W ZOL-ach leżą również pacjencidwudziesto-, trzydziestoletni. Dlategopoza telefonem w każdej sali chorych jestinternet, dostępny oczywiście dla wszyst-kich pacjentów bezpłatnie. Nasz ZOL jestponadto wyposażony w salę do pełnejrehabilitacji. Tak jak specjalistyczne od-działy rehabilitacyjne, tak samo i mymamy pełny sprzęt do rehabilitacji. Istot-ne jest również to, że mamy możliwośćkarmienia pacjentów, którzy nie mogąprzyjmować pokarmów doustnie. Są ta-kie specjalne pompy żywieniowe i to całezaplecze medyczne, wysokospecjalistycz-ny sprzęt do opieki nad pacjentami, którymamy już zakupiony. W związku z czymtaki pacjent � nawet w ciężkim stanie �ma pełną opiekę lekarską, pielęgniarskąi opiekunów medycznych. Mamy równieżprzygotowanych do zatrudnienia rehabi-litantów, muszą być logopedzi, oligofre-nolodzy, musi być psycholog, pedagog,neurolog, psychiatra itd. Jeśli chodzio pielęgniarki muszą to być osoby ze spe-cjalistycznymi kursami bądź nawet spe-

cjalizacjami, tak jak lekarze, z zakresu dłu-goterminowej opieki. I taki personelmamy. Przeprowadziliśmy już w tej chwiliwstępną weryfikację kadr. W sumie na 38etatów � bo tak jest docelowo � wpłynę-ło prawie 300 podań. Tak więc kończymywstępną rekrutację, aby w połowie kwiet-nia ci pracownicy mogli już pracowaćprzy pacjentach, którzy praktycznie co-dziennie się do nas zgłaszają.

� Co z� Co z� Co z� Co z� Co z kkkkkosztami iosztami iosztami iosztami iosztami i odpłatnością?odpłatnością?odpłatnością?odpłatnością?odpłatnością?� Jeśli chodzi o koszty jest to w biznespla-nie tak spięte, że to zatrudnienie przełożo-ne na taką liczbę pacjentów jest rentow-ne. Odpłatność szacujemy mniej więcejna 120 zł za dobę i ramach tej kwoty jestcała opieka medyczna, cała rehabilitacja,plus leki i pampersy, bo większość tych pa-cjentów z tego korzysta � to wszystko jestw cenie i tak zostało skalkulowane. Czylinie tylko ładne, kolorowe, przestronnewnętrza, bardzo kładziemy nacisk na to,aby było przytulnie. Same podłogi są chy-ba w 15 kolorach. W tej chwili jesteśmyna etapie kończenia tej inwestycji. Myśli-my, że jest to kwestia może 10, może 14dni. Cały sprzęt medyczny jest już zaku-piony i zmagazynowany, podobnie łóżkarehabilitacyjne, bo każdy pacjent ma takiełóżko. Do tego wyposażenie techniczne,sprzętowe� To wszystko jest już po pro-stu zakupione.

� Kto i� Kto i� Kto i� Kto i� Kto i na jakich zasadach będzie kwalifi-na jakich zasadach będzie kwalifi-na jakich zasadach będzie kwalifi-na jakich zasadach będzie kwalifi-na jakich zasadach będzie kwalifi-kkkkkował pacjentów do �pobytuował pacjentów do �pobytuował pacjentów do �pobytuował pacjentów do �pobytuował pacjentów do �pobytu� w� w� w� w� w tymtymtymtymtymwwwww tym zakładzie?tym zakładzie?tym zakładzie?tym zakładzie?tym zakładzie?� Kwalifikacje i skierowanie do ZOL-umoże dać każdy lekarz. A ponieważ leka-rze wiedzą, jacy pacjenci mogą być kwali-

fikowani, to jest to tzw. skala bartel. W przy-padku, jeżeli podmiot typu ZOL ma umo-wę z NFZ-tem, to w zależności od stopnia�ciężkości� pacjenta jest od również refun-dowany. Tak więc NFZ nie płaci za osobo-dzień, tylko ze względu stan pacjenta. Czyna przykład pacjent jest sparaliżowanyczterokończynowo, czy może sam oddy-chać czy nie � bo jeżeli nie, to mamy teżrespitatory. W związku z tym lekarze kie-rują do takiego ZOL-u, później ordynatorzatwierdza tą kwalifikację i w miarę wol-nych miejsc przyjmuje.

� Czy przewiduje P� Czy przewiduje P� Czy przewiduje P� Czy przewiduje P� Czy przewiduje Pan coś na kształt dawan coś na kształt dawan coś na kształt dawan coś na kształt dawan coś na kształt daw-----nej rejonizacji, bowiem może się przecieżnej rejonizacji, bowiem może się przecieżnej rejonizacji, bowiem może się przecieżnej rejonizacji, bowiem może się przecieżnej rejonizacji, bowiem może się przecieżokazać, że ZOL zapełni się pacjentamiokazać, że ZOL zapełni się pacjentamiokazać, że ZOL zapełni się pacjentamiokazać, że ZOL zapełni się pacjentamiokazać, że ZOL zapełni się pacjentamizzzzz odległych stron Podległych stron Podległych stron Podległych stron Podległych stron Polski. Na ile więc przed-olski. Na ile więc przed-olski. Na ile więc przed-olski. Na ile więc przed-olski. Na ile więc przed-sięwzięcie to będzie �dedyksięwzięcie to będzie �dedyksięwzięcie to będzie �dedyksięwzięcie to będzie �dedyksięwzięcie to będzie �dedykowane�owane�owane�owane�owane�mieszkańcom Knurowa, sąsiednich miast,mieszkańcom Knurowa, sąsiednich miast,mieszkańcom Knurowa, sąsiednich miast,mieszkańcom Knurowa, sąsiednich miast,mieszkańcom Knurowa, sąsiednich miast,gmin czy też powiatów?gmin czy też powiatów?gmin czy też powiatów?gmin czy też powiatów?gmin czy też powiatów?� Zazwyczaj w przypadku takich Zakła-dów Opiekuńczo-Leczniczych pacjentamisą osoby z najbliższej okolicy. Dajmy nato, że w DPS-ie, na przykład w Zabrzu,zdarzają się pacjenci z innych rejonówPolski, pojedyncze osoby. Obserwującjednak populację � a szczególnie to, jaksię zachowuje demografia w powieciegliwickim i okolicach � to przy raptem 50łóżkach będą to głównie mieszkańcy po-wiatu gliwickiego, miasta Gliwice i powia-tów ościennych. Zresztą profil pacjentówprzyjmowanych przez szpital w Knurowieto praktycznie 90% chorych z powiatu gli-wickiego i gmin ościennych. Z wyjątkiemporodów, ponieważ porodówka w Knuro-wie cieszy się na tyle dobrą opinią, że pa-cjentki przyjeżdżają rodzić z odległychgmin.

ADAM RAMSPrezydent Miasta Knurów

� Niezmiernie cieszy nas fakt, że po wielu latach przystą-piono do przebudowy istniejącego budynku Unii Brackiejprzy ul. Dworcowej w Knurowie. Planowane przedsięwzię-cie dobrze wpisuje się w szeroko rozumiany obszar lokal-nego systemu opieki zdrowotnej. Zmodernizowanie przed-miotowego obiektu ma również istotne znaczenie dla po-prawy estetyki tej części naszego miasta. Warto podkre-ślić, że w tym rejonie dokonało się w ostatnich latach wiele zmian w przestrzenifunkcjonalno-architektonicznej. I tak zrealizowano: rondo �Jana Pawła II�, zmoderni-zowano park przy zbiegu ulic Dworcowej i Kopalnianej, odnowiono skwer z pomni-kiem Powstańców Śląskich i kapliczkę św. Jana Nepomucena. Duże znaczenie majątakże dalsze plany inwestycyjne. Miasto w bieżącym roku rozpocznie przebudowęul. ks. A. Koziełka, a więc inwestycję niezwykle ważną dla mieszkańców Knurowa.

JÓZEF KAPŁANEKPrezes Zarządu OK Banku

� Kierując się misją OK Banku Spółdzielczego, ukierunko-waną przede wszystkim na pomoc ludziom i środowisku,w którym żyjemy, Bank zdecydował się wesprzeć trudnąinwestycję dla dobra społecznego. Niestety, życie jest kru-che i nieprzewidywalne. Dlatego, by go nie zmarnować,należy dobre chwile, chwile koniunktury, przeznaczyć tak-że dla tych, których życie doświadczyło boleśniej.


� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia P� Jak ocenia Pan rolę OK Banku Spółdziel-an rolę OK Banku Spółdziel-an rolę OK Banku Spółdziel-an rolę OK Banku Spółdziel-an rolę OK Banku Spółdziel-czego wczego wczego wczego wczego w realizacji tego przedsięwzięcia?realizacji tego przedsięwzięcia?realizacji tego przedsięwzięcia?realizacji tego przedsięwzięcia?realizacji tego przedsięwzięcia?Można sądzić, że nie przypadkiem wybrałMożna sądzić, że nie przypadkiem wybrałMożna sądzić, że nie przypadkiem wybrałMożna sądzić, że nie przypadkiem wybrałMożna sądzić, że nie przypadkiem wybrałPPPPPan partnera, który zan partnera, który zan partnera, który zan partnera, który zan partnera, który z lokalną społecznolokalną społecznolokalną społecznolokalną społecznolokalną społeczno-----ścią związany jest najdłużej?ścią związany jest najdłużej?ścią związany jest najdłużej?ścią związany jest najdłużej?ścią związany jest najdłużej?� Na dobrą sprawę, kiedy przymierzaliśmysię do uruchomienia tego przedsięwzię-cia, staraliśmy się nie powtórzyć proble-mu, jaki był trzy lata temu. Wyłonionyw przetargu wykonawca okazał się firmąnierzetelną, która na sam koniec zbankru-towała i jeszcze pozostawiła po sobie gi-gantyczne problemy, nie tylko zresztąw Knurowie, ale w bardzo wielu miastach.Stąd też bardzo długo przymierzaliśmy siędo partnera i to właśnie Orzesko-Knurow-ski Bank Spółdzielczy okazał się takim pod-miotem najlepszym. Zresztą z dwóch po-wodów. Z jednej strony jest podmiotem,który bardzo długo funkcjonuje na rynkui cieszy się dużym zaufaniem klientów. Ob-serwujemy to, w jaki sposób Orzesko-Knu-rowski Bank Spółdzielczy rozwija się i w ja-ki sposób wspiera społeczność lokalną. Tobył drugi element, który braliśmy pod uwa-gę, a mianowicie to, że angażowanie siętego banku jest absolutnie odmienne odbanku o zasięgu krajowym, gdzie szczegól-nie banki komercyjne mają swoje zarządygdzieś za granicą. Jak to się potoczniemówi, przewaga banku spółdzielczegonad bankiem komercyjnym polega na tym,że prezes banku komercyjnego jest gdzieśzagranicą, natomiast prezes banku spół-dzielczego to człowiek, który siedzi �napierwszym piętrze�, czyli wszelkie decy-

zje można podjąć na miejscu. Banki spół-dzielcze znają najlepiej nie tylko oczekiwa-nia swoich klientów, z którymi są po pro-stu zaprzyjaźnone i obdarzone zaufaniemod wielu lat, ale również wiedzą, jakie sąnajwiększe potrzeby społeczne. I stąd teżnawet przy pewnego rodzaju nowych in-westycjach, kiedy banki dokonują pewnejanalizy rentowności, analizy ryzyka, co jestjednym z elementów podstawowej pomo-cy ze strony banków, to tu jest ten elementmiękki i to była ta największa zaleta.

� Zatem wybór OK Banku okazał się klu-� Zatem wybór OK Banku okazał się klu-� Zatem wybór OK Banku okazał się klu-� Zatem wybór OK Banku okazał się klu-� Zatem wybór OK Banku okazał się klu-czowy dla realizacji także tej inwencji.czowy dla realizacji także tej inwencji.czowy dla realizacji także tej inwencji.czowy dla realizacji także tej inwencji.czowy dla realizacji także tej inwencji.� Dzięki osobie prezesa Zarządu Orzesko-Knurowskiego Banku Spółdzielczego poprzedłożeniu tego projektu widzieliśmy takąmożliwość. Zostało to sfinansowane tak na-prawdę przez fundusz aktywów zamknię-tych z Warszawy, gdzie Orzesko-KnurowskiBank Spółdzielczy wykupił certyfikaty uczest-nictwa. Tak sporządziliśmy wspólnie umo-wę tego przedsięwzięcia, że na przestrzenilat, określonych stricte w zapisach umowy,te certyfikaty uczestnictwa my wykupimyw banku i z czasem te udziały w ZOL-uprzejdą na własność szpitala. Stąd była totaka ogromna przychylność udzielenia namtakiego dużego kredytu zaufania, wychodzącrównież naprzeciw tym potrzebom lokalnejspołeczności w powiecie i okolicy.

� Na jakim etapie jest inwestycja?� Na jakim etapie jest inwestycja?� Na jakim etapie jest inwestycja?� Na jakim etapie jest inwestycja?� Na jakim etapie jest inwestycja?� Mamy w tej chwili bardzo gorący okres.Każdego dnia, włącznie z weekendami,

jesteśmy na budowie. Firmą, która tą in-westycję realizuje jest firma RUDEX z Ru-dy Śląskiej. Kiedy obserwujemy kalendarzi harmonogram prac z dnia na dzień, to niemamy żadnego obsunięcia terminowego,nawet raczej w drugą stronę. Wykonaw-ca pewne rzeczy stara się wykonać szyb-ciej i okazuje się bardzo rzetelny. Zobaczy-my natomiast jak to będzie wyglądało, je-żeli chodzi o NFZ � czy będziemy mielimożliwość zakontraktować się już w tejchwili, czy będziemy musieli poczekać?I tutaj też taka drobna uwaga� Mianowi-cie wykonawca, aby mógł szybciej reali-zować budowę i zamawiać materiały,a jest to przecież niesłychanie kosztowne,też uzyskał pomoc Orzesko-KnurowskiegoBanku Spółdzielczego. Dzięki prezesowitego banku firma wykonawcza może odręki płacić za materiały budowlane, nie li-cząc na rozliczenia miesięczne ze szpita-lem. Tak więc z naszego punktu widzenia,czyli szpitala, jest to również bardzo dużapomoc banku. Tak samo z punktu widze-nia wykonawcy. W ten sposób bank po-mógł dwóm instytucjom jednocześnie.Nam natomiast zależy na dwóch rzeczach� na tym, aby tą inwestycję dokończyćszybko, aby została ona wykonana rzetel-nie i aby nowych pacjentów można byłojak najszybciej przyjąć. Czy zakontraktuje-my się z NFZ-tem już teraz, czy będziemymusieli poczekać? � czas pokaże w najbliż-szych tygodniach.


Zapraszamy do powstaj¹cego nowoczesnego

Zak³adu Opiekuñczo-Leczniczego w Knurowie

Planowane przyjêcie 1 maja 2014 r. Podania o przyjêciepensjonariusza mo¿na sk³adaæ ju¿ teraz osobi�ciew sekretariacie Szpitala w Knurowie przy ul. Niepodleg³o�ci 8,jak równie¿ drog¹ elektroniczn¹ na adres: [email protected] telefonicznie pod nr tel. 32 331 93 34

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Zak³ad Opiekuñczo-Leczniczy w Knurowie Sp. z.o.o.ul. Dworcowa 3, 44-190 Knurów

Zapewniamy ca³odobow¹ opiekê medyczn¹. Dysponuje-my wysokospecjalistyczn¹ kadr¹ lekarsk¹ i pielêgniarsk¹. Gwa-rantujemy rehabilitacjê �wiadczon¹ przez wykwalifikowanychfizjoterapeutów, psychologa, logopedê, dietetyka oraz tera-peutê zajêciowego. Personel z wieloletnim do�wiadczeniemw opiece nad pacjentem przewlekle chorym.

Nowo utworzony zak³ad o wyj¹tkowo wysokim standardziepobytu. Sale chorych w wiêkszo�ci posiadaj¹ w³asne, przestron-ne ³azienki dostosowane do osób niepe³nosprawnych. Salewyposa¿one s¹ w ³ó¿ka regulowane elektrycznie oraz specjali-styczne materace przeciwodle¿ynowe. Ka¿da sala wyposa¿o-na jest w telefon � mo¿liwo�æ kontaktu z pacjentem przez ca³¹dobê. Zapewniamy pokój do spotkañ z rodzin¹. Posiadamy³azienki przystosowane do toalety i higieny chorych w pozycjile¿¹cej. Zapewniamy nowoczesny sprzêt do rehabilitacji i tera-pii zajêciowej oraz dostêp do internetu. Ca³odobowe zaple-cze diagnostyczno-konsultacyjne w postaci Szpitala w Knuro-

wie (odleg³o�æ 300 m). Czynimy starania o pozyskanie kontraktuz Narodowym Funduszem Zdrowia.

Ka¿dy pacjent w ramach pobytu ma zapewnione pielucho-majtki oraz dostêp do leków.

Odbiorcami �wiadczeñ s¹ przede wszystkim osoby wymaga-j¹ce sta³ej, d³ugoterminowej opieki i pielêgnacji, z du¿ymi deficy-tami samoobs³ugi i samoopieki w tym szczególnie:" ze schorzeniami neurologicznymi" z przewlekle postêpuj¹cymi chorobami miê�ni i stawów" po skomplikowanych z³amaniach i urazach" z trudno goj¹cymi siê ranami, odle¿ynami" z powik³aniami chorób uk³adu kr¹¿enia" z powik³aniami w postaci niewydolno�ci wielonarz¹dowej" z schorzeniami geriatrycznymi


Tak minęło 60 lat

Zespół Szkół im. Ignacego JanaPaderewskiego w Knurowieprzygotowuje się do obchodówjubileuszu 60-lecia. 27 wrześniazaprasza absolwentów dookazjonalnego zwiedzenia szkoły,udziału w uroczystym koncerciei balu. Czas refleksji, wspomnieńi podsumowań niech naturalniezmieni się w planowanie i spojrzeniew przyszłość.

Tradycja LO1 września 1954 r. założono w Knuro-

wie szkołę średnią. Była to zwyczajnie kla-sa ósma po siedmioklasowej szkole pod-stawowej. Połączone Szkoła Podstawowai Liceum Ogólnokształcące mieściły sięw budynku przy ul. Wilsona (dzisiaj MSPnr 2). Kierownikiem uczyniono początko-wo Konrada Czoika, a od 1955 r. nastałydyrektorskie rządy Zuzanny Matuszek.Pierwsi maturzyści to 22 osoby, które swójegzamin dojrzałości złożyły w maju 1958 r.Tak rozpoczęło się kształcenie inteligencjina potrzeby robotniczego, górniczego mia-sta. 1 września 1966 r., gdy administracyj-nie rozdzielono �jedenastolatkę� na szko-łę podstawową i samodzielne liceum ogól-nokształcące � przeniesiono liceum donowego budynku szkolnego � tzw. tysiąc-latki, Pomnika Tysiąclecia Państwa Polskie-go, wybudowanego w ciągu 2 lat w Knu-rowie na obrzeżach nowych wielkich osie-dli mieszkaniowych, przy ulicy 1 Maja.Szkole nadano imię gen. Aleksandra Za-wadzkiego. Rok później, po śmierci dyr.

Matuszek, obowiązki dyrektora knurow-skiego liceum zostały przekazane przezinspektora oświaty w Rybniku HenrykowiMoszyńskiemu, poloniście, który podjąłpracę w knurowskim liceum już w 1955 r.,bezpośrednio po studiach na Uniwersyte-cie Jagiellońskim. W 1967 r. powstał słyn-ny, śpiewający nieprzerwanie od ponad45 lat, chór Schola Cantorum. U schyłkudrugiej dekady funkcjonowania szkoły, 30października 1973 r. przekazano placówceobiekty sportowe: dwa boiska asfaltowe,bieżnię, wyremontowaną salę gimna-styczną oraz strzelnicę tunelową, w któ-rej trenowali strzelcy szeroko rozsławiają-cy imię szkoły i miasta. Wspaniały doro-bek dydaktyczny i sportowy pierwszych 20lat pracy szkoły zaowocował przyznaniemplacówce Medalu Komisji Edukacji Naro-dowej.

Nastał czas intensywnego rozwojuszkoły: powstają nowoczesne pracownieprzedmiotowe, 80% absolwentów podej-muje naukę na wyższych uczelniach, działaharcerstwo, chór odnosi międzynarodowe

sukcesy, pracują wybitni pedagodzy. Ka-dencję dyr. Moszyńskiego kończy odejściena emeryturę w roku 1990. Jego następcąw dyrektorskim gabinecie zostaje decyzjąRady Pedagogicznej powołany Jan Korus,nauczyciel fizyki. Zmiana ustrojowa, któranastąpiła w 1989 r., przynosi akt zmianypatrona � odtąd jest nim wybitny polityki artysta, obywatel świata, Ignacy Jan Pa-derewski. Szkoła jest nadal silnie związa-na ze środowiskiem miasta i okolic, ale za-


czyna się realizacja pierwszych projektóweuropejskich (Socrates), zagraniczne pod-róże, realizacja badawczych projektówekologicznych, słynnych dorocznych kon-certów charytatywnych. W 2004 r., z udzia-łem licznie zgromadzonych absolwentówszkoły, odbyły się uroczyste obchody 50-lecia istnienia szkoły, które podsumowałydorobek pedagogiczny i osiągnięcia li-ceum, przyniosły wiele ciepłych emocjii pokazały wspaniałe życiorysy absolwen-tów i ich sukcesy zawodowe. Naukowcy,lekarze, nauczyciele i dyrektorzy niemalwszystkich okolicznych szkół, urzędnicy,ale także artyści i politycy. Miasto podzię-kowało swojej �kuźni kadr� aktem uhono-rowania Laurem Knurowa.

Ważnym dla ekonomicznego bytu szko-ły momentem było przekazanie szkolnic-twa publicznego samorządom � od 1990 r.organem prowadzącym szkołę jest PowiatGliwicki. Nastaje czas dbałości o budynkii wyposażenie placówki. W 2006 r. dyrek-tora Korusa zastępuje Dorota Gumiennyi kontynuuje prace modernizacyjne obubudynków szkoły. Przy 45-letniej �tysiąc-latce� wyrasta piękna i nowoczesna halasportowa. Szkoła nadal silnie identyfiku-jąc się z wartościami środowiska lokalne-go, z sukcesem wkroczyła w epokę rywa-lizacji na zdawalność i wyniki egzaminówzewnętrznych, ewaluacji, edukacyjnejwartości dodanej i rankingów. Wychowa-liśmy łącznie 28 laureatów i finalistów

W roku szkolnym 2014/2015 I LO w Knurowiezaprasza do 4 klas pierwszych

KLASA SPORKLASA SPORKLASA SPORKLASA SPORKLASA SPORTTTTTOWOWOWOWOWA � A � A � A � A � rozszerzona biologia i przedmiot wybrany (hi-storia/geografia/fizyka/chemia), fakultatywne zajęcia sportowe z róż-nych dyscyplin

Sport to twoja pasja? Jesteś zawodnikiem Concordii Knurów lubinnego klubu sportowego? Chcesz pogodzić solidne przygotowa-nie do matury z codziennym treningiem? Planujesz czynnie upra-wiać sport, a potem wykonywać zawód, w którym forma fizycznajest tak samo ważna jak wykształcenie? Chcesz studiować na aka-demii wychowania fizycznego lub zdobyć pracę wymagającą do-brej kondycji i dużej sprawności? Mamy dla ciebie bardzo dobrychnauczycieli i instruktorów różnych dyscyplin, nowoczesną halę spor-tową, siłownię, salę fitness, 2 małe sale gimnastyczne, ale takżekorzystamy z obiektów sportowych na terenie miasta i będziemywspółpracować z Twoim klubem sportowym. Jeżeli nie trenujeszżadnej dyscypliny sportu � możesz być uczniem tej klasy i uczestni-czyć szkolnych treningach ogólnorozwojowych.KLASA HUMANISTYKLASA HUMANISTYKLASA HUMANISTYKLASA HUMANISTYKLASA HUMANISTYCZNOCZNOCZNOCZNOCZNO-----JĘZYKJĘZYKJĘZYKJĘZYKJĘZYKOWOWOWOWOWA � A � A � A � A � klasyczna: z rozszerzonymjęzykiem polskim i elementami WOS-u i filozofii oraz przedmiotemwybranym z zestawu: historia, geografia lub biologia � języki: an-gielski międzyoddziałowy; niemiecki lub francuski do wyboru.

Jeżeli masz dobre pióro, uwielbiasz czytać i czujesz się bardziejhumanistą niż �ścisłowcem�, ale też swobodnie poruszasz sięw świecie fikcji literackiej, jak i literatury faktu � wybierz ten wła-śnie profil! Rozszerzysz horyzonty, poznasz konteksty filozoficznei etyczne, dostrzeżesz nowe znaczenia starych jak świat spraw. Po-czytasz historię literatury i literaturę historyczną. Zrozumiesz mecha-nizmy socjologiczne i polityczne. Jako absolwent klasy humanistycz-nej możesz podjąć studia uniwersyteckie: prawo, administracja,psychologia, socjologia, stosunki międzynarodowe, filologia polska,filologie obce, pedagogika, historia, filozofia, stosunki międzynaro-dowe, kulturoznawstwo, public relations i wiele innych� Warto do-łączyć do knurowskiego �humana�!

Liceum Ogólnokształcącejakby mniej ogólnokształcące

Liceum, do którego trafią absolwencigimnazjów, w niczym nie przypomina li-ceum ich rodziców. Knurowski ogólniak sta-wia na komfort nauki języków obcych i swo-bodny wybór przedmiotów rozszerzonych.W klasie pierwszej � wszyscy uczą sięjednakowo

W klasie pierwszej wszystkie oddziałyrealizują ten sam tok nauki. Po klasieI uczeń musi jednak dokonać ostateczne-go wyboru przedmiotów rozszerzonych,silnie profilując swoją dalszą edukację.Knurowskie liceum ogólnokształcące za-pewnia każdemu uczniowi kontynuacjęnauki obu języków obcych z gimnazjumlub umożliwia podjęcie nauki języka ob-cego od podstaw. Język angielski jest na-uczany w systemie międzyoddziałowym,na różnych poziomach zaawansowania,w tym także na poziomie dwujęzycznym.W klasie drugiej � wybieraszprzedmioty rozszerzone

Oferta �Paderewskiego� to swobodnywybór przedmiotów nauczanych w zakre-sie rozszerzonym. Uczeń dokonuje bardzowyraźnej specjalizacji swojej nauki, zgod-nie z własnymi planami akademickimi.Drugoklasista staje się więc zdeklarowa-nym humanistą, ścisłowcem lub przyrod-nikiem.W klasie trzeciej � zdajesz maturę

Matura w liceum ogólnokształcącym toobowiązkowe egzaminy z 3 przedmiotów(język polski, matematyka, język obcy no-wożytny) na poziomie podstawowym orazegzaminy z wybranych przedmiotów na po-ziomie rozszerzonym, na podstawie którychodbywa się rekrutacja na wyższe uczelnie.

KLASA ŚCISŁA KLASA ŚCISŁA KLASA ŚCISŁA KLASA ŚCISŁA KLASA ŚCISŁA � proponuje zestaw politechniczny: rozszerzonamatematyka, elementy informatyki (algorytmika i podstawy progra-mowania), przedmiot przyrodniczy do wyboru (fizyka/chemia/bio-logia/geografia); język angielski międzyoddziałowy, język niemiec-ki lub język francuski.

Klasa dla tych, którzy wierzą, że gwarancją każdego sukcesu sąsolidne podstawy matematyczne. Jeżeli wiesz, że przyszłość stoiprzed inżynierami i adeptami specjalności technicznych oraz że aka-demickie kierunki zamawiane, na których otrzymujesz stypendiumod państwa, to niemal wyłącznie kierunki techniczne � to jest toklasa dla ciebie! Zdobędziesz umiejętności z podstaw programo-wania oraz poznasz tajniki multimediów. Będziesz niemal rezyden-tem doskonale wyposażonej pracowni informatycznej. Zdobędzieszsolidne podstawy, aby w przyszłości odnieść sukces jako inżynier.Studia na Politechnice Śląskiej? Edukacja na Uniwersytecie Ekono-micznym? Świetny pomysł! Ale tylko po ukończeniu �ścisłej� w Pa-derewskim!KLASA PRZYRODNICZOKLASA PRZYRODNICZOKLASA PRZYRODNICZOKLASA PRZYRODNICZOKLASA PRZYRODNICZO-MED-MED-MED-MED-MEDYYYYYCZNA CZNA CZNA CZNA CZNA � bardzo tradycyjna: rozsze-rzona biologia, przedmiot przyrodniczy do wyboru (chemia lub fizy-ka lub geografia) � języki: angielski międzyoddziałowy, język nie-miecki lub francuski do wyboru, zajęcia laboratoryjne z biologii i che-mii, warsztaty i wycieczki terenowe.

Jeżeli swoją przyszłość wiążesz z naukami przyrodniczymi, uni-kasz nadmiernej abstrakcji, ciekawi cię przyroda i jej tajemnice, lu-bisz atmosferę laboratorium i pracę eksperymentalną � rozpocznijgruntowną naukę biologii i nauk przyrodniczych, które najlepiej opi-sują rzeczywisty świat. Zdobędziesz niezbędne umiejętności do pra-cy w laboratorium, które przydadzą ci się na studiach. Będziesz przy-gotowany do podjęcia edukacji na AWF lub Uniwersytecie Me-dycznym, a także na wszelkich kierunkach przyrodniczych. Jeżelichcesz zostać lekarzem, weterynarzem, farmaceutą, jeżeli planu-jesz studiować geologię, ratownictwo medyczne, kosmetologię,fizjoterapię, biotechnologię, biochemię, kryminalistykę, ochronęśrodowiska � koniecznie wybierz �biol-chem�!


olimpiad przedmiotowych i licznych zwy-cięzców konkursów mniejszej rangi.W Zespole Szkół

1 września 1980 r. powstaje LiceumZawodowe, prowadzące kształcenie w za-wodach sprzedawca-magazynier oraz pra-cownik administracyjno-biurowy, którerazem z Liceum Ogólnokształcącym sta-nowi od tego momentu Zespół Szkół im.A. Zawadzkiego. 15 lat później, 1 września1995 r. powstaje Liceum Ekonomiczneoraz Policealne Studium Zawodowe. Roz-wój tej placówki umożliwia przejęciew 1997 r. budynku szkolnego przy ul. Szpi-talnej 25, mieszczącego kolejne typy szkółszkolnictwa zawodowego: liceum profilo-wane, szkołę policealną, aż w końcu od2006 r. dzisiejsze technikum.

WspółczesnośćOferta edukacyjna �Paderewskiego�

jest bogata i zróżnicowana. Kontynuującto, co w naszej szkole solidne, dobrei sprawdzone, stale unowocześniamynaszą ofertę, wprowadzając nowe kierun-ki kształcenia. W roku szkolnym 2014/2015 proponujemy w LO klasy: humani-humani-humani-humani-humani-stycznostycznostycznostycznostyczno-język-język-język-język-językową, ścisłą, przyrodniczoową, ścisłą, przyrodniczoową, ścisłą, przyrodniczoową, ścisłą, przyrodniczoową, ścisłą, przyrodniczo-----medyczną medyczną medyczną medyczną medyczną oraz nowość: klasę sportowąsportowąsportowąsportowąsportową.W technikum proponujemy zdobywaniezawodów: technik obsługi turystycznej,technik obsługi turystycznej,technik obsługi turystycznej,technik obsługi turystycznej,technik obsługi turystycznej,informatyk, ekinformatyk, ekinformatyk, ekinformatyk, ekinformatyk, ekonomista, spedytoronomista, spedytoronomista, spedytoronomista, spedytoronomista, spedytor orazuruchamiany od tego roku szkolnegotechnik cyfrowych procesów graficznychtechnik cyfrowych procesów graficznychtechnik cyfrowych procesów graficznychtechnik cyfrowych procesów graficznychtechnik cyfrowych procesów graficznych.

Uczniowie liceum i technikum niemalw 100% zdają maturę. Uczniowie techni-kum bardzo skutecznie zdają państwowe

Technikum nr 1 w Knurowie:5 zawodów z przyszłością

Cztery lata nauki w Technikum pozwalają przygotować siędo matury otwierającej drogę na studia, ale także zdobyć kilka(2-3) kwalifikacji, potwierdzanych państwowym egzaminem za-wodowym. To zupełnie nowy system kształcenia w zawodzie,ułatwiający podnoszenie kwalifikacji i zdobywanie nowych za-wodów w systemie szkolnym i pozaszkolnym.

TTTTTechnik CYFROWYechnik CYFROWYechnik CYFROWYechnik CYFROWYechnik CYFROWYCH PROCESÓW GRAFICZNYCH PROCESÓW GRAFICZNYCH PROCESÓW GRAFICZNYCH PROCESÓW GRAFICZNYCH PROCESÓW GRAFICZNYCHCHCHCHCHKwalifikacja 1: Przygotowywanie materiałów graficznych do pro-cesu drukowaniaKwalifikacja 2: Wykonywanie i realizacja projektów multimedialnychKwalifikacja 3: Drukowanie cyfrowe

Technik cyfrowych procesów graficznych znajdzie zatrudnieniew firmach reklamowych oraz studiach grafiki i fotografii cyfrowej,projektując materiały i gadżety reklamowe, opakowania, ulotki, pla-katy. Będzie wykorzystywać w swojej pracy multimedia i specjali-styczne oprogramowanie graficzne. Może pracować dla edukacji,wykonując prezentacje lub materiały szkoleniowe, ale także dlaprzemysłu rozrywkowego, w projektowaniu przemysłowym, wzor-nictwie, poligrafii.TTTTTechnik SPEDechnik SPEDechnik SPEDechnik SPEDechnik SPEDYTYTYTYTYTORORORORORKwalifikacja 1: Organizacja i nadzorowanie transportuKwalifikacja 2: Obsługa klientów i kontrahentów

Zawód dla tych, którzy przyszłość wiążą z rozwojem komunika-cyjnym naszego regionu i jego unikalną lokalizacją na skrzyżowa-niu szlaków komunikacyjnych: autostrad A4 i A1. Absolwenci będąstarać się o dobrą pracę w nowoczesnych centrach spedycyjnychi logistycznych. Dobra znajomość dwóch języków obcych wraz zesłownictwem zawodowym z zakresu transportu, spedycji i logistykibędzie dodatkowym atutem na rynku pracy.

TTTTTechnik OBSŁechnik OBSŁechnik OBSŁechnik OBSŁechnik OBSŁUGI TURUGI TURUGI TURUGI TURUGI TURYSTYYSTYYSTYYSTYYSTYCZNEJCZNEJCZNEJCZNEJCZNEJKwalifikacja 1: Planowanie i realizacja imprez i usług turystycznychKwalifikacja 2: Prowadzenie informacji turystycznej oraz sprzedażusług turystycznych

Zawód dla tych, którzy chcą profesjonalnie organizować ludziomaktywny i nieaktywny wypoczynek. Kandydat powinien mieć wy-soką kulturę osobistą, łatwość nawiązywania kontaktów i umiejęt-ność podejmowania szybkich decyzji w różnych sytuacjach. Absol-went będzie sprawnie posługiwał się dwoma językami obcymi.W zależności od potrzeb i zainteresowań odbędzie praktykę zawo-dową u dużych touroperatorów, małych pośredników usług tury-stycznych, w hotelach, restauracjach.TTTTTechnik INFORMAechnik INFORMAechnik INFORMAechnik INFORMAechnik INFORMATYKTYKTYKTYKTYKKwalifikacja 1: Montaż i eksploatacja komputerów osobistych orazurządzeń peryferyjnychKwalifikacja 2: Projektowanie lokalnych sieci komputerowych i ad-ministrowanie sieciamiKwalifikacja 3: Tworzenie aplikacji internetowych i baz danych orazadministrowanie bazami

Zawód dla tych, którzy lubią pracę z komputerem i przy kompu-terze! Dobrego informatyka zatrudni chętnie każda firma! Stawia-jąc na kształcenie informatyczne, kandydat decyduje się na usta-wiczne podnoszenie kwalifikacji i konieczność nadążania za postę-pem w dziedzinie urządzeń, oprogramowania, systemów operacyj-nych, zarządzania informacją i informatyzacji zarządzania.TTTTTechnik EKechnik EKechnik EKechnik EKechnik EKONOMISTONOMISTONOMISTONOMISTONOMISTAAAAAKwalifikacja 1: Planowanie i prowadzenie działalności w organizacjiKwalifikacja 2: Prowadzenie rachunkowości

Zawód dla tych, którzy wiedzą, że pieniądz rządzi światem! Każ-da firma potrzebuje specjalisty do prowadzenia spraw finansowychi księgowych. Absolwent będzie przygotowany do obsługi nowo-czesnych finansowych programów komputerowych oraz sporządza-nia dokumentacji finansowo-księgowej lub prowadzenia własnejdziałalności gospodarczej!

egzaminy zawodowe i zdobywają tytułtechnika. Cieszą bardzo wysokie wynikiindywidualne i pomyślna rekrutacja absol-wentów na studia lub sukcesy na rynkupracy. Ugruntowaliśmy swoją pozycjęw rankingach. Szkoła słynie nie tylko świet-nymi wynikami egzaminów zewnętrznych,ale i aktywnością swoich uczniów, którzyznajdują tu warunki do rozwoju swoichpasji i zainteresowań. Organizują koncerty,nagrali płytę, śpiewają w chórze ScholaCantorum, działają charytatywnie, poma-gają słabszym i potrzebującym, uprawiająróżne dyscypliny sportu, od gier zespoło-wych do narciarstwa, wspinaczki i tańcacheerleaders. Odnoszą indywidualne suk-cesy naukowe i artystyczne. Goszczą nalekcjach języka angielskiego obcojęzycz-nych lektorów z egzotycznych krajów. Dzia-łają w wolontariacie, uczestniczą w euro-pejskich programach społecznych i ekono-micznych. Corocznie organizowane sąeskapady zagraniczne oraz liczne wyciecz-ki naukowe i turystyczne. Uczestniczymyw programach unijnych: START, czyli Szko-ła Twórcza, Atrakcyjna, Rozwijająca Talen-ty w Powiecie Gliwickim (LO) oraz Mamzawód mam pracę w regionie (Techni-kum), który pozwala zdobywać dodatko-we kwalifikacje zawodowe i przygotowu-je do wejścia na rynek pracy. Dobra atmos-fera, bezpieczeństwo, świetnie wykwali-fikowana kadra pedagogiczna, stale i kon-sekwentnie remontowane budynki i dopo-sażane sale dydaktyczne � to niekwestio-nowane atuty popularnego Paderka.

Dorota GumiennyDorota GumiennyDorota GumiennyDorota GumiennyDorota Gumienny� dyrektor ZS w Knurowie


Ekonomiścina startAleksandra Czempiel � uczennica IV klasyTechnikum Ekonomicznego w Zespole Szkółw Czerwionce-Leszczynach � od trzech latodnosi kolejne sukcesy w konkursachi olimpiadach z wiedzy ekonomicznej. Jejzainteresowania tematyką zarządzania firmą,ekonomią, finansami i przedsiębiorczościązaprocentowały wieloma zwycięstwami.

Wystarczy wspomnieć, że w 2013 r. Ola odniosła spektaku-larny sukces w konkursie �K�K�K�K�Kurs na zyskurs na zyskurs na zyskurs na zyskurs na zysk�� współorganizowanymprzez Orzesko-Knurowski Bank Spółdzielczy � w półfinale w Mi-kołowie zajęła III miejsce, a w finale, który odbył się w katowic-kim ośrodku TVP, zajęła II pozycję. Kolejnym konkursom towa-rzyszą oczywiście nagrody, ale największą jest niewątpliwie pre-stiż, jaki daje uczniowi � zdobywcy tak wysokiej pozycji w kon-kursie tej rangi � miejsce na podium.

Kolejne zmagania Ola rozpoczęła przystępując do XII OgólnoOgólnoOgólnoOgólnoOgólno-----polskiego Kpolskiego Kpolskiego Kpolskiego Kpolskiego Konkursu zonkursu zonkursu zonkursu zonkursu z Zakresu RZakresu RZakresu RZakresu RZakresu Rachunkachunkachunkachunkachunkowościowościowościowościowości, zorganizowane-go przez Wydział Zarządzania Politechniki Rzeszowskiej. Udziałw nim wzięła cała grupa ekonomistów z klasy IV technikum. Za-kres tematyczny zawierał całość wymaganego na egzaminie po-twierdzającym kwalifikacje zawodowe materiału z zakresu ra-chunkowości. Do etapu II konkursu po raz kolejny zakwalifiko-wała się Ola. Do testu przystąpiła 10 stycznia i uzyskała wyma-gany pułap punktowy, by zakwalifikować się do etapu centralne-go. Finał konkursu odbył się 6 i 7 marca na Politechnice Rze-szowskiej i składał się z dwóch etapów: testu jednokrotnego wy-boru oraz części praktycznej, czyli sporządzenie projektu i jegorealizacja w programie finansowym. Ola zdobyła IV miejsce.

W roku szkolnym 2013/2014 Aleksandra Czempiel odniosłajeszcze jedno zwycięstwo w II Olimpiadzie Wiedzy oII Olimpiadzie Wiedzy oII Olimpiadzie Wiedzy oII Olimpiadzie Wiedzy oII Olimpiadzie Wiedzy o BankachBankachBankachBankachBankach.Zakres tematyczny olimpiady obejmował szeroko pojętą tematy-kę bankowości i finansów publicznych. Tematem tegorocznejedycji było oszczędzanie i inwestowanie. Po wielu zmaganiachOla zakwalifikowała się do etapu centralnego ogólnopolskiegokonkursu. Na finał udała się do Gniezna, gdzie 16 marca wywal-czyła VI miejsce i tytuł laureatki. Udział Olimpiadzie zapewnił jejzwolnienie z etapu teoretycznego egzaminu potwierdzającego

kwalifikacje zawodowe oraz cenną nagrodę rzeczową � wyso-kiej klasy tablet. Nasza laureatka musiała pokonać 100 uczestni-ków w etapie centralnym, aby uzyskać miejsce na podium. Toogromny sukces, bowiem do eliminacji szkolnych przystąpiłookoło 21 tysięcy zawodników z 703 szkół ponadgimnazjalnych!

Udział w konkursach, olimpiadach to nie tylko walka o zwy-cięstwo � to przede wszystkim zdobywanie doświadczeń i zna-jomości w środowisku ekonomicznym, to poszerzanie wiedzywykraczającej poza szkolny program, to również sprawdzaniesiebie w sytuacjach stresowych, których dorosłe, zawodoweżycie nie skąpi. Ola wybrała zawód przyszłości, ale sukcesy cze-kają w nim na ludzi otwartych, kreatywnych i ambitnych. Uczen-nica Zespołu Szkół w Czerwionce-Leszczynach udowodniła, żenależy do takich osób.

Natalia KuśNatalia KuśNatalia KuśNatalia KuśNatalia Kuś� dyrektor Zespołu Szkół

w Czerwionce-Leszczynach

KALENDARIUM" Marzec 2012 � III miejsce w I Śląskiej Olimpia-

dzie Przedsiębiorczości organizowanej przez Gli-wicką Wyższą Szkołę Przedsiębiorczości

" Kwiecień 2013 � II miejsce w I Olimpiadzie Wie-dzy o Gospodarce organizowanej przez WyższąSzkołę Ekonomiczno-Humanistyczną w BielskuBiałej

" Czerwiec 2013 � II miejsce w konkursie KURSNA ZYSK organizowanym przez OK Bank Spół-dzielczy, Bank Spółdzielczy w Leśnicy oraz BankSpółdzielczy w Cieszynie

" Marzec 2014 � IV miejsce w XII edycji Ogólno-polskiego Konkursu z Zakresu Rachunkowościorganizowanego przez Wydział Zarządzania Po-litechniki Rzeszowskiej

" Marzec 2014 � VI miejsce w II OgólnopolskiejOlimpiadzie Wiedzy o Bankach organizowanejprzez Stowarzyszenie ePrzedsiębiorczośćw Gnieźnie


EserbowskatożsamośćWywiad z DAMIANEM MROWCEMStarostą Powiatu Rybnickiego

� P� P� P� P� Panie Starosto, podoba się Panie Starosto, podoba się Panie Starosto, podoba się Panie Starosto, podoba się Panie Starosto, podoba się Panu powiat rybnicki bez Ranu powiat rybnicki bez Ranu powiat rybnicki bez Ranu powiat rybnicki bez Ranu powiat rybnicki bez Rybnika?ybnika?ybnika?ybnika?ybnika?Ma PMa PMa PMa PMa Pan żal lub może pretensje do ministra Kan żal lub może pretensje do ministra Kan żal lub może pretensje do ministra Kan żal lub może pretensje do ministra Kan żal lub może pretensje do ministra Kuleszy iuleszy iuleszy iuleszy iuleszy i sztabu tych,sztabu tych,sztabu tych,sztabu tych,sztabu tych,którzy wraz zktórzy wraz zktórzy wraz zktórzy wraz zktórzy wraz z nim ponad 15 lat temu tworzyli zręby reformy ad-nim ponad 15 lat temu tworzyli zręby reformy ad-nim ponad 15 lat temu tworzyli zręby reformy ad-nim ponad 15 lat temu tworzyli zręby reformy ad-nim ponad 15 lat temu tworzyli zręby reformy ad-ministracyjnej kraju?ministracyjnej kraju?ministracyjnej kraju?ministracyjnej kraju?ministracyjnej kraju?� To nie jest sprawa �ładności�, estetyki na mapie. Samorządyw ich kształcie są odpowiedzią na zapotrzebowanie społeczno-ści lokalnej. Robiliśmy z Miastem Rybnik ankiety na ten temati wyszło z nich, że rybniczanie pragną żyć w �swoim� mieście,bez łączenia z powiatem rybnickim. Do nikogo nie mam preten-sji, bo te lata �separacji� potwierdziły, że można w cieniu dużegosąsiada żyć własnym życiem, mieć swoje problemy, ale też swojąeserbowską tożsamość i dokonania.

� Jaki zakres k� Jaki zakres k� Jaki zakres k� Jaki zakres k� Jaki zakres kompetencji powiatów uznaje Pompetencji powiatów uznaje Pompetencji powiatów uznaje Pompetencji powiatów uznaje Pompetencji powiatów uznaje Pan za najbardziejan za najbardziejan za najbardziejan za najbardziejan za najbardziejtrafionytrafionytrafionytrafionytrafiony, a, a, a, a, a jaki Pjaki Pjaki Pjaki Pjaki Pana zdaniem jest chybionyana zdaniem jest chybionyana zdaniem jest chybionyana zdaniem jest chybionyana zdaniem jest chybiony, winien być przypisa-, winien być przypisa-, winien być przypisa-, winien być przypisa-, winien być przypisa-ny gminom, any gminom, any gminom, any gminom, any gminom, a może wręcz przeciwnie, samorządowi na poziomoże wręcz przeciwnie, samorządowi na poziomoże wręcz przeciwnie, samorządowi na poziomoże wręcz przeciwnie, samorządowi na poziomoże wręcz przeciwnie, samorządowi na pozio-----mie wojewódzkim?mie wojewódzkim?mie wojewódzkim?mie wojewódzkim?mie wojewódzkim?� To pytanie często brzmi brutalniej, a mianowicie, czy powiatysą potrzebne? Otóż uważam, że są potrzebne i to nie tylko z racjimojego stanowiska. To ten szczebel samorządu, który może bar-dziej zajmować się � użyję określenia z dawnej epoki � nadbu-dową, bazę pozostawiwszy gminom. Są też takie zadania, np.komunikacja, geodezja, architektura, które powinny być realizo-wane poza małymi jednostkami, w oderwaniu od lokalności.Może należałoby pomyśleć o policji jako jednostce przypisanejdo samorządu lokalnego, bo i tak jednostki samorządu terytorial-nego finansują wiele jej zadań. Właściwie takie było założenie,że tzw. inspekcje, służby i straże będą powiatowe. Jak wiemy, tonie wyszło. Władza centralna pragnie dysponować tymi instytu-

cjami, ale najlepiej za samorządowe pieniądze. Zresztą tak jesti w innych dziedzinach (oświata, geodezja, urzędy pracy). Możli-we byłoby przejęcie przez powiaty ziemskie jak też grodzkie drógwojewódzkich, niektórych zadań z zakresu ochrony środowiska(np. poprzez likwidację WFOŚ). Ten będzie na pewno jeszczeprzedmiotem analiz, bo życie jest dynamiczne i nowe wyzwaniamuszą być komuś przypisane do realizacji (np. sześciolatki, orga-nizacje pozarządowe, problemy opieki społecznej). Pozostałekompetencje wydają się logicznie uporządkowane.

� Z� Z� Z� Z� Z wykształcenia jest Pwykształcenia jest Pwykształcenia jest Pwykształcenia jest Pwykształcenia jest Pan socjologiem, przed �erąan socjologiem, przed �erąan socjologiem, przed �erąan socjologiem, przed �erąan socjologiem, przed �erą� obecnych� obecnych� obecnych� obecnych� obecnychpowiatów był już Ppowiatów był już Ppowiatów był już Ppowiatów był już Ppowiatów był już Pan kierownikiem rybnickiego Urzędu Ran kierownikiem rybnickiego Urzędu Ran kierownikiem rybnickiego Urzędu Ran kierownikiem rybnickiego Urzędu Ran kierownikiem rybnickiego Urzędu Rejonoejonoejonoejonoejono-----wego, awego, awego, awego, awego, a przecież wyróżnia Pprzecież wyróżnia Pprzecież wyróżnia Pprzecież wyróżnia Pprzecież wyróżnia Pana także �pełnoletność� starostyana także �pełnoletność� starostyana także �pełnoletność� starostyana także �pełnoletność� starostyana także �pełnoletność� starosty.....Jaki więc PJaki więc PJaki więc PJaki więc PJaki więc Pana zdaniem jest ten nasz powiat? Wszak jak małoana zdaniem jest ten nasz powiat? Wszak jak małoana zdaniem jest ten nasz powiat? Wszak jak małoana zdaniem jest ten nasz powiat? Wszak jak małoana zdaniem jest ten nasz powiat? Wszak jak małokto może Pkto może Pkto może Pkto może Pkto może Pan na ten temat powiedzieć najwięcej?an na ten temat powiedzieć najwięcej?an na ten temat powiedzieć najwięcej?an na ten temat powiedzieć najwięcej?an na ten temat powiedzieć najwięcej?� Oj! To temat obszerny. Ale może w kilku zdaniach. Nasz powiatjest raczej średniej wielkości, to powiat ludzi zdolnych, pracowi-


tych i konsekwentnych. To widać po naszych miejscowościach.Są dostatnie, zadbane, dobrze gospodarzone. Ludzie chcą tumieszkać i potrafią być ofiarni dla swojej �małej ojczyzny�. Corazwięcej osób z Rybnika, Gliwic, Knurowa, a nawet Katowic budu-je lub kupuje nieruchomości na terenie naszego powiatu. Naszpowiat jest dobrym miejscem do życia, do pracy, do odpoczyn-ku. Przez teren powiatu rybnickiego przebiegają dwie kluczowew kraju autostrady A1 i A4, to kolejny atut tego miejsca. Mamytereny zielone, czyste i atrakcyjne przyrodniczo dla �mieszczu-chów�. Jest trochę ścieżek rowerowych, a już wkrótce powsta-nie w obiekcie starego dworca PKP w Suminie, uruchomione zapieniądze powiatowe, centrum ścieżek rowerowych oraz miej-sce sobotnio-niedzielnej rekreacji. Powiat ma też zamiar nabyćstary dwór z przyległymi gruntami w Łukowie Śląskim, by stwo-rzyć tam edukacyjno-ekologiczne centrum wsi rybnickiej, cośw rodzaju skansenu jaki funkcjonuje w Szymbarku na Kaszubach.To będą nowe miejsca pracy, możliwości lokalowe i organizacyj-ne dla działania wielu stowarzyszeń.

� Jakie są blaski i� Jakie są blaski i� Jakie są blaski i� Jakie są blaski i� Jakie są blaski i cienie minionego 15-lecia? Co według Pcienie minionego 15-lecia? Co według Pcienie minionego 15-lecia? Co według Pcienie minionego 15-lecia? Co według Pcienie minionego 15-lecia? Co według Panaanaanaanaanaszczególnie powinno się zapisać wszczególnie powinno się zapisać wszczególnie powinno się zapisać wszczególnie powinno się zapisać wszczególnie powinno się zapisać w pamięci mieszkańców popamięci mieszkańców popamięci mieszkańców popamięci mieszkańców popamięci mieszkańców po-----wiatu rybnickiego, awiatu rybnickiego, awiatu rybnickiego, awiatu rybnickiego, awiatu rybnickiego, a co mogło wyjść� lepiej?co mogło wyjść� lepiej?co mogło wyjść� lepiej?co mogło wyjść� lepiej?co mogło wyjść� lepiej?� Są, jak to w życiu bywa, dni i noce. Budowanie tożsamości po-wiatowej to proces socjologiczno-ekonomiczny i 15 lat to bardzomało, żeby to jednoznacznie ocenić. Efekty materialne takie jaknowe sale sportowe, nowy dom pomocy społecznej, remontystarych obiektów, poprawa stanu dróg, budowa nowych chodni-ków, czy e-administracja, to fakty wynikające z tego, że życiepotrzebuje zmian, by trwać i nowoczesność jest tu nieodzowna.Słabe strony często ludzie widzą prędzej i wyraźniej, bo dotykająich osobiście. Mamy przestarzały system obsługi geodezyjnej,ale poprawimy to w ciągu dwóch lat, bo skutecznie pozyskali-śmy na ten cel kilka milionów złotych. Cały czas uważam, żemusimy lepiej dbać o drogi i tak robić, by na terenie powiatu byłajakaś produkcja przemysłowa, bo to szansa, że młodzi tu pozo-staną.

� Zakładam, że jest P� Zakładam, że jest P� Zakładam, że jest P� Zakładam, że jest P� Zakładam, że jest Pan skazany na współpracę zan skazany na współpracę zan skazany na współpracę zan skazany na współpracę zan skazany na współpracę z samorządamisamorządamisamorządamisamorządamisamorządami�niższego� szczebla? Jak ją P�niższego� szczebla? Jak ją P�niższego� szczebla? Jak ją P�niższego� szczebla? Jak ją P�niższego� szczebla? Jak ją Pan ocenia?an ocenia?an ocenia?an ocenia?an ocenia?� Współpraca jest i być musi, bo tylko zgoda daje szanse osią-gnięcia wspólnych celów. Razem z gminami budujemy chodnikii drogi, razem dbamy o środowiska naturalne (program utylizacjiazbestu), wspólnie inwestujemy w kulturę i sport. Dobre jest to,że każdy z partnerów zna swoje miejsce w tej samorządowej mo-zaice, swoje prerogatywy, ale też ograniczenia. Dziękuję w tymmiejscu gminom i ich liderom za współpracę.

� Czego P� Czego P� Czego P� Czego P� Czego Panu życzyć?�anu życzyć?�anu życzyć?�anu życzyć?�anu życzyć?�� Chyba przede wszystkim zdrowia, przyda się jeszcze nieco mi-łości od bliźnich, trochę empatii, tolerancji dla urzędniczej słabo-ści. Tu przepraszam mieszkańców powiatu za jakąkolwiek przy-krość, przejaw arogancji, czy cynizmu biurokratycznego z mojejstrony lub ze strony naszych urzędników. Jak przy konfesjonale,obiecuję poprawę.


! badania technicznewszelkiego typu pojazdów

! geometria kół wykonywanaprzyrządem laserowym

! myjnia bezdotykowa czynna 24 h! pomiar parametrów silnika

na hamowni podwoziowejfirmy MAHA 4x4

! napełnianie, dezynfekcja,sprawdzanie szczelnościklimatyzacji samochodowych

OKRÊGOWE STACJEKONTROLI POJAZDÓW

CZERWIONKA-LESZCZYNYul. FURGO£A 155tel./fax 32 42-73-150

ul. M£YÑSKA 6tel./fax 32 43-18-333

DOGODNY DOJAZD AUTOSTRADĄ A1� węzeł Dębieńsko, Czerwionka-Leszczyny


� Nie oglądamy się na innych, ponie-waż mamy własny �Nikiszowiec�. To au-tentyczna perełka architektoniczna, o któ-rej wie doskonale każdy mieszkaniec na-szego miasta i gminy. Kiedy więc żyjemypośród tak niezwykłego pod względemurbanistycznym zjawiska, to chyba tylkozwykła codzienność przesłania nam uni-katowe walory naszych familoków � mówiburmistrz Wiesław JaniszewskiWiesław JaniszewskiWiesław JaniszewskiWiesław JaniszewskiWiesław Janiszewski. � Na czympolega ta unikatowość, ta niezwykłość?Chociażby na tym, że to tak duży zespółbudynków, z których każdy jest inny! To niejakaś sztampowa zabudowa, nie jakieśrówno skrojone szeregowce czy bloki. Tukażdy familok jest jedyny w swoim rodza-ju, każdy z inną sztukaterią i detalami, a jestich tu przecież tak dużo.

Istotnie, historycy i konserwatorzy za-bytków zgodnie twierdzą, że osiedle fa-miloków w Czerwionce to prawdziwy uni-

kat, dawno już z resztą wpisany na listęprawnie chronionych obiektów. Bywaoczywiście tak, że to co dla jednych jestniemal żywym skansenem lub muzealnymeksponatem, innym nieco uprzykrzażywot. Dość wspomnieć o wielu ograni-czeniach, tak w obrębie budynków, ulici placów, jak i samych familoków. Z drugiejstrony trudno oczekiwać od mieszkańcówjednomyślnego podejścia do renowacjii zagospodarowania publicznej przestrze-ni. To już rola gminy, która stanęła na wy-sokości zadania.

� Nie przespaliśmy możliwości ubie-gania się o fundusze unijne � stwierdzaburmistrz W. Janiszewski. � Włodarze in-nych miast i gmin jak mało kto wiedząnajlepiej, że niezwykle trudno było uzy-skać konkretne wsparcie, czyli takie, któ-re idzie w dziesiątki milionów złotych nainwestycje. Tymczasem Czerwionka-

Takie familokitylko w CzerwionceKatowicki Nikiszowiec słynie od dawna. To górnicze niegdyśosiedle stało się prawdziwą atrakcją turystyczną i wizytówkąstolicy regionu. Tymczasem Wiesław Janiszewski � burmistrzgminy i miasta Czerwionka-Leszczyny, przekonuje domiejscowego dziedzictwa, które nie ma sobie równych.Problem w tym, że jedyne w swoim rodzaju osiedle familokówpotrzebuje� liftingu. I to takiego pod specjalnym nadzoremw postaci wojewódzkiego konserwatora zabytków.Najważniejsze, że są na to pieniądze!

Leszczyny jest nie tylko w mojej oceniemodelowym przykładem skutecznegozabiegania o fundusze zewnętrze. Wie-lofunkcyjna hala targowa czy też Cen-trum Kulturalno-Edukacyjne z nowocze-snym zapleczem i salą widowiskową totylko przykłady. Nic dziwnego, że regu-larnie ściągają do nas najlepsi w krajuartyści. Z drugiej strony daleki jestem odkoncentrowania się na jednej dziedzinie.Stąd szeroko zakrojone zadanie w posta-ci rewitalizacji położonego w centrummiasta osiedla familoków. W znakomitejczęści to obiekty komunalne, a jednocze-śnie nadzwyczajne dziedzictwo kulturo-we, w pełni czynne i aktywne, bowiemod pokoleń zasiedlone tysiącami naszychmieszkańców. To także nasze oczkow głowie, któremu chcemy nadać szcze-gólny blask. A mamy na to już teraz kil-kanaście milionów złotych.


Jak informuje PPPPPiotr Łiotr Łiotr Łiotr Łiotr Łucucucucuc � dyrektor miej-scowego Zarządu Dróg i Służ Komunal-nych, w ramach projektu współfinansowa-nego przez Unię Europejską do końcakwietnia 2015 r. w centrum Czerwionkizostaną zrealizowane roboty polegającena �przywróceniu zabytkowemu osiedlunależytej funkcji śródmiejskiej w skali mia-sta i regionu oraz walorów rekreacyjnych,turystycznych, społecznych, edukacyjnychi kulturowych�. W takim dos łowniebrzmieniu został sformułowany przedmiotpodpisanej jeszcze w ubiegłym roku umo-wy z wybranym w drodze przetargu kon-sorcjum firm. � Inwestycja obejmuje wy-konanie placów utwardzonych, ciągówpieszo-jezdnych i łączników, wymianę na-wierzchni ul. Hallera wraz z wykonaniemjej odwodnienia, wymianę nawierzchniul. Kombatantów, budowę i przebudowęchodników, budowę placu wypoczynko-wego, skateparku i wysepki ekologicznej� precyzuje dyrektor ZDiSK-u. � Ponadtozakres prac obejmuje termomodernizację

Miejskiego Ośrodka Kultury oraz remonti adaptację jednego z budynków przyul. 3 Maja, w którym powstanie CentrumInformacji Turystycznej. Całość zwieńczyzagospodarowanie terenów zieleni miej-skiej oraz montaż małej architektury i ak-cesoriów.

Czy to oznacza, że zabytkowe osiedlefamiloków w Czerwionce urzekać będzienowym blaskiem? Po części tak, z pew-nością, choć na odnowienie ceglanychelewacji trzeba będzie jeszcze poczekać.Zdaniem ŁŁŁŁŁukasza Kukasza Kukasza Kukasza Kukasza Korusaorusaorusaorusaorusa � jednego z in-spektorów ZDiSK � potrzeba na to trzy- lubczterokrotnie więcej środków, o któregmina z pewnością będzie się ubiegać.Póki co do �przerobienia� jest blisko12 mln zł, a to postawa, biorąc pod uwa-gę kolejność robót, m.in. infrastrukturędrogową czy kanalizację deszczową. Jużto tylko, w połączniu z ogromnym zakre-sem wspomnianych robót, stworzy ogól-nie dostępną przestrzeń publiczną, która

spotęguje dotychczasowe walory niezwy-kłego osiedla. Nieprzypadkowo powstanietu więc m.in. centrum turystyczne i zaczą-tek miejskiego muzeum. Wszak coraz czę-ściej zjeżdżają tu ludzie, aby podziwiać to,co dla miejscowych jest może całkiemzwyczajne i aby upewnić się, czy rzeczy-wiście każdy z urokliwych familoków takdużego osiedla jest� inny.

RRRRRobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczakobert Ratajczak

Stare fotografie mają swój wyjątko-wy klimat, bowiem pokazują dawno za-trzymany w kadrze czas, m.in. ważnewydarzenia, życie rodzinne, społecznei zawodowe, czy też zmieniający się wi-zerunek miejscowości. Aby zachować dlapotomnych te niezwykłe pamiątki prze-szłość i aby ocalić je od zapomnienia,w jednej z naszych serii wydawniczychpublikujemy kolejne albumy. Polecającje szczególnej uwadze Czytelników,zapraszamy do księgarń.


Inwestycje w czystą energię � tobrzmi dumnie, zwłaszcza na Górnym Ślą-sku. W praktyce chodzi o minicentrumenergetyczne, nowoczesny układ do wy-twarzania ciepła i energii, który zainsta-lowano na potrzeby krytej pływalni �Wod-nik� oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolne-go w Paniówkach, jednym z czterech so-łectw 11-tysięcznej gminy Gierałtowice.W przypadku tego typu obiektów użytecz-

Innowacje plusprzedsiębiorczośćGierałtowice coraz częściej kojarzą się z nowoczesnymitechnologiami, jeszcze nie tak powszechnie stosowanymi.W tym przypadku najwyraźniej dają o sobie znaćzainteresowania wójta, który jest także pracownikiemnaukowym Politechniki Śląskiej. Swoją drogą dr inż. JoachimBargiel wcale nie kryje ani swych związków z wiodącą, śląskąuczelnią techniczną, ani też wciąż nowych pomysłów, którejuż teraz wyróżniają gminę Gierałtowice spośród innych.

ności publicznej nie trudno sobie wyobra-zić duże oszczędności w budżecie gmi-ny, zwłaszcza w kontekście wsparcia zestrony Unii Europejskiej, która hojniepremiuje proekologiczne inwestycjew ramach jednego z regionalnych pro-gramów. Nic też dziwnego, że podobnerozwiązania niebawem mają zostać prze-niesione na miejscową oczyszczalnięścieków�

Skoro już mowa o oczyszczalni, to niesposób kojarzyć tego typu inwestycji z sie-cią kanalizacji sanitarnej. Ta zaś � wlicza-jąc kanały główne, grawitacyjne i ciśnie-niowe, także te boczne i przyłącza � skła-da się na długość porównywalną z odcin-kiem autostrady Gliwice-Wrocław, co fak-tycznie działa na wyobraźnię i daje poję-cie o zakresie inwestycji. Jeśli dodać, iżna sfinansowanie tak ogromnego zadaniagmina zdołała pozyskać 55 mln zł unijne-go wsparcia, to wielu samorządowcówrozmach tej inwestycji może przyprawiaćo zawrót głowy.

� Jak dla mnie to nie tylko sprawa efek-tywnego funkcjonowania naszego samo-rządu i skutecznego �wydzierania� fundu-szy unijnych. Moim celem jest bowiemzdecydowana poprawa komfortu życiamieszkańców gminy Gierałtowice, w cowpisuje się szereg innych inwestycji �mówi wójt Joachim BargielJoachim BargielJoachim BargielJoachim BargielJoachim Bargiel. � Za przykładniech posłuży modernizacja Zespołu Szkol-no-Przedszkolnego w Gierałtowicach, tak-że tego wspomnianego wcześniej z Panió-wek, poza tym budowa przed kilkoma latynowoczesnej przychodni zdrowia wrazz Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Gierał-towicach, a teraz z kolei Ośrodka Zdrowiaw sołectwie Przyszowice z nowoczesnymiźródłami energii (fotowoltaika i pompy cie-pła). Atutem naszej gminy nie pozostajejedynie sam potencjał w postaci lokaliza-cji u zbiegu głównych w kraju arterii ko-munikacyjnych, czyli autostrad A1 i A4,gdzie zlokalizowano biznesowo-przemy-słowy �Synergy Park�. Z wielu innychwzględów � między innymi z racji wspo-mnianych inwestycji � nasza gmina stałasię bardzo atrakcyjnym miejscem do za-mieszkania, ma charakter rezydencjonal-ny, na co wskazuje systematyczny wzrostilości mieszkańców. To dowód na to, żedokonujemy cywilizacyjnego postępu, żetakże młodym pokoleniom warto wiązaćz nami swoją przyszłość � podsumowujewójt Gierałtowic. (r)(r)(r)(r)(r)

21OK BankOczywiste Korzyści 21

Bank jako instytucja finansowa często postrzegany jest w oderwaniuod jego fundamentu, czyli IT, które kształtuje każdy proces biznesowyw Banku, tworząc z niego przedsiębiorstwo informatyczne, gdziebezpieczeństwo danych, wysoka dostępność usług i nowoczesność sąjakościami budowanymi latami i wymagającymi stałego doskonaleniaoraz utrzymania. Potrzeba tej jakości zrodziła w 2012 r. projektwspółfinansowany z UE stworzenia nowatorskiej szyny danychintegrującej rozproszone procesy w ramach projektu o nazwie:System Zarządzania Relacjami Biznesowymi wraz z budowąnowoczesnej serwerowni Banku.

Projekt na etapie przygoto-wania wniosku o dotacjei określania założeń do budo-wy szyny danych oraz jej cechsystemowych przygotowywa-ny był we współpracy z PolskąAkademią Nauk, a w zakresieokreślania stopnia innowacyj-ności z Wyższą Szkołą Informa-tyki i Zarządzania w Rzeszowie.OK Bank uzyskał opinię o inno-wacyjności projektu na skalękrajową z Centrum TransferuTechnologii WSIZ i rozpocząłw 2012 r. wraz z firmą I-BS bu-dowę platformy.

Efektem dwuletniej pracystała się innowacyjna platfor-ma nowej generacji do zarzą-dzania relacjami biznesowymio nazwie SZRB, będąca połą-czeniem autorskiej szyny da-nych IBUS, systemu klasy En-terprise Portal oraz EnterpriseResources Planning. Systemma umożliwić skuteczną inte-grację wszystkich istotnychprocesów informatycznych,niezbędnych dla działania Ban-ku � analizy danych i spójnegointerfejsu ich wymiany. W wy-niku realizacji projektu nastąpidalsze doskonalenie jakościobsługi. Od lat OK Bank jestpionierem wdrażania nowo-czesnych usług: biometria,automatyczne kioski opłat (Sądw Gliwicach), wp łatomaty,nowa bankowość elektronicz-na, która wkrótce będzie uru-chomiona na nowym portaluwww oraz BCRM, realizująstrategię wyznaczania trenduku nowoczesności.

Środki w wysokości 600tys. zł na nowy cel zostały po-zyskane w ramach Regionalne-go Programu OperacyjnegoWojewództwa Śląskiego z dzia-

łania 1.2.3. �Innowacje w MŚP�mającego za cel stymulowaniedynamicznego rozwoju regionuprzy równoczesnym wzmoc-nieniu spójności gospodarczej.W ramach projektu wyodrębni-liśmy w Banku Jednostkę Ba-dawczo-Rozwojową (JB+R),w której prowadzane są anali-zy o charakterze technicznymi produkcyjne wdrażanie kolej-nych modułów platformy.

Realizacja projektu i posa-dowienia platformy wymagałaponadto uruchomienia nowo-czesnej serwerowni, która zo-stała zbudowana od podstaw,dopełniając zarazem zaleceniaKomisji Nadzoru Finansowegow zakresie Rekomendacji D dlaBanku. Serwerownia wyposa-żona jest w automatyczny sys-tem suchego gaszenia oparte-go na czynniku Novec. Cieka-wostką jest fakt, iż zanurzonew tej cieczy układy elektronikinadal mogą pracować, a samczynnik nie wypiera tlenuw procesie gaszenia, niwelu-jąc ryzyko uduszenia przeby-wających tam osób. W zauto-matyzowanej serwerowni zna-lazł się również system kontrolidostępów, system monitorin-gu środowiska ze zdalnym po-wiadamianiem administrato-rów, dozór wizyjny, monitoringzasobów sieciowych oraz re-dundantne zasilanie awaryjneoparte na UPS�ie i agregacieprądotwórczym pozwalającymna bezawaryjną pracę Banku.Całość systemów została po-sadowiona w chmurze Enter-prise Private Cloud na platfor-mie wirtualizacyjnej Xenserveri zabezpieczona poprzez kla-ster serwerów spiętych tech-nologią HA (High Availability),

łącz i wspólnych kana łówusług w Grupie BPS, dającnam wysoką niezależność tech-nologiczną i odporność na za-wirowania polityczne i gospo-darcze, co szczególnie było wi-doczne w czasie kryzysu, gdziezachodnie banki drenowały pol-skie spółki-córki z powodu strati obniżenia ratingu nierzadkokosztem IT i tym samym pogor-szenia swoich usług.

Wpasowując się w StrategięIT Banku, dzięki pracy całegoZespołu minimalizujemy kosz-ty rozbudowy infrastrukturysprzętowej poprzez wirtualiza-cje systemów, wydruki central-ne przy nadrzędnym celu za-pewnienia bezpieczeństwa da-nych i rozszerzaniu wachlarzanowoczesnych usług. Zrealizo-wany projekt to krok milowy dlasystemów przetwarzającychdane poprzez spójną szynęobiegu dokumentów i kolejnykrok ku ulepszaniu jakości pra-cy przez systemy wspomaga-jące automatyzacje umów i icharchiwizacje. Równocześniewybudowana nowoczesna ser-werownia staje się gwarantem,iż synergia procesów bizneso-wych i technologicznych bę-dzie właściwie oraz bezpiecznieu nas realizowana.

TTTTTomasz Komasz Komasz Komasz Komasz KapłanekapłanekapłanekapłanekapłanekDyrektor DepartamentuTechnologii i Rozwoju IT

Platforma zarządzanianajnowszej generacji

co przekłada się na wysoką do-stępność usług. W przypadkuuszkodzenia maszyn wirtual-nych na jednym fizycznym ser-werze następuje automatycz-na ich migracja i ciągłość pra-cy na drugim serwerze.

Departament IT dostarczapracownikom w ramach mo-delu Software as a Servicekonkretne systemy i aplikacjewymagane do pracy Bankuw ramach własnej sieci korpo-racyjnej opartej na infrastruk-turze światłowodowej bez ko-nieczności instalowania ich napojedynczych komputerachi zapewnia wysokie bezpie-czeństwo danych poprzez PHDVirtual Backup, kopie migaw-kowe, serwerownię zapasowąoraz kopię dynamiczną. Istot-ne jest to, że jako jeden z nie-licznych Banków nie korzysta-my z kolokacji, posiadając wła-sne Data Center, zasoby, ser-wery, systemy i niezależnie ad-ministrując nimi rozwijamy jew oparciu o własne doświad-czenie oraz współpracę eks-percką firm zewnętrznych,pozostając na autonomicz-nym zarządzaniu i autorskichrozwiązaniach. Outsourcingprowadzony jest tylko w za-kresie systemu corowego,


� Najważniejsze atuty naszejgminy to kapitał ludzkii potencjał gospodarczy� zaraz na wstępie podkreślaKrzysztof Obrzut, wójtRudzińca. � Mówiąco mieszkańcach trzebapodkreślić ich związek ześląską ziemią, z tą małąojczyzną. To my, mieszkańcytworzymy i rozwijamy naszemiejscowości. To dzięki dobrejwspółpracy z Radą Gminy,sołectwami, funkcjonującymiw gminie instytucjami,jednostkami organizacyjnymii podmiotami gospodarczyminasze miejscowości są corazpiękniejsze. To równieżmieszkańcy dbają o swojeobejścia, odnawiają domy,zabudowania gospodarcze,ogrodzenia i pielęgnują swojeogrody. Ochotnicy-strażacydbają o bezpieczeństwo,sportowcy promują gminę,dbając równocześnieo tężyznę fizycznąmieszkańców, a miejscowyOśrodek Pomocy Społecznejwespół z Gminnym OśrodkiemKultury organizują imczas wolny.

Położenie gminy w regionie jest rzeczy-wiście bardzo korzystne. Wpływ na tomają szczególnie usytuowanie w pobliżuGliwic � dużego miasta przemysłowegoz bogatym zapleczem naukowym i tech-nicznym, stosunkowo niewielka odległośćdo stolicy naszego województwa orazmiast województwa opolskiego, czyliUjazdu, Kędzierzna-Koźla czy Opola. Jakpodkreśla miejscowy wójt, atutem jego

gminy są również dogodne połączenia ko-munikacyjne, a więc dwa zjazdy z auto-strady A4 (w Łanach i Kleszczowie),20 km do węzła autostradowego A1 z A4w Gliwicach-Sośnicy, linia kolejowa rela-cji Katowice-Wrocław, drogi krajoweDK 88 i DK 40 oraz szlak wodny poprzezKanał Gliwicki.

Dla rozwoju gminy nie bez znaczeniajest sąsiedztwo z Katowicką SpecjalnąStrefą Ekonomiczną, a właściwie Pod-strefą Gliwicką, która swym zasięgiemobejmuje również tereny gminy Rudziniec.Wielu jej mieszkańców znajduje tam pra-cę, a wybudowane hale przynoszą znacz-ny zastrzyk finansowy do budżetu gminy.

� Na terenie gminy Rudziniec jest jesz-cze wiele terenów inwestycyjnych ocze-kujących na przyszłych inwestorów � zwra-ca uwagę wójt Krzysztof ObrzutKrzysztof ObrzutKrzysztof ObrzutKrzysztof ObrzutKrzysztof Obrzut. � Wła-ścicielem większości tych terenów jestAgencja Nieruchomości Rolnych, jednakobowiązujący plan zagospodarowaniaprzestrzennego już dziś pozwala na zabu-dowę inwestycyjno-usługową. Bardzoatrakcyjnym terenem � chociażby zewzględu na sąsiedztwo z Podstrefą Gli-wicką � jest teren w Ligocie Łabędzkiej.

To obszar ponad 70-hektarowy sąsiadują-cy z drogą krajową DK 88, zabezpieczonynowoczesną stacją transformatorową,z możliwością podłączenia mediów do są-siednich Gliwic. Atrakcyjne tereny położo-ne są również w okolicach węzła autostra-dowego w Łanach oraz w niewielkiej od-ległości przy drodze krajowej DK 40 w po-bliżu miejscowości Bycina. Z wszystkimiterenami inwestycyjnymi gminy Rudziniecwarto się zapoznać, korzystając ze stronyinternetowej gminy www.rudziniec.pl.

Gmina Rudziniec to również działaniaproekologiczne. Rok 2014 jest kolejnymrokiem finansowania utylizacji azbestuz pokryć dachowych, dofinansowania dobudowy przydomowych oczyszczalni ście-ków, wymiany wodociągowych rur cemen-towo-azbestowych oraz budowy lokalnychsieci kanalizacyjnych z oczyszczalniamiścieków. � Odwiedzając naszą gminę wi-dzimy, że jeszcze wiele jest do zrobieniaw dziedzinie ekologii. Czynnik ekonomicz-ny nie pozwala na wybudowanie kanali-zacji w każdej miejscowości. Zbyt dużerozdrobnienie gospodarstw domowychprzy centralnej kanalizacji wymusiłobyopłaty nie do zaakceptowania. Ratujemysię lokalnymi oczyszczalniami w Słupsku,Poniszowicach, Bojszowie i Chechle.Przed nami duża inwestycja kanalizacyjnaw Rudzińcu związana z odprowadzeniemścieków do pobliskiego Ujazdu. Rozwią-zaniem jest także wspomniane dofinanso-wanie do budowy przydomowych oczysz-czalni ścieków i dopłaty do wywozu wo-zami asenizacyjnymi ze szczelnych szamb.Najważniejsza jest nasza ekologiczna świa-domość, aby nie wypuszczać nieczystoścido przydrożnych rowów � twierdzi wójtgminy. � Podobnie trudno jest mi zrozu-mieć mentalność niektórych mieszkańcówwyrzucających śmieci na dzikie wysypiska,do lasu czy do przydrożnych rowów, sko-ro i tak w ramach tzw. opłaty śmieciowejkażdą ilość śmieci gmina odbiera sprzeddomu. W ramach działań ekologicznych

Najpierw mieszkańcy

Zdj. Archiwum UG Rudziniec


mieszkańcy mogą uzyskać również dofi-nansowanie z Narodowego FunduszuOchrony Środowiska do budowy kolekto-rów słonecznych, wystarczy zgłosić się dosiedziby Orzesko-Knurowskiego BankuSpółdzielczego, aby uzyskać wszelkie in-formacje na ten temat.

Gmina Rudziniec to również troskao bezpieczeństwo, o które dbają policjan-ci w ramach swoich obowiązków, jak rów-nież w ramach tzw. służb dodatkowychopłacanych z budżetu gminy. O bezpie-czeństwo w czasie wypoczynku nad wodądbają ratownicy Wodnego Pogotowia Ra-tunkowego. � Naszych 10 jednostekOchotniczych Straży Pożarnych dzielniechroni nie tylko mieszkańców i ich doby-tek, ale również otaczający nas las przedpożarami. To oni pomagają przy zagroże-niach powodziowych, wypadkach komu-nikacyjnych i dzięki swojemu zaangażowa-niu i funduszom gminy prowadzą działal-ność edukacyjną z zakresu udzielaniapierwszej pomocy. W czasie ostatniej ka-dencji zostały wykonane remonty i inwe-stycje w budynkach strażackich w Pław-niowicach, Łączy Bycinie i Rudzińcu �wymienia K. Obrzut. Jak dotąd natomiastwymienione zostały wozy bojowe w Boj-szowie, Słupsku, Niewieszy i Widowie,a na obecny 2014 r. zaplanowano zakupnowego wozu bojowego dla OSP Rudzi-niec i przygotowanie dokumentacji podbudowę nowej remizy wraz z świetlicąw sołectwie Niewiesze.

� Gmina Rudziniec to także wypoczy-nek � podsumowuje gospodarz nasze-go spotkania. � Zapraszamy do inwesto-wania, ale również do naszych przepięk-nych lasów na spacery i grzybobranie,zapraszamy nad nasze jeziora na wędko-wanie i wypoczynek, zachęcamy do zwie-dzania naszych przepięknych zabytko-wych, drewnianych kościółków oraz par-ków i pałaców, szczególnie Zespołu Pa-łacowo-Parkowego w Pławniowicach,pamiętając o urokliwych koncertach. Naterenie gminy znajdują się hotele i restau-racje, gdzie można wypocząć i dobrzezjeść. Zapraszamy!

Zdj. Archiwum UG Rudziniec


Pogoda nie zawsze łaskawa dla rolników,ale na szczęście są ubezpieczeniaGrad, huragan, przymrozki wiosenne lub deszcz nawalnyto ryzyka, od których rolnik może ubezpieczyć swoje uprawyw Concordii Ubezpieczenia. Korzystna cena tych polis wynikaz dopłat budżetu państwa. Tegoroczny sezon wiosennysprzedaży Concordia rozpoczęła 10 marca br.

Uprawa warta ubezpieczeniaJuż od 7 lat Concordia � zgodnie z umo-

wami zawieranymi rokrocznie z Minister-stwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi � oferujepolisy z refundacją do 50%. Jest to możli-we dzięki doświadczeniu w ubezpieczaniurolników, dopasowywaniu dla nich realneji solidnej ochrony oraz sumiennej likwida-cji szkód rolnych.

Ubezpieczenia Concordii dostępne sąw pakietach: grad; grad, deszcz nawalny,huragan (Pakiet Bonus L); grad, przymrozkiwiosenne (Pakiet Baza L); grad, przymrozkiwiosenne, deszcz nawalny, huragan (Pa-kiet Plus L); ogień.

Sprzedaż ubezpieczeń w pakietach za-wierających ryzyko przymrozków w Con-cordii będzie możliwa od 17 kwietnia br.,a ubezpieczeń owoców ziarnkowych, krze-

wów owocowych oraz truskawek od 6maja br. Zakończenie wiosennego sezo-nu planowane jest na 31 maja br. w od-niesieniu do owoców i warzyw oraz 30czerwca br. w stosunku do roślin rolni-czych.

Ubezpieczenia upraw rolnych mają cha-rakter obowiązkowy. Oznacza to, że każ-dy rolnik pobierający dopłaty bezpośred-nie zobowiązany jest do ubezpieczeniaplonów. � Najlepiej ubezpieczyć całą po-wierzchnią upraw, gdyż nigdy nie wiado-mo, które gospodarstwo, kiedy i przez cozostanie zniszczone. Doświadczeniaz ostatnich lat pokazują natomiast, że rol-nicy najczęściej obawiają się gradobicia,które w ciągu kilku minut może zniweczyćtrud całorocznej pracy � wskazuje AndrzejAndrzejAndrzejAndrzejAndrzej

JancJancJancJancJanc � dyrektor Biura Ubezpieczeń Rol-nych, Concordia Ubezpieczenia.

Wypadki przy pracyw gospodarstwie rolnym

Ogień i woda to nie jedyne zagrożeniaw pracy na roli. Concordia oferuje zatemrolnikom możliwość wykupienia na jednejpolisie uprawowej ubezpieczenia Ochro-ny Prawnej (OP) bądź Następstw Nieszczę-śliwych Wypadków (NNW). OP przydajesię szczególnie w sytuacjach konflikto-wych, gdy np. rolnik zostanie oszukany(przy zakupie materiału siewnego, środ-ków ochrony roślin), gdy zniszczone zo-stanie jego pole i nie wie, gdzie może do-chodzić swoich praw. NNW natomiast jestprzydatne w sytuacjach wypadkowych.W samym 2013 r. wg danych KRUS, przypracach rolniczych doszło do ponad23.000 wypadków.

� Warto więc już dziś pomyśleć o za-bezpieczeniu siebie i swojego gospodar-stwa, zyskując w ten sposób poczuciebezpieczeństwa i spokojny sen � podsu-mowuje Andrzej JancAndrzej JancAndrzej JancAndrzej JancAndrzej Janc.


Odmładzanie, odchudzanie,modelowanie sylwetki, szlifowanieurody, regeneracja zdrowia, pomocw odzyskaniu spokoju wewnętrznego�� to wszystko w jednym miejscu,w Czerwionce-Leszczynach napowierzchni tysiąca metrówkwadratowych, w Centrum Urodyi Rehabilitacji �RehaEsstetica�,które jest również � co dla nas nie bezznaczenia � klientem OK Banku.

SYLWIA KRYMER� Dla skóry zmęczonej i narażonej na stresy polecam produkt firmy

BABOR, która opracowała specjalny system pielęgnacyjny. Opiera sięon na korzystnych właściwościach witamin. Zastosowanie produktuna bazie witaminy C zapewnia wiele korzyści z punktu widzenia życio-wych funkcji skóry. Spośród podstawowych właściwości, jakie posia-da witamina C, należy przede wszystkim wymienić funkcję ochronną,polegającą na wychwytywaniu wolnych rodników. Dzięki temu sys-tem ochronny skóry zostaje odciążony tak, że cała energia kierowanajest na przemianę materii. Ma to również pozytywny wpływ na synte-zę kolagenu. Witamina A � wchodząca w skład systemu ochronnegoskóry � wspiera naturalne procesy jej rewitalizacji i regeneracji. Z ko-lei witamina E skutecznie wychwytuje wolne rodniki i jest doskonałymuzupełnieniem bogatego w witaminy składu produktów Complex C.

Na czym polega innowacyjna metoda? BABOR zastosował innowa-cyjną metodę, dzięki której możliwa była stabilizacja wrażliwych wita-min w COMPLEX C MAXIMUM VITALIZING CREAM. Nosi ona naukowąnazwę MULTIVITASPHERETM. Ten jedyny w swoim rodzaju komplekssprawia, że uzyskano stabilizację zarówno rozpuszczalnej w wodziewitaminy C jak również rozpuszczalnych w tłuszczach witamin A i E.Dzięki enzymom skórnym witaminy te są powoli rozpuszczane i opty-malnie oddziałują na skórę. Temu przebiegającemu na skalę mikrosko-pową procesowi zawdzięcza się efekt magazynowania witamin, w wy-niku którego skóra odżywiana jest witaminami w sposób ciągły i syste-matyczny.

Przed zabiegiem polecam oczyszczenie twarzy metodą manualnąlub mikrodermabrazję diamentową. Oczyszczanie twarzy należy wy-konać wczesną wiosną ze względu na możliwość przebarwień.

na wiosnęZdrowy organizm odwdzięcza się nam ener-gią i radością życia. Nasze samopoczucie za-leży jednak od wielu różnych składników. Co-dzienny stres wywiera duży wpływ nie tyl-ko na naszą psychikę, ale także na nasze cia-ło. Odczuwamy znużenie, a skóra reagujezmęczeniem, traci elastyczność i często re-aguje podrażnieniami. Aby przeciwdziałaćtym symptomom możemy, powinniśmy do-starczyć skórze bogatych w wartościoweskładniki substancji pielęgnacyjnych. Dużeznaczenie mają tu witaminy.

GŁÓWNE SUBSTANCJE CZYNNE:� witamina C � witamina C � witamina C � witamina C � witamina C � pozytywnie wpływa nasyntezę kolagenu i chroni wnętrzekomórek przed szkodliwym wpływemwolnych rodników� witamina A� witamina A� witamina A� witamina A� witamina A � poprawia strukturęskóry, wspiera jej procesy regeneracyjne� witamina E� witamina E� witamina E� witamina E� witamina E � chroni wrażliwą błonękomórek przed szkodliwym wpływemwolnych rodników i przed negatywnymwpływem środowiska zewnętrznego� witamina F � witamina F � witamina F � witamina F � witamina F � wiąże wilgoć, łagodzipodrażnienia skóry i pomaga zachowaćjej elastyczność� prowitamina B� prowitamina B� prowitamina B� prowitamina B� prowitamina B55555 � wspiera naturalnefunkcje skóry, ma działanie przeciwzapal-ne i nawilżające

Coś innego niż mleczko i tonikOczyszczanie skóry jest podstawowym zabiegiem poprzedzającymdalsze czynności pielęgnacyjne. Dla wymagających Pań proponujęskuteczną i łagodną metodę dwufazowego, głębokiego oczyszczaniaskóry za pomocą oliwki hydrofilnej marki Babor. Usuwa ona rozpusz-czalne w tłuszczu i wodzie zanieczyszczenia, makijaż oraz nadmiernąilość wydzieliny gruczołów łojowych. Ważnym uzupełnieniem oliwkihydrofilnej są koncentraty ziołowe phytoactive, dostosowane do róż-nych typów cery tak, aby w ukierunkowany sposób oddziaływać naokreślone problemy cery.

� �RehaEsstetica� to jedyne w swoim rodzaju miej-sce, w którym skupiliśmy pełen wachlarz usług � mówiJolanta TJolanta TJolanta TJolanta TJolanta Troszkaroszkaroszkaroszkaroszka. � Nasze Centrum powstało z myśląo osobach marzących o chwilach relaksu i zapomnie-nia o ciągłym pośpiechu, chcących zadbać o piękny wy-gląd. RehaEsstetica Day SPA jest oazą dla ciała, umysłui ducha, gdzie można odzyskać siły do osiągania kolej-nych sukcesów lub też zyskać po prostu lepsze samo-poczucie.

Podążając za doskonałymi rozwiązaniami, �RehaEs-setica� oferuje swoim klientom najnowsze światowetechnologie, m.in. endermologię, mezoterapię bezi-głową, mikrodermabrazję diamentową, ultradźwiękioraz laser IPL. Jak zapewnia J. Troszka, profesjonalnyi dyskretny personel wszystkie potrzeby klientów trak-tuje priorytetowo. � Stale podnosimy jakość wykony-wanych usług poprzez udział w szkoleniach, semina-riach, konferencjach i pokazach. Cieszymy się stałągrupą klientów, którzy obdarzyli nas swoim zaufaniem.A to jest dla nas bardzo zobowiązujące.

Z myślą o naszych Czytelniczkach, postanowiliśmyodwiedzić �RehaEsstetikę�, aby uzyskać kilka praktycz-nych porad, szczególnie przydatnych na wiosnę.


Piękno z głębi oceanu czyli Body SPA � Maritime BeautyWartościowa, intensywna pielęgnacja algowa przeznaczona do skóry suchej i zmęczonej. Dziękizastosowaniu bogatej, kremowej maski z dodatkiem alg ma działanie detoksykujące i nawil-żające, oczyszcza oraz ujędrnia tkankę. Pielęgnacja pobudza przemianę materii, stymulujeodnowę skóry i zwiększa jej elastyczność, wspomagając modelowanie sylwetki oraz przy-wracając ciału piękny, świeży wygląd.

Zabieg Body SPA � Maritime Beauty wykonujemy w kilku etapach. Pierwszy to odświeże-nie ciała, dzięki któremu skóra się rewitalizuje, oczyszcza i przygotowuje ją do dalszej pielę-gnacji. Następnie usuwamy delikatnie i dokładnie obumarłe komórki naskórka poprzez pe-eling. Pobudza on krążenie i wygładza skórę. Po tym etapie oczyszczamy skórę z peelingu podprysznicem. Poprzez to usuwamy zanieczyszczenia z powierzchni skóry, reminalizujemy i chro-nimy jej kwaśny płaszcz ochronny. Zabieg ten nadaje skórze jedwabistą gładkość oraz delikat-ność. Następnie zostaje nałożona maska na 20 minut, po czym kolejny raz zmywamy maskępod prysznicem. Następuje intensywne nawilżenie, oczyszczenie skóry oraz ujędrnienie tkan-ki. Pobudza przemianę materii, wspomaga odnowę skóry, nadaje jej piękny i świeży wygląd.Ostatnim etapem jest pielęgnacja końcowa poprzez wprowadzenie kremu na skórę. Wspieraon ukrwienie oraz działa drenująco i liftingująco. Przywraca skórze elastyczność oraz wspo-maga modelowanie sylwetki. Wzmacnia również skórę biustu i poprawia jej jędrność.

JOLANTA TROSZKA� Wiosną możemy rów-

nież zadbać o wymodelo-wanie figury. Dość czę-stym problemem jest po-zbycie się tłuszczu nabrzuchu. Mimo zmianysposobu odżywiania,diet i sportu zauważa-my, że nasz brzuch niezmniejsza się. Powo-dem tego po prostusą źle ukrwione te partie ciała. Niewystarczająceukrwienie oznacza, że w tych obszarach praktycz-nie nie występuje spalanie tłuszczu. Bardzo dobrąmetodą jest Airpressure Bodyforming, dzięki którejmożna spalić tłuszcz na brzuchu, ujędrnić ciało i po-prawić wygląd skóry. Delikatny masaż zmiennymuciskiem w postaci Slim Belly poprawia ukrwieniei redukcję tłuszczu. Trening wytrzymałościowy,w połączeniu ze sprawdzonymi zasadami odżywia-nia, daje naprawdę znakomite efekty widoczne jużpo kilku sesjach. Można ośmiokrotnie zredukowaćtłuszcz, pozbywając się niepotrzebnych centyme-trów w obwodzie brzucha i bioder. Po zakończonymtreningu polecam skorzystać również z sauny Intra-red, która również przyspieszy redukcję tłuszczui oczyści organizm. Z sauny tej może korzystać każ-

dy, gdyż nie ma w niej wysokich tempera-tur � wystarczy 30-60 °C. Taki zakres

ciepła jest bezpieczny dlaukładu sercowo-naczynio-

wego, co sprawia, że ką-piele te są dobreniemal dla każdego,niezależnie od wie-ku czy kondycjizdrowotnej. Takprzyjazna tempera-tura sprawia też, żekąpiel nie jest wy-czerpująca dla or-ganizmu, jest na-tomiast chwiląprawdziwej przy-jemności, niczymjak wygrzewaniesię w słońcu natropikalnej plaży.

www.rehaesstetica.pl

Peeling dla każdegorodzaju skóryKremowa konsystencja za-wierająca drobinki lawy. Deli-katnie i dokładnie usuwa zro-gowaciały naskórek, wygła-dza skórę, odżywia i przygo-towuje ją do dalszej pielęgna-cji, poprawia ukrwieniei wspiera procesy regeneracjinaskórka, dzięki zawartościwód termalnych z Akwizgra-nu przywraca skórze natural-na równowagę wspierającskórną przemianę materiii odnowę komórek.


Okres kredytowania w miesiącach

Kredyt gotówkowy �HIT OK�Przykładowy harmonogram spłat miesięcznych równych rat

1 000 zł 87,91 zł 46,61 zł 33 zł 26,38 zł 22,86 zł

10 000 zł 879,11 zł 466,08 zł 330 zł 263,83 zł 228,56 zł

30 000 zł 2 637,34 zł 1 398,24 zł 989,99 zł 791,49 zł 685,67 zł

Oferta dla Klientów O.K. Banku Spółdzielczego*Kwotakredytu 12 24 36 48 60

Oprocentowanienominalne

9,99%(oproc. stałe)

11%(oproc. zmienne)

11,55%(oproc. zmienne)



Okres kredytowania w miesiącach

1 000 zł 88,62 zł 47,33 zł 33,74 zł 26,98 zł 23,08 zł

10 000 zł 886,15 zł 473,26 zł 337,37 zł 269,82 zł 230,82 zł

15 000 zł 1 329,23 zł 709,89 zł 506,06 zł 404,72 zł 346,23 zł

Oferta standardowaKwotakredytu 12 24 36 48 60

Oprocentowanienominalne

11,50%(oproc. stałe)





* posiadacz jednego ze wskazanych rachunków w Banku lub aktywny użytkownikkarty kredytowej wydanej przez Bank

RRSO dla kredytu gotówkowego �HIT OK� wynosi 16,02%, obliczone zgodnie z ustawą z dnia 12.05.2011r. o kredyciekonsumenckim (Dz.U.2011 nr 126 poz. 715 z poźn.zm.) o zmiennym oprocentowaniu 13,20% p.a. dla kredytugotówkowego w kwocie 10 000,00 zł, na okres 60-miesięcy i spłacanego w równych ratach na 20-go dnia każdegomiesiąca (59 równych rat w kwocie 228,56 zł oraz ostatnia 60 rata wyrównawcza w kwocie 235,72 zł). Całkowity kosztkredytu wyniesie 4 104,76 zł, w tym: opłata przygotowawcza za złożenie wniosku kredytowego 30,00 zł, składka ubez-pieczeniowa WTUŻiR Concordia Capital S.A. 354 zł, odsetki 3 720,76 zł. Całkowita kwota do zapłaty wyniesie 14 104,76 zł.Stan na 20.03.2014r.Przedstawione dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu artykułu 66 K.C.

RRSO dla kredytu gotówkowego �HIT OK� wynosi 16,54%, obliczone zgodnie z ustawą z dnia 12.05.2011r. o kredyciekonsumenckim (Dz.U.2011 nr 126 poz. 715 z poźn.zm.) o zmiennym oprocentowaniu 13,64% p.a. dla kredytugotówkowego w kwocie 10 000,00 zł, na okres 60-miesięcy i spłacanego w równych ratach na 20-go dnia każdegomiesiąca (59 równych rat w kwocie 230,82 zł oraz ostatnia 60 rata wyrównawcza w kwocie 238,79 zł). Całkowity kosztkredytu wyniesie 4 241,17 zł, w tym: opłata przygotowawcza za złożenie wniosku kredytowego 30,00 zł, składka ubez-pieczeniowa WTUŻiR Concordia Capital S.A. 354 zł, odsetki 3 857,17 zł. Całkowita kwota do zapłaty wyniesie 14 241,17 zł.Stan na 20.03.2014r.Przedstawione dane mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu artykułu 66 K.C.

Ważność oferty od 20 marca 2014 r.

Gazeta OK Bank nr 4/2014

Documents

Transcript of Gazeta OK Bank nr 4/2014