G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP...

55

Transcript of G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP...

Page 1: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 sommaire ^

Full CircleLE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX

Numéro 1 1 9 - Mars 201 7

FFuu llll CCii rrccllee MMaaggaazziinnee nn '' eesstt aaffffii llii éé eenn aauuccuunnee mmaann iièèrree àà CCaannoonn ii ccaa ll LLttdd ..

LL''AAVVEENN IIRR DDEE LLIINNUUXXFAUT-IL LAISSER TOMBER LE SUPPORT 32-BIT ?

Pho

to:C

harles

McC

olm

Page 2: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 2 sommaire ^

Les articles contenus dans ce magazine sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Cela signifie que vouspouvez adapter, copier, distribuer et transmettre les articles mais uniquement sous les conditions suivantes : vous devez citer le nom de l'auteur d'unecertaine manière (au moins un nom, une adresse e-mail ou une URL) et le nom du magazine (« Full Circle Magazine ») ainsi que l'URL

www.fullcirclemagazine.org (sans pour autant suggérer qu'ils approuvent votre utilisation de l'œuvre). Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous devezdistribuer la création qui en résulte sous la même licence ou une similaire.

Full Circle Magazine est entièrement indépendant de Canonical, le sponsor des projets Ubuntu. Vous ne devez en aucun cas présumer que les avis et les opinionsexprimés ici ont reçu l'approbation de Canonical.

Full CircleLE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX

Program. pourUbuntu Touch p.24

LaTeX avec Zim p.21

Python p.1 8

Kdenlive p.35

Tutoriels

Q. et R. p.49

Command & Conquer p.1 6

Inkscape p.31

Le coin KODI p.47Courriers p.XX

p.XX

p.38

Actus Linux p.04

Le culte de Chrome p.37

Mon opinion p.43

Jeux Ubuntu p.51

Graphismes

Critique p.41

Labo Linux p.39

p.XX

Page 3: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 3 sommaire ^

ÉÉDDIITTOORRIIAALL

BIENVENUE DANS CE NOUVEAU NUMÉRO DU FULL CIRCLE

E h bien ! Le mois prochain marque le dixième anniversaire du Full Circle. Absolument incroyable.J’espérais vraiment avoir plusieurs choses spéciales en vue (entretiens, etc.), mais la plupart d'entre

elles sont tombées à l'eau. Aussi, c'est le boulot comme d'habitude, mais j'espère trouver le temps pour yinclure quelques articles supplémentaires. Ah oui ! Je révélerai les résultats du sondage d'il y a deuxmois.

Comme toujours, nous avons Python, Inkscape, Kdenlive, Ubuntu Touch, Q. et R., un nouvel article surLaTeX, et une critique de Nolapro (logiciel de comptabilité).

Il y a l'opinion intéressante d'Alan Ward sur son retour à l'utilisation d'Unity. Ce qui, je suis sûr, feraéclater des sentiments mêlés. Personnellement, depuis qu'Unity a mûri, je peux l'utiliser sans aucunproblème. Tout en disant cela, j'espère qu'Unity 8 (si nous le voyons un jour en usage général) ne nousramènera pas deux pas en arrière.

Ce mois-ci, il y a un article intéressant de Charles dans la rubrique Labo Linux ; il présente l'informationsur la suppression du matériel 32-bit dans quelques distributions Linux. Est-ce une bonne chose ? Lisezl'article et envoyez-nous un mail pour nous faire part de vos réactions. Je suis encore hésitant sur ce sujet.C'est inévitable que nous allions de l'avant et que nous laissions les vieilleries derrière nous, mais je pensevraiment que Linux devrait s'accrocher au fait qu'il tourne à peu près sur n'importe quoi. Cela étant dit, jesuis sûr que certaines distribs continueront à supporter le matériel 32-bit pour lui éviter de resterinutilisé, à prendre la poussière dans un coin.

Amitiés et restons en contact !Ronnie

[email protected]

Ce magazine a été créé avec :

Trouver Full Circle sur :

facebook.com/fullcirclemagazine

twitter.com/#!/fullcirclemag

goo.gl/FRTMl

http://issuu.com/fullcirclemagazine

http://www.magzter.com/publishers/Full-Circle

Nouvelles hebdomadaires :http://fullcirclemagazine.org/feed/podcast

http://www.stitcher.com/s?fid=85347&refid=stpr

http://tunein.com/radio/Full-Circle-Weekly-News-p855064/

Page 4: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 4 sommaire ^

AACCTTUUSS

ENTROWARE LANCE LEPORTABLEAETHER, PROPULSÉPARUBUNTU,AVECDESPROCESSEURS INTELKABYLAKE

D écouvrez Aether d'Entroware, unportable fin et rapide équipé de

processeurs Intel Kaby Lake de 7e gé-nération, qui sont parfaits pour toutesvos taches informatiques quotidiennes.Les utilisateurs peuvent choisir que leportable leur soit envoyé avec un pro-cesseur Intel Core i3, i5 ou i7 de lanouvelle série Kaby Lake, qui sont éco-nomes en énergie et assurent une per-formance maximale.

Le portable est livré avec un em-placement M.2 de sorte que vous pou-vez y fixer un SSD (Solid State Drive -disque statique) rapide au cas où vousle voudrez encore plus rapide. « Avecle SSD M2 super rapide en option, En-

troware installera le système d'exploi-

tation dans ce lecteur pour des dé-

marrages et des lancements d'applica-

tionsfulgurants, de sortequevouspou-

vezobtenirlemeilleurdevotreportable

Ubuntu », annonce Entroware dans soncommuniqué de presse.

Aether d'Entroware est un portable1 5“ qui est hautement configurable ;ainsi, vous pouvez l'acheter avec, auchoix, un processeur Intel Core i3-71 00U, Intel Core i5-7200U ou IntelCore i7-7500U, jusqu'à 32 Go de RAMDDR4, un support SSD PCIe, ainsiqu'un écran, soit HD (1 366×768), soitFull HD (1 920×1 080).

Le portable est également livré avecun clavier moderne rétro-éclairé pardes LED blanches qui aideront votrefrappemême dans les endroits sombres.Comme tout le reste, le clavier peutêtre configuré pour maximiser votreactivité, et vous pouvez choisir unedisposition anglaise, allemande, fran-çaise, espagnole ou italienne.

De loin, la partie la plus attirantede l'Aether d'Entroware est le fait queles utilisateurs pourront se faire expé-dier ce portable avec Ubuntu Linux.Sur la page Web du produit, vous pou-vez sélectionner soit Ubuntu 1 6.1 0,soit Ubuntu 1 6.04 LTS, avec le bureauUnity, ou Ubuntu MATE 1 6.1 0 ou1 6.04 LTS avec le bureau allégéMATE.

Les prix commencent à 51 4,99 £(env. 61 0 €).

Source :http://news.softpedia.com/news/entroware-launches-ubuntu-powered-aether-laptop-with-intel-kaby-lake-cpus-51 3291 .shtml

UBUNTU 17.10 SERALIVRÉ AVECLE GESTIONNAIRE DE FICHIERS

NAUTILUS3.24, SANSRECHERCHE«TYPE-AHEAD»

J eremy Bicha, d'Ubuntu GNOME, an-nonce aujourd'hui que le gestion-

naire Nautilus 3.24, sur le point d'êtrepublié, sera implémenté dans le sys-tème d'exploitation Ubuntu 1 7.1 0, dontle développement commencera courantavril de cette année.

C'est un fait connu qu'Ubuntu esttoujours livré avec une vieille versionde Nautilus parce que Canonical ajoutetoujours quelques correctifs pour offrirdes fonctionnalités particulières auxutilisateurs. Et il semble que ces ajoutsdoivent être mis à jour chaque foisqu'une nouvelle version de Nautilus sort,bien que certains d'entre eux n'aientpas fonctionné, car le gestionnaire defichiers est en chantier permanent.

Nautilus 3.24 aura de nombreusesaméliorations qui ont été détailléesplus tôt dans la semaine pour nos lec-teurs. Il sera lancé le mois prochain, le22 mars, comme élément de l'envi-ronnement de bureau GNOME 3.24.Pour l'instant, Canonical utilise Nauti-lus 3.20.x pour Ubuntu 1 6.1 0 (YakketyYak), de même que pour la publica-tion prochaine, Ubuntu 1 7.04 (ZestyZapus).

D'après le développeur, les paquetsdu nouveau Nautilus 3.24 seront misdans les dépôts d'Ubuntu 1 7.1 0 dèsque le développement de l'OS seradéclaré ouvert, ce qui pourrait arriverpeu de temps après le 1 3 avril, datede publication d'Ubuntu 1 7.04. Cepen-dant, il semble qu'il ne sera pas livréavec la fonction de recherche «Type-Ahead » (empilement des frappes) quecertains d'entre vous utilisent actuel-lement.

Source :http://news.softpedia.com/news/ubuntu-1 7-1 0-to-ship-with-nautilus-3-24-file-manager-without-type-ahead-search-51 321 1 .shtml

Soumises par Arnfried Walbrecht

Page 5: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 5 sommaire ^

ACTUSL'OSLINUXUBUNTU SNAPPYCORE TOURNEMAINTENANT SURLETS-4900DETECHNOLOGICSYSTEMS, BASÉ SUR LE I.MX6

C anonical annonce un nouveau par-tenariat avec Technologic Systems,

pour livrer le système d'exploitationOpen Source et gratuit Ubuntu Snap-py Core 1 6 sur l'ordinateur modulaire(CoM - Computer on Module) TS-4900,à hautes performances.

Basé sur le processeur NXP i.MX6,qui implémente l'architecture de l'ARMCortexTM A9, tournant à 1 GHz, le TS-4900 Compute Module est développépar Technologic Systems, Inc. pour uneutilisation dans les applications des sys-tèmes embarqués, en particulier ceuxoù la connexion sans fil est requise,tels que les passerelles industriellesIoT (objets connectés).

Le TS-4900 est un dispositif nonventilé qui peut être acheté dans desvariantes mono ou quadri-cœurs, avecun RAM DDR3 jusqu'à 2 Go, le WiFi802.1 1 b/g/n et le Bluetooth 4.0 inté-grés, ainsi que le support de l'Ether-net Gigabit et des ports USB, SATA IIet PCIe Express. Sa plage nominale detempérature de fonctionnement indus-triel se situe entre -40°C et +85°C.

Comme l'a noté Mike Bell de Cano-nical, responsable du développementdes dispositifs et objets connectés,dans le communiqué de presse, ce par-tenariat unique entre Canonical et Tech-nologic Systems, Inc. porte le systèmed'exploitation Ubuntu Snappy Coresur la plateforme populaire i.MX6, per-mettant à d'autres entreprises de l'in-tégrer dans leurs dispositifs.

Source :http://news.softpedia.com/news/ubuntu-snappy-core-linux-os-now-runs-on-technologic-systems-i-mx6-based-ts-4900-51 3382.shtml

LES NOYAUXLINUX3.16.41ET3.2.86 SORTENTAVECDESMODIFICATIONS DANS LA

GESTION DE RÉSEAU ET LES

SYSTÈMES DE FICHIERS

L es noyaux Linux 3.1 6.41 et 3.2.86sont maintenant disponibles au

téléchargement si vous utilisez un sys-tème d'exploitation GNU/Linux pro-pulsé par l'une de ces branches avecsupport à long terme (LTS - LongTerm Support). Cependant, il n'y a quede petites corrections qui incluent desmodifications mineures dans les sec-teurs de la gestion du réseau et des

systèmes de fichiers.

D'après le shortlog joint, 1 8 fichiersau total ont été modifiés dans lenoyau Linux 3.1 6.41 LTS, avec 1 87 in-sertions et 52 suppressions, et seuls 5fichiers ont changé dans le noyau Li-nux 3.2.86 LTS, avec 1 9 ajouts et 1 2 sup-pressions. En regardant les modifica-tions dans les noyaux Linux 3.2.86 LTSet 3.1 6.41 LTS, nous pouvons citer unemise à jour de la pile des fonctions deréseau avec des améliorations variéessur IPv4, IPv6 et DCCP (Datagram Con-gestion Control Protocol - Protocolede contrôle de la congestion des data-grammes), résolvant des lectures erro-nées de ip6gre_err(), avec une libé-ration trop rapide de skb pourIPV6_RECVPKTINFO, et une boucle in-finie dans tcp_splice_read().

Les systèmes de fichiers EXT4 etTMPFS ont aussi reçu des améliora-tions pour être capables de validers_first_meta_bg au moment du mon-tage, tout comme d'effacer S_ISGIDquand des ACL POSIX sont établis, etsegmented_write_std a été introduitpour l'implémentation de KVM (Ker-nel-based Virtual Machine - Machinevirtuelle basée sur le noyau).

Si vous avez une distribution GNU/Li-nux propulsée par un noyau des sé-ries 3.2 ou 3.1 6, vous êtes invités à

vous mettre à jour dès que possibleavec les publications Linux 3.2.86 etLinux 3.1 6.41 .

Source :http://news.softpedia.com/news/linux-kernels-3-1 6-41 -and-3-2-86-released-with-networking-and-filesystem-changes-51 3376.shtml

BLACKLABLINUXOBTIENT LESPREMIÈRES ISOHEBDOMADAIRES,AJOUTE LE NOYAU LINUX4.8D'UBUNTU 16.10

B lack Lab Linux Weekly 252 estune image ISO instantanée en

64-bit de la distrib. GNU/Linux appor-tant quelques-uns des derniers com-posants des dépôts Ubuntu. Spécifi-quement, la première publication estlivrée avec le noyau Linux 4.8 d'Ubun-tu 1 6.1 0 (Yakkety Yak), ainsi qu'avecl'environnement de bureau Xfce 4.1 2et le navigateurWeb Chromium 56.

Elle comprend aussi des compo-sants Open Source variés, tels que lelecteur et éditeur de tableur Gnumé-ric, le traitement de texte AbiWord, lelecteur audio Audacious, le lecteur vi-déo GNOME Mplayer, l'utilitaire detransfert de fichiers Nitroshare, l'outil

Page 6: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 6 sommaire ^

ACTUSde partage de souris et de clavier Sy-nergy, ainsi que le paquet build-es-sentials pour ceux qui veulent compilerdes logiciels.

Non recommandé aux âmes sen-sibles.

D'après Black Lab Software, les pu-blications Black Lab Linux Weekly nesont pas recommandées aux âmes sen-sibles, parce qu'elles ne sont pas con-sidérées comme des compilations sta-bilisées comme Black Lab Linux 8.1 pu-bliée récemment. Elles sont destinéesà des utilisateurs de pointe qui veulentessayer les dernières versions des lo-giciels.

Gardez en mémoire que certainsproblèmes connus restent dans cettepremière publication Black Lab LinuxWeekly, tels que le fait que les WiFi etBluetooth peuvent baisser sans pré-venir, qu'Oracle Ksplice plante en per-manence et que l'installeur plante quandle système d'exploitation est installésur un volume HFS.

Source :http://news.softpedia.com/news/black-lab-linux-gets-first-weekly-isos-adds-linux-kernel-4-8-from-ubuntu-1 6-1 0-51 3331 .shtml

DOCKER LANCEENTERPRISEEDITION,ÀLARECHERCHE D'UNEADOPTION PLUS LARGE PAR LES

SOCIÉTÉS

L 'approche de gestion des conte-neurs de Docker a déjà été adop-

tée par les entreprises via les déve-loppeurs. Maintenant, Docker rehausseson niveau de jeu pour les entreprisesavec une édition qui est susceptiblede stimuler son adoption dans les so-ciétés.

La société a lancé une plateformecommerciale de sorte que les déve-loppeurs d'entreprise peuvent orches-trer des conteneurs et dimensionnerdes applications dans le nuage. Lechangement souligne comment Dockerpasse de favori des développeurs àquelque chose qui est en adoption crois-sante et plus large par les entreprises.Docker est un projet Open Source quiautomatise les déploiements d'appli-cations dans des conteneurs logiciels.L'approche par conteneur ajoute unecouche d'abstraction supplémentairepour ce qui est de la virtualisation dusystème d'exploitation.

Docker Enterprise Edition comprendun moteur de conteneur, des outilsd'orchestration et des fonctionnalités

de sécurité et de gestion regroupéesdans un seul contexte utilisateur.

D'après Docker, son Enterprise Edi-tion sort avec trois parties : basique,standard et avancée. Docker lanceaussi un programme de certificationde sorte que des tiers peuvent s'inté-grer dans son framework et vendredes logiciels dans le Docker Store (ma-gasin Docker en ligne).

Source :http://www.zdnet.com/article/docker-launches-enterprise-edition-courts-broader-corporate-adoption/

LINUXLITE3.4BÊTAESTBASÉSURUBUNTU 16.04.2 LTS, ETN'EST PAS LIVRÉ AVECLINUX4.8

L inux Lite 3.4 Bêta est basé sur lesystème d'exploitation Ubuntu

1 6.04.2 LTS récemment publié, qui estla première publication ponctuelle dela série 1 6.04 LTS (Xenial Xerus) d'Ubun-tu qui arrive avec un noyau HWE (Hard-Ware Enhancement - Amélioration dumatériel) et une pile graphique mise àjour venant de la plus récente versiond'Ubuntu, Ubuntu 1 6.1 0 (Yakkety Yak)dans ce cas.

Cependant, cette publication Bêta

de Linux Lite 3.4 n'est pas propulséepar le noyau Linux 4.8 qui a été rendudisponible au niveau supérieur pourles utilisateurs d'Ubuntu 1 6.04.2 LTS.À la place, la distribution GNU/Linuxreste fidèle à la série 4.4 du noyauLinux à support à long terme, maiselle est livrée avec beaucoup d'autrescomposants à jour.

Comme nous l'avons signalé lemois dernier, Linux Lite 3.4 arrivera le1 er avril 201 7 avec une appli. Lite Wel-come retravaillée, qui promet de faci-liter la vie des ex-utilisateurs de Win-dows qui veulent utiliser un systèmed'exploitation Open Source plus faci-lement, en implémentant un traitementpost-installation, dit à 3 étapes, pourinstaller les mises à jour, les pilotes etles langues.

De plus, Linux Lite 3.4 promet d'ac-tiver le clipsage de fenêtre par défautet introduit l'appli Lite Updates No-tify, qui tournera toujours en tâche defond pour informer les utilisateursquand de nouvelles mises à jour se-ront disponibles pour leur système.Dans cette bêta, nous trouvons lesapplis Mozilla Firefox 51 .0.1 , Thun-derbird 45.7.0, LibreOffice 5.1 .6.2, VLCMedia Player 2.2.2, et GIMP 2.8.20.

Page 7: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 7 sommaire ^

ACTUSSource :

http://news.softpedia.com/news/linux-lite-3-4-beta-is-based-on-ubuntu-1 6-04-2-lts-doesn-t-ship-with-linux-4-8-51 3461 .shtml

LADISTRIB.DE HACKAGEBLACKARCH LINUX2017-03-01 PUBLIÉE AVEC50 NOUVEAUXOUTILS ET LE NOYAU 4.9.11

I l y a beaucoup de catégories de dis-tributions Linux. Très récemment,je vous parlais des meilleurs systèmesd'exploitation basés sur Linux, pourles débutants. Un autre type popu-laire de distributions Linux est celui desdistributions de hackage éthique, uneliste où Kali Linux règne sans partage.

Si nous parlons des alternatives àKali Linux, nous nous retrouvons sou-vent à parler de Parrot OS. Mais il y aune autre bonne option qui est baséesur Arch Linux. Oui, je parle de Black-Arch Linux. Je suis ses parutions régu-lièrement et, aujourd'hui, je vous parlede BlackArch Linux 201 7-03-01 toutjuste sortie du four.

BlackArch Linux 2017-03-01 est main-tenant disponible avec une compila-tion mise à jour qui comprend beau-

coup de composants et de paquets àjour. 50 nouveaux outils ont été ajou-tés dans cette mise à jour de la distrib.de hackage éthique.

Si vous voulez tester les nouveauxoutils et obtenir les correctifs, vouspouvez aller récupérer les fichiers ISOmis à jour en versions Live et Net-install. Les fichiers ISO sont disponiblesdans les deux versions 64-bit et 32-bit. La version Live ISO a un systèmeBlackArch Linux complet et fonctionnelet l'image netinstall est une ISO légèrepour amorcer les systèmes.

Source :https://fossbytes.com/blackarch-linux-201 7-03-01 -kali-linux-alternative/

BLACKMAGICDESIGN ANNONCELADISPONIBILITÉ IMMÉDIATE DE

DAVINCIRESOLVE 12.5POURLINUX

B lackmagic Design a annoncé au-jourd'hui que DaVinci Resolve, son

logiciel professionnel d'édition et decorrection des couleurs est maintenantdisponible sur Red Hat et CentOSLinux. Ceci permet aux utilisateurs dessystèmes Red Hat et CentOS 6.8 et7.2 de télécharger et d'utiliser la version

gratuite de DaVinci Resolve ou la ver-sion complète, DaVinci Resolve Studio.L'ajout du support de Linux donne auxclients plus de choix de matériel, leurpermettant de construire des stationsde travail à haute performance et faiblecoût pour l'édition et la correction descouleurs.

Avant, DaVinci Resolve Studio n'étaitdisponible que dans une compilationspéciale de Linux pour les clients utili-sant le panneau de contrôle DaVinciResolve Advanced pour coloristes pro-fessionnels.

Comme pour les versions Mac etWindows existantes, la nouvelle versionpour Linux de DaVinci Resolve est dis-ponible en téléchargement gratuit de-puis le site de Blackmagic Design. Laversion complète DaVinci Resolve Stu-dio est disponible pour 995 $ dans lemonde entier auprès des revendeursde Blackmagic Design. Les clients exis-tants de DaVinci Resolve Studio peu-vent facilement déplacer leur dongleentre des systèmes MAC, Windows etLinux s'ils font une montée de versionde leurmatériel.

Source :https://www.shootonline.com/spw/blackmagic-design-announces-davinci-resolve-1 25-linux-now-available

PCLINUXOS2017.03 KDEPUBLIÉ

P CLinuxOS est une distribution Linuxpopulaire et facile d'utilisation qui

est distribuée en Live CD. Le processusd'installation simple et pas-à-pas peutêtre réalisé sans problème par tout nou-vel utilisateur de Linux. Fondé par Tex-star en 2003, cette distribution déri-vait à l'origine de Mandrake Linux, quiestmaintenant appeléMandriva Linux.

L'environnement de bureau par dé-faut de cette distribution à mise à jouren continu est KDE. Elle est aussi livréeavec d'autres bureaux comme MATE,LXDE, LXQt et Xfce. Pas plus tard qu'hier,les développeurs de PCLinuxOS ontannoncé la publication des nouvellesimages ISO pour l'édition KDE.

Outre les mises à jour habituellesde paquets, PCLinuxOS 201 7.03 KDEEdition arrive avec l'environnement debureau KDE Plasma 5.8.6 LTS. Les autrescomposants KDE mis à jour sont Fra-meworks 5.31 .0 et Applications 1 6.1 2.2.Ainsi, les utilisateurs peuvent mainte-nant apprécier les nouvelles fonction-nalités du bureau KDE.

Source :https://fossbytes.com/pclinuxos-2017-03-kde-features-pictures-download/

Page 8: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 8 sommaire ^

ACTUSDELLDOUBLE LAMISE DANS LESPORTABLESUBUNTU LINUXHAUTDE GAMME

L e PDG et fondateur de Dell, Mi-chael Dell, est un supporter de Li-

nux de longue date. En 2007, sous sahoulette, Dell devint le premier OEM(Original Equipment Manufacturer - fa-bricant de matériel à son nom) impor-tant à offrir un portable avec Linuxpré-installé. Et le Linux de son choix ?Ubuntu Linux. Dix ans plus tard, Dellvend toujours des portables propulséspar Ubuntu Linux.

Le plus connu d'entre eux est l'édi-tion pour développeur du Dell XPS1 3, mais il n'est pas le seul portableLinux qu'offre Dell.

Cela a pris plus de temps que pré-vu à Dell pour sortir ce nouvel en-semble de cinq stations de travail mo-biles Precision propulsées par Ubuntu.Les Precision 5520 et 3520 sont dis-ponibles maintenant. Pour voir leuroption Ubuntu, allez sur la page d'undes portables et cliquez sur Configu-ration et Achat.

Le 3520, la station de travail d'en-trée de gamme, commence avec unprocesseur Intel Core 2,5 GHz i5-7300HQQuatre-Cœurs, avec le module vidéo

Intel HD Graphics 630. À partir de là,vous pouvez l'améliorer jusqu'au pro-cesseur Intel Core Xeon 3 GHz E3-1 505M v6 avec la carte vidéo NvidiaQuadro M62.

Le prix de ce modèle est actuelle-ment de 897,50 $. C'est 1 01 ,50 $ demoins que la même machine avec Win-dows Pro. Oui, c'est bien ça ! Enfin,vous pouvez avoir un portable Linuxd'un fournisseur de premier ordre sanspayer la « taxe Windows ».

Le 5520 est la station de travail1 5“ la plus légère de Dell. Sa configu-ration par défaut commence avec unprocesseur Intel Core 2,8 GHz i5-7440HQquatre-cœurs et un module vidéo In-tel HD Graphics 630. Vous pouvez amé-liorer la carte vidéo avec la nouvelleQuadro M1 200 de Nvidia, avec 4 Gode RAM vidéo.

Les prix débutent à 1 297,50 $. Ànouveau, c'est juste un peu plus de1 00 $ moins cher que le même modèleavecWindows 1 0 Pro.

Source :http://www.zdnet.com/article/dell-doubles-down-on-high-end-ubuntu-linux-laptops/

LITEBOOKLANCE UN PORTABLELINUXÀ249 $

U ne société appelée Litebook a misen vente un nouveau portable

Linux dont le prix est taillé pour faireconcurrence aux Chromebooks - bienque pas aussi bon marché que le Pi-nebook à 89 $. Quand on regarde lesspécifications, c'est parce que le Pine-book est réduit au minimum, utilisantun processeur ARM, 2 Go de RAM, et1 6 Go de stockage intégré. De soncôté, le Litebook utilise un processeurIntel Celeron (le N31 50), deux foisplus de mémoire, et un disque dur de51 2 Go (pour un surcoût de 20 $, vousavez un SSD de 32 Go en plus dudisque dur pour accélérer les démar-rages). Il inclut aussi un affichage de1 4,1 pouces d'une résolution full HDde 1 920×1 080. Son prix est similaireau portable Teres en kit, bien qu'il pa-raisse beaucoup mieux équipé.

Le Litebook est livré avec la saveurElementary OS de Linux, bien quevous puissiez installer une alternativequi utilise le noyau Linux 4.8. Il estaussi livré avec WPS Office pré-ins-tallé. Il est disponible avec un choix decouleurs (noir, rouge ou blanc) etpropose une remise de 20 $ si vousvoulez le commander sans disque dur.

Source :http://www.zdnet.com/article/litebook-launches-249-linux-laptop/

VMWAREAFFIRME SON

ENGAGEMENTDANS L'OPENSOURCE EN DEVENANTUNMEMBREGOLD DE LALINUXFOUNDATION

Aujourd'hui, VMware montre sonengagement dans la communauté

Open Source en devenant un mem-bre Gold de la Linux Foundation. À ceniveau, la société rejoint beaucoup d'au-tres entreprises performantes, notam-ment Facebook, Toshiba et Toyota.

Dirk Hohndel, vice-président et direc-teur de l'Open Source chez VMware,explique que sa société « projette detravailler plus étroitement avec la com-

munauté Open Source, et nous savons

que cette implication permettra des

solutions et des services toujours meil-

leurs pour nos clients. Comme membre

Gold, nous nous engageons à accroître

notre interaction avec, et nos contri-

butionsà, lacommunauté».

Alors que VMware, en devenantmembre Gold, profitera certainementd'un respect et d'une crédibilité accrus

Page 9: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 9 sommaire ^

ACTUSde la part des communautés OpenSource et Linux, c'est sans doute bienla Linux Foundation qui en tire le plusgros bénéfice. Après tout, VMware estun acteur majeur du monde informa-tique. L'ajout d'une enseigne aussi im-portante à la liste des membres Goldva soutenir certainement l'attirancepour l'organisation.

Source :https://betanews.com/201 7/03/06/vmware-open-source-gold-linux-foundatio/

MANJARO 17.0«GELLIVARA», BASÉ SURARCHLINUX,DISPONIBLEMAINTENANTAVEC LES BUREAUXKDEOUXFCE,AU CHOIX

A rch est une distribution Linuxvraiment sympa, mais elle n'est

pas pour les âmes sensibles. Une foisinstallée et en état de marche, elle esttrès gratifiante. Malheureusement, soninstallation peut être le point difficile.Ouais ! L'installation intégrale d'ArchLinux peut être une bonne expérienceformatrice, mais certaines personnesne veulent utiliser un système d'ex-ploitation que comme un outil - paspour apprendre des choses.

Heureusement, certaines distribu-tions offrent un installeur plus agréablesur une base d'Arch, le meilleur desdeux mondes. Le merveilleux Manjaroest une telle distrib. utilisant Archcomme base. Aujourd'hui, le systèmed'exploitation atteint la version 1 7.0.Appelée « Gellivara », elle intègre ungestionnaire de paramétrage rafraîchi,offrant une conception plus attirante.Les utilisateurs peuvent choisir entredeux environnements de bureau : Xfceet KDE.

Source :https://betanews.com/201 7/03/07/manjaro-arch-linux-1 7-gellivara-kde-xfce/

LADISTRIBUTION DE HACKAGEPARROT3.5 «CYBERGALLEON»PUBLIÉE AVECDE NOUVELLES

FONCTIONNALITÉS

L 'OS Parrot Security est souvent vucomme la meilleure alternative au

système d'exploitation de hackage éthi-que Kali Linux. Fin décembre 201 6,nous vous avons parlé de la publica-tion de l'OS Parrot Security 3.3, pro-pulsé par le noyau Linux 4.8. Les dé-veloppeurs du système d'exploitationont appelé cette publication un « ins-tantanéopérationnelduvastechantier».

Maintenant, après 2 mois de durlabeur, les développeurs de l'OS ParrotSecurity, Frozenbox Network, ont an-noncé la publication officielle de l'OSParrot 3.5, qui a « CyberGalleon » com-me nom de code. Ce système d'ex-ploitation pour hackage éthique estbasé sur Debian GNU/Linux 9 Stretch.

Comme prévu, L'OS Parrot Secu-rity 3.5 est livré avec de nombreux pa-quets, mis à jour et testés, issus deDebian. Cette publication est propul-sée par le noyau Linux 4.9.1 3. Bientôt,l'équipe de Parrot commencera à tra-vailler sur ses correctifs pour le noyauLinux 4.1 0.

En outre, l'équipe a aussi travaillépour implémenter certaines nouvellesfonctionnalités et virer certaines autres,obsolètes. Les paquets anciens qui necorrespondaient pas aux normes deDebian ont été supprimés. Ceci com-prend le vieux gtkdialog non maintenuet certains autres logiciels construitspar dessus. Les autres paquets aban-donnés sont airmode et penmode.

Pour les nouveaux ajouts, le sup-port natif des clients VirtualBox etVMware a été intégré par défaut dansParrot 3.5. Il est aussi livré avec Crypt-keeper, ZuluMount, sirikali, un claviervirtuel intégré, CUPS et le support d'im-pression et un support expérimental

de Cinnamon.

Source :https://fossbytes.com/parrot-security-os-3-5-features-download/

CUJO ESTUN PARE-FEUINTELLIGENTQUI EMPÊCHE LES

GENS DE PIRATERVOS

DISPOSITIFS CONNECTÉS

D éjà intégré dans les versions cou-rantes du système d'exploitation,

les gens ne sont pas enclins à installerun logiciel distinct dans ce but. Unvirage stratégique essentiel dans l'in-dustrie de la sécurité a été montré l'andernier par CUJO LLC, une société ba-sée à Los Angeles. C'est leur pare-feuintelligent CUJO un matériel pour lecombat contre les maliciels, qui res-semble au haut-parleurdeGoogleHome.

Ils disent que les logiciels d'anti-virus ne peuvent protéger que le dis-positif sur lequel ils sont installés.Mais le nombre de dispositifs connec-tés à Internet qui nous entourent aug-mente et, aussi, la possibilité d'unebrèche dans la sécurité. Leur dispo-sitif de sécurité CUJO Smart Firewallpeut expulser les paquets de donnéesmalicieux avant qu'ils essaient d'entrerdans votre réseau domestique.

Page 10: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 0 sommaire ^

ACTUSCUJO est un pare-feu en réseau

avec un cerveau. Il se connecte direc-tement à votre routeur avec un con-necteur RJ45. Il surveille tous les pa-quets de données entrants et sortantsde votre réseau. S'il trouve quelquechose qui pue, il envoie les détails auxserveurs en nuage de son créateurpour une analyse approfondie.

Source :https://fossbytes.com/cujo-smart-firewall/

ENDLESSMISSIONONE - UNORDINATEURLINUXÀ250$QUI NOUS FAIT SENTIRQU'IL ESTTEMPS DE CHANGER

E ndless Mission One est un ordina-teur de bureau propulsé par Linux,

développé par Endless Mobile, Inc.Sous le capot, nous trouvons un pro-cesseur Intel Celeron N2807 couplé à2 Go de RAM. Avec plusieurs optionsde connectivité, Mission One arrive avecdeux options de stockage, 500 Go et320 Go. On peut acheter l'ordinateurde bureau Mission One pour 249 $. Lesprincipaux types d'ordinateurs, qu'ilssoient pour le bureau, des portables,ou des mini PC, étant centrés sur Win-dows, il est difficile de trouver un bonmatériel qui a un amour éternel pour

les distributions Linux. Mais nous avonsvu quelques bonnes machines commele Mint Box Pro.

Les cerveaux à l'origine de l'OSEndless, basé sur Linux, ont aussi crééune poignée d'ordinateurs, qui arriventavec Endless OS pré-installé. Et je suissûr, même si vous n'achetez pas cesmachines, qu'elles changeront votre vi-sion des machines Linux lorsque vousles verrez. L'une d'elles, le Endless Mis-sion One, à un corps avec finition boisqui calme le rythme cardiaque dès lepremier regard.

Source :https://fossbytes.com/endless-mission-one-a-250-linux-computer-makes-us-feel-its-time-to-switch/

AFFICHAGE4K ET PROCESSEURS

KABYLAKE EN OPTION DANS LESPORTABLESSYSTEM76,PROPULSÉS PARUBUNTU

Les utilisateurs et fans de Linux con-naissent probablement bien les

PC de System76. Ubuntu est pré-installé sur les machines de cette so-ciété, mais elles sont suffisammentflexibles pour gérer sans problème desdistrib. Linux comme Fedora, Mint oud'autres. En plus de caractéristiques

très flexibles, les machines de Sys-tem76 disposent de superbes spécifs,des améliorations potentielles de cesspécifs et une grande ergonomie.

Maintenant, depuis seulement deuxsemaines, System76 a poussé encoreplus loin certains de ses notebooks enleur apportant des améliorations maté-rielles de pointe comprenant les jeuxde puces des processeurs Kaby Lakede 7e génération, l'option d'un affi-chage 4K Ultra HD sur portable etl'incorporation de la technologie desprocesseurs graphiques NVIDIA GTX 10.Ces accroissements sont appliqués surdes portables spécifiques des éditionsdes notebooks Oryx Pro, Serval WS etBonobo WS. Oryx offre déjà les options4K et GTX 1 0 pour les versions lesplus chères, mais l'inclusion des pucesIntel Kaby Lake de 7e génération estnouvelle pour ces trois notebooks. LesOryx Pro, ServalWS et BonoboWS sontaffichés à des prix allant de 1 399 $ à2 799 $, suivant le modèle et la confi-guration spécifique.

Source :http://4k.com/news/some-system76-ubuntu-powered-laptops-come-with-4k-display-and-kaby-lake-cpus-1 8926/

LES IMAGES ISO RAFRAÎCHIES ET

STABLES DELINUXMINTDEBIANEDITION (LMDE) 2 «BETSY»MAINTENANTDISPONIBLES

L inux Mint est l'un des plus popu-laires systèmes d'exploitation basés

sur Linux pour PC de bureau. Celaétant dit, savez-vous pourquoi il y adeux versions de l'OS ? Non, je neparle pas des multiples environnementsde bureau, tels que Cinammon, MATEet KDE. Il y a vraiment deux systèmesd'exploitation différents qui partagentle nom de Mint. La version habituellede Linux Mint est basée sur Ubuntu,alors que la version moins connue,LMDE, est basée sur Debian. Un peuconfus ? Tout à fait. Un gâchis des res-sources ? Probablement. Mais quoi,c'est, de nos jours, l'état de Linux surles ordinateurs de bureau.

LinuxMint Debian Edition (LMDE) 2« Betsy » a été lancé en 201 5, et n'apas eu besoin d'une montée de versionmajeure de sa base. Au lieu de ça,LMDE a reçu un flot régulier de misesà jour sur les deux dernières années.Le problème ? Les images ISO étaientdépassées, entraînant de nombreusesmises à jour lors d'une installation com-plète. De façon à améliorer l'expé-rience, l'équipe de Linux Mint a décidéde rafraîchir les médias d'installation.

Page 11: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 1 sommaire ^

ACTUSAujourd'hui, des images ISO rafraîchieset stables de Linux Mint Debian Edi-tion (LMDE) 2 « Betsy » deviennentdisponibles, avec le choix entre Cinam-mon et MATE.

Source :https://betanews.com/201 7/03/1 3/stable-linux-mint-debian-betsy/

L'ENVIRONNEMENTDE BUREAUMATE 1.18 PUBLIÉ,CONCENTRÉ SUR LAFIN DE LA

MIGRATION VERSGTK3

M ATE 1 .1 8 arrive environ 6 moisaprès la publication de MATE

1 .1 6, durant lesquels ont été déve-loppés, sous le nom de MATE 1 .1 7.x,des paquets que certains d'entre vousont pu installer à partir des dépôts«  testing » de vos distributions GNU/Li-nux favorites. Cette publication se con-centre sur la finalisation de la migra-tion vers GTK+ 3, mais ajoute aussid'autres fonctionnalités.

Les nouvelles fonctionnalités princi-pales de la publication de l'environ-nement de bureau MATE 1 .1 8 com-prennent le support de la biblio-thèque libinput pour la gestion desdispositifs d'entrée souris et touch-pad, la mise à jour du gestionnaire de

fichiers Caja avec le support de lanavigation avant-arrière avec une souris,des notifications lorsque les disquesexternes peuvent être retirés sansrisque, et une fonctionnalité de pauseet de mise en queue des copies.

Source :http://news.softpedia.com/news/mate-1 -1 8-desktop-environment-released-focuses-on-completing-the-gtk3-migration-51 3872.shtml

CHAKRAGNU/LINUX2017.03«GOEDEL» PUBLIÉ POUR LESUPPORTDES PARTITIONS

CRYPTÉESLUKS

N ommé Goedel, en mémoire dumathématicien, philosophe et lo-

gicien Kurt Goedel, Chakra GNU/Linux201 7.03 est le premier instantané del'ISO de la distribution tournée versKDE Plasma, basée à l'origine sur ArchLinux. La nouvelle publication arriveavec un thème Heritage retravaillé etl'installeur Calamares, qui supporte lespartitions cryptées LUKS.

Parmi les nouveaux composantsinclus dans l'ISO instantanée ChakraGNU/Linux 201 7.03 « Goedel », nouspouvons citer l'environnement de bu-reau KDE Plasma 5.9.2, la suite de

logiciels KDE Applications 1 6.1 2.2, lacollection de bibliothèques d'extensionKDE Frameworks 5.31 .0 pour Qt (in-cluant Qt 5.7.1 et 4.8.7), la suite bu-reautique Calligra 2.9.1 1 , tout commele gestionnaire de connexion SDDM0.1 4.0.

Source :http://news.softpedia.com/news/chakra-gnu-linux-201 7-03-goedel-released-to-support-luks-encrypted-partitions-51 391 8.shtml

NETBSD7.1 SORTAVECLE SUPPORTDURASPBERRYPIZERO ETUNEMEILLEURECOMPATIBILITÉ AVECLINUX

N etBSD 7.1 est entrée en déve-loppement il y a seulement deux

mois, quand nous rapportions la dis-ponibilité de la première compilationRC (Release candidate - pré-publica-tion), qui apportait des améliorationsdiverses et des résolutions de pro-blèmes. C'est la première publicationponctuelle de la série stable NetBSD 7et elle arrive avec une poignée de nou-velles fonctionnalités passionnantes.

Les fonctionnalités principales de lapublication NetBSD 7.1 comprennentle support de l'ordinateur mono-carte

Raspberry Pi Zero, une meilleure com-patibilité avec les binaires Linux, de sorteque vous pouvez utiliser des applis et ex-tensions variées, telles qu'Adobe FlashPlayer, un meilleur support d'Ether-net pour les ordinateurs mono-cartes(SBC - Single Board Computer) ODROID-C1 et l'implémentation du pilote vioscsipour les disques de Google ComputeEngine.

NetBSD 7.1 arrive aussi avec unsupport initial de DRM/KMS pour lesprocesseurs graphiques Nvidia en uti-lisant le pilote graphique Open SourceNouveau, qui semble être désactivépar défaut. Pour l'activer, vous devezdé-commenter à la fois nouveaufb etnouveau, dans la configuration dunoyau.

Source :http://linux.softpedia.com/blog/netbsd-7-1 -is-out-with-support-for-raspberry-pi-zero-better-linux-compatibility-51 3974.shtml

ORABLE PUBLIEVIRTUALBOX5.1 .18 ET5.0.36AVECDESAMÉLIORATIONS POUR LES

DOSSIERS PARTAGÉS

O racle annonce la disponibilité dedeux nouvelles mises à jour de

Page 12: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 2 sommaire ^

ACTUSmaintenance, pour les branches stables5.1 et 5.0 du logiciel de virtualisationOpen Source et multi-plateformes Vir-tualBox, pour toutes les plateformessupportées.

VirtualBox 5.1 .1 8 est maintenantla version la plus récente et la plusavancée de la série 5.1 , apportant desaméliorations aux dossiers partagéspar la résolution de deux régressionsdécouvertes dans la précédente publi-cation ponctuelle. Spécifiquement, ellerésout un défaut dans les accès auxlongs chemins et aux noms de fichiersindifférents à la casse, mais seulementpour les clients Windows.

Ces deux résolutions de problèmessur les Dossiers partagés ont aussiété implémentées dans la publication5.0.36 de VirtualBox, la plus avancéede la série 5.0, qui résout aussi uneerreur dans la collecte enregistrée dujournal de la machine virtuelle pour lecomposant VBoxBugReport, ainsi quele script du service autostart pour leshôtes Linux, qui ont aussi été résolusdans la publication 5.1 .1 8 de Virtual-Box.

En dehors de ça, il semble que lamise à jour 5.1 .1 8 de VirtualBox résoutune régression de Windows Additionsdans la publication 5.1 .1 4 de Virtual-box, relative aux identifications auto-

matiques pour les systèmes d'exploi-tation Windows Vista et plus récents,et corrige deux erreurs d'API qui amé-liorent la gestion instantanée du dis-positif PCI et des branchements demédias.

Source :http://linux.softpedia.com/blog/oracle-releases-virtualbox-5-1 -1 8-5-0-36-with-improvements-for-shared-folders-51 4009.shtml

CERTAINS UTILISATEURS DEFIREFOXSOUSLINUXLAISSÉSSANS SON

B eaucoup d'utilisateurs de Firefoxsous Linux se sont retrouvés sans

possibilité d'émettre un son depuis leurnavigateur après la mise à jour vers Fi-refox 52, publiée la semaine dernière.

Le défaut au cœur de ce problèmeest que Mozilla a laissé tomber le sup-port d'ALSA (Advanced Linux SoundArchitecture - Architecture sonore avan-cée pour Linux) et requiert mainte-nant que les utilisateurs Linux ins-tallent la bibliothèque PulseAudio poursupporter la lecture audio dans Fire-fox.

ALSA est un cadre logiciel inclus

dans le noyau Linux qui fournit uneAPI pour les pilotes des cartes son. Enrevanche, PulseAudio est un serveuraudio plus moderne qui est déjà sup-porté sur la plupart des distribs. Linux,mais aussi sur FreeBSD, OpenBSD etmême macOS.

Les distribs. Linux les plus modernesviennent avec PulseAudio installé pardéfaut, mais certains distribs. minima-listes s'appuient encore sur le frame-work intégré ALSA.

Les utilisateurs de ces distribs. sontrestés sans son dans Firefox 52, quimaintenant nécessite au minimum Pulse-Audio. Les utilisateurs des distribs. lesplus courantes, mais qui utilisent desversions anciennes de l'OS, sont égale-ment affectés.

Lorsque les ingénieurs de Mozillaont parlé d'imposer PulseAudio commeexigence minimum pour Firefox, cetteconversation a eu lieu dans un sujetobscur des Google Groups en juillet201 6.

Les utilisateurs sous Linux de Fi-refox 52 n'ont pas été avertis de cechangement. Dans les notes de publi-cation de Firefox 52, il n'est fait au-cune mention à propos d'ALSA et dePulseAudio.

Source :https://www.bleepingcomputer.com/news/software/some-firefox-52-users-on-linux-left-without-sound/

LE NOYAU LINUX4.4.55 LTSARRIVE AVECDES CHANGEMENTS

DIVERS POURMIPS ETDESPILOTESUSB ÀJOUR

B eaucoup de systèmes d'exploita-tion basés sur Linux s'appuient

sur le noyau Linux 4.4 LTS, y comprisAlpine Linux et Ubuntu 1 6.04 LTS(Xenial Xerus) ; la nouvelle correctionest là pour améliorer la sécurité et lacompatibilité avec les matériels récents.Arrivant seulement cinq jours après lamise à jour précédente, le noyau Linux4.4.55 LTS modifie 45 fichiers au total,avec 289 ajouts et 1 55 suppressions.

Livré avec les mêmes modifications,plus ou moins, que ses grands frères,à savoir les noyaux Linux 4.1 0.4 et4.9.1 6 LTS, le noyau Linux 4.4.55 LTSinclut un bouquet d'améliorations pourdiverses architectures MIPS, tout com-me un petit changement pour lesS390 et PowerPC (PPC), une solutionà un problème sur EXT4, les change-ments habituels de mm et du cœurdu noyau, ainsi que des mises à jourpour les pilotes USB, ACPI, MD, MTD,

Page 13: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 3 sommaire ^

ACTUSNVDIMM, de gestion de réseau, SCSIet TTY.

Si vous utilisez une distributionGNU/Linux propulsée par un noyau dela série 4.4 LTS, vous devez vous mettreà jour vers le noyau Linux 4.4.55 LTSdès que possible, ou dès qu'il estdisponible dans les dépôts stables. Ilest aussi possible de télécharger letarball des sources du noyau Linux4.4.55 LTS dès maintenant sur ker-nel.org.

Source :http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-55-lts-arrives-with-various-mips-changes-updated-usb-drivers-51 4063.shtml

DISPONIBILITÉ D'EMMABUNTÜSDEBIAN EDITION 1 .02, BASÉ SURDEBIANGNU/LINUX8.7 AVEC

LE BUREAUXFCE

C onçu pour ressusciter de vieux or-dinateurs donnés à des organisa-

tions humanitaires, pour promouvoirla découverte de GNU/Linux et éten-dre la durée de vie du matériel infor-matique, la distrib. Emmabuntüs reçoitsa deuxième mise à jour de main-tenance pour l'édition Debian, basée

sur Debian GNU/Linux 8.7 « Jessie » etl'environnement de bureau Xfce 4.1 2.

Les principales nouvelles fonction-nalités introduites dans la publicationde l'édition 1 .02 d'Emmabuntüs Debiancomprennent l'intégration du moteurde recherche Lilo (voir la copie d'écrandans l'article pour plus de détail) et lesupport de la nouvelle norme UEFI(Unified Extensible Firmware Interface- Interface unifiée extensible pour lefirmware) lors des installations.

Elle améliore aussi le support del'utilitaire de gestion des mots depasse KeePassX en n'envoyant plus decaractères qwerty lors des saisies enazerty, ajoute le « Manuel du débu-tant », qui a été publié le 20 décem-bre 201 6, en même temps que la ver-sion anglaise des Emmabuntüs Tutorials(Tutoriels Emmabuntüs), et met à jourle wiki Emmabuntüs.

Les utilitaires Baobab (Analyseurd'utilisation des disques), Systembacket Mint Stick ont été ajoutés, ainsiqu'un nouvel outil qui promet de per-mettre les utilisateurs d'activer et dedésactiver le dock Cairo. En outre, Em-mabuntüs Debian Edition 1 .02 met àjour les applis TurboPrint, HPLIP, etAncestris vers leurs dernières versions.

Parmi les autres changements, nous

pouvons citer le remplacement del'enregistreur d'écran RecordmyDesk-top par Kazam, celui du module de lec-teur flash Pipelight par Freshplayer-plugin et celui de l'utilitaire de re-cherche Catfish par GNOME Search Tool.Le lecteur audio Audacious a aussi étémis à jour pour un meilleur supportde Cairo-Dock

Source :http://news.softpedia.com/news/emmabuntus-debian-edition-1 -02-lands-based-on-debian-gnu-linux-8-7-xfce-desktop-51 41 08.shtml

LES PLUS IMPORTANTES DISTRIBS.LINUXLAMBINENTCAR LAFAILLE

DU NOYAU PERSISTE

U ne faille dans une escalade deprivilèges locale a été résolue dans

le noyau Linux, mais plusieurs distribu-tions en amont doivent encore publierdes mises à jour. Les administrateursdoivent prévoir de réduire eux-mêmesla vulnérabilité sur les serveurs et lesstations de travail Linux et de surveillerles distributions pour leurs prévisionsde mises à jour.

La faille de concurrence temporelledans le pilote n_hdlc du noyau Linux4.1 0.1 (CVE-201 7-2636) peut conduire

à une erreur à double liberté dansn_hdlc_release()lors de l'accès à la listen_hdlc_tbuf, a dit Alexander Popov,un chercheur de Positive Technolo-gies, basée en Russie, qui a trouvé etrapporté la faille. Un utilisateur local,sans privilège, capable de régler la dis-cipline de ligne de HDLC sur le dispo-sitif tty peut exploiter la faille et ob-tenir une augmentation de privilègessur le système affecté ou causer unecondition de déni de service.

La vulnérabilité, qui obtient un scoreminimum de 7,8 sous Common Vulne-rability Scoring System (CVSS) 3.0, n'apas besoin d'être déclenchée par quel-que action d'un utilisateur, et la com-plexité de l'attaque est considéréecomme faible. L'exploitation de cettefaille ne nécessite pas de matériel spé-cialisé ou l'attaque des périphériquesdans le système cible. Sous CVSS, lavulnérabilité est considérée commede « Grande sévérité » à cause de sonimpact.

Source :http://www.infoworld.com/article/3182385/security/leading-linux-distros-dawdle-as-kernel-flaw-persists.html

Page 14: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 4 sommaire ^

ACTUSZORINOS 12 TÉLÉCHARGÉ PLUSD'UN DEMI-MILLION DE FOIS,À60% PARDES UTILISATEURS

DEWINDOWS ETDEMAC

C royez-le ou pas, le système d'exploi-tation Open Source Zorin OS 1 2

a dépassé la borne du demi-million detéléchargements aujourd'hui d'aprèsl'équipe de développement, qui l'a an-noncé fièrement sur le compte Twit-ter officiel du projet.

Basé sur le système d'exploitationà support à long terme Ubuntu 1 6.04LTS (Xenial Xerus), Zorin OS 1 2 a étélancé le 1 8 novembre de l'an dernier.Décrit par l'équipe de développementcomme « la publication la plus grosse

de tous les temps», elle présentait uneexpérience du bureau Zorin entière-ment nouvelle qui promet de rendrevotre PC plus puissant et plus amu-sant à utiliser.

Durant ces quatre derniers mois,Zorin OS 1 2 a été téléchargé plus d'undemi-million de fois à partir du siteofficiel, d'après l'équipe de Zorin, quia dit que plus de 60 % des télé-chargements venaient d'utilisateurs deWindows et de Mac qui voulaient mi-grer vers un système d'exploitationOpen Source basé sur Linux.

La première publication ponctuelle,Zorin 1 2.1 , est arrivée aussi et a con-tribué à ce niveau d'un demi-million detéléchargements, en même temps queles éditions Zorin 1 2 Business et Edu-cation ; il semblerait que l'équipe dedéveloppement travaille dur pour pu-blier la saveur Zorin 1 2 Lite mettant enœuvre un tout nouvel environnementde bureau basé sur Xfce.

Source :http://news.softpedia.com/news/zorin-os-1 2-downloaded-over-half-a-million-times-60-are-windows-and-mac-users-51 41 45.shtml

LES COPAINS UTILISANTLINUXMANQUENTÀL'APPEL ?NETFLIXVIENT JUSTE D'AJOUTER LESUPPORTDELINUX

S i vos copains utilisant Linux ont sou-dainement disparu pendant un

jour ou deux, nous pouvons l'expli-quer : Netflix vient de révéler qu'il estcomplètement et officiellement dispo-nible pour cet OS.

Comme le fournisseur de flux lesouligne, le lecteur intégré au naviga-teur Chrome fonctionne depuis 201 4.Mais pas officiellement.

Depuis mardi, cependant, « lesutili-sateurs de Firefox peuvent apprécier

NetflixsousLinux».

Netflix reconnaît que c'est « une

étape importante pournousetpournos

partenaires, ycomprisGoogle, Microsoft,

Apple, etMozillaquil'arendupossible».

HTML5 a aussi beaucoup à voir aveccela, car, en rendant possible la lec-ture vidéo sans module intégré, celasignifie que les utilisateurs de Linuxsont libérés du cauchemar sécuritairerécurrent qu'est Adobe Flash, qui afait récemment un retour significatifau pays des Pingouins après avoirignoré Linux pendant des années.

Le diagramme de Venn décrivantla population mondiale des « souscrip-teurs de Netflix utilisant Firefox et Li-nux » n'a pas sans doute un grand che-vauchement au centre. Mais Netflixn'en a cure : il dit que l'effort pourplacer ses affaires dans Linux est unepartie d'un plan plus vaste pour ap-porter une vidéo de plus haute qua-lité à davantage de dispositifs.

Source :https://www.theregister.co.uk/201 7/03/22/netflix_on_linux/

L'ENVIRONNEMENTDE BUREAULINUXGNOME3.24 PUBLIÉ.VOICI LES NOUVELLESFONCTIONNALITÉS

L e projet GNOME a publié la der-nière version stable de son envi-

ronnement de bureau Open Source.GNOME 3.24, nom de code « Portland »,arrive après trois mois de développe-ment et 28 459 modifications. Quel-ques-unes des plus grandes fonction-nalités de GNOME 3.24 sont NightLight, des notifications améliorées,les nouvelles applications Recipes etGames, le support de deux proces-seurs graphiques, etc. Dans n'importequelle distribution Linux tournée versle bureau, l'environnement de bureaujoue un rôle majeur. Cela étant dit,GNOME est un des environnementsde bureau les plus populaires et il estlivré comme environnement de bureaupar défaut dans beaucoup de distri-butions. GNOME est l'acronyme deGNU Network Object Model Environ-ment et il est un peu plus jeune queKDE.

La dernière publication de GNOME,GNOME 3.24, est maintenant dispo-nible. Comme prévu, cette publicationapporte des tonnes d'améliorations etde solutions aux problèmes. Le projet

Page 15: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 5 sommaire ^

ACTUSGNOME a dit que la publication 3.24était un autre pas en avant pourGNOME. Cette publication arrive aprèsavoir passée six mois en développe-ment. C'est la 33epublication deGNOME.

Source :https://fossbytes.com/gnome-3-24-linux-desktop-environment-released-new-features/

LABÊTAFINALE D'UBUNTU

MATE 17.04 EST SORTIE AVEC

MATE 1.18 ET L'ARRÊTDUSUPPORTDESPOWERPC32-BIT

C omme certains d'entre vous pour-raient l'avoir remarqué, Ubuntu

MATE 1 7.04 ne participait pas le moisdernier à la publication Bêta des saveursoptionnelles d'Ubuntu 17.04, car l'équipetravaillait dur sur l'environnement debureau MATE 1 .1 8 publié récemment,qui apporte de nombreuses nouvellesfonctionnalités. Il est entièrement por-té dans les technologies GTK+ 3 et ilest livré en version Bêta finale.

Parmi les points remarquables in-troduits par MATE 1 .1 8 dans UbuntuMATE 1 7.04, nous pouvons citer lesupport complet de libinput pour gérerles souris, pavés et écrans tactiles, à la

fois sur Wayland et sur X1 1 , un supportamélioré de l'accessibilité, le supportd'icônes d'actions pour les notifications,le support des actions du bureau et lesupport pour l'éditeur de menu Me-nulibre dans le panneau MATE.

Le menu d'applications Brisk Me-nu 0.3.0 est inclus aussi dans MATE1 7.04, ainsi que Ubuntu MATE Art-work 1 7.04.7, Ubuntu MATE Settings17.04.5, Ubuntu MATE Welcome 17.04.8,MATE Tweak 1 7.04.2, MATE Menu1 7.04.2 et MATE Dock Applet 0.76.Sous le capot, la Bêta finale est pro-pulsée par le noyau Linux 4.1 0 et elleutilise la pile graphique Mesa 1 7.0.

La Bêta finale d'Ubuntu MATE 17.04ne propose pas d'image ISO 32-bitpour le PowerPC (PPC) et le supportpour cette plateforme a été officiel-lement abandonné. La publication fi-nale d'Ubuntu MATE 1 7.04 sera dis-ponible seulement pour les PC 64- et32-bit, mais il semble que l'équipe sup-portera encore les installations d'Ubun-tu MATE 1 6.04 LTS pour PPC 32-bitjusqu'en avril 201 9.

Source :http://news.softpedia.com/news/ubuntu-mate-1 7-04-final-beta-is-out-with-mate-1 -1 8-drops-32-bit-powerpc-support-51 421 1 .shtml

Le Podcast Ubuntu couvre toutesles dernières nouvelles et les pro-blèmes auxquels sont confrontésles utilisateurs de Linux Ubuntu etles fans du logiciel libre en géné-ral. La séance s'adresse aussi bienau nouvel utilisateur qu'au plus an-cien codeur. Nos discussions portentsur le développement d'Ubuntu,mais ne sont pas trop techniques.Nous avons la chance d'avoir quel-ques supers invités, qui viennentnous parler directement des der-niers développements passionnantssur lesquels ils travaillent, de tellefaçon que nous pouvons tous com-prendre ! Nous parlons aussi de lacommunauté Ubuntu et de sonactualité.

Le podcast est présenté par desmembres de la communauté Ubun-tu Linux du Royaume-Uni. Il est cou-vert par le Code de ConduiteUbuntu et est donc adapté à tous.

L'émission est diffusée en directun mardi soir sur deux (heure an-glaise) et est disponible au télé-chargement le jour suivant.

http://ubuntupodcast.org

Page 16: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 6 sommaire ^

C e mois-ci, je fais des choses légè-rement différentes. Comme je n'ai

pas de sujet prêt pour une longueurclassique d'article, j'ai traité, à la place,deux petits articles, qui, autrement,n'aurait pas été traités ici (du fait deleur brièveté).

RAZER DEATHADDER ELITE

Vers la fin de 201 6, ma vieille sou-ris me paraissait de plus en plusfatiguée. De ce fait, j'ai décidé de laremplacer par une Razer DeathadderElite. Comme c'est le cas avec la plu-part des appareils Razer, elle offrebeaucoup d'options lumineuses. Mal-heureusement, au moment de l'achat,elle n'était supportée par aucun outilLinux pour la configuration des dispo-sitifs Razer. Récemment, ça a changé.De ce fait, je décrirai ce qui a marchépour moi dans la configuration deseffets de la souris.

LOGICIEL

J'ai utilisé polychromatic-controller etrazer-drivers. Les instructions d'ins-tallation sont listées ici : https://git-hub.com/lah7/polychromatic et

https://github.com/terrycain/razer-drivers#installation

PARAMÉTRAGE

J'ai dû faire tourner razer-servicepour que le démon fonctionne correc-tement et le régler sur autostart (dé-marrage auto) dans la configurationde mon i3. Suivant le DE/WM que vousutilisez, vous aurez probablement be-soin de faire de même.

CONFIGURATION

Une fois paramétré, j'ai ouvert poly-chromatic-controller et réglé les effets,la luminosité, les couleurs et j'ai mêmepu ajuster les réglages de DPI (dotsper inch - points par pouce). Malheu-reusement, l'animation d'une respirationn'était pas disponible pour le logiciel,ce qui devrait être un bogue (pourautant que je sache, la respiration estsupportée sur les deux LED). De toutefaçon, le logiciel offrait plus d'optionsque d'alternatives (tel que razercom-mander) pour cet appareil particulier.

LE FUTUR

Récemment, Razer a annoncé qu'ilvoulait améliorer le support de Linuxsur son système, car c'est un des chan-gements les plus demandés par lesutilisateurs. À cet effet, il a mainte-nant ouvert un Coin Linux officiel surson forum (voir le lien plus bas dans«  Pour aller plus loin »). Rien de con-cret encore sur leur logiciel Synapseou d'autres modifications, mais c'estun pas dans la bonne direction.

Avec un peu de chance, ce courtarticle sera utile à toute personne quipossède des produits Razer et veutavoir plus demaîtrise sur les effets variéset les couleurs. Les touches « Macro »(touches configurables) sont aussi par-tiellement supportées. Si vous avez desquestions, des suggestions ou des idéesd'articles, n'hésitez pas à me contac-ter à : [email protected].

POUR ALLER PLUS LOIN

https://insider.razerzone.com/index.php?forums/linux/ - Coin Linux de RazerInsider

GO

Pour toute personne qui penseraitque je parle du langage de program-mation, je suis désolé de dire qu'ils'agit en fait du jeu de plateau. Si vousêtes à la recherche d'endroits pourcommencer avec le langage de pro-grammation, je vous recommanderaisle circuit officiel. Retour au sujet encours !

QU'EST-CE QUE GO ?

Go est un jeu de plateau joué avecdes pierres blanches et noires sur unegrille de 1 9×1 9, qui existe depuis, lit-téralement, des milliers d'années. Il estcentré sur la création de territoires depierres et la capture des pierres devotre adversaire. C'est un jeu haute-ment stratégique et plus complexeque les échecs typiques ou même queShogi (au moins si vous regardez le nom-bre de mouvements possibles). Il a eurécemment un large écho médiatiquequand AlphaGo (une Intelligence arti-ficielle créée par DeepMind) a joué (etbattu) Lee Sedol (un joueur profes-sionnel de Go et un des meilleurs dumonde). Depuis lors, AlphaGo a joué

CCOOMMMMAANNDD && CCOONNQQUUEERRÉcrit par Lucas Westermann

RRaazzeerr DDeeaatthhaaddddeerr EElliittee eett GGoo

Page 17: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 7 sommaire ^

COMMAND & CONQUERaussi en ligne sous le pseudo de « Mas-ter ».

PUIS-JE Y JOUER SOUS LINUX ?

Bien qu'il y ait quelques applis quipermettent de récupérer des fichiersSGF (Smart Go Format - format Go in-telligent) ou de jouer contre des robotscomme gnugo, aucun d'entre eux nem'a jamais particulièrement impres-sionné. À la place, mon approche pré-férée est de jouer sur https://online-go.com. Le site Web offre la capacitéde jouer en direct contre d'autres, jouerdes parties par correspondance (cequi veut dire, des parties qui durentsur une longue période de temps),jouer contre l'ordinateur et analyserdes parties.

COMMENTPUIS-JECOMMENCER?

Il y a de nombreuses façons decommencer à jouer au Go. Les règlesinitiales ne sont pas terriblement com-pliquées, mais monter en compétenceau jeu même peut prendre un certaintemps. Il y a quelques livres, sites Webet même des vidéos YouTube quipeuvent vous expliquer les règles. Unefois que vous savez comment bougerles pièces et les définitions de basede territoire, vivant ou mort, vous pou-vez probablement gérer une bonne

partie formatrice avec un joueur pluscostaud ou, sinon, faire quelques pro-blèmes de vie ou de mort (Tsume) surdes sites Web comme https://online-go.com.

QUE PUIS-JE FAIRE D'AUTRE ?

Si vous n'êtes pas complètementnovice dans Go, il peut souvent êtretrès intéressant d'étudier les partiesd'autres personnes. Elles sont fréquem-ment publiées sur le Web en fichiersSGF ou présentées sur Twitch/You-Tube. Récemment l'AGA (American GoAssociation - Association américainede Go) a commencé à poster des vi-déos de critiques faites par MichaelRedmond et Chris Garlock. Ces fichiersSGF peuvent aussi être importés dansla bibliothèque SGF (en public ou enprivé) de online-go, pour les étudieren utilisant leur système (que je trouvebien meilleur que les outils de bureauque j'ai essayés). Il sont en généralannotés et offrent des déplacementsalternatifs.

Autrement, vous pouvez simplementjouer avec d'autres gens. Go supportedes handicaps et, ainsi, vous devriezpouvoir faire le poids même contredes joueurs plus forts. Même une dé-faite peut vous apprendre quelquechose, spécialement si la partie estrevue par la suite (soit via des forums,

soit directement, après sa fin).

Il y a bon nombre d'associations àtravers le monde qui ont des com-munautés et des adeptes variés. Suivantoù vous habitez, il y en a peut-être uneà côté de chez vous.

C'EST QUOI, CES SYSTÈMES DE

CLASSEMENT ?

Les joueurs de Go sont répartis endeux groupes - Kyu et Dan. les classe-ments de Kyu sont généralement desamateurs ou des étudiants et Danclasse les maîtres/professionnels. Plusle rang dans Kyu baisse, meilleur vousêtes, alors que le classement de Danest croissant. Les classements typiquessont 30-21 Kyu (pour les débutants),20-1 1 Kyu (pour les joueurs occasion-nels), 1 0-1 Kyu (pour les joueurs quisont bons mais qui, soit ont choisi dene pas passer à Dan, soit n'ont pasencore le niveau pour passer). Et lesniveaux de Dan sont 1 -9. J'ai vu desniveaux Dan listés comme 1 -7d, quisemblent être utilisés pour desamateurs qui sont de la force de Dan,et 1 -9p qui sont des niveaux et classe-ments professionnels. Il y a quelquestitres spéciaux, mais, pour la plupartdes gens, c'est tout ce que vous devezsavoir. Personnellement, je dirais queje me sens toujours bien dans le

niveau Kyu 30-21 .

J'espère que ceci a donné un pointde départ à toute personne intéres-sée par le Go. Si vous avez des ques-tions, ou voulez faire une partie con-tre moi, vous pouvez me trouver souslwest sur online-go (22 Kyu). Si vousavez des recommandations ou dessuggestions pour le C & C, n'hésitez pasà m'envoyer un mail à :[email protected].

POUR ALLER PLUS LOIN

http://senseis.xmp.net/ - Bibliothèquede Sensei.

https://www.youtube.com/user/USGOWeb - Page YouTube de l'American GoAssociation.

The Book of Go (Le livre de Go) parWilliam S. Cobb - Un livre pour débutantdans Go, avec, inclus, un petit ensemblede pièces et un plateau en carton por-tables (tailles 9×9 et 1 3×1 3).

Games of Go (Jeux de Go) par NeilMoffat - Un ensemble de parties de Goentièrement commentées qui ont étéjouées en ligne. Pas vraiment pour untotal débutant, mais il comporte d'ex-cellentes explications.

http://81 dojo.com/ - Ce n'est pas unsite sur le Go, mais sur le Shogi. Au casoù quelqu'un serait intéressé par leséchecs japonais, ce site Web est un desmeilleurs que j'ai trouvé.

Page 18: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 8 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par Greg D. Walters PPyytthhoonn ddaannss llee mmoonnddee rrééeell -- PP.. 7766

Aujourd'hui, nous commençons lepilotage de l'Arduino avec le

Raspberry Pi. Pour le faire, nous utili-serons la bibliothèque et le protocoleFirmata.

QU'EST-CEDONCQUEFIRMATA?

Firmata est un protocole de commu-nication série utilisé depuis longtempspour les communications entre desmicro-contrôleurs et les programmessur un autre ordinateur. Firmata donneun accès direct à la carte Arduino. Vouspouvez communiquer par le port sériede l'ordinateur « hôte » en utilisant àpeu près n'importe quel langage série,dont Python. Il est basé sur la spécifi-cation MIDI.

En utilisant le script « Standard Fir-mata » inclus dans les exemples Ar-duino, vous pouvez avoir accès à, etpiloter, n'importe quelle connexion ana-logique ou numérique de la carte Ar-duino, sans avoir à écrire du code spé-cifique. Si vous le voulez, vous pouvezécrire du code spécialisé en incorpo-rant la bibliothèque Firmata pour l'Ar-duino qui réalise des fonctions spécia-lisées.

COMMENÇONS

Chargez le script « StandardFir-mata » à partir des exemples Arduino(Fichiers|Exemples|FIrmata|StandardFirmata), compilez-le et envoyez-le surl'Arduino.

Si vous testez Firmata/Arduino surle Raspberry Pi, vous devrez téléchar-ger une version du programme Firma-ta Test qui est compilée pour le RPisur : https://github.com/freetronics/Pi-Leven/wiki/Direct-Control-with-Firmata ;autrement, vous pouvez téléchargerFirmata Test depuis firmata.org/wi-ki/Main_Page#Firmata_Test_Program.Je l'ai sauvegardé sur le bureau de monRPi, mais vous pouvez le sauvegarderoù vous voulez.

Assurez-vous de paramétrer les per-missions pour qu'il puisse être exé-cuté, car c'est un fichier .bin. Puis, lan-cez-le.

./firmata_test

Réglez le port sur le même portque celui de l'Arduino. Dans mon cas,c'est sur /dev/ttyACM0. Ensuite, aprèsquelques secondes, le programme affi-

chera les 1 3 ports digitaux et les 5ports analogiques.

Cliquez sur le bouton marqué « Low»pour la broche 1 3. Il devrait changerpour « High » et la LED de la carteArduino devrait s'allumer. Cliquez à nou-veau : il devrait revenir à « Low », avecextinction de la LED.

APPROFONDISSONS

En ce moment, la plupart de ce quevous voulez faire dans Python mar-chera avec le code « StandardFormata »téléversé dans l'Arduino en utilisantla bibliothèque Python pyFirmata. Ce-pendant, vous pouvez écrire votrepropre code Firmata sur l'Arduino.

Pour le côté Python des choses, nousdevrons installer deux bibliothèques(si elles ne sont pas déjà installées). Lapremière est pySerial et la secondepyFormata. Vous pouvez utiliser pippour installer les deux.

sudo pip install pyserial

sudo pip install pyfirmata

UTILISER PYSERIAL

Notre premier exemple Python né-cessitera un bouton-poussoir tempo-raire connecté à la broche 2 de l'Ardui-no. La disposition sur la plaque d'essaien Fritzing est ci-dessous.

De base, nous connectons simple-ment le +5 VDC de l'Arduino à la bornedigitale n° 2 de l'Arduino en passantpar le bouton-poussoir. À la place, sivous n'avez pas de petit bouton-pous-soir disponible, vous pouvez faire uneconnexion brève avec un cavalier entrela broche +5 VDC et la borne digitalen° 2.

Page 19: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 1 9 sommaire ^

TUTORIEL - PYTHONSur l'Arduino, compilez le fichier

exemple DigitalRealSerial tiré du menuFichiers|Exemple|01 Bases.

Sur votre ordinateur, vous pouvezsoit essayer simplement d'utiliser l'in-terface du terminal Python, soit entrerle code suivant dans un IDE commeGeany et le lancer dans un terminal.

import serial

s =serial.Serial('/dev/ttyACM0',9600) # Vous devrez peut-êtrechanger ceci à ACM1 ou à unautre endroit auquel votreArduino est connecté.

while True:

print s.readline()

Si vous appuyez sur, puis relâchez,le bouton, vous devriez voir la sortiesur le terminal passer de 0 à 1 puis de1 à 0.

Pour quitter le programme, utili-sez <Ctrl> + C.

Vous venez d'écrire votre premierprogramme en Python pour piloterl'Arduino.

Maintenant, nous allons faire quel-que chose d'un peu plus compliqué.Nous allons « suivre » une tensionanalogique (contrôlée par un poten-

tiomètre) sur l'entrée analogique A0et, si la tension est au-dessus d'une cer-taine valeur (0,50), nous allumerons laLED connectée à la sortie digitale n° 2.La plaque d'essai en Fritzing est ci-dessous.

En utilisant à nouveau le code Stan-dardFirmata de l'Arduino, démarrez lacarte Arduino.

Le code Python est ci-dessous. Jel'ai nommé « analogue_test1 .py ».

import pyfirmata

PORT = “/dev/ttyACM0” #Modifiez ceci pour reflétervotre configuration.

board =pyfirmata.Arduino(PORT)

Dans les trois premières lignes, nousimportons la bibliothèque pyfirmata,assignons le port série et créons uneinstance de la « carte ».

PINS = (0, 1, 2, 3)

Ici, nous faisons le paramétragepour pouvoir manipuler 4 broches ana-logiques, même si nous n'allons utili-ser que la broche 0 dans cet exemple.

Les deux prochaines lignes crée-ront un itérateur pour gérer les com-munications série pour les ports ana-

logiques. Ceci est recommandé dansla documentation de pyfirmata.

it =pyfirmata.util.Iterator(board)

it.start()

Maintenant, nous activons le suivides 4 bornes analogiques, ce qui nouspermet de lire la valeur. Nous para-métrons aussi la broche digitale 0 ensortie (pour être capable de piloter laLED).

for pin in PINS:

board.analog[pin].enable_reporting()

pin2 = board.get_pin('d:2:o')

Les deux prochaines lignes lirontla borne analogique 0 puis attendrontune seconde. Ceci permet à la cartede prendre un état stable avant dedébuter la boucle.

val = board.analog[0].read()

board.pass_time(1)

Maintenant, nous démarrons uneboucle sans fin :

while True:

val = board.analog[0].read()

Page 20: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 20 sommaire ^

TUTORIEL - PYTHONprint val

if val >= .50:pin2.write(1)

else:pin2.write(0)

Dans cette boucle, nous lisons laborne analogique (souvenez-vous quela valeur sera entre 0,0 et 0,9) et, sielle est égale ou supérieure à 0,5,nous écrirons alors un 1 vers la sortiedigitale de la broche n° 2, allumant laLED. Une fois qu'elle est repasséesous 0,50, nous écrivons un 0 sur laborne, et éteignons la LED.

board.pass_time(1)

La commande board.pass_timeprend, sous forme d'entier, un nom-bre t de secondes entières. C'est unappel non bloquant ; aussi, il ne bloquepas d'autre traitement.

Le code Python est disponible surpastebin à http://pastebin.com/xG9VJ34i

Maintenant que vous avez l'idée dedépart, nous pouvons aller de l'avant.

Vous aurez peut-être réalisé quecette solution ne marche qu'aussi long-temps que nous avons une commu-nication série directe avec la carte Ar-duino. Cependant, que se passe-t-il sinous devons utiliser une connexion

sans fil avec l'Arduino ? Nous garde-rons ce sujet pour une autre fois.

Amusez-vous bien !

Greg Walters est propriétaire de Rainy-Day Solutions LLC, une société de con-sultants à Aurora au Colorado, et pro-gramme depuis 1 972. Il aime faire lacuisine, marcher, la musique et passerdu temps avec sa famille.

L'APPLICATION OFFICIELLE FULL CIRCLE POUR UBUNTU TOUCH

B rian Douglass a créé une appli fan-tastique pour les appareils Ubuntu

Touch, qui vous permettra de voir lesnuméros actuels et les numéros plusanciens, et de les télécharger et les liresur votre téléphone/tablette UbuntuTouch.

INSTALLATIONSoit vous cherchez « full circle » dans lemagasin Ubuntu Touch et vous cliquezsur Installer, soit vous affichez l'URL ci-dessous sur votre appareil et vous cli-quez sur Installer pour être transférésur la page des téléchargements.

https://uappexplorer.com/app/fullcircle.bhdouglass

Page 21: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 21 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par J. Kerr

LLaaTTeeXX EExxppoorrtt aavveecc ZZiimm

L aTeX peut être trouvé dans lesendroits les plus surprenants. Ce

n'est pas seulement la capacité de com-poser en LaTeX qui peut être trouvée,c'est aussi sa possibilité d'exporterdes données dans un fichier *.tex quiest ensuite compilé pour produire unbeau fichier .PDF. Le paquet de comp-tabilité Grisbi peut faire cela, toutcomme Gnumeric. Ce n'est pas excep-tionnel. J'en ai vu d'autres, mais ils neme viennent pas à l'esprit maintenant.Comme les programmes n'exportentque le fichier .tex, nous avons besoindu reste des paquets LaTeX pourcompiler.

La capacité de réaliser un exportde fichiers .tex peut être trouvéedans l'application du wiki de bureauappelée Zim. Vous pouvez trouver Zimdans les dépôts Ubuntu. J'ai trouvéZim un jour où j'étais en train d'écré-mer les listes de logiciels telles qu'onles trouve dans le gestionnaire de pa-quets Synaptic, et j'ai pensé que Zimsemblait intéressant. Voici la descrip-tion dans Synaptic :

« Zim est un éditeur de texte gra-

phique utilisé pour maintenir une col-

lectiondepageswiki.

« Chaque page contient des liens

versd'autrespages, un formatagesimple

et des images en ligne. Les pages sont

stockées dans une structure de réper-

toires, et peut avoir des pièces jointes.

Créer de nouvelles pages est aussi

simple que de faire des liens vers des

pagesinexistantes.

« Toutes les données sont stockées

dans des fichiers textes avec un forma-

tage wiki. Divers modules fournissent

desfonctionnalitéssupplémentaires, com-

me un gestionnaire de liste de tâches,

un éditeur d'équations, une icône et la

gestiondeversion.

«Zimpeuts'utiliserpour:

«-egarderunearchivedenotes;

« -eprendredesnotespendantune con-

férenceouuneprésentation ;

«-eorganiserdeslistesdetâches;

« -efaire un brouillon d'entrées de blog

oudemails;

«-efairedu“brainstorming”. »

Aussi, tout ce à quoi je m'attendaisétait un éditeur de texte qui m'auraitpermis de faire des liens avec mesfichiers. Un éditeur et un quelconqueorganiseur. L'export dans des formatsde fichiers LaTeX, HTML, MHTML, RSTou Markdown n'est pas mentionné ;

c'est un bonus que j'ai trouvé par lasuite. En fait, plus je regardais dansZim, plus je réalisais que cette appli-cation valait beaucoup mieux que cequi était annoncé dans Synaptic.

Zim ressemble à n'importe quel édi-teur de texte, avec des formats telsque gras, italique, souligné et barré.La barre de menu du haut a une icônede lien, une icône de pièces jointes etune icône de calendrier qui démarreraune section Journal dans votre co-lonne Index dès que vous cliquez surun jour du calendrier.

Pour le formatage d'une page, cli-quez sur le menu Format et voustrouverez à peu près tout le néces-saire pour les documents quotidiens

et plus encore :

Zim est plein de surprises et, pa-tientez, j'arriverai à LaTeX dans quel-ques minutes. Sous le menu Édition,nous trouvons Modèles, où nous pou-vons sélectionner un modèle pour l'as-pect de Zim à l'ouverture et un choixde six modèles HTML. Nous pouvonschoisir trois styles de document La-TeX, Défaut, Markdown et RST. Maisattendez ! Il y a plus ! Dans le menudes modèles, il y a un lien pour obte-nir plus de modèles sur :https://github.com/jaap-karssenberg/zim-wiki/wiki/Templates.

Page 22: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 22 sommaire ^

TUTORIEL - LATEX EXPORT AVEC ZIM

AUTRE SURPRISE AGRÉABLE :LES MODÈLES D'EXPORTHTML DE TIERCES PARTIES

Il y a des modèles d'exportation quivous permettent d'exporter vos fichierscomme un wiki complet au formatHTML. Cette fonctionnalité nous per-met de faire tourner un site Web ins-tantanément sur quelque chose d'aussipetit qu'un Raspberry Pi. Ce qui suitest un copier-coller venant du site Webde Zim :

EIGHT-FIVE-ZERO

Un modèle pour l'exportation ducontenu d'un programme Zim commesite Web. Il est conçu pour répondre àun affichage sur tout dispositif. Spé-cifiquement, il est conçu comme « mo-bile-first » (avant tout, pour les mobiles,avec la navigation en bas de l'écran)et permettra une navigation à partirdu côté droit uniquement si l'appareila une largeur suffisante et est enmode paysage. Disponible sur github.

ECODIV-RESPONSIVE

Modèle pour exporter votre carnetZim sous forme de site Web adap-table qui peut être vu de la mêmefaçon sur des ordinateurs de bureau

et sur des mobiles. Vous pouvez trou-ver plus d'information, et téléchargerle modèle, sur la page de github.

ECODIV-MOBILE

Modèle pour exporter votre carnetZim comme site Web avec un thèmepour mobile. Construit avec jquerymo-bile pour créer un site Web orientévers les dispositifs mobiles, mais quis'affiche bien aussi sur les ordinateursde bureau. Le modèle offre des indi-cations pour personnaliser la présen-tation aux besoins de l'utilisateur. Pourplus d'informations, ou pour téléchar-ger le modèle, allez sur la page github.

EXPORTATION DE LATEX

Oui, il esttemps que jepasse à ce su-jet. Voici unecourte saisieque j'ai faitedans Zim :

Pour exporter ceci dans un fichierLaTeX :• Cliquez sur Fichier > Exporter > Pageunique• Suivant• Sous Format, sélectionnez LaTeX• Choisissez un modèle• Suivant• Donner un nom au fichier de sortieet/ou sélectionnez le répertoire danslequel le mettre• Cliquez sur Enregistrer• Cliquez sur Valider

Voici le fichier que j'ai créé avec lemodèle « Part » :

+ \part{Home} \chapter{Home}Créé le mercredi 31 Août 2016\chapter{Hello World}\textbf{Quelques idées sur lelogiciel libre}

Nous devons garder quelquesidées en mémoire à propos duLogiciel libre.

\begin{enumerate}[1] \item «Logiciel libre » veut direlogiciel qui respecte laliberté et la communauté desutilisateurs. En gros, celasignifie que les utilisateursont la liberté de fairetourner, copier, distribuer,étudier, modifier etaméliorer le logiciel.\textbf{Donc, le « Logiciellibre » est une question deliberté, pas de prix.} \itemDans l'histoire del'informatique, si vous ne

tenez pas compte de RichardStallman, Linus Torvalds etTim Berners-Lee, \emph{et iln'y a plus de milliardairesdu .com.} \item À l'instantprésent, vous bénéficiez desefforts des trois personnageslistés ci-dessus. Gardez entête que beaucoup de gens ontcontribué au Logiciel libre.\end{enumerate}

Copiez le fichier .tex en entier ouen partie dans votre éditeur LaTeX.Vous devrez fournir le préambule.Vous pourriez avoir des bizarreries etvous devrez faire quelques modifica-tions telles que :••Retirer le [1 ] de la première ligne.••Remplacer les ” ou ' avec votre édi-teur LaTeX.••Tout mot contenant une majusculeau milieu est considéré par Zim com-me un lien. Aussi, un mot commeCanLii devra être coupé (Can Lii) et lecode pour le lien supprimé.

Si vous corrigez ces bizarreries,vous devriez avoir un très beau fichier.PDF avec tout votre formatage intact.Votre éditeur LaTeX vous alertera surdes modifications comme celles-ci quidoivent être faites.

Je ne voudrais pas utiliser Zimcomme mon éditeur LaTeX principal,mais il est bien de savoir qu'aprèsavoir fait un peu de travail avec Zim,

Page 23: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 23 sommaire ^

TUTORIEL - LATEX EXPORT AVEC ZIMvous avez la possibilité d'exporter dansun format de document LaTeX quevous pouvez importer dans un docu-ment existant ou en faire un documentLaTeX à part entière.

J'utiliserai Zim pour créer un siteWeb interne à la bibliothèque juri-dique où je travaille. Zim sauvegardeautomatiquement toutes les modifica-tions que vous faites au fichier. J'aimecette fonctionnalité - je ne peux pasoublier de sauvegarder avant de fermer.En résumé, c'est le meilleur organiseur,preneur de notes, créateur de journalet éditeur LaTeX de secours que j'aitrouvé.

Zim est une création de Jaap Kars-senberg ([email protected]).Merci Jaap.

Cet article a été écrit avec Zim,LibreOffice et Shutter sur un Rasp-berry Pi3.

B rian Douglass a créé une appli fan-tastique pour les appareils Ubuntu

Touch, qui vous permettra de voir lesnuméros actuels et les numéros plusanciens, et de les télécharger et les liresur votre téléphone/tablette UbuntuTouch.

INSTALLATIONSoit vous cherchez « full circle » dans lemagasin Ubuntu Touch et vous cliquezsur Installer, soit vous affichez l'URL ci-dessous sur votre appareil et vous cli-quez sur Installer pour être transférésur la page des téléchargements.

https://uappexplorer.com/app/fullcircle.bhdouglass

L'APPLICATION OFFICIELLE FULL CIRCLE POUR UBUNTU TOUCH

Page 24: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 24 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par Miguel Menéndez Carrión UUbbuunnttuu TToouucchh PP.. 22 -- IInnssttaalllleerr ddeess oouuttiillss ddee ddéévveelloopppp..

D ans le précédent chapitre, nousavons vu une présentation du

cours de programmation pour UbuntuTouch. L'étape suivante est de pré-parer l'environnement de développe-ment. Quand on programme, quel quesoit le langage, un SDK (Software De-velopment Kit - Kit de développe-ment de logiciel) est souvent utilisé.Le SDK consiste en un jeu d'outils quitraite le code source et génère unexécutable pour la plateforme qui serautilisée. Ubuntu Touch n'est pas uneexception et a aussi son propre SDK.

Dans GNU/Linux, les applicationssont dans des dépôts. Le dépôt con-tient un ensemble d'applications quipeuvent être facilement installées. Danscertains cas, des applications ne sontpas dans les dépôts officiels. Pour cescas, il est possible d'utiliser des dé-pôts personnels, connus aussi commedépôts PPA. Le SDK d'Ubuntu Touchest dans un dépôt PPA qui doit êtreajouté au système de façon à pouvoirl'installer. Avec cette limitation : il nepeut être programmé que sur les dis-tributions qui peuvent fonctionner avecdes dépôts PPA, c'est-à-dire, toutes lesdistributions qui ont Debian commebase. Si une distribution utilise des

paquets RPM, comme OpenSuse ouFedora, des solutions de remplace-ment devront être prises.

Il y a deux autres façons de le faire :créer un Live USB avec Ubuntu ou uti-liser une machine virtuelle sur laquelleUbuntu est installé. La première estplus simple et fonctionne relativementbien si la mémoire de la clé USB estrapide. La seconde est plus confor-table, car elle ne dépend pas de la cléUSB, mais réclame un ordinateur pluspuissant pour faire tourner le systèmed'exploitation virtualisé. Je ne rentre-rai pas dans la création d'une Live USBou d'une machine virtuelle. Dans cesdeux cas, écrivez-moi par mail et jevous guiderai dans les étapes les plusimportantes.

Mon environnement de développe-ment est ainsi :••Ubuntu 1 6.04 LTS.••Aquaris E4.5 avec OTA-1 4.••Aquaris E5 HD avec OTA-1 4.••Aquaris M1 0 FHD avec OTA-1 4.

Il est possible que, dans d'autresdistributions, il y ait quelques étapesintermédiaires à faire pour configurerle SDK. Si c'est le cas, vous pouveznous les indiquer.

INSTALLER LE SDKD'UBUNTU TOUCH

L'installation du SDK est très simpleet ne devrait prendre que quelquesminutes. Il est conseillé d'avoir mis àjour le système avant de commencer.Dans le cas d'Ubuntu, ceci peut êtrefait avec les commandes :

sudo apt-get update && sudoapt-get upgrade && sudo apt-get dist-upgrade

Vous utilisez sudo parce que l'ins-tallation des paquets requiert des per-missions d'administrateur. La premièrecommande met à jour la liste des dé-pôts. S'il n'y a pas d'erreur, la secondecommande, qui est responsable de lamise à jour des applications, est exé-cutée. Enfin, la troisième commandemet à jour certains paquets du systèmed'exploitation qui ne sont pas mis àjour par défaut.

Ajoutez le dépôt du SDK d'UbuntuTouch avec la commande :

sudo add-apt-repositoryppa:ubuntu-sdk-team/ppa

L'information sur le dépôt sera

affichée. Vous pouvez continuer enappuyant sur la touche Entrée.

Tous les dépôts ont une signaturequi nous assure que les paquets ins-tallés viennent de ce dépôt. La signa-ture est ajoutée au système et serautilisée quand les paquets du dépôtseront installés.

Après avoir ajouté un dépôt, il estnécessaire de mettre à jour l'informa-tion sur les paquets qu'il contient. Vouspouvez le faire avec la commande :

sudo apt-get update

Tout est prêt. La dernière étapede cette section est l'installation duSDK d'Ubuntu Touch.

sudo apt-get install ubuntu-sdk

Bien qu'un seul paquet ait été misdans la commande, toutes les dépen-dances de ce paquet sont automati-quement installées, pour fonctionnersans problème. L'installation peut pren-dre un peu de temps suivant la con-nexion Internet. C'est le moment pourlaisser travailler l'ordinateur et prendreun bon café.

Page 25: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 25 sommaire ^

TUTORIEL - PROGRAMMER POUR UBUNTU TOUCH

PARAMÉTRERL'ENVIRONNEMENT

Le SDK d'Ubuntu Touch contientdes outils pour générer des applica-tions et un éditeur pour faciliter laprogrammation. Les outils prennent lecode source de l'application et letraitent. Si la cible est un ordinateur, iln'y a pas de problème. Cependant, sila cible est un dispositif qui utiliseUbuntu Touch, nous sommes dans unscénario différent. Ces dispositifs uti-lisent une architecture ARM, qui estdifférente de celle utilisée sur un PC.Pour générer un exécutable, vous de-vez utiliser un compilateur croisé (cross-compiler) qui tourne dans un conte-neur (LXD dans la dernière version duSDK).

Pour travailler avec LXD, vous de-vez ajouter l'utilisateur (qui est utilisésur l'ordinateur) au groupe lxd.

sudo usermod -a -G lxd user

Après avoir exécuté la commande,vous devez fermer la session et vousreconnecter. Avec cette petite modi-fication, vous pouvez commencer àtravailler. Pour débuter, nous devonsfaire tourner l'application ubuntu-sdk-ide ; elle peut être lancée, soit depuisle menu de démarrage du bureau,soit en appuyant sur Alt + F2 et entapant son nom. À son premier lan-

cement, un écran apparaît deman-dant quel lxd doit être configuré.Appuyez simplement sur « Oui » (Yes)pour générer la configuration pardéfaut.

Si l'utilisateur n'est pas dans legroupe lxd, l'écran d'erreur suivantapparaîtra. Dans ce cas, il suffit de sedéconnecter et de se reconnecter. Aulancement, l'IDE d'Ubuntu Touch nedevrait vous donner aucune erreur.

ASSISTANT DE CONFIGURATION

Le premier écran de l'assistant (mon-tré ci-contre "Welcome to...") est uneintroduction à Qt Creator. Pour conti-nuer, cliquez sur le bouton « Suivant ».

Bien que les cours soient centréssur les dispositifs mobiles, tels quetéléphones ou tablettes, vous pouvezaussi appliquer le savoir appris pourcréer des applications de PC de bu-reau. Chacun de ces dispositifs est as-socié à un kit, un ensemble d'outilsqui est basé sur le code qui est pro-grammé et qui génère les fichiers né-cessaires pour chaque dispositif (écranprésenté tout en bas).

Cliquez sur le bouton « Créer unnouveau kit » (montré page suivanteen haut). La première option doit êtresélectionnée.

Dans la liste (page suivante, docu-ment du milieu à gauche), il y a plu-sieurs kits à télécharger. Ubuntu Touchest actuellement basé sur Vivid ; aussi,vous devez sélectionner cette option.

Page 26: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 26 sommaire ^

TUTORIEL - PROGRAMMER POUR UBUNTU TOUCH

Enfin, (en bas à gauche), écrivez lenom du kit.

Quand vous avez terminé la der-nière étape, vous retournez à l'écran

initial des kits. Appuyez à nouveau surle bouton « Créer un nouveau kit » etrépétez le traitement en sélection-nant Ubuntu Device.

Avec ce kit, il y a plus d'options auchoix. Les téléphones et tablettes quiutilisent Ubuntu Touch fonctionnentavec l'architecture armhf. Dans la liste,vous devez choisir un kit qui a cettearchitecture. La version d'Ubuntu Touchest Vivid, comme dans le cas précé-dent. Enfin, vous devez choisir 686 oux64 suivant que l'ordinateur est en32- ou 64-bit.

Après avoir appuyé sur le bouton«  Suivant », vous devez écrire le nomdu kit.

Pour l'instant, il n'est pas nécessairede créer des kits supplémentaires (pagesuivante, à gauche au milieu)

À la dernière étape de l'assistant(page suivante en bas à gauche), vouspouvez configurer les dispositifs phy-

Page 27: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 27 sommaire ^

TUTORIEL - PROGRAMMER POUR UBUNTU TOUCH

siques et l'émulateur. Il y a quelquesproblèmes avec l'émulateur. Pour lemoment, je ne vous recommande pasde le configurer. Les applications peu-vent être testées nativement sur l'ordi-nateur. Pour cette raison, vous devezdécocher le champ « Créer un émula-

teur » et cliquer sur le bouton «  Fin ».

HELLOWORLD

Pour garder les bonnes traditions,la première étape est de programmerune application minuscule qui nous

permet de vérifier le fonctionnementcorrect du SDK. L'application tourneranativement sur l'ordinateur et sur unetablette. Comme vous le verrez, c'estassez simple à faire. Les kits sont misà jour fréquemment. Si l'écran ci-dessusapparaît, tous les kits doivent être co-chés et mis à jour.

CRÉATION D'UN PROJET

Cliquez sur le menu Fichiers > Nou-veau fichier ou projet. Une fenêtre(voir ci-dessous) apparaîtra avec lestypes de projets qui peuvent être uti-

lisés. L'interface utilisateur est fait enQML qui est un langage de script orien-té vers la création d'interfaces gra-phiques. La déroulé logique de l'appli-cation peut être fait dans plusieurslangages. Pour le moment, nous utili-serons Javascript. Sélectionnez la pre-mière option et cliquez sur le bouton« Choisir ».

Vous devez choisir le dossier danslequel les projets seront sauvegardés.Le nom du projet ne peut pas con-tenir d'espaces.

Page 28: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 28 sommaire ^

TUTORIEL - PROGRAMMER POUR UBUNTU TOUCHLes applications ont besoin d'infor-

mations de base : l'utilisateur et lemainteneur. Tous les autres paramètresdoivent être conservés avec leurs va-leurs par défaut. Il est important derespecter la structure dans le champMainteneur, car il vous permet de con-tinuer.

Vous devez sélectionner les kitsque vous voulez utiliser. Par défaut,les deux seront sélectionnés de façonà faire tourner l'application sur l'ordi-nateur et sur le dispositifmobile.

Le dernier écran contient un résumé

des étapes de l'assistant. Cliquez surle bouton « Terminer ».

Le projet (montré ci-dessous) s'ouvreautomatiquement.

FAIRE TOURNER L'APPLICATIONSUR VOTRE ORDINATEUR

Pour faire tourner l'application survotre ordinateur, vous devez appuyersur le bouton « Démarrer » dans lapartie en bas à gauche de Qt Creator.

FAIRE TOURNER L'APPLICATIONSUR UN VRAI DISPOSITIF

Avant de lancer l'application, il estnécessaire de configurer le dispositif.Pour les tests, j'ai utilisé l'Aquaris M1 0FHD avec l'OTA-1 4, bien que la pro-cédure soit la même sur les autres dis-positifs. Gardez ubuntu-sdk-ide ouvertet connectez le dispositif à votre ordi-nateur via USB. Pour activer les optionsde développement, accédez aux Para-mètres système.

Cliquez sur À propos.

Sélectionnez le mode Développeur.Ce mode est désactivé par défaut, caril permet un contrôle à distance dudispositif s'il est connecté par USB àl'ordinateur. Cochez la case.

Après quelques secondes, une noti-fication devrait apparaître avec la de-mande de connexion de l'ordinateur.

Vous avez maintenant terminétoutes les étapes du côté de la ta-blette. Dans l'IDE, vous devez sélec-tionner la tablette comme cible de lacompilation. Pour ce faire, cliquez surle bouton au-dessus de Démarrer etsélectionnez comme destination le dis-positif que vous venez de configurer.

Quelques secondes après avoir ap-puyé sur le bouton Démarrer, l'ap-plication apparaîtra sur le dispositif.

L'erreur présentée sur l'image ci-dessus peut apparaître.

Dans la barre latérale de Qt Crea-tor, vous devez cliquer sur le bouton«  Dispositifs ». Puis, cliquez sur l'appa-

Page 29: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 29 sommaire ^

TUTORIEL - PROGRAMMER POUR UBUNTU TOUCH

reil et Kits, et cliquez sur le bouton«  Supprimer ». Puis, cliquez sur le bou-ton « Créer ».

Maintenant, vous devez associer ànouveau le Kit au Projet. Cliquez sur«  Projets » (dans la barre latérale),«  Ajouter un kit » et sélectionnez le

Kit qui apparaît dans la liste dérou-lante.

Attendez une poignée de secondeset sélectionnez le dispositif commecible de la compilation. Il est impor-tant que vous essayiez la compilationdans les deux cas. Dans le prochain

chapitre, je commencerai par le codesource en supposant que tout fonc-tionne correctement, à la fois sur l'or-dinateur et sur le dispositif de test. Sivous avez le moindre problème, vouspouvez m'interroger sur la mailing list.

RESSOURCESMailing list :https://launchpad.net/~ubuntu-touch-programming-course

PERSONNESQUI ONTCOLLABORÉLarreaMikel : révision du chapitre enespagnol.CesarHerrera : révision de la traduc-tion en anglais.JoanCiberSheep :révision de la traduc-tion en anglais.

Page 30: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 30 sommaire ^

Page 31: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 31 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par Mark Crutch II nnkkssccaappee -- PPaarrttiiee 5599

D ans l'article précédent, j'ai parlédu danger très réel auquel la

norme SVG 2 fait face : bien qu'ellecontienne de nouvelles fonctionnali-tés très utiles, le manque d'implicationdes fournisseurs de navigateurs me-nace le futur de SVG en tant quenorme indépendante. En tant qu'uti-lisateurs individuels, nous ne pouvonsfaire que peu de choses pour influen-cer l'issue, mais nous pouvons commen-cer à mettre en ligne des documentsqui utilisent certaines fonctionnalitésde SVG 2 pour prouver qu'il y a unedemande pour elles. Cependant, puis-qu'on n'a pas de documents codés à lamain, ceci nous limite aux fonctions quisont supportées dans les outils d'au-teurs, ce qui signifie, pratiquement,celles supportées par Inkscape.

La dernière fois, j'ai regardé l'ad-dition non contestée de l'Ordre de Co-loriage dans la spécif. SVG. Aujour-d'hui, je vais me pencher sur un autregros ajout - un qui était attendu im-patiemment par les utilisateurs d'Ink-scape depuis la première fois où il estapparu dans les versions de dévelop-pement - les Filets de dégradé (ap-pelés aussi les Dégradés tramés, enfonction de la personne à qui vous

posez la question). Pour poursuivre,vous aurez besoin d'un exemplaired'Inkscape 0.92 ; voyez l'article précé-dent pour quelques conseils d'instal-lation.

Il n'y a pas de doute que les sim-ples dégradés linéaires et radiaux dis-ponibles dans SVG 1 .x sont extrême-ment limitants. Plutôt que d'ajouterdes types séparés pour les dégradésconiques, spirales, carrés et autres,SVG 2 ajoute les filets de dégradés,qui sont suffisamment flexibles pourcouvrir tous ces cas et plus encore, auprix toutefois de quelques ajustementsmanuels pour obtenir le résultat exactque vous voulez. Comme avec n'im-porte quel type de dégradé, vous avezbesoin d'un objet auquel l'appliquer ;je commencerai par un simple carré.Une fois l'objet cible sélectionné,cliquez sur l'icône Filet dedégradé de la barre detaches :

Ceci affichera la barre de contrôlede l'outil des Filets de dégradé (voirci-dessous).

Pour créer un nouveau filet survotre objet, vous devez d'abord réglerquelques paramètres simples. Les deuxpremières icônes (marquées « Créer »)vous permettent de choisir entre unfilet de dégradé et un dégradé co-nique. En pratique, il n'y a pas de véri-table dégradé conique dans SVG - lebouton en crée juste une illusion com-mode en utilisant le filet de dégradé.Pour le moment, assurez-vous que lepremier bouton est sélectionné. Lapaire de boutons suivante (« sur : »)définit où le filet sera créé : soit sur leremplissage, soit sur le contour devotre objet ; j'utiliserai le remplissagepour ces exemples. Enfin, vous devezdécider combien de lignes et de co-lonnes devront être présentes dansvotre filet. De grandes valeurs ralen-tiront le rendu, mais vous assurent uncontrôle plus fin sur le dégradé. Jecommencerai avec un simple filet de2×2, car c'est suffisant pour expliquerles bases.

Quand vous ramenez votre curseursur le canevas, la barre d'état vous in-forme que vous pouvez « Cliquer-glis-ser ou double-cliquer pour créer une

toile ». Avec un seul objet sélection-né, les deux approches donnent lemême résultat ; aussi, habituellement,je double-clique sur l'objet. Cepen-dant, si plus d'un objet sont sélec-tionnés, le double-clic ne s'appliqueraqu'à un seul d'entre eux, tout endésélectionnant les autres. À l'inverse,un cliquer-glisser à la souris appliqueun filet indépendant à chaque objet.Vous n'avez même pas à glisser surles objets eux-mêmes ; aussi, si vousavez un dessin particulièrement chargé,vous pouvez glisser simplement surune partie vide du canevas à la pé-riphérie pour obtenir le même effet,sans le risque de toucher accidentel-lement d'autres éléments.

Quelle que soit l'approche que vousprenez, votre objet sera maintenantrempli avec une grille de nœuds et delignes connectés, divisant la zone avecle nombre delignes et de co-lonnes que vousavez sélection-né dans la barrede contrôle del'outil. Une cou-

Page 32: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 32 sommaire ^

TUTORIEL - INKSCAPEleur est donnée à chaque nœud, enalternant entre la couleur de remplis-sage et le blanc, pour obtenir un ré-sultat comme celui de la page pré-cédente, bas de la colonne 4.

Dans ce cas-ci, il y a neuf nœuds.L'outil de Filet de dégradé étant actif,vous pouvez cliquer, soit sur un nœudindividuel pour le sélectionner, soit surune ligne de liaison pour sélectionnerles nœuds d'extrémité, ou vous pou-vez faire un cliquer-glisser avec votresouris au-dessus d'un certain nombrede nœuds pour faire une sélectiongroupée. Vous pouvez aussi utiliser latouche Maj pour ajouter ou retirer desnœuds à la sélection. Un certain nom-bre de nœuds étant sélectionné, vouspouvez utiliser les nuanciers en basde la fenêtre, ou le dialogue Fond etcontour, pour leur assigner une cou-leur. En attribuant une couleur diffé-rente à chaque nœud, vous créezimmédiatement des dégradés com-plexes, ce qui aurait été très pénibledans les versions précédentes d'Ink-scape :

Tout comme vous pouvez donnerune couleur différente à chaque nœud,il est possible de les déplacer en lestirant avec la souris, vous permettantde définir la couleur en tout endroitde votre objet, et pas seulement surceux régulièrement espacés qui ontété fournis initialement. En tirant les

nœuds des côtés à l'intérieur de l'ob-jet, des parties vides se créent le longdes bords ; il n'y a pas de notion dedégradés répétitifs ici. Le glissementde ces nœuds en dehors de l'objet nefait que couper le remplissage au bord.

Au milieu de la barre de contrôlede l'outil, vous trouverez un boutonbi-stable pour afficher/masquer les poi-gnées des nœuds. Quand il est actif,vous pouvez utiliser les poignées pourcontrôler la forme des chemins reliantles nœuds et, ainsi, finement régler laforme précise des dégradés dans lefilet. Les lecteurs de longue date deces rubriques peuvent se souvenir quedans les premiers articles était pré-sentée une variété de façons diffé-

rentes de créer un cercle dans Ink-scape. Les filets de dégradé en ajoutentune autre dans la panoplie, bien queça se termine plus en « espèce de cer-cle » plutôt qu'en une forme mathé-matiquement correcte.

Pendant que nous en sommes aubouton Afficher/masquer les poignées,il est bon de mentionner les boutonsà sa droite. En premier, nous trouvonsune paire de boutons pour afficher etmasquer les nœuds de modificationdes dégradés respectifs du remplis-sage et du contour. Suivant vos préfé-rences, les dégradés peuvent (jusqu'àun certain point) être modifiés alorsque l'outil de Nœuds est actif ; ceci rendfacile l'ajustement de vos dégradés sim-plement en double-cliquant sur votreobjet. Cependant, les nœuds et lespoignées du dégradé peuvent inter-férer avec les poignées que vous pou-vez utiliser habituellement pour mani-puler votre objet. Dans le cas d'unrectangle, par exemple, les positions

par défaut des nœuds du filet sontdirectement superposées aux poignéesde redimensionnement du rectangleou d'arrondi des angles. Une solutionest de double-cliquer sur l'outil deNœuds pour accéder à ses préférences,puis de décocher l'option « Activerl'édition de dégradé » de sorte qu'iln'y ait plus aucun conflit entre les mo-difications de nœuds et de dégradés.Cependant, si vous voulez être capablede modifier les dégradés avec l'outilNœuds, vous pouvez contourner leproblème des nœuds superposés enpassant sur l'outil Filet de dégradés,puis en basculant le bouton Afficherles poignées pour masquer les nœudsde dégradés et les poignées, ensuiteen retournant à l'outil Nœuds pourfaire vos modifications.

En partant de ces boutons, voustombez sur un symbole d'avertisse-ment, dont le but est de dire ex-plicitement que le filet de dégradéest un outil encore un peu expéri-mental. Cliquez dessus et un textesera affiché qui vous dit que la syn-taxe SVG peut encore changer et que« le support par les navigateurs n'estpas garanti ». C'est peu dire !

Enfin, sur la barre d'outils, vous trou-vez une liste déroulante pour sélec-tionner l'algorithme utilisé pour inter-poler les couleurs entre chaque nœud

Page 33: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 33 sommaire ^

TUTORIEL - INKSCAPEdu filet. le mode « Droit » utilise uneinterpolation linéaire pour transiterd'une couleur à l'autre, mais elle peutconduire à une bande visible aux li-mites entre les aplats (un phénomèneconnu sous le nom de « bandes deMach »). Le mode « Bicubique » utiliseune interpolation non-linéaire qui pro-cure des transitions plus douces. Dansl'exemple ci-dessous, notez les bandes

visibles au milieu de la section vertesur l'image de gauche (Droit) et com-parez avec la transition douce del'image de droite (Bicubique). Mainte-nant, imaginez, si vous le voulez bien,que vous créez un filet à une ligne ethuit colonnes sur un objet carré, puisque vous déplacez les nœuds du basvers le haut pour obtenir une finebande dégradée le long de la largeurde votre forme. Avec une petite ma-nipulation, vous pouvez courber labande en arc, puis même la transfor-mer en donut. Les nœuds du haut de-viennent l'extérieur du filet et la ran-gée de nœuds du bas devient l'intérieur.Cela ressemblerait finalement à ceci(haut de la colonne suivante) :

Maintenant, utilisez les poignéesdes nœuds pour arrondir les bordsextérieurs, tout en bougeant aussi lesbords intérieurs pour les placer l'unsur l'autre au centre de votre forme.Vous venez de transformer votre fileten un dégradé conique - quelque chosed'impossible jusqu'ici à créer avec SVG.

Ce n'est pas un vrai dégradé co-nique, bien sûr. Le balisage XML estbeaucoup plus complexe que ce quiserait nécessaire si SVG avait un sup-port natif. Premièrement, le centre ducône est défini non pas comme un sim-ple nœud, mais comme la superposi-tion de huit nœuds. Si vous voulez ledéplacer - ou le « nœud » du milieu enbas (qui est en fait deux nœuds su-perposés) - vous devez faire une sélec-tion de zone pour vous assurer quetous les nœuds bougeront ensemble.Sinon, votre cône sera rapidement

déconstruit et la recette secrète seradévoilée.

La raison pour laquelle je vous mon-tre ça est que ça aide à expliquer cequi arrive quand vous utilisez le se-cond bouton de la barre d'outils pourcréer un dégradé conique, plutôt qu'unfilet de dégradé. Le résultat peut sem-bler différent - d'abord, il sera vraimentcirculaire, plutôt que l'approximationgrossière de ma version faite main -mais, en réalité, c'est encore un filetde dégradé, et, si vous voulez le ma-nipuler ou déplacer les nœuds, vousdevrez le traiter de la même manièreque dans la version manuelle en sélec-tionnant une zone avec tous ses pointssuperposés. N'ayez pas peur si, mal-gré tout, vous bougez par erreur unnœud unique ; faites juste Ctrl-Z pourannuler la modification, puis resélec-tionnez la zone et essayez à nouveau.

Il y a un bloc de quatre icônes surla barre de contrôle de l'outil dont jen'ai pas encore parlé - ne vous laissezcependant pas abuser par le regrou-pement en pensant qu'il y a une

fonction commune partagée. Ce n'estque le coin « Divers » de la barre d'ou-tils, où les boutons spéciaux sans amissont regroupés.

La première de ces icônes vous per-met de passer les lignes sélectionnéesde droites à courbes. Les lignes droitesn'ont pas de poignées de Bézier, maisse comportent de façon un peu plusprévisible quand vous les bougez ; aussi,il est parfois plus facile de passer enlignes droites, de déplacer les nœuds,puis de revenir à des courbes de Bé-zier pour l'ajustement final - la secondeicône semblerait pouvoir convenir pourcette action, mais ce n'est pas le cas.

Au lieu de ça, le second bouton chan-gera la longueur (mais pas l'angle) despoignées de Bézier de tous les nœudssélectionnés, de façon à forcer les che-mins à former une ellipse, si possible.Cela pourrait sembler être une choseplutôt arbitraire à faire, mais rend plusfacile l'adoucissement des transitionsentre les différentesparties du filet, sim-plifiant la création dedégradés comme ceci :

Page 34: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 34 sommaire ^

TUTORIEL - INKSCAPELe troisième bouton vous permet

d'économiser un peu de travail si vousutilisez les filets de dégradé pour re-produire les tonalités d'une imageexistante. En cliquant dessus, tous lesnœuds pré-sélectionnés prennent lacouleur de l'objet placé derrière euxdans l'axe z. Supposez que vous es-sayez de créer une représentation vec-torielle d'une image bitmap : vouspouvez bouger les nœuds pour lespositionner au-dessus des points clésde l'image, appuyer sur Ctrl-A pourles sélectionner tous, puis cliquer surle bouton pour qu'ils prennent les cou-leurs respectives. Dans cet exemple,j'ai utilisé cette technique pour « dé-calquer » l'image bitmap d'un poivronrouge :

Dans ce cas, le filet était de 1 0×1 0,mais, même ainsi, il n'y a pas assez denoeuds dans certains coins pour cap-turer les détails - la queue verte ausommet en est l'exemple le plus évi-dent. C'est la malheureuse limitationdes filets de gradients : il n'y a aucunefaçon de subdiviser des taches indi-viduelles de couleur dans le filet, pour

pouvoir affiner un détail là où c'estnécessaire, tout en gardant de largesaplats ailleurs. La solution de rempla-cement est d'empiler plusieurs filetsl'un sur l'autre, mais cela devient en-suite plus difficile à gérer.

Si vous avez besoin de plus de dé-tails, il est possible de diviser uneligne ou une colonne, créant ainsi plusd'éléments avec lesquels travailler. Avecl'outil Filet de dégradé activé, double-cliquez sur la ligne reliant deux noeudset un ensemble de nœuds et de lignessupplémentaires sera inséré. Ce-pendant, souvenez-vous que l'opérationaffecte toute la ligne ou la colonne,non pas un simple morceau ; ce quiajoute potentiellement beaucoup plusde nœuds que vous n'en avez réelle-ment besoin. Actuellement, il n'y apas de moyen d'effacer une ligne ouune colonne ; aussi, il est préférablede commencer avec un filet un peuplus grossier que ce dont vous avezbesoin ; et ensuite, divisez pour ajou-ter plus de nœuds là où vous le sou-haitez, plutôt que d'être pris avec unfilet trop fin sans nécessité, que vousne pouvez pas simplifier.

Le dernier bouton solitaire de labarre d'outils est utilisé pour résoudreune petite déficience dans l'implémen-tation des filets de dégradé : ils netraitent pas les modifications aux limites

de la boîte englobante de l'objet. Lafaçon la plus facile de le démontrerest de créer un filet de dégradé sur uncarré, puis de passer à l'outil Nœudspour convertir le carré en rectangleen tirant la poignée de l'angle en basà droite. Vous verrez que le filet con-serve ses dimensions précédentes.

Sélectionnez le nouvel objet rectan-gularisé (quel mot, n'est-ce pas ?), pas-sez à l'outil Filet de dégradé et cliquezsur le dernier bouton de la zone desDivers. Surprise ! Le filet s'étire pours'adapter à la nouvelle boîte englo-bante de l'objet.

C'est tout pour le nouvel outil Filetde dégradé, en bref. Maintenant, allez-yet créez des fichiers SVG pleins de fi-lets et mettez-les en ligne pour queGoogle les indexe ! Bien sûr, vous au-rez droit au problème « catch-22 » dûau fait que les navigateurs ne savent

pas quoi faire du nouveau contenu devos fichiers ; vous pourriez aussi posterune image exportée en bitmap jus-qu'au moment où les navigateurs semettront à niveau (espérons-le). Autresolution : vous pouvez essayer d'utili-ser le polyfill en Javascript écrit parTavmjong Bah (l'auteur du code dufilet de dégradé dans Inkscape) :http://tavmjong.free.fr/SVG/POLYFILL/MESH/mesh.html

Les filets de dégradé ne sontqu'une fonctionnalité de SVG 2 qui esten danger si les fournisseurs de navi-gateurs ne sont pas persuadés de laprendre en charge. La seule façon pourSVG d'avoir un futur fort est que lesgens l'utilisent. Que vos fichiers SVGutilisent les filets de dégradé ou non,postez-les en ligne et encouragez d'au-tres gens à faire de même.

CRÉDITS IMAGEhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Red-Pepper.jpg

Mark a utilisé Inkscape pour créer troisbandes dessinées, The Greys, Monsters,Inked et Elvie, qui peuvent toutes êtretrouvées à http://www.peppertop.com/

Page 35: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 35 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par Ronnie Tucker KKddeennlliivvee -- PPaarrttiiee 33

S i on se ressemble un peu, alors,comme moi, il vous arrive de devoir

rajouter des errata dans vos vidéos.J'utilise pour cela un calque de texte.Ce calque de texte, appelé « Title Clip »,peut aussi être utilisé pour des sous-titres vite faits. Mais, normalementpour les sous-titres, vous devriez créerun fichier séparé pour ne pas « graver »ces sous-titres sur la vidéo, comme lefait cette méthode de calques.

AJOUTER UN CLIP TITRE

La première chose à faire estd'ajouter un fichier vidéo sur une des

pistes vidéo. Ici ce sera Video1 .

Dans le menu Kdenlive, choisissezProjet > Ajouter un clip titre. Unefenêtre s'ouvrira avec un fond à da-mier, qui indique la transparence.

La ligne rouge pleine extérieure estla limite de votre vidéo. Tout ce quiest positionné à l'extérieur de cetteligne rouge ne sera pas vu du tout.Rester à l'intérieur de la deuxième ligne(ou ligne du milieu) est sûr. La pre-mière ligne rouge, fine, est votre giletde sauvetage pour être absolumentcertain que rien ne sera coupé. D'ha-

bitude j'ignore les deux lignes rougesfines.

AJOUTER DU TEXTE

Cliquez sur le bouton « Ajouter dutexte » en haut à gauche de l'écran.

Puis cliquez quelque part sur ledamier et vous verrez le mot « Text »apparaître.

Avant de commencer, assurez-vousque l’icône Outil de sélection est sé-lectionnée en haut à gauche. C'est celleà gauche de celle de « Ajouter dutexte ». Puis, double-cliquez le mot«  Text » et il deviendra modifiable. En-trez ce que vous voulez. Si « Ajouterdu texte » est sélectionné, vous ajou-terez du texte à chaque clic plutôtque modifier le précédent.

NOTE : Kdenlive n'est pas si bon danssa manière de modifier visuellementle texte. Autrement dit, vous verrezrarement un curseur clignotant pourvous indiquer que vous êtes en modemodification. Il ne montre habituelle-ment aucun curseur, donc vous n'êtespas sûr de ce que vous êtes en trainde modifier. C'est un peu embêtant.

COULEUR

Pour modifier la couleur du textevous devez d'abord le sélectionner : ily aura un cadre pointillé autour du texte.Puis choisir la couleur sur la droite dela fenêtre.

Il y a une propriété appelée « SolidColor » (Couleur unie). Cochez la caseà côté de cette option et choisissezune couleur.

Page 36: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 36 sommaire ^

TUTORIEL - KDENLIVE

Kdenlive propose un bon nombred'effets pour votre texte, comme lescontours, les ombres, les polices, legras et l'italique, etc. Je n'en dirai pasplus car ils sont faciles à comprendreet à utiliser.

NOTE : vous pouvez animer les « clipstitres », mais nous y reviendronsaprès avoir appris les bases.

Lorsque vous êtes content de vo-tre texte, cliquez sur le bouton OK enbas à droite de la fenêtre.

AJOUT

Votre texte va maintenant appa-raître dans la liste des fichiers devotre projet avec le nom « Clip titre ».Vous pouvez double-cliquer dessus pourle modifier.

Glissez-le de la bannette Source duprojet (la partie en haut à gauche) vers,dans mon cas, la ligne Video2.

C'est là que vous verrez si la cou-leur, la taille et la position de votretitre sont correctes, et le texte lisible.

J'ai besoin de recentrer, modifierla couleur et agrandir le mien.

Pour modifier le texte à nouveau,vous double-cliquez sur le clip textequi est dans la bannette Source duprojet (pas sur celui que vous avez

placé plus bas sur la piste Video2).

C'est mieux !

Oui, vous pouvez animer le texteet voir vos sous-titres apparaître enfondu. Nous verrons ça le mois pro-chain.

Ronnie est le fondateur et le rédacteuren chef du Full Circle, un membre offi-ciel d'Ubuntu et, à ses moments perdus,un artiste que vous pouvez admirer ici :ronnietucker.co.uk

Page 37: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 37 sommaire ^

LLEE CCUULLTTEE DDEE CCHHRROOMMEEÉcrit par S. J. Webb PPaass ddee ssoolluuttiioonn

D urant le mois dernier, j'ai essayéd'utiliser mon Chromebook pour

deux tâches à la volée : l'édition vidéoet la conversion de fichiers PDF. Je tra-vaille dans une faculté de médecine,en interaction avec des étudiants doc-torants et des professeurs de méde-cine. Souvent, il m'est demandé defaire des travaux rapides pour faciliterla recherche ou l'apprentissage des étu-diants. Le Chromebook permet la miseen œuvre de ces demandes. Cepen-dant, c'était la première fois queChrome OS échoue dans ces deux sec-teurs.

Tout début février, un professeurde médecine et moi-même avonsenregistré en vidéo une démonstra-tion pour un laboratoire de formation.Nous avons utilisé un appareil photoCanon EOS Rebel en mode vidéo. Lavidéo durait 1 5 minutes. Je ne voulaispas retraverser tout le campus jusqu'àmon bureau en fin de journée pourmodifier le fichier. J'ai donc ouvert monChromebook fidèle pour trouver uneappli qui résoudrait le problème. Il yavait deux options pour la modifica-tion de vidéos.

La solution en ligne OpenShot estune extension payante à l'utilisation.Je préfère utiliser des applis plutôt quedes extensions, aussi j'ai essayé We-Video. L'appli fonctionnait bien ; ce-pendant, l'utilisation en était très sérieu-sement limitée. WeVideo autorise seu-lement des fichiers de 1 Go et des mo-difications de 5 minutes. Tout, en dehorsde ces deux conditions, nécessite unabonnement annuel. J'aurais pu essayerClipClamp pour une modification devidéo en local sur mon Chromebook,mais c'est orienté vers vloggers etYouTube Channels. J'ai fini par utiliserma machine Linux pour modifier lavidéo.

Le second échec concernait lesPDF. Je devais convertir des ResearchAbstract Posters (panneaux résumésde recherche). Les panneaux étaientau format PDF et devaient être misdans MS Publisher. Il y a un nombreréduit de lecteurs, éditeurs et fusion-neurs de PDF dans Chromebook. Ce-pendant, aucune de ces applis ou ex-tensions ne répondait à mon besoin.J'ai fini par utiliser une version d'essaid'Adobe Reader Pro pour terminer matâche. Il n'y a pas actuellement de so-lution Open Source qui réponde aussi

bien que les solutions propriétaires.

La faiblesse de Chromebook estvisible quand des tâches particulièressont nécessaires. Actuellement, monChromebook 2 de Toshiba n'a pas accèsaux applis Android du Google Play Store.Le canal développeur de Chrome OSindique que le Chromebook 2 de To-shiba est sur le point d'en disposer.Les applis Android pourraient sansdoute résoudre ces deux problèmes.

Google a pris conscience de cetteerreur. Ils sont lentement en train d'inté-grer les anciens matériels conformesà Chromebook dans le magasin Webde Chrome. L'OS Chrome est trop po-pulaire pour se planter et la fusion d'An-droid dans Chrome OS est probable-ment faite sous la bannière de Chrome.

Le plus gros problème actuel pourles anciens Chromebook est le pro-blème du magasin Web de Chrome etses limitations. Dans les 3 prochainsarticles, je passerai en revue des appliset extensions disponibles pour d'au-tres navigateurs Web populaires :Firefox, Vivaldi et Midori. Je parlerairapidement des capacités de chaquenavigateur.

Page 38: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 38 sommaire ^

TTUUTTOORRIIEELLÉcrit par Ronnie Tucker ÉÉccrriirree ppoouurr llee FFuullll CCiirrccllee MMaaggaazziinnee

Lignes directrices

N otre seule règle : tout article doit avoirun quelconque rapport avec Ubuntu

ou avec l'une de ses dérivées (Kubuntu,Xubuntu, Lubuntu, etc.).

Autres règles••Les articles ne sont pas limités en mots,mais il faut savoir que de longs articlespeuvent paraître comme série dans plu-sieurs numéros.

• Pour des conseils, veuillez vous référer auguide officielOfficialFullCircleStyleGuide ici :http://url.fullcirclemagazine.org/75d471

• Utilisez n'importe quel logiciel de traite-ment de texte pour écrire votre article – jerecommande LibreOffice –, mais le plus impor-tant est d'en VÉRIFIER L'ORTHOGRAPHE ETLAGRAMMAIRE !

• Dans l'article veuillez nous faire savoir l'em-placement souhaité pour une image spéci-fique en indiquant le nom de l'image dans unnouveau paragraphe ou en l'intégrant dans ledocument ODT (OpenOffice/LibreOffice).

• Les images doivent être en format JPG, de800 pixels de large au maximum et d'un niveaude compression réduit.

• Ne pas utiliser des tableaux ou toute sortede formatage en gras ou italique.

Lorsque vous êtes prêt à présenterl'article, envoyez-le par courriel à :

[email protected].

Si vous écrivez une critique, veuillez

suivreceslignesdirectrices :

TraductionsSi vous aimeriez traduire le Full Circle

dans votre langue maternelle, veuillez en-voyer un courriel à [email protected] et soit nous vous mettrons encontact avec une équipe existante, soitnous pourrons vous donner accès au textebrut que vous pourrez traduire. Lorsquevous aurez terminé un PDF, vous pourreztélécharger votre fichier vers le site prin-cipal du Full Circle.

Auteurs francophonesSi votre langue maternelle n'est pas l'an-glais, mais le français, ne vous inquiétezpas. Bien que les articles soient encoretrop longs et difficiles pour nous, l'équipede traduction du FCM-fr vous propose detraduire vos « Questions » ou « Courriers »de la langue de Molière à celle de Shake-speare et de vous les renvoyer. Libre à vousde la/les faire parvenir à l'adresse mail adhoc du Full Circle en « v.o. ». Si l' idée departiciper à cette nouvelle expérience voustente, envoyez votre question ou votrecourriel à :

[email protected]

Écrire pour le FCM françaisSi vous souhaitez contribuer au FCM, mais

que vous ne pouvez pas écrire en anglais,faites-nous parvenir vos articles, ils serontpubliés en français dans l’édition française duFCM.

CRITIQUES

Jeux/ApplicationsSi vous faites une critique de jeux ou d'applications, veuilleznoter de façon claire :

••le titre du jeu ;••qui l'a créé ;••s' il est en téléchargement gratuit ou payant ;••où l'obtenir (donner l'URL du téléchargement ou du site) ;••s' il est natif sous Linux ou s'il utilise Wine ;••une note sur cinq ;••un résumé avec les bons et les mauvais points.

MatérielSi vous faites une critique du matériel veuillez noter de façon claire :

••constructeur et modèle ;••dans quelle catégorie vous le mettriez ;••les quelques problèmes techniques éventuels que vous auriez ren-contrés à l'utilisation ;••s' il est facile de le faire fonctionner sous Linux ;••si des pilotes Windows ont été nécessaires ;••une note sur cinq ;••un résumé avec les bons et les mauvais points.

Pas besoin d'être un expert pour écrire unarticle ; écrivez au sujet des jeux, desapplications et du matériel que vous utiliseztous les jours.

Page 39: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 39 sommaire ^

LLAABBOO LLIINNUUXXÉcrit par Charles McColm

FFaauutt--iill llaaiisssseerr ttoommbbeerr llee ssuuppppoorrtt LLiinnuuxx 3322--bbiitt ??

L e 29 juin 201 6, Joey Sneddon aécrit un article pour OMG! Ubuntu

appelé « Ubuntu abandonnera les instal-leurs Desktop et Server à 32 bits » oùil discutait des avantages de l'aban-don par l'équipe d'Ubuntu du support32-bit dans les versions futures d'Ubun-tu. Des échos de ce sentiment se ré-fléchissaient sur la liste de discussionde Xubuntu, ainsi que sur celles deplusieurs autres distributions (Fedora,Arch, OpenSUSE). Une grande partiedes présentations se concentrait surla quantité d'efforts supplémentairesnécessaires pour la prise en charge deces vieilles plateformes.

Du point de vue d'un rénovateurd'ordinateurs à but non lucratif, messentiments concernant ces informationsfurent mitigés. Puisqu'on avait beau-coup de systèmes sous la main, notreprojet a décidé l'année dernière d'ar-rêter d'assembler des systèmes debureau à 32 bits (mais nous prenonstoujours en charge la réparation dessystèmes 32-bit pour leurs proprié-taires). Pour ce qui concerne les ordi-nateurs portables, c'était une autrehistoire, puisque nous voyons encorebeaucoup de machines de classe Pen-tium M et Pentium 4. Cela est dû tout

simplement au fait que, pour nous, laquantité de portables Core 2 ou mieuxque nous recevons est moindre quecelle des ordinateurs de bureau. Étantdonné la demande croissante d'ordina-teurs portables par rapport aux ma-chines de bureau, il nous est difficilede reléguer des portables utiles aubac de recyclage. Une partie de notredécision concernant les ordinateurs debureau venait du fait que les machinesPentium 4 ont beaucoup de mal à affi-cher de la vidéo 1 080p. Et, bien que la

plupart des gens aient tendance à uti-liser des systèmes portables pour re-garder des vidéos, il reste une placepour ceux qui n'ont besoin que d'unnavigateur Web et d'une suite bureau-tique pour « écrire leur livre » ou pourcontacter leurs copains sur les ré-seaux sociaux.

Il est dur pour nous de voir la priseen charge des 32-bit abandonnée, carnous avons tendance à préférer la ré-novation au recyclage. Nous voyons

souvent du matériel (il y a, par exem-ple, un scanneur à plat sur notre éta-gère) qui n'est plus pris en charge parles versions modernes de Windows,mais qui est toujours pris en chargepar les versions modernes de Linux.Linux a souvent la réputation de tour-ner sur à peu près tout ; pourtant, nousdiscutons ici de la mort de Linux surune plateforme qui est assez répandue.

Et pourtant, aller de l'avant auraitdes avantages. Des Alpha 64-bit de DECfurent introduits il y a 25 ans, en 1 992.Côté ordinateur de bureau, le premierAthlon 64 fut sorti fin 2003, il y apresque 1 4 ans. Les 64-bit sont parminous depuis longtemps. Il faut aussiprendre en considération la popularitérécente des SBC 64-bit (Single boardcomputers ou ordinateurs construitssur une seule carte). Qu'on le veuilleou non, les SBC sont en train de chan-ger le paysage. Les SBC sont peu aptesà encoder une vidéo comme le feraitun i7 surpuissant avec une GTC1 080,mais ils coûtent moins cher et fontcertaines tâches plus rapidement quebeaucoup dematériels 32-bit, avec l'avan-tage supplémentaire d'être moins gour-mands en énergie.

Page 40: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 40 sommaire ^

LABO LINUX

N'empêche que la vieille technolo-gie reste attrayante d'une certaine fa-çon. C'est peut-être attribuable auxenfants des années 70 et 80 qui re-tournent à leur jeunesse avec desCommodore 64, des Apple II et de trèsvieilles consoles de jeu ; mais, derniè-rement, j'ai l'impression que de plusen plus de chaînes parlant de rétro-technologie font leur apparition surYouTube. Que ce soit pour du matérielinformatique, de l'équipement stéréo,des vinyles, des cassettes, des consolesde jeu, des voitures ou des chaussuresde sport classique en parfait état, lerétro paraît être à la mode actuelle-ment.

La semaine dernière, quelqu'un aapporté un Dell Dimension 41 00 (Pen-tium III à 1 GHz, 1 28 Mo de RAM, DD

de 20 Go) à notre projet de rénovationd'ordinateurs. Au départ, nous avonsri en parlant d'en retirer le disque duravant de le mettre au recyclage, mais,parce qu'il était comme neuf, et par-ce que nous pensions avoir des CD derestauration de ME, nous les avonscherchés et y avons installé WindowsMillennium Edition. Quand nous noussommes rendu compte de sa granderapidité comparée à celle de systèmesmodernes, nos rires se sont tus. Win-dows ME était l'un des enfants del'empire Windows le moins aimé, mais,rétrospectivement, c'était pas si mau-vais que cela (au moins sur le Di-mension 41 00). Il se peut néanmoinsqu'on essaie d'installer un parfum quel-conque de Linux sur la machine, maisce n'est pas pratique pour la plupartdes utilisations d'Internet (en fait, on

a dû y installer une carte réseau, car iln'avait qu'un modem).

Indépendamment de l'utilisationpratique, l'examen du matériel qu'onne pouvait pas s'acheter dans notreenfance/âge adulte a des attraits. Jeme souviens avec affection du Sun En-terprise Ultra 2 très intéressant que j'aiacheté sur eBay. C'était une expé-rience différente, car l'ordi avait unBIOS qui était beaucoup plus flexibleque ce qu'on voyait surun PCà l'époque.

Autant l'idée d'abandonner les sys-tèmes à 32 bits me fend le cœur, au-tant je suis d'accord qu'il est presquetemps de le faire. Les prévisions d'Ubun-tu de fin 201 8 semblent à peu prèsjustes. Fin 201 8, je m'attends à ce quenotre projet ait davantage de portables

compatibles avec le 64-bit. La venuede matériel de réalité virtuelle ne feraque favoriser la création de matérielmeilleur et plus rapide. C'est un peutriste de penser qu'on abandonne les32-bit à leur sort, mais 25 ans aprèsles premiers processeurs à 64 bits, lemoment de le faire est venu.

Charles est l'auteur d'Instant XBMC, unpetit livre sur l'installation et la configu-ration de XBMCbuntu, une distribution*buntu + XBMC. Il est le gestionnaired'un projet non-lucratif de réutilisationd'ordinateurs. Quand il ne fabrique pasdes PC, il supprime les logiciels malveil-lants, en encourageant les gens à utili-ser Linux et en accueillant des « heuresUbuntu » près de chez lui. Son blog està : http://www.charlesmccolm.com/.

Page 41: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 41 sommaire ^

CCRRIITTIIQQUUEEÉcrit par Ron Swift

CCoommppttaabbii llii ttéé NNoollaapprroo

I l y a sept ans, quand ma société en-visageait des alternatives Open Sourceà Quickbooks, très peu d'options étaientdisponibles. Heureusement, nous avonsdécouvert Nolapro par Noguska et,depuis, nous en sommes ravis. C'est unprogramme complet de comptabilitépour les petites entreprises.

Au départ, Nolapro était proposécomme logiciel gratuit indépendant. Iltournait sur un serveur Linux ou Win-dows avec Apache 2, PHP et MySQL. Ilétait livré avec toutes les options comp-tables et comprenait General Ledger

(grand livre), Payables (dettes), Billing(facturation), Order Processing (gestiondes commandes), Inventory (gestiondes stocks), Shopping-eCommerce(achats-commerce en ligne) et Payroll(paie). Les sociétés peuvent gérer lesclients, les fournisseurs, les employéset l'inventaire avec. Le programme uti-lise une fonction de recherche d'Ajaxqui fonctionne très efficacement quandvous entrez des données client, four-nisseur et employé.

Aujourd'hui, il est proposé commeprogramme hébergé dans le Nuage

ou en indépendant, et des modulescomme Payroll sont des optionspayantes.

Au départ, nous avons pu importernos données Quickbooks dans Nola-pro. Cela a créé le tableau des compteset nous a fourni nos soldes d'ouver-ture. Il y a eu quelques problèmes avecl'importation à cette époque et nousavons dû ajouter certains des comptesà la main. En outre, nous n'utilisionspas Quickbooks pour la paie ; par con-séquent nous avons dû la paramétrermanuellement.

Il faut commencer avec un plancomptable que vous importez ou con-figurez manuellement. Dans le pro-gramme de base, vous trouverez desexemples de plans comptables pourdivers types de sociétés. Vous pouveztoujours ajouter des trucs à un plancomptable, après avoir commencé àutiliser le programme. Voici une cap-ture d'écran du plan comptable quenous avons importé au départ à partirde Quickbooks.

Nolapro est très convivial, pour per-mettre aux entrepreneurs et aux ma-

Page 42: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 42 sommaire ^

CRITIQUE - COMPTABILITÉ NOLAPROnagers non-comptables d'utiliser le sys-tème. Vous y accédez via un naviga-teur. Il fournit tous les rapports dontnous avons besoin pour que notre ca-binet comptable puisse déterminer lataxe professionnelle et les déclarationsd'impôts sur les biens réels.

Notre société étant une agence derecrutement, nous avons beaucoupd'employés W-2 contractuels qui tra-vaillent chaque semaine. Notre entre-prise a un système de back-office quisuit les employés, les bons de travail,les placements, les heures travaillées,avec intégration à la facturation et ànotre programme de relevé de temps.Nous avons préféré ne pas devoir sai-sir les données deux fois, une foisdans le programme de l'entreprise etune fois dans les programmes comp-tables. C'est pourquoi nous avons de-mandé à Noguska d'écrire un pro-gramme d'importation qui utilise un

fichier csv généré à partir de l'applid'entreprise pour importer les donnéesde paie hebdomadaire dans Nolapro.Cela fonctionne sans aucun problèmedepuis plus de sept ans.

Le module paie nous permet degérer ce processus difficile en interne.Il comporte un programme de suivi dutemps que nous n'utilisons pas, quipermet la saisie du temps passé parchaque employé. Les salaires et lesfichiers de virements directs sont gé-nérés par le système. Un ensemblecomplet de rapports pour 941 , 940 etla déclaration en ligne des dépôts d'im-pôts ainsi que les rapports annuels deW-2 sont inclus. Il utilise un systèmetierce auquel on accède à partir deNolapro. C'est un système payant. Maseule plainte est qu'il vous demanded'utiliser un système sousWindows pourtraiter électroniquement et réconcilierles W-2 nationaux et d'état. Cela fait

des années que je m'en plains, mais sansrésultat aucun. On ne l'utilise qu'unefois par an, mais c'est quand mêmetrès gênant.

Le module Payables produit des ba-lances âgées, ainsi que les factures etles relevés des fournisseurs. Il suit lespaiements par carte de crédit et envérifie le statut. Il nous fournit unmoyen facile de payer nos factures, nouspermettant de saisir des factures àpayer plus tard, de payer des facturesmanuellement et de gérer vos créancesavec les balances âgées. Les fichiersdes fournisseurs peuvent être créés paravance ou quand vous saisissez la pre-mière facture venant d'un nouveau.

Le module de facturation sert àgénérer des factures, des balancesâgées et des fichiers clients. Il y abeaucoup de rapports, dont la plupartpossèdent une fonction d'approfondis-

sement au cas où vous auriez besoinde plus de détails.

La section du General Ledger four-nit des rapports sur vos pertes etprofits et sur le bilan. Vous pouvezégalement effectuer des saisies indivi-duelles dans un livre.

Noguska fournit des mises à jouret du support de façon excellente. J'es-time qu'il y a entre 6 et 8 mises à jourpar an. Le support est donné sur labase d'une facturation par incident,ou vous pouvez acheter un contrat desupport à long terme. Le support parcourriel est gratuit.

Nolapro est un programme completde comptabilité qui propose toutes lesfonctionnalités de Quickbooks pour unepetite ou moyenne entreprise.

Page 43: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 43 sommaire ^

MMOONN OOPPIINN IIOONNÉcrit par Alan Ward

LLaa vvooiiee ppoouurr rreevveenn ii rr àà UUnn ii ttyy

P our une personne dont le moyend'existence dépend des ordina-

teurs, le choix d'un portable est ex-trêmement sérieux. Avoir de bons rap-ports avec votre clavier peut réduirevotre fatigue et augmenter votre pro-ductivité quand vous écrivez ; être àl'aise avec votre dispositif est capitalquand vous faites des présentationsdevant un auditoire exigeant, c'est-à-dire une salle de classe remplie d'ado-lescents. Puisque mon équipement in-formatique est devenu de plus en plusvieux, le moment était venu de cher-cher une nouvelle machine. J'atten-dais les dernières offres d'Apple, maisune fois que le nouveau Macbook Proest sorti cette année, comme beau-coup d'autres utilisateurs avancés,j'avoue que ses spécifications ne m'ontpas du tout impressionné. Ce qui faitque cette fois-ci, j'ai choisi une autremarque, un portable deux-en-un SpectreHP avec un écran tactile qui se replie,un bon clavier et un processeurCore i7.

Tout d'abord, il convient sans doutede vous dire que l'installation de GNU/Li-nux s'est passée magnifiquement bien.Les versions Live CD d'Ubuntu et deKubuntu 1 6.1 0 ont fonctionné parfaite-ment, tout comme celle de Linux

Mint 1 8. Tout le matériel fut détectéet les pilotes appropriés activés. Cecicomprend le WiFi, le son et l'écran tac-tile, ce qui contrastait vivement avecplusieurs portables bon marché quej'utilisais depuis plusieurs années. Surceux-là, des problèmes, comme la carteWiFi qui ne fonctionnait pas comme ilaurait fallu, ou un pilote graphique naze,n'étaient pas rares.

Tout cela conforte mon impressionque la prise en charge par Linux dumatériel est meilleure pour les dispo-sitifs plutôt haut de gamme que pourles trucs bon marché. C'est logique,puisque le développement de pilotespour du nouveau matériel nécessitebeaucoup de travail et que c'est plusgratifiant pour les développeurs detravailler sur les configurations les plus

récentes. Ainsi, si je devais donner desconseils sur l'achat d'un ordinateur àutiliser avec n'importe quelle distribu-tion de GNU/Linux, en ciblant la plusfaible probabilité d'une incompatibi-lité du matériel, ce serait mieux dechoisir le meilleur matériel que vouspouvez vous permettre d'acheter (touten se sentant à l'aise avec la dépense)et d'y installer une version récente devotre distribution préférée. En fait, ceserait à peu près le même conseil queje donnerais au sujet de l'acquisitiond'un nouvel ordinateur avec n'importequel autre système d'exploitation.

La résolution de l'écran était leseul problème qui s'est présenté avectoutes les distributions testées. Cetordinateur-ci a un écran de 1 920 x 1 080pixels pour un affichage panoramiqued'une largeur de 1 3 pouces. Il va sansdire que, à cause de la grande densitédes pixels, les icônes et autres élé-ments du bureau sont très petits quandvous démarrez sur un Live CD. Cettecaractéristique des écrans moderness'appelle HDPI (High Dots-Per-Inch)ou simplement « High Density » ; àl'origine, ce fut vendu par Apple avecleur gamme Retina d'écrans pour lesordinateurs et dispositifs. Tout ce qui

Page 44: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 44 sommaire ^

MON OPINIONest au-dessus d'environ 180 DPI est con-sidéré comme de l'HDPI.

Certains environnements de bureausavent gérer les écrans à haute den-sité mieux que d'autres et on peut direla même chose à propos de la gestiondes écrans tactiles. Parmi les environ-nements de bureau testés, Cinnamonn'a pas l'air d'aimer le HDPI, tout commele Plasma de Kubuntu qui ne m'a pasbeaucoup aidé. Dans son « Tweak tool »(outil d'ajustement), Gnome proposeun peu de mise à l'échelle de l'écranbien que j'aie eu des difficultés pourchoisir des valeurs d'échelle fraction-naires : autrement dit, je pouvais lais-ser les éléments du bureau à leur pe-tite taille normale (un facteur d'échellede 1 ) ou doubler leur taille (un facteurd'échelle de 2). Toutefois, ce que jevoulais était un facteur d'environ 1 ,5,dont j'ai enfin trouvé les réglages dansUnity d'Ubuntu, dans la section pourla configuration de l'écran du UnityControl Center.

L'environnement de bureau Gnomea récupéré des adeptes de l'affichagetactile, peut-être parce que sa dispo-sition générale convient assez bien àl'utilisation des doigts. En revanche,Cinnamon de Mint est un environ-nement très orienté bureau et seséléments visuels, comme les boutonsdes fenêtres et la barre d'outils, sont

assez petits. Il fonctionne bien avecune souris, mais plutôt moins bien avecun écran tactile quand vos gros doigtsdoivent viser très précisément afind'atteindre leur cible. Il s'agit ici, natu-rellement, d'une évaluation personnelleet subjective ; aussi, n'hésitez pas àl'essayer vous-même.

Une fois encore, ce qui fonction-nait le mieux, à mon avis, était Unity.La disposition générale de l'écran avecle lanceur sur la gauche a bien fonc-tionné avec un écran tactile, puisquela main gauche peut avoir le rôle delancer des applications et fermer des

fenêtres, tandis que la main droite s'oc-cupe de positionner et de redimen-sionner des fenêtres, ainsi que lesentrées sur l'écran en général. C'étaitparticulièrement clair quand j'utilisaisl'ordinateur en mode tablette et, àmes yeux, démontre le travail accom-pli par le projet Ubuntu dans le cadrede leur mission vers la convergenceentre l'environnement d'affichage dubureau et celui d'une tablette.

En mode tablette aussi, il peut par-fois être utile de pouvoir accéder à unclavier virtuel sur votre écran, au lieude devoir déplier le portable avant

d'atteindre le clavier physique qui setrouve en dessous. Le paquet embar-qué du projet Gnome a été utile. Je lelaissais toujours visible dans la zonede notification du haut, là où il peutêtre facilement activé au besoin. Avoirun écran à plus haute résolution quecelle trouvée dans la plupart des ta-blettes m'aide de façon sensible, puis-que le clavier virtuel reste utilisablemême quand il occupe une partie pluspetite de l'écran : entre un tiers et unquart de l'écran est suffisant, alorsque, sur une tablette de 1 0 pouces, leclavier aurait besoin de jusqu'à la moi-tié de l'écran.

Tout compte fait, remplacer un por-table ordinaire par un ordinateur deux-en-un avec un écran m'a un peu ou-vert les yeux. Du point de vue du ma-tériel, je suis un sceptique de longuedate à propos des tablettes. Il est vraique je les trouve utiles pour destâches précises, notamment lire desdocuments ou naviguer sur le Web.Mais l'absence d'un clavier restreintleur utilité. J'ai une autre plainte récur-rente : contre les processeurs ARM qui,même dans leurs nouvelles versions à64 bits, sont assez limités avec delourdes charges. Essayer d'éditer unevidéo sur une tablette serait futile,d'autant plus qu'il n'y a aucun logicielpour ce faire.

Page 45: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 45 sommaire ^

MON OPINIONEt ceci m'amène du côté logiciel de

l'équation. J'aime utiliser les mêmeslogiciels indépendamment de la plate-forme sur laquelle le logiciel est exé-cuté. J'ai mes raisons, dont mes habi-tudes. Une autre est que je ne fais pastrop confiance aux éditeurs d'applica-tions pour les dispositifs mobiles. Jesuis persuadé qu'il y en a certains quisont honnêtes ; cependant, l'expériencegénérale est que les logiciels déve-loppés à la fois pour iOS et pour An-droid ne sont pas ouverts et sont déve-loppés par des groupes plus ou moinsinconnus. À mes yeux, la visibilité estimportante dans la création de la con-fiance, et je préfère - et de loin - utili-ser les navigateurs et suites bureau-tiques classiques disponibles pourGNU/Linux plutôt que les ersatz peuconnus du monde des tablettes.

C'est pourquoi, ainsi que beau-coup d'autres, je surveille les effortsd'Ubuntu vers la convergence. AvoirLibreOffice ou Gimp sur une tabletteest un gain de temps si nous voulonsconsidérer les tablettes comme desoptions viables pour le travail ; ainsiUbuntu Touch, d'un côté, et des plusgrandes (et plus puissantes) tablettes,de l'autre, semblent avoir pris la bon-ne direction.

En attendant, un portable normalqui peut se transformer à volonté en

une tablette un peu lourde (environ1 ,35 kg) avec un système d'exploita-tion complet installé, répond très bienà mes besoins d'informatique. Que lemeilleur choix pour le système soitUbuntu 1 6.1 0 avec Unity m'a surprisquelque peu, puisque récemment, jepensais préférer plutôt Linux Mint 1 8(et maintenant la 1 8.1 ) et j'avais plusou moins laissé tombé Unity pendantles trois dernières années (depuis la1 2.1 0). À une époque, la communautéa tapé sur Unity pour ses bizarreries,

mais, d'après ce que l'on peut voirdans la version actuelle, il semble prèsd'y arriver. Fantastique !

Détenteur d'un doctorat au sujet de lasociété de l'information et du savoir, Alanenseigne l'informatique à l'Escola Andor-rana de Batxillerat, un lycée. Il a donnédes cours de GNU/Linux à l'Universitéd'Andorre et, auparavant, avait enseignél'administration des systèmes GNU/Linuxà l'Université ouverte de Catalogne (UOC).

Page 46: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 46 sommaire ^

CCOOUURRRRIIEERRSSSi vous voulez nous envoyer une lettre, une plainte ou des compliments,veuillez les envoyer, en anglais, à : [email protected]. NOTE :certaines lettres peuvent être modifiées par manque de place.

Rejoignez-nous sur :

facebook.com/fullcirclemagazine

twitter.com/#!/fullcirclemag

linkedin.com/company/full-circle-magazine

ubuntuforums.org/forumdisplay.php?f=270

goo.gl/FRTMl

LE FULL CIRCLE A BESOIN

DE VOUS !

Sans les contributions deslecteurs, le Full Circle ne

serait qu'un fichier PDF vide (qui, àmon avis, n'intéresserait personne.Nous cherchons toujours des articles,des critiques, n'importe quoi ! Mêmedes petits trucs comme des lettreset des écrans de bureau aident àremplir le magazine.

Lisez Écrire pour le FCM dansce numéro pour suivre nos lignesdirectrices.

Jetez un œil à la dernière page(de n'importe quel numéro) pouraccéder aux informations détailléesconcernant l'envoi de vos contri-butions.

Page 47: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 47 sommaire ^

LLee ccooiinn KKOODDIIÉcrit par Charles McColm

KKOODDII 11 77

C ela fait plus de six ans depuis queKODI (à l'époque, XBMC) a fait

peau neuve. KODI 1 7, sorti en février201 7, présente Estuary comme inter-face par défaut et Estouchy commeinterface recommandée pour les dis-positifs à écran tactile.

Dans l'annonce de publication, l'équi-pe KODI a indiqué que la version 1 7comprend «desinterfacesutilisateurpardéfautmises à jour, unemeilleure orga-

nisation desparamètresetbeaucoup de

modifications internesconcernantVideo-

Player, Music Library, PVR, l'audio sur

Android, ainsi que desmilliers de petits

correctifs de bogues et une meilleure

stabilité. »

Confluence, l'interface depuis la ver-sion 9.1 1 , avait mis le menu en pleinmilieu de l'écran. Estuary met le menusur le côté gauche. Il y a pas mal denouvelles entrées dans le menu : TVet Radio sont des entrées avec PVR,et Extensions qui, autrefois, était unsous-menu, hérite maintenant d'un em-placement dans le menu principal. Pa-ramètres et Programmes ont étéenlevés du menu. Alors que l'optionParamètres du menu a tout simple-ment été placée dans une icône d'en-

grenage sous le logo KODI en haut àgauche de l'écran, l'option Programmessemble avoir été complètement enle-vée. (Les Extensions Programmes res-tent dans le menu des Extensions.)

Une addition à l'interface, qui esttrès utile, est l'icône Recherches àdroite de l'engrenage des paramètres.La fonction de recherche vous permetde chercher dans votre bibliothèquelocale, les extensions, YouTube ou lechercheur de films TheMovieDB. Uneou deux fois, j'ai parcouru ma collec-tion de films pour découvrir qu'unfilm que je croyais seul faisait en fait

partie d'une collection. Je me vois uti-liser la fonction de recherches pourtrouver le nom des autres films danscette même collection pour que jepuisse les acquérir.

À l'origine, KODI/XMBC fut conçucomme centre multimédia pour la ges-tion du contenu local. Estuary rendl'ajout de contenus nouveaux locauxun peu plus évident qu'avec Con-fluence et je dis cela à contre-cœur,parce que, malgré tout, je préfère Con-fluence quand même (j'y suis habi-tué). Confluencemasquait le menu Filmsand Séries TV jusqu'à l'ajout local d'un

Page 48: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 48 sommaire ^

LE COIN KODIcontenu de ce type avec le menuVidéos > Fichiers > Fichiers > Ajouterune source de vidéos (4 étapes). Estuarysimplifie ce processus : Films > Ajou-ter une source de vidéos (2 étapes).En outre, si le menu Films contientl'option bleue « menu actif », il suffittout simplement d'appuyer sur Entréeou de cliquer sur le bouton de la té-lécommande pour entrer dans la sec-tion « Fichiers » où vous pouvez ajou-ter des vidéos (Ajouter une source devidéos), ou vous pouvez allez au bou-ton Enter Fichiers, appuyer sur Entréeet ajouter des vidéos avec ce menu-là(3 étapes).

Comme interface, Estuary est untout petit peu plus chargée ; elle ajouteplus de contenu à l'interface des me-nus. Films, Séries TV, Musique et Vi-déos musicales ne se contentent pasd'afficher le contenu ajouté récem-ment (Confluence le faisait pour Films,Séries TV et Musique), mais en pluselle affiche une sélection d'émissionset/ou films que vous n'avez pas en-core regardés.

La seule plainte que j'ai est que lecontenu au bord de l'écran s'affichepartiellement en dehors de l'écran.j'aime une interface qui soit propre etbien rangée et voir une partie del'image sur le côté de l'écran me donnel'impression que l'interface n'est pas

assez finie (c'est ma bête noire à moi).J'emprunterai ce qui suit de Wikipe-dia : « Une interface utilisateur de 10pieds (environ 3 mètres) doit organiser

lesélémentssurl'écran defaçon àmon-

trer clairement l'élément suivant dans

chacune des quatre directions du pavé

directionnel. »Dans la capture d'écran,une partie du cinquième épisode de ITCrowd est coupée (en fait, il est im-possible de savoir si c'est bien le cin-quième épisode), tout comme la cin-quième émission Hunter.

Comme c'est le cas de Confluence- et de tous les autres thèmes -, unefois que vous vous trouvez dans la sec-tion Films/Séries TV/Musique/Vidéosmusicales, vous pouvez changer la façondont le contenu est affiché. Le contenu

d'Estuary tend vers une apparence unpeu plus finie, mais n'inclut pas autantd'informations sur l'écran que Con-fluence. Si vous êtes un accro de l'in-formation, vous voudrez changer lafaçon dont les vidéos sont affichées(Maj. est un bon type de vue qui afficheun peu plus d'informations que Fanart,Mur ou Mur d'infos).

Mes propres plaintes mises à part,le consensus général parmi les gensavec qui j'ai discuté, est qu'ils aimentKODI 1 7. Au moins deux personnes àqui j'ai parlé ont dit qu'ils trouvaientque KODI 1 7 était plus stable sur leurmatériel que la 1 6. À la maison, monépouse (qui s'intéresse moins à la tech-nologie) comprenait la nouvelle inter-face sans problème et arrivait à trou-

ver ce qu'elle cherchait sans m'appe-ler.

Ma famille utilise principalementKODI pour ce qu'il était conçu à l'ori-gine : la gestion du contenu local. Lemois prochain, j'approfondirai l'examende la 1 7 pour vous présenter d'autresaméliorations, notamment l'intégrationplus étroite d'éléments PVR, la nou-velle interface Web et plus encore.

Charles est l'auteur d'Instant XBMC, unpetit livre sur l'installation et la configu-ration de XBMCbuntu, une distribution*buntu + XBMC. Il est le gestionnaired'un projet non-lucratif de réutilisationd'ordinateurs. Quand il ne fabrique pasdes PC, il supprime les logiciels malveil-lants, en encourageant les gens à utili-ser Linux et en accueillant des « heuresUbuntu » près de chez lui. Son blog està : http://www.charlesmccolm.com/.

Page 49: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 49 sommaire ^

QQ.. EETT RR..Compilé par Gord Campbell

Si vous avez des questions sur Ubuntu, envoyez-les en anglais à :[email protected], et Gord y répondra dans un prochainnuméro. Donnez le maximum de détails sur votre problème.

Q J'ai une carte graphique à dou-ble largeur et moitié moins longue

avec deux ports DVI et deux portsHDMI. Elle a un ventilateur et une prised'alimentation de 8 picots. Avec la sé-rigraphie, j'ai pu apprendre que lefabricant est Nvidia, mais aucun nu-méro de modèle visible. D'après lspciet lshw, il s'agit d'une NVIDIA Ge-Force GTX 760. Comment en appren-dre davantage ?

R (Merci à efflandt sur les forumsUbuntu.) Une fois le paquet de

pilote d'une carte Nvidia installé (cequi se fait à partir de pilotes addi-tionnels), la commande nvidia-smi vousen dira beaucoup plus, surtout avec-q.

Q J'ai des messages d'erreur con-cernant cette commande : sudo

apt-get update && apt-get upgrade&& apt-get install

R (Remerciements à lisati sur lesforums Ubuntu.) Vous pourriez

vouloir essayer ceci :

sudo apt-get update && sudoapt-get upgrade && sudo apt-get install

Q Je n'arrive pas à me connecterau routeur principal WiFi à partir

de mon portable. La carte réseau, uneBroadcom Corporation BCM43225802.1 1 b/g/n (rev 01 ), ne le voit plus.

R (Remerciements à jeremy31 surles forums Ubuntu.) Des pro-

blèmes sont possibles avec la carteBroadcom interne si le point d'accèsest sur un canal au-delà du 1 1 en 2,4GHz.

Q J'ai des média sur un disquemonté (/mnt/hdd1 dans fstab) ;

je peux double-cliquer dessus pour lesouvrir/visionner avec le lecteur vidéo,mais quand j'ouvre avec une « autreapplication » et choisis VLC, il ne se litpas. Si je lance VLC et essaie de par-courir des fichiers, il ne voit que le ré-pertoire home et je pense que c'estun problème de droits.

R (Merci à mc4man sur les forumsUbuntu.) Vous utilisez sans doute

une version snap de VLC, qui est li-mitée à votre dossier home. Enlevez-le avec :

sudo snap remove vlc

puis installez la version en paquet.deb.

Q Firefox 52 désactive la prise encharge de Java. Toutefois, sans

Java, je ne peux pas utiliser quelquessites Web importants. Comment l'ac-tiver ?

R (Merci à JoeySneddonchez OMG-Ubuntu.) Il y a moyen d'activer

Java, Silverlight, etc., les greffons«  NPAPI » dans Firefox 52, en utilisantun réglage de about:config. Ajoutezune nouvelle chaîne booléenne « plug-in.load_flash_only » et réglez-la sur«  false ». Ensuite, redémarrez lenavigateur.

Q J'essaie de transformer uneappli Ruby on Rails en paquet

.deb.

R (Merci au OP, sbutton, sur lesforums Ubuntu.) Je crois com-

prendre que, pour ce faire, il faut uti-liser « dpkg-deb --build ».

QUESTIONS LES PLUS

POPULAIRES SURASKUBUNTU

**Pourquoi certains logiciels sont ab-sents des dépôts Ubuntu officiels ?https://goo.gl/5lbOuq

**Quelle est la différence entre uti-liser « touch file » et « > file » pendantla création d'un nouveau fichier ?https://goo.gl/Uy2Svd

**Comment désactiver le pavé tactilependant que j'utilise le clavier ?https://goo.gl/z3d8lL

**Est-il sans danger de n'avoir aucunepartition /home ?https://goo.gl/LC2rNJ

**Peut-on exécuter Ubuntu Server1 6.04 à côté de Windows 1 0 Pro ?https://goo.gl/9TbIIn

**Est-il possible d'obliger Unity HotCorners à exécuter des commandes per-sonnalisées ?https://goo.gl/rZdxNE

**Pourquoi Chromium n'est-il pas àjour dans tous les dépôts d'Ubuntu

Page 50: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 50 sommaire ^

Q. ET R.LTS, comme l'est Firefox ?https://goo.gl/7LFfn9

**Y a-t-il une commande pour afficherun calendrier dans le terminal ?https://goo.gl/W684tB

**Des logiciels anti-censure ?https://goo.gl/zrTGYd

TRUCS ET ASTUCES

L'IoT : un problème ouune solution ?

C es derniers temps, l'une des tech-nologies les plus intéressantes est

« the Internet of Things » (l'IoT ou Ob-jets connectés), qui ajoute de l'intel-ligence à des appareils (pour la plu-part) banaux.

Malheureusement, beaucoup deses implémentations ont des défauts.Elles sont basées sur Android à unedate précise et il n'y a pas moyen d'ap-pliquer des mises à jour pour des pro-blèmes de sécurité découverts plus tard.Les pirates exploitent ces défauts etprennent le contrôle de l'appareil pourvous envoyer des pourriels ou con-duire des attaques de déni de servicecontre le ou les site(s) Web qui lesa/ont agacé(s) dernièrement.

Quand toutes vos ampoules intel-ligentes se concentreront sur l'envoiincessant « d'ordures » au site Web devotre banque, celle-ci vous interdirade faire des opérations en ligne.

Vous serez sans doute bientôt sou-lagé. Canonical a développé UbuntuCore, conçu pour être l'OS des appa-reils IoT, et il permet les mises à jour.La question devient : rencontreront-ils beaucoup de succès lors de la com-mercialisation d'Ubuntu Core ? Nousne pouvons que leur souhaiter bonnechance.

Gord eut une longue carrière dans l'in-dustrie informatique, puis a profité desa retraite pendant plusieurs années. Plusrécemment, il s'est retrouvé, sans savoircomment, « l'informaticien » d'un petitcabinet d'expertise comptable de 1 5 per-sonnes dans le centre-ville de Toronto.

Page 51: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 51 sommaire ^

JJEEUUXX UUBBUUNNTTUUÉcrit par Oscar Rivera

H itman est sorti pour Linux enfévrier 201 7. Il s'agit du sixième

titre de la série Hitman et le premier àêtre porté sur Linux. Sorti à l'origineen 201 6 en tant que jeu vidéo d'infil-tration par épisodes, Hitman fut déve-loppé par IO Interactive et publié parSquare Enix pour Microsoft Windows,PlayStation 4 et Xbox One.

Au total, six épisodes furent publiés,un à la fois, au cours de l'année 201 6.Les six épisodes furent rassemblés en201 7 pour créer ce qui s'appelle Hit-man: The Complete First Season (latotalité de la première saison), qui futalors porté sur Linux par Feral Inter-active. Coté M pour mature, Hitman:The Complete First Season se vendsur Steam pour 59,99 $. Toutefois, sivous préférez essayer le jeu aupara-vant, vous pouvez acheter le Hitman:Intro Pack qui comprend le prologueet le premier épisode pour le prix trèsbas de 1 4,99 $. Après, vous pouvezacheter les chapitres restants pour en-viron 9,99 $ par chapitre. Vous éco-nomiserez un peu en achetant la tota-lité de la première saison d'un seulcoup au lieu d'acheter chaque cha-pitre individuellement ; ainsi, c'est unedécision qui vous appartient.

Ce dernier jeu de la série Hitmanest l'un des meilleurs auxquels j'ai joué.C'est un jeu d'infiltration, d'action-aventure, à la troisième personne,dans laquelle l'élément de furtivité esttellement important que vous rece-vrez des points supplémentaires sipersonne ne vous remarque pendantl'exécution d'un contrat. Cependant,on vous enlève des points si vous tuezquelqu'un qui n'est pas l'un de vos con-trats, et vous devez faire très atten-

tion de ne tuer que vos cibles !

Le jeu commence par un court pro-logue qui fait office d'une sorte detutoriel où vous recevez des pointsquand vous apprenez des choses im-portantes que vous utiliserez plus tard,comme trouver un déguisement, ap-prendre comment utiliser votre instinctou vous déplacer sans être remarqué,etc.

Dans ce jeu, vous jouez le rôle del'Agent 47, un tueur à gages (hitman)qui a été envoyé pour tuer des ciblesindésirables. Le prologue vous faitmon-ter à bord d'un bateau où vous êtescensé tuer votre cible, puis quitter leslieux. Suite à cela, vous devez termi-ner une deuxième mission où vousinfiltrez un complexe gardé commeune forteresse, puis éliminez votrecible. Après cela, votre première mis-sion officielle a lieu lors d'un défilé de

HH iittmmaann :: TThhee CCoommpplleettee FFii rrsstt SSeeaassoonn

Page 52: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 52 sommaire ^

JEUX UBUNTUmode parisien où vous devez éliminerdeux cibles.

Comparé à des titres précédentsde Hitman, dans ce dernier jeu, vousêtes libre de terminer vos missionscomme vous voulez. Par exemple, vouspouvez utiliser n'importe quel objetou déguisement pour tuer les cibles. Ily a quelques rares occasions d'élimi-nations qui, si vous vous en servez,vous attribueront un score plus élevépar suite de leur complexité. Quand

vous avez terminé la mission à Paris,vous pouvez commencer l'épisode 2qui vous amène à la ville imaginairede Sapienza, Italie. Là vous devez nonseulement tuer les deux cibles, maisaussi détruire un virus qu'elles déve-loppaient.

Hitman: The Complete First Seasonest, de bien des façons, un jeu àmonde ouvert dans lequel vous avezdes objectifs pré-déterminés qu'il fautaccomplir. L'histoire n'est pas trop com-

pliquée et comprend, au maximum,trois missions par épisode, ce qui rendpossible l'achèvement du cœur du jeuen très peu de temps. Toutefois, dansle jeu, il s'agit d'accomplir beaucoupplus de choses que les missions del'histoire. Au départ, je ne comprenaispas pourquoi il fallait jouer au jeu enligne, mais, après y avoir joué pendantun certain temps, je me suis renducompte que le côté en ligne apportequelques nouvelles fonctionnalités aujeu. C'est cet aspect qui distingue en

fait ce titre des autres dans la série.L'une des fonctionnalités, novatrice, estcelle de la création d'un contrat. Vouspouvez créer des contrats personna-lisés qui peuvent être ajoutés aux con-trats d'autres joueurs. Cela signifie que,si vous découvrez une façon sympade tuer un personnage non jouable,ce personnage peut devenir un con-trat que d'autres joueurs peuventchoisir. C'est très sympa, car cela veutdire que du contenu nouveau s'ajoutesans cesse au jeu.

Une autre fonctionnalité - sans doutela plus intéressante - est celle des mis-sions de cibles insaisissables (ElusiveTargets). Les cibles insaisissables nesont disponibles que pour un laps detemps limité et sont plus difficiles àtrouver, pister et tuer. Ce qui est en-core plus intéressant est que, une foisune cible tuée, vous ne pourrez plusjamais la tuer à nouveau. En outre, lescibles insaisissables sont chacune dis-ponibles pendant un laps de tempslimité (en général moins d'une semaineen temps réel), ce qui veut dire que, sivous ne pouviez pas trouver et tuerun objectif insaisissable, vous ne pour-rez jamais - oui, vraiment jamais - ter-miner ce contrat. C'est ce concept d'unecible insaisissable qui, à mon avis,rehausse le jeu à un autre niveau et lerend unique car on vous accorde cequi est en fait une fenêtre d'opportu-

Page 53: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 53 sommaire ^

JEUX UBUNTUnités pour l'accomplissement d'un con-trat et ces personnages ne peuventêtre tués qu'une seule fois. Aussi, unefois morts, ils sont morts à tout ja-mais.

Les graphismes du jeu sont géniaux,surtout pendant les scènes d'anima-tion de l'histoire qui semblent parfoispresque de la qualité d'un vrai film. Leson est également superbe, surtout sivous avez un système de son surroundou si vous utilisez des écouteurs, puis-que le son vous arrive de presque 360degrés. Les voix méritent une men-tion aussi, car elles sont excellentessur plusieurs niveaux.

Vous pouvez jouer à ce jeu avecune souris/clavier ou avec une manettede jeu ; les deux vous mettront à l'aiseimmédiatement. La façon d'y jouer n'arien de révolutionnaire ; au contraire,cela vous semblera instinctif etfamilier. Cela le rend facile à com-prendre et vous commencez à jouertout de suite, sans problème. Qui-conque ne s'est jamais essayé auxjeux Hitman précédents, le trouverasimple aussi. Vous contrôlez votre per-sonnage en vous déplaçant soit avecles touches ZQSD (en AZERTY) ou lamanette de gauche sur un contrôleur.Puis, quand vous vous trouvez derrièreun autre personnage, vous pouvez le« maîtriser » jusqu'à ce qu'il perde

connaissance ; à ce stade, vous pouvezsoit lui rompre le cou, soit le laissertranquille, puisqu'il a déjà perdu con-naissance. Maintenant, vous pouvezprendre ses vêtements qui deviendrontun nouveau déguisement pour vous.Vous devez ensuite - et c'est trèsimportant - tirer le corps sans connais-sance et le faire tomber dans unepoubelle ou le cacher dans un placardpour que d'autres ne puissent pas levoir. Si une autre personne vous aper-çoit en train de tirer un corps, votrecouverture est grillée et vous deveztrouver un autre déguisement ou vouscacher quelque part jusqu'à ce que leniveau de menace tombe.

Bien qu'ayant quelques armes àvotre disposition, comme des pisto-lets, du poison, des fils de fibre, descouteaux, etc., il faut mieux ne tuerpersonne d'autre que vos contrats. Sou-venez-vous de ce que j'ai dit plus tôtau sujet des points enlevés quand voustuez des innocents.

Les deux fonctionnalités qui ajoutentbeaucoup à la rejouabilité du jeu sontles objectifs insaisissables et les con-trats personnalisés. Vous pouvez ter-miner les missions de l'histoire et, après,retourner rejouer dans la même ville,mais en cherchant cette fois-ci descontrats différents de ceux proposésdans l'histoire officielle.

Je n'ai pas rencontré de problèmedans le jeu, tout en y jouant depuis sasortie sur Linux, ce qui est bon signe.J'ai cependant remarqué que c'étaitun peu lent quand j'ai joué au jeu audépart, car le pilote de ma carte gra-phique ne satisfaisait pas au minimumrequis. Malheureusement, le minimumrequis pour ma carte graphique estun pilote qui doit être installé avec unPPA ou directement depuis le siteWeb de Nvidia ; ce n'est pas dispo-nible nativement dans ma distrib.C'est le seul jeu que je possède quinécessite le pilote Nvidia 375 ou ulté-rieur. Un défaut dans ce pilote, attri-buable au fait que ce ne soit pas sup-porté officiellement par Ubuntu, estqu'il engendre des problèmes avecles bordures de mes fenêtres quandje sors d'une mise en veille. S'il n'yavait pas eu le niveau élevé du pilotegraphique, j'aurais attribué à ce jeu lanote maximum de 5 étoiles sur 5.

M INIMUM REQUISSystème d'exploitation : Ubuntu 1 6.04.Processeur : Intel Core i5-2500K/AMDFX-8350.RAM : 8 Go.Processeur graphique : une carte NvidiaGeForce GTX 680/AMD R9 270X oumieux.Stockage : 67 Go d'espace disponible.Notes supplémentaires : les cartes gra-phiques Nvidia nécessitent la version375.26 ou mieux du pilote. Les cartesgraphiques AMD nécessitent MESA1 3.0.3 ou mieux. Les cartes graphiquesIntel ne seront pas prises en charge.

Oscar, diplômé de CSUN, est un di-recteur musical/enseignant, bêta-testeur,rédacteur Wikipedia et contributeur surles forums Ubuntu. Vous pouvez le con-tacter via : [email protected]

Page 54: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 54 sommaire ^

MMÉÉCCÈÈNNEESSMÉCÈNES MENSUELS

2016:Bill BerninghausenJackMcMahonLinda PRemke SchuurmansNorman PhillipsTom RausnerCharles BattersbyTom BellOscar RiveraAlex CrabtreeRay SpainRichard UnderwoodCharles AndersonRicardo CoallaChris GiltnaneWilliam von HagenMark ShuttleworthJuan OrtizJoe GuliziaKevin RaulinsDoug BrucePekka NiemiRob FitzgeraldBrian M MurrayRoyMilnerBrian BogdanScott MackDennis MackJohn Helmers

JTElizabeth K. JosephVincent JobardChris GiltnaneJoao Cantinho LopesJohn Andrews

2017:

DONS UNIQUES

2016:John NiendorfDaniel WitzelDouglas BrownDonald AltmanPatrick ScangoTonyWoodPaul MillerColin McCubbinRandy BrinsonJohn FrommGraham DriverChris BurmajsterSteven McKeeManuel Rey GarciaAlejandro Carmona Ligeonsiniša vidovićGlenn HeatonLouis W Adams JrRaul ThomasPascal Lemaitre

PONG Wai HingDenis MillarElio CrivelloRene HoganKevin PotterMarcos Alvarez CostalesRaymond MccarthyMax CatterwellFrank DingerPaul WeedJaideep TibrewalaPatrickMartindaleAntonino RuggieroAndrew Taylor

2017:Linda PrinsenShashank SharmaGlenn HeatonFrank Dinger

Le site actuel de Full Circle Magazine futcréé grâce à Lucas Westermann (MonsieurCommand & Conquer) qui s'est attaqué àla reconstruction entière du site et desscripts à partir de zéro, pendant ses loisirs.

La page Patreon (Mécènes) existe pour aiderà payer les frais du domaine et de l'héber-gement. L'objectif annuel fut rapidementatteint grâce à ceux dont le nom figure surcette page. L'argent contribue aussi à lanouvelle liste de diffusion que j'ai créé.

Parce que plusieurs personnes ont demandéune option PayPal (pour un don ponctuel),j'ai ajouté un bouton sur le côté droit dusite Web.

De très sincères remerciements à tous ceuxqui ont utilisé Patreon et le bouton PayPal.Leurs dons m'aident ÉNORMÉMENT.

https://www.patreon.com/fullcirclemagazine

https://paypal.me/ronnietucker

Page 55: G>> ;D5>7dl.fullcirclemagazine.org/issue119_fr.pdf9>MRP #>MOmPIBAnSBILMMBRO IBPM>NRBQP ARKLRSB>R->RQFIRP PBOLKQJFP A>KPIBPAnMqQPA4?RKQR AmP NRB IB AnSBILMMBJBKQAB I.2PBO> An@I>OnLRSBOQ

full circle magazine n° 1 1 9 55 sommaire ^

CCOOMMMMEENNTT CCOONNTTRRIIBBUUEERRFCM n° 1 20Date limite :Dimanche 9 avril 201 7Date de parution :Vendredi 28 avril 201 7

Format EPUB - Les éditions récentes du Full Circle comportentun lien vers le fichier epub sur la page de téléchargements. Sivous avez des problèmes, vous pouvez envoyer un courriel à :[email protected]

Issuu - Vous avez la possibilité de lire le Full Circle en ligne viaIssuu : http://issuu.com/fullcirclemagazine. N'hésitez surtoutpas à partager et à noter le FCM, pour aider à le faire connaîtreainsi qu' Ubuntu Linux.

Magzster - Vous pouvez aussi lire le Full Circle online viaMagzster : http://www.magzter.com/publishers/Full-Circle. N'hési-tez surtout pas à partager et à noter le FCM, pour aider à lefaire connaître ainsi qu'Ubuntu Linux.

Obtenir le Full Circle Magazine :

Pour les Actus hebdomadaires du Full Circle :Vous pouvez vous tenir au courant des Actus hebdomadaires enutilisant le flux RSS : http://fullcirclemagazine.org/feed/podcast

Ou, si vous êtes souvent en déplacement, vous pouvez obtenir lesActus hebdomadaires sur Stitcher Radio (Android/iOS/web) :http: www.stitcher.com/s?fid=85347&refid=stpr

et sur TuneIn à : http://tunein.com/radio/Full-Circle-Weekly-News-p855064/

FULL CIRCLE A BESOIN DE VOUS !Un magazine n'en est pas un sans articles et Full Circle n'échappe pas à cetterègle. Nous avons besoin de vos opinions, de vos bureaux et de vos histoires.Nous avons aussi besoin de critiques (jeux, applications et matériels) , detutoriels (sur K/X/Ubuntu), de tout ce que vous pourriez vouloir communiqueraux autres utilisateurs de *buntu. Envoyez vos articles à :

[email protected]

Nous sommes constamment à la recherche de nouveaux articles pour le Full Circle. Pour de l'aideet des conseils, veuillez consulter l'Official Full Circle Style Guide :http://url.fullcirclemagazine.org/75d471

Envoyez vos remarques ou vos expériences sous Linux à : [email protected]

Les tests de matériels/logiciels doivent être envoyés à : [email protected]

Envoyez vos questions pour la rubrique Q&R à : [email protected]

et les captures d'écran pour « Mon bureau » à : [email protected]

Si vous avez des questions, visitez notre forum : fullcirclemagazine.org

Équipe Full Circle

Rédacteur en chef - Ronnie [email protected]

Webmaster - Lucas [email protected]

Correction et RelectureMike Kennedy, Gord Campbell,Robert Orsino, Josh Hertel, Bert Jerred, JimDyer et Emily Gonyer

Remerciements à Canonical, aux nombreuseséquipes de traduction dans le monde entier et àThorsten Wilms pour le logo du FCM.

Pour la traduction française :http://www.fullcirclemag.fr

Pour nous envoyer vos articles en françaispour l'édition française :[email protected]

Obtenir le Full Circle en français :http://www.fullcirclemag.fr/?pages/Numéros