äÉHɨdGπ°†aCG »FGòZ øeCGh ájò¨J πLCG øe

2

»eÉæàe »ŸÉY …ó– – …hò¨àdGh »FGò¨dG øeC’G

•

äÉHɨdG øe AGò¨dG

:¥GQhC’G

Gnetum

Cassia obtusifolia africanum Adansonia digitata

?»FGò¨dG øeC’G ƒg Ée

?áHɨdG »g Ée

3

:á¡cÉØdG

:äÉjRƒ∏dGh QhòÑdG

Bertholletia

Pinus pinea P. edulis P. koreensis excelsa

Castanea sativa Cola edulis

:äÉfQódGh Qhò÷G :ô£ØdG

¿ƒ°üdG ºYój áHɨdG á¡cÉa ∑Ó¡à°SEG

Azanza garckeana Strychnos cocculoides Diospyros mespiliformis

4

:π°ù©dG

∑ɪ°SC’Gh äGöû◊G ,ájÈdG äÉfGƒ«◊G

äÉfGƒ«ë∏d ≥∏©dGh ∞∏©dG

–

AGò¨dG õ«¡Œh »¡£∏d OƒbƒdG

ÉjÒÑ«°S ‘ ô£ØdG ™ªL

5

IÒ≤ØdG öSC’G ∞©°V π«∏≤J

Adansonia digitata

Balanites aegyptica

Boscia spp

Sclerocarya birrea

É«≤jôaCG ÜôZ π¡°ùdG ‘ äÉgõæàŸG

Faidherbia albida

»∏ëŸG »FGò¨dG ΩɶædG ‘ áeÉg áªgÉ°ùe – áHɨdG ´höùj

–

6

QÉé°TC’Gh äÉHɨdG øe πNódG ó«dƒJ

Acacia seyal Acacia senegal

’ɪ«JGƒZ ‘ á«∏ëŸG äÉ©ªàéª∏d á«Lô◊G ájQÉéàdG äÉYhöûŸG

– –

–

7

¬°TÉ©fEGh ¬àjQGôªà°SGh »YGQõdG êÉàfE’G QGô≤à°SG

É«≤jôaCG ÜôZ ‘ ¿ô≤dG ΩCG Iôé°T øgO IQÉŒ :z¢†«HC’G ÖgòdG{

Vitellaria paradoxa and Vitellaria nilotica

OÉ°ü◊G ‘ •GôaEG øe (Prunus africana) »≤jôaC’G ¢UÉLC’G AÉ◊?áeGóà°S’G ¤EG

–

É«°ù«fhófEG ,ÉaÉL ‘ ájôé°ûdG ≥FGó◊G

8

äÉHɨdGh QÉé°TC’G øe á«JCÉàŸG IöTÉÑŸG ™aÉæŸG

ìGhQC’Gh äÉμ∏ટGh ´QGõŸG »ª– ±hô¨æŸG

Tree gardening and taungya on Java: examples of Wiersum, K

– agroforestry techniques in the humid tropics. Agroforestry Systems

9

äÉ°SÉ«°ùdG äÉ«°UƒJ

:Qɪãà°S’G IOÉjR

:É¡eGóîà°SGh äÉHɨdG IQGOEG ≈∏Y á«∏ëŸG áHÉbôdG IOÉjR

:AGô≤Ø∏d IöUÉæe á«LôM ÒHGóJ ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG

– –

ÉjOÉ°üàbG áeGóà°ùŸG ᣰSƒàŸGh IÒ¨°üdG ájQÉéàdG äÉYhöûŸG ᫪æJ ºYO :É«Ä«Hh É«YɪàLGh

10

World Agroforestry

Centre

©FAO/Jon Spaull

NGARA

Roberto Graffi

Susan Braatz

Roberto Faidutti

Photo credits

Deutsch Wikipedia

G. Blaak / FAO

©FAO/Jon Spaull

Bertrand Man

Wikipedia

©FAO/Giuseppe

Bizzarri

Photo credits

Zambia Gold Honey

J. Lejeune

CuddaloreVision

A. Brack / FAO

.ájô£≤dG »FGò¨dG øeC’G äÉ°SÉ«°Sh äÉ«é«JGΰSG ‘ QÉé°TC’Gh äÉHɨdG äɪgÉ°ùe èeO

äÉHɨdG É¡eó≤J »àdG äɪgÉ°ùŸG º««≤Jh ó°UQ ≈∏Y ájô£≤dG äGQó≤dG Ú°ù–.»FGò¨dG øeCÓd QÉé°TC’Gh

äÉHɨdG QhO IOÉjõd :ä’ÉcƒdG ÚHh äÉYÉ£≤dG ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûJ øY ádhDƒ°ùŸG á«eƒμ◊G äGQGOEÓd óH ’ , »FGò¨dG øeC’G ‘ QÉé°TC’Gh ´É£≤dG êQÉN äɪ¶æŸG ™e á«dÉ©ØdG øe ÈcCG Qó≤H πª©dG øe áLGô◊G

.É¡dÓN øeh »Lô◊G

10

11 Design and Layout: Gabriele Marcelli © FAO 2011

copyright@fao.org

Chief

Publishing Policy and Support Branch

Office of Knowledge Exchange, Research and Extension

FAO

Viale delle Terme di Caracalla

00153 Rome, Italy

www.fao.org/forestry

Eva MüllerPrincipal OfficerForest Economics, Policy and Products Division (FOE)Forestry DepartmentFood and Agriculture Organization of the United NationsViale delle Terme di Caracalla 00153 Rome, ItalyEva.Muller@fao.org

I201

1Ar/

08.1

1