www.sch rauben -g ro s s .de

D A S N E W S - M A G A Z I N V O N F E R D I N A N D G R O S Sinside

02/11

MAGAZYN INFORMACYJNY FIRMY FERDINAND GROSS

TEMAT NUMERU:

PONADTO:

Web 2.0 – zabawka czy prawdziwe narzędzie? Facebook, Twitter i spółka opanowują już

sektor przedsiębiorstw średniej wielkości.

Szansa czy modny trend? Str. 4 i 5

InnowacyjnieFirma Ferdinand Gross wyróżniona po raz czwarty godłem jakości „Top 100”. Str. 2

Łatwe zakupyNowy sklep internetowy koncentruje się na wymaganiach klientów. Str. 3

Z praktykiNa ile śruby mogą być krzywe? Także na to jest norma. Str. 6

Mniejszy wzrostWiodące instytuty gospodarcze korygują swoje prognozy w dół. Str. 7

PLUS:Nikiel – metal ważny dla przemysłuWszystko o tym specjalnym

składniku stopów Strona 8

www.sch rauben -g ro s s .de

Zawsze aktualne i szybkie informacjeZawsze up-to-date: Ferdinand Gross oferuje teraz swoim klientom i partnerom błyskawiczny newsletter service.

A Aktualne informacje z branży natychmi-ast dostępne w przejrzyście opracowanej,

treściwej formie – tego możecie Państwo oczekiwać od newslettera � rmy Ferdinand Gross. Cztery razy w roku � rma z Leinfelden-Echterdingen przedstawia interesujące, na-jnowsze wiadomości. Mogą to być informacje o zmianach przepisów dotyczących oznaczeń określonych elementów złącznych, o wyd-arzeniach polityczno-gospodarczych, jak np. cłach antydumpingowych, ale także o ważnych wewnętrznych procesach w � rmie. Dzięki nowemu newsletterowi będziecie Państwo zawsze na bieżąco i żadna nowość już Państwa nie ominie. n

Duch innowacjiFerdinand Gross otrzymuje po raz czwarty godło jakości „Top 100“ i potwierdza swoją przynależność do grona naj-bardziej kreatywnych przedsiębiorców średniej wielkości.

Pod adresem www.schrauben-gross.de możecie

Państwo w prosty sposób zamówić nasz newsletter,

a także zapoznać się z wcześniejszymi wydaniami.

Dalszy rozwój: Ten cel zajmuje wysokie miejsce na liście priorytetów � rmy Ferdinand Gross. Zarządzanie dzisiejs-

zymi sukcesami jest ważne, lecz ważniejsza jest praca nad suk-cesem jutrzejszym. Ta właśnie za tę postawę � rma handlowa została wyróżniona godłem jakości „Top-Innovator“. Przez wiele miesięcy wiedeński Uniwersytet Ekonomiczny badał innowacyjną działalność 272 przedsiębiorstw średniej wielkości – i przyznał � r-mie Ferdinand Gross ostatecznie najwyższą ocenę A+. „Niezwykłe nawet w skali międzynarodowej profesjonalne zarządzanie innowacyjnością“ wywarło szczególne wrażenie na ekspertach pracujących pod kierunkiem mentora Lothara Spätha. „Reagu-jemy na każdą inicjatywę naszych pracowników“, wyjaśnia prezes � rmy Ferdinand Gross � omas Erb. Aby nie zgubić żadnego z pomysłów, przedsiębiorstwo wprowadziło tzw. „Stehungen“ [po-siedzenia na stojąco], na których zgłaszane przez pracowników propozycje ulepszeń są gromadzone, analizowane, oceniane i pr-zekazywane do właściwych działów specjalistycznych lub zarządu. Ten proces rodzi owoce: � rma Ferdinand Gross osiąga prawie 60% obrotu dzięki optymalizacjom produktów i usług – wiele z nich narodziło się na cotygodniowych „Stehungen“. Nagrodę za to osiągnięcie � omas Erb i szef działu sprzedaży Ralph Wittum odebrali w bałtyckim kurorcie Warnemünde z rąk Lothara Spätha. „Jesteśmy dumni z tego wyróżnienia. Dowodzi nam ono, że opłaca się działać wspólnie“, mówi � omas Erb. n

Dalsze informacje: www.schrauben-gross.de; www.top100.de

MY: Aktua lnośc i

2 | i n s ide :dwa11

IMP

RE

SS

UMWydawca:

Ferdinand Gross GmbH & Co. KG

70771 Leinfelden-Echterdingen

Daimlerstraße 8

Phone: +49 711 1604-0, Fax: -2609

inside@schrauben-gross.de

www.schrauben-gross.de

Redakcja:

Thomas Erb (red. odpowiedzialny)

Regina Kutzborski

Koncepcja, tekst, layout:

KKM Kauer Kommunikation

und Marketing, 71404 Korb

Pomimo starannego opracowania – nie odpowiadamy za treść.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

www.sch rauben -g ro s s .de i n s ide :dwa11 | 3

Łatwe zakupyPrzejrzysty, logicznie zorganizowany, z możliwościami indywidualnych adaptacji: w nowym internetowym sklepie fi rmy Ferdinand Gross już samo wyszukiwanie produktów jest przyjemnością.

Klient jest najważniejszy – tej filozofii konsekwentnie podporządkowany jest

całkowicie zmodyfikowany sklep interne-towy specjalisty od elementów złącznych i zarządzania częściami typu C. Przy nowej im-plementacji sklepu korzyść klienta i przyjazność obsługi były na pierwszym miejscu. Chodziło także o taką prezentację 72.000 elementów złącznych, aby były one łatwe do znalezienia i przejrzyście uporządkowane. Mocną stroną nowego sklepu jest wszechstronna funkcja wyszukiwania produktów. Czy to po wyszu-kiwaniu numerów artykułów, czy po komfor-towym wyszukiwaniu tekstowym – wynik ma zawsze postać przejrzystej listy. Lista może być zbudowana według najróżniejszych kryteriów, jak numery artykułów, dane techniczne, koszty, mi-nimalna wielkość zamówienia itd. Jeszcze wygodniejsze jest zamawianie w systemie TradePro Scan: Po zeskanowaniu artykułów i podłączeniu przenośnego skanera do komputera w ciągu kilku sekund wszystkie zeskanowane produkty znajdą się koszyku. n

„Taśma rusza“ i … zdobywamy wyróżnieniaW fi rmowym kalendarzu na rok 2012 pracownicy fi rmy Ferdinand Gross znowu pokażą, ile mają pasji i poczucia humoru.

To jest od lat małe dzieło sztuki, tworzone z wielką miłością do szczegółu i z pasją: pra-

cownicy � rmy Ferdinand Gross angażują się jak co roku w prace przy nowym � rmowym kalendarzu – zgodnie z hasłem „� e excellent s|crew“. Tym razem znakomita załoga wzięła na warsztat legen-darne teleturnieje. Któż nie pamięta programów „Dalli-Dalli“, „Wielka gra“, „Jaki jest mój zawód?“ lub „Taśma rusza“? Również aktualne produkcje, jak „Kto zostanie milionerem?“, „Zalóż się!“ lub „Aktualne studio sportowe“ stały się przedmio-tami sympatycznych inscenizacji. Realizacja

osiągnęła przy tym prawie profesjonalny wymiar: w zdjęciach robionych w różnych lokalizacjach wzięło udział łącznie 39 pracowników � rmy Fer-dinand Gross – nie licząc wielu pomocników poza kadrem i obok kamery. Specjalnym smakołykiem są zamieszczone na tylnych stronach kart kalend-arzowych obszerne informacje o inscenizowanych programach i o powstawaniu kalendarza. O tym, co działo się za kulisami, mogą Państwo dowiedzieć się na stronie www.schrauben-gross.de. n

Chcielibyście Państwo otrzymać kalendarz poświęcony

teleturniejom? Wystarczy e-mail do inside@schrauben-gross.de.

Zarejestrujcie się Państwo na stronie www.schrauben-gross.de.

MY: Aktua lnośc i

TARGOWY ROZKŁAD JAZDYSpotkajmy się na targach …

BUDAPEST (HU)Automatyzacja przemysłu15 – 18 maja 2012 r.Hungexpo – BudapesterMessezentrumwww.industriautomation.hu

ITM Międzynarodowe TargiInnowacji, Technologii i Maszyn29 maja – 1 czerwca 2012 r.Międzynarodowe Targi Poznańskiehttp://machtool.mtp.pl

POZNAŃ (PL)

ins ide :dwa11 | 3

Międzynarodowe TargiBudowy Maszyn10 – 14 września 2011 r.Międzynarodowe Targi Poznańskie

http://www.bvv.cz/en/msv/

BRNO (CZ)

Międzynarodowe Targi Specjalisty-czne Techniki Komunikacji28 – 21 września 2012 r.Messe Berlin

www.innotrans.de

INNOTRANS (D)

Welche der nachfolgend genannten Schrauben gibt es umgangssprachlich tatsächlich?

• A: Wurmschrauben

• C: Schneckenschrauben

• B: Käferschrauben

• D: Fliegenschrauben

WER WIRD MILLIONÄR?Mehrere Faktoren sind dafür verantwortlich. Was jedoch immer stimmen muss, ist die richtige Antwort. Sollten Sie einmal nicht weiter wissen, dürfen Sie uns gerne als Ihren „Telefonjoker“ einsetzen. Wir sind darauf spezialisiert, auf Fragen die zutreffenden Antworten zu haben. So müssen Sie nicht auf eine 50:50 Chance setzen und haben weiterhin die Möglichkeit Millionär zu werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

FEBRUAR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

DEZEMBER

WEttEn, Dass..?… wir auch Ihre Prozesskosten bis zu 70 % senken können? Zusammen mit Ihnen betrachten wir Ihre Prozesse und Ihr Teilespektrum und erarbeiten schließlich das für Sie optimale Belieferungskonzept. Topp – die Wette gilt!

www.sch rauben -g ro s s .de4 | i n s ide :dwa11

Komunikacja pod znakiem społeczności sieciowych

Media społecznościowe

Facebook, Twitter i spółka już od dawno funkcjonują w sektorze przedsiębiorstw średniej wielkości. Ale jakie szanse i ryzyka wiążą się z oczekiwaną siecią Web 2.0? Czy opłaca się wskakiwać do tego pociągu? Przyjrzeliśmy się dokładniej.

800milionów użytkowników zgromadziła sieciowa platforma Facebook. W

samych Niemczech społeczność sieciowa liczy sobie już 20 milionów użytkowników. Ten potencjał jest wykorzystywany przez coraz więcej � rm, które uruchamiają własne strony na Facebooku. Przecież 20 milionów użytkowników to także 20 milionów potenc-jalnych klientów – gdzie indziej, jeśli nie w ogólnoświatowej sieci WWW, przedsiębiorstwa mogą jednocześnie dotrzeć do tylu ludzi? Nic zatem dziwnego, że także co-raz więcej małych i średnich przedsiębiorstw stawia na media społecznościowe. Ankieta przeprowadzona w październiku 2011 r. przez niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową (IHK) dowodzi, że Social Media stały się fakty-cznie istotnym kanałem komunikacyjnym dla sektora przedsiębiorstw średniej wielkości.

Wyniki z całych Niemiec pokazują, że 47% ba-danych firm posługuje się już mediami społecznościowymi. Prawie 80% z nich kor-zysta z Facebooka, a połowa robi to wręcz „bardzo intensywnie”. Facebook jest według ankiety IHK najważniejszą platformą dla średnich przedsiębiorstw. Tuż za nim plasuje się biznesowa sieć XING, z której korzysta 78%. Dalsze miejsca zajmują YouTube i Twitter.

Głównym celem jest komunikacja i pos-zukiwanie nowych grup docelowych

Ankieta pokazuje, że większość przedsiębiorstw wykorzystuje media społecznościowe do komu-nikacji. 81% z wszystkich � rm podało, że tymi kanałami dociera do nowych grup docelowych i zwiększa poziom ich znajomości (77%). Co drugie przedsiębiorstwo już odnotowało suk-cesy. Natomiast sprzedaż produktów lub usług

CO TO WŁAŚCIWIE JEST?Web 2.0 czy jednak media

społecznościowe?

Pojęcie „Web 2.0“ ukuł

amerykański wydawca

Tim O’Reilly. Określa ono

nową postać Internetu, w

której użytkownicy aktyw-

nie współkształtują jej treść

i wygląd. Dodatek „2.0“

nawiązuje do sposobu oz-

naczania kolejnych wersji

programów komputerowych;

wydanie nowej wersji jest

równoznaczne z zasadniczymi

zmianami. Pojęcie Social Media

– czyli media społecznościowe

– wiąże ze sobą platformy

i sieci umożliwiające in-

terakcje w sieci. Do mediów

społecznościowych zaliczają

się blogi, Wiki-witryny, ser-

wisy społecznościowe i fora.

Interakcja obejmuje wzajemną

wymianę informacji, poglądów,

wrażeń i doświadczeń oraz

współdziałanie przy tworzeniu

treści. Użytkownicy nawiązują

aktywnie poprzez komentarze,

oceny i zalecenia do publiko-

wanych treści i w ten sposób

budują społeczne relacje

między sobą. Granica między

producentem i konsumentem

zamazuje się. Te czynniki różnią

media społecznościowe od tra-

dycyjnych mediów masowych.

W wyborze środków komuni-

kacji media społecznościowe

stawiają na teksty, obrazy,

audio lub wideo lub ich

kombinacje, przy czym ko-

munikacja może odbywać się

niezależnie od platformy. n

TEMAT: Numeru

Foto

: Fo

tolia

.co

m

Źródło: www.aexea.de; Fachgruppe

Social Media związku Bundesverband

Digitale Wirtschaft (BVDW)

www.sch rauben -g ro s s .de i n s ide :dwa11 | 5

znaczy mniej. Tylko co szóste przedsiębiorstwo uzyskało dzięki nowym mediom powodzenie mierzone wielkością zbytu.

Nie wolno nie dostrzegać ryzyka i zagrożeń

Czy powyższe dane świadczą o tym, że bez Web 2.0 w przyszłości nie będzie można uzyskiwać sukcesów ekonomicznych? Oczywiście nie jest to takie proste. Samo uruchomienie firmo-wej strony na Facebooku nie wystarcza. Me-dia społecznościowe wymagają pielęgnacji. To właśnie przedsiębiorcy uważają za największą trudność: 53% z nich stwierdza, że nakład czasu i szacunkowa relacja kosztów do korzyści (42%) powstrzymują ich. Jednak wcześniej lub później wielu z nich – w tym także przedsiębiorcy z sektora przedsiębiorstw średniej wielkości – będzie musiało rozwiązać ten problem. „Sieć Social Web jako kanał informacyjny będzie dla przedsiębiorstw coraz ważniejsza”, mówi prof. Dieter Kempf, prezes niemieckiego stowarzys-zenia BITKOM (Technologie informacyjne, te-lekomunikacja i nowe meda). „Firmy reagują na to, tworząc nowe stanowiska do spraw ko-munikacji internetowej.“ Specjaliści od me-diów społecznościowych koordynują, sterują i monitorują działania przedsiębiorstw w me-

diach on-line. Ponadto opracowują oni stra-tegie wykorzystywania kanałów w Web 2.0 i wprowadzają w � rmach zasady korzystania z mediów społecznościowych., tzw. dyrektywy So-cial Media Guidelines.Ale czy działania na platformach społecznościowych typu Facebooka przynoszą przedsiębiorstwom korzyści? Dobre pytanie. Szczególnie jeśli chodzi o controlling w obs-zarze mediów społecznościowych występują jeszcze deficyty: internetowa ankieta IHK zwraca uwagę na to, że 72% niemieckich � rm nie mierzy efektów ich działań w mediach społecznościowych. To duży błąd, ponieważ w cyberprzestrzeni nie ma już żadnych tajemnic. Dzięki mediom społecznościowym partnerzy w negocjacjach wiedzą wszystko o upodobaniach i słabościach rozmówców.Każda - nawet pozornie nieistotna - wiadomość może błyskawicznie tra� ć do nagłówków w me-diach on-line i często jej usunięcie z sieci jest już niemożliwe. Ale każdy, kto zamyka się na reguły Businessu 2.0, ryzykuje, że wcześniej lub później wypadnie z interesów. Klienci coraz częściej wysuwają podejrzenia przeciw produktom, które nie są bezstronnie oceniane. Nowe kadry żądają dostępu do sieci społecznościowych jako środka komunikacji. A � rmy znajdują fachowców coraz częściej właśnie przez te sieci. n

*Wykaz źródeł do naszego artykułu o mediach społecznościowych: BITKOM; Manager Magazin; aexea; ICR (Institute for Competitive Recruiting); Industrie- und Handelskammer (IHK); Friends of Brands; wikipedia.de; Mittelstands-Wiki

PRAKTYCZNI POMOCNICYAplikacje na smartfony

ułatwiają codzienną pracę

Czy to iPhone, telefon komór-

kowy z systemem Android, czy

Blackberry – kto jest posiada-

czem smartfona, wykorzystuje

go nie tylko do telefonowania.

Sprawdzanie poczty elektroni-

cznej, ustalanie terminów, pla-

nowanie trasy dojazdu do

klienta – nie ma już prawie ni-

czego, do czego nie byłoby

tzw. aplikacji. Przyjrzeliśmy się

bliżej trzem z nich.

■ „Das Einkaufslexikon“: Apli-

kacja fi rmy Kerkhoff Consul-

ting objaśnia 770 fachowych

terminów ze świata zaopatrze-

niowców i menadżerów

łańcuchów dostaw.

■ „Converter“: Aplikacja

fi rmy Trelleborg Sealing Solu-

tions pomaga w przeliczaniu

często stosowanych jednostek

i walut. Ponadto umożliwia

ona przeliczanie wartości

twardości różnych typów

materiałów.

■ „Quickoffi ce“: Mobilne

biuro dla podróżujących. Po

zainstalowaniu tej aplikacji

(13,5 MB) można ładować

dowolne dokumenty do

iPhona. Potrzebne jest do

tego tylko połączenie WLAN,

aby ściągnąć pliki przez

przeglądarkę. Quickoffi ce

obsługuje już formaty plików

MS Offi ce 2007 .xlsx i .docx. ■

TEMAT: Numeru

Źródło: Wikipedia

Podstawową ideą Wiki jest wspólne opra-cowywanie tekstów, często uzupełnianych

zdjęciami i innymi nośnikami medialnymi. Celem jest często kolektywne wyrażenie doświadczenia i wiedzy autorów (kolektywna

inteligencja). Enter-prise Wiki (także Corporate Wiki, Fir-menwiki lub Or-g a n i s a t i o n s w i k i ) jest encyklopedią udostępniającą ty-powe funkcje konie-czne w zastosowaniach gospodarczych. Sy-stem Wiki oferuje przedsiębiorstwom nowoczesne i wysoko-sprawne rozwiązanie,

rozwijające współpracę przez organizację wie-dzy. Naczelnym celem jest przy tym zapew-nienie większej przejrzystości, zapobieganie błędom i optymalizowanie procesów. n

Rozsądnie korzystać z wiedzy wszystkichWitryny internetowe typu Wiki są bankami wiedzy, które dzięki aktywnej współpracy najróżniejszych ludzi stają się coraz „sprytniejsze“ – to idealne narzędzia także dla przedsiębiorstw.

Illu

stra

tio

n: f

oto

lia

www.sch rauben -g ro s s .de

Jak „krzywe“ mogą być śruby?W naszej praktycznej serii zajmujemy się tym razem pytaniem, na ile śruby lub kołki gwintowane mogą być skrzywione, ponieważ także te tolerancje są dokładnie ustalone.

6 | i n s ide : zwe i11

Te praktyczne informacje są dostępne w pliku PDF na stronie www.schrauben-gross.de.

Pod tym adresem możecie Państwo znaleźć także wcześniej opublikowane informacje.

Krzywe śruby!“ Pracownicy za-bezpieczenia jakości są czasami

konfrontowani z takimi, nie po-partymi wartościami pomiarowymi,

reklamacjami. Jednak podobnie jak w przypadku wielu innych właściwości śrub,

także dla tego zakresu normy ustalają szczegółowe przepisy i dopusz-czalne tolerancje.

 „Ugięcie“ występuje szczególnie przy śrubach z łbem i bez łba z wy-sokim stosunkiem średnicy do długości. Przyczyny tego zjawiska

wiążą się z procesem produkcji. Głównie w procesach prostowania przy produkcji z kręgów drutu, ale szczególnie przy obróbce cieplnej śrub w klasie wytrzymałości 8.8 może dochodzić do skurczu, które wywołuje optyczne wrażenie „krzywości” śrub.

Norma uwzględnia te okoliczności i de� niuje wartości graniczne „prostości” następująco:n W obowiązującej normie produktowej podana jest klasa, w której śruba jest produkowana – A, B lub C.n Natomiast w nadrzędnej normie międzynarodowej DIN EN ISO 4759-1: 2001-04 w punkcie 3.2.2.2 ustalono najwyższe dopusz-czalne odchylenie od prostości (tolerancję) „t“, które oblicza się w zależności od klasy produktu oraz średnicy i długości gwintu według następującego wzoru:

Dla produktów klas A i B:

n Średnica nominalna gwintu ≤ M8: t = 0,002 l + 0,05n Średnica nominalna gwintu > M8: t = 0,0025 l + 0,05Dla produktu klasy C:

n Średnica nominalna gwintu ≤ M8: t = 2 (0,002 l + 0,05)n Średnica nominalna gwintu > M8: t = 2 (0,0025 l + 0,05)

W � rmie Ferdinand Gross prostość mierzy się zazwyczaj specjal-nym przyrządem pomiarowym (zdjęcie z lewej stronie), nadającym się do długości śrub maks. 300 mm. Przy dłuższych śrubach stosuje się szczelinomierze. Okazuje się przy tym, że w większości przypad-ków lapidarna reklamacja „Śruby są krzywe“ jest nieuzasadniona.Chociaż optycznie śruby są zagięte, to odchylenie „t“ mieści się w dopuszczalnych zgodnie z ISO 4759-1 gra-nicach. W powyższej tabeli są one już wyliczone dla śrub w klasach A i B o długościach do „l “= 300 mm. n

Tolerancje prostości śrub wg ISO 4759-1 Stan 01-2000

„t“ dla klas produktów A i B i średnica gwintu

Wzory: „t“ = (0,002 x l) + 0,05 „t“ = (0,0025 x l) + 0,05

Obliczone tolerancje prostości dla średnic gwintu Długość śruby „l“ do M8 (włącznie) M10 i większe

70 0,190 0,2250

75 0,200 0,238

80 0,210 0,250

85 0,220 0,263

90 0,230 0,275

95 0,240 0,288

100 0,250 0,300

105 0,260 0,313

110 0,270 0,325

115 0,280 0,338

120 0,290 0,350

125 0,300 0,363

130 0,310 0,375

135 0,320 0,388

140 0,330 0,400

145 0,340 0,413

150 0,350 0,425

155 0,360 0,438

160 0,370 0,450

165 0,380 0,463

170 0,390 0,475

180 0,410 0,500

190 0,430 0,525

200 0,450 0,550

210 0,470 0,575

220 0,490 0,600

230 0,510 0,625

240 0,530 0,650

250 0,550 0,675

260 0,570 0,700

270 0,590 0,725

280 0,610 0,750

290 0,630 0,775

300 0,650 0,800

TECHNIKA: Zarządzanie jakośc ią

Jak „krzywe“ mogą być śruby?

partymi wartościami pomiarowymi, reklamacjami. Jednak podobnie jak w

przypadku wielu innych właściwości śrub,

Z

praktyki Z

praktyki

Dla

praktykiDla

praktyki

Maksymalne odchylenie t

www.sch rauben -g ro s s .de i n s ide :dwa11 | 7

Ograniczona pewność prognozJak wynika z badań Uniwersytetu w Ulm, ceny niklu wykazują duże wahania, ponieważ przy ocenie rynku nie uwzględnia się będących głównym źródłem niklu zasobów złomu stali nierdzewnej.

Mniejszy wzrost w nowym rokuWiodące instytuty gospodarcze skorygowały swoje prognozy w dół. Obok słabnącej na całym świecie koniunktury drugim powodem jest kryzys euro.

Jak dotąd decyzje na rynku niklu zapadają na podstawie tylko niekompletnych danych.

Pewność prognoz jest dotkliwie ograniczona przed wszystkim przez to, że nie uwzględnia się jednego ze źródeł niklu jakim jest złom stali szlachetnych. Brakuje statystycznego ujęcia tego istotnego surowca. Do takich wniosków doszedł zespół kierowany przez prof. dr Petera N. Poscha z Instytutu Gospo-darki Finansowej Uniwersytetu w Ulm, który na zlecenie niemiecko-holenderskiej grupy dystrybutorów surowców Oryx Stainless w empirycznym ujęciu badał spekulację i inne czynniki wpływające na cenę niklu. Przemysł stali nierdzewnej, wielki konsument niklu, do

pokrycia 50% zapotrzebowa-nia na ten metal przemysłowy wykorzystuje złom stali szla-chetnych. Mający 80% udziału w składzie stali nierdzewnej nikiel decyduje o cenie tony stali. W ostatnich latach cena niklu poszybowała ponad 50.000 USD/t, aby po tylko dwóch latach spaść poniżej 10.000 USD/t. Aktualnie tona niklu kosztuje na wiodącej giełdzie London Metal Ex-change ok. 21.000 USD. Dla poprawy pewności prognoz i przez to ulepszenia pod-

staw podejmowanych decyzji dla wszystkich uczestników rynku niklu statystyki powinny obejmować także znaczące zasoby złomu stali nierdzewnej. Według opracowanego na Uniwersytecie w Ulm studium cenę niklu w 75% określają klasyczne wielkości fundamen-talne: wydobycie, produkcja i w szczególności zużycie. „Rynek o tak wybitnie fundamen-talnym charakterze z reguły charakteryzuje wysoka pewność prognoz. Dlatego jeszcze ważniejszym jest”, twierdzi profesor Posch, „aby takie białe plamy jak rynek złomu stali nierdzewnej nie relatywizowały tej pozytywnej cechy rynku.“ n

Kryzys euro wpływa na prognozy gospodar-cze: Wzrost gospodarki Niemiec wyniesie w

przyszłym roku tylko 0,8 %. Przekonane o tym są co najmniej Nadreńsko-Westfalski Instytut Badań Ekonomicznych w Essen, ifo-Institut w Monachium, Instytut Gospodarki Światowej w Kijowie i Instytut Badań Ekonomicznych w Halle. Kryzys dłużników grozi przekształceniem się w kryzys banków. „To rosnące obciążenie także dla koniunktury niemieckiej” ostrzegają eksperci. „Silnie narastająca niepewność będzie

tłumić popyt krajowy, a handel zagraniczny ze względu na duże trudności ważnych partnerów handlowych nie będzie już przyczyniał się do ekspansji.“ Specjaliści nie widzą jednak powo-dów do paniki: do recesji nie dojdzie. Także rynek pracy nie poniesie uszczerbku wskutek osłabienia wzrostu. Naukowcy widzą wręcz, że dla pracobiorców nadchodzą dobre czasy: Wy-nagrodzenia powinny rosnąć, a zatrudnienie osiągnie rekordowy poziom. n

MIEDŹ PILNIE POSZUKIWANA Istniejące zasoby nie

wystarczają

Światowy popyt na miedź nie

słabnie, pomimo spadku kursu

na London Metal Exchange.

W ubiegłym roku przemysł

przetworzył ponad 19 mili-

onów ton tego metalu – in-

formuje związek przemysłowy

Metalle w swoim dorocznym

sprawozdaniu. Przemysł mie-

dziowy korzystał przy tym z

utrzymującego się wysokiego

zapotrzebowania w nowych

krajach uprzemysłowionych

jak Chiny i Indie. Jednak

wysoki popyt na produkty

miedziowe jest w coraz

większym stopniu przyczyną

trosk wielu odpowiedzialnych:

Czy istniejące zasoby miedzi

wystarczą, aby pokryć silnie

rosnące globalne zapotrzebo-

wanie?

Niemiecki Instytut Miedzi

(DKI) oraz eksperci z ośrodków

naukowych i przemysłu mają

tu uspokajający komunikat:

Nawet jeśli popyt na miedź w

nadchodzących latach będzie

rósł dalej, to zasoby geologi-

czne zapewnią wystarczającą

podaż. Natomiast odkrycia

nowych złóż i ulepszone

metody wydobycia, a także

wydajniejsze wykorzysta-

nie recyclingu, zwiększą w

przyszłości rezerwy tego

surowca. „Urban Mining“

– górnictwo miejskie, czyli

świadome wykorzystywanie

na skalę przemysłową już

„zużytych” surowców – to

nakaz chwili. n

Źródła: Oryx Stainless, Universität Ulm

Źródła: Deutsches Kupferinstitut

Źródła: Herbstgutachten, wiwo.de

GOSPODARKA: RynkiFo

to: F

ran

k V

ince

ntz

www.sch rauben -g ro s s .de8 | i n s ide :dwa11

Artysta stopowy

Nikiel metaliczny jest srebrzystobiałym połyskującym metalem, który jest wykor-

zystywany przede wszystkim przy produkcji stali nierdzewnych i innych odpornych na korozję stopów. Jako metal szczególnie odporny na wysokie temperatury jest on, obok żelaza, wykorzystywany do produkcji stali sz-lachetnej - przekazuje on 0jej swoje szczególne właściwości: odporność na korozję i wysokie temperatury - oraz do utwardzania materiałów. Udział niklu w produkcji stali szlachetnej wynosi ok. 10%. Właściwości antykorozyjne sprawiają, że nikiel nadaje się znakomicie na powłoki metaliczne: przykładowo stop niklu trwale chroni żelazo przed utlenianiem. Nikiel wydobywa się w postaci rud. Często występuje on w połączeniu z kobaltem. Aby zagwarantować ekonomiczne wydobycie, zawartość niklu w rudzie musi wynosić co najmniej 0,5%. Chemiczne właściwości niklu są wykorzystywane w produkcji akumula-

torów. Dopiero na początku XVIII w. odkryto, że nikiel jest samoistnym metalem. Wcześniej uważano nikiel za nie topiący się składnik rudy miedzi. Już to wskazuje na jego wysoką odporność na działanie wysokich temperatur i korozji. W przemyśle metalurgicznym stwierd-zono, że już niewielki udział niklu w stopach bardzo pozytywnie wpływa na ich wytrzymałość i odporność na korozję. Dlatego dziś nikiel jest w pierwszym rzędzie wykorzys-tywany do produkcji stali nierdzewnej i innych stopów metali oraz do galwanicznego wyt-warzania powłok. Eksperci oceniają, że rocznie w ramach recyclingu przetwarza się ok. 4,5 mln ton złomu zawierającego nikiel (patrz także: str. 7). W ten sposób pokrywa się mniej więcej czwartą część światowego zapotrzebowania na nikiel. Odbiorcą 40% światowej produkcji niklu jest Europa. Dalsze miejsca zajmują Azja i Ameryka. Ze względu na silnie rosnącą produkcję stali w Chinach, także chińskie zużycie niklu nieproporcjonalnie rośnie. Chiny wytwarzają piątą część światowej produkcji stali szlachetnej, ale ich własne zasoby niklu są niewystarczające i dlatego Chiny są zmuszone do importowania niklu. n

Odporny na korozję i wysokie temperatury, występuje w rudach: Największa część dostępnego na rynkach niklu jest zużywana do produkcji stali i stopów niklowych.

Źródło: fi nanzen.net Źró

dła

: min

eral

ien

atla

s.d

e; s

pie

gel

on

line.

de;

Deu

tsch

e N

icke

l Gm

bH

; Lo

nd

on

Met

al E

xch

ang

e; W

ikip

edia

JAKĄ ILOŚCIĄ NIKLU WŁAŚCIWIE DYSPONUJEMY?

Zdaniem ekspertów rezerwy

możliwych do wydobycia za-

sobów niklu wynoszą 70 mln

ton przy szacunku ostrożnym

i 170 ml ton przy szacunku

optymistycznym. Porównanie

tych wartości z wielkością ro-

cznej produkcji niklu na

całym świecie (ponad 1,3 mln

ton) pozwala przyjąć, że w

najbliższych latach nikiel

będzie w dalszym ciągu

dostępny. Najwyższe natu-

ralne zasoby niklu występują

w Kanadzie, Rosji, Australii,

Indonezji, na Nowej Kaledo-

nii i na Kubie.

Kawałek czystego niklu wielkości ok. 3 cm.

Antymonek niklu NiSb, próbka 11,5 g, czystość 99,999%, rozmiar siatki tła 1 cm

Kulki z czystego niklu uzyskane metodą Monda

Stare holenderskie monety wykona-ne z czystego niklu

Wszystkie zdjęcia podlegają licencji Creative Commons

METAL WAŻNY DLA PRZYMYSŁUNikiel odgrywa wielką rolę w produkcji stali nierdzewnej

SUROWCE: Port ret

Nasze

surowce

Dziś: Nikiel