#"{l+t1

ffii:-i ffi W$ffiw-ffi#wS,^,rn. / 1 t+r;;! ttNn! r*, I

f fe#?ff i f f i n* f f i $,tu,$wÆHffi f f i '&&S ff ihf i Ë&**

o**** I e d"m mr*rf d*r pr*sident S.sfi'wd*r éiJe*l#s s* ççnfÉr#rs ,'î***_**

rirr. btlw ! e ** ir*rtd* rfff s?&rr?snsr dg *pc.m,ervx ffifnls$*er

ffim f*ffi&s m $max& ffiff&ffi.***

W

r.l-{:: "i..............jii-1i-i:rrrr,tdl; Ii

Sltr *i's$**ais r* riq,r *.s fi$,Êrlri^. 1 . . . . . ' . . . . . . . '

' . . 1 ' . . : , : , ' , , , . . . . . .

' l l

Archivos Salvador Allende

oBJETWOA IA VISTA

t)iltt r jo tlt' Plu t ttr r

Archivos Salvador Allende

11 de septiembre de Ig73El ultimo combate de Salvador Allende

A cortti'nuaciôn uiuirqnos la cuolucion bora a bora, casi

rninttto a rninuto, dc la iornada del 11 dc scptiembre dc 1973

cn el transcurso dc la cual el golpc de Btado ba tomado ttna

uiolcncra inusitada. Este tcxto csta sacado dcl guiôn cscrito

por Pieffc Kalfon y cl realizador Patricio Hcntîqucz, dcspués

clc una larga inucstigaci1n, para una pclicula producida por

las tclcuisioncs francesa y del Quebec con motiuo dcl 25

antucrsario del acontccimicnto.

Martes 11 de septiembre de 1973, Santiago

6 h Oo: En Valparaiso las fuerzas navales que l-rabian salt-

do el clia anterior para reunirse en alta mar con los navios de

gLrerre de los Estados Unidos, dentro del marco de la opera-

ciôn bautrzacla con el nombre de IJNITAS, regresaron por la

noche -v se sublevaron, ocupando la ciudad. Luis Gtttiérrez,

gobernaclor de este gran pllerto chileno, informa a slls sllpe-

r iores en Sant iago.

6t.4OtEn su residencia de la caile Tomâs Moro, en un barrio

residencial de Santiago, el Presidente Saivador Allende recibiô

una llamada urgente del General urrutia, segundo iefe de cara-

bineros (policia mtlitarizadù. No es la primera intentona de gol-

pe de Estado que sufre. aSerâ esta vezla frltima? Da por teléfo-

.ro unu serie de instn:cciones a los hombres O.t 64pr0 (su

16 GAP: "Gnrpo cle Amigos Personales'. Es el nombre qr're, de bron-ra, Allen-

cle haltia claclo a los militantes cle izquiercla (MIR y PS) que clespr-rés cle su vic-

toria electoral, en 1970, se habian encargaclo cle su seguridacl personal.

251

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

servicio cle seguriclacl) y se propone incorltolalse lo rrntes ito.si-b le a su p l lesto, en e l Palac io c le la Nloneda, s i t r - tac lo en e l cen-tro de l:r ciudacl. ElGeneral(golpista) Brady, almanclo de la qr-rlr-niciôn de Santiago, I iaciénclo.se el sorprencliclo, le qerentiza) slriealtacl y ie comr-rnicir qr-te i lta I envrar-tf()pils a Valparaiso prtrirhacer l l 'ente a la rer.r-relta.

7 h 23: En t rna pequena cAravl lna c ie c inco coches. c los c lcellos blindaclos. z\l lencle se clir iee I tocla vc-locicirrcl hacia .suCuarte l Generul Presic lenci r r l . Las cai les c le l ; r c lp i ta l est r i r - rclesiertas, toclaviti hlce l-resco en esta ltr imlivera ar-rstti l _V nuduperece salirse cle lo nolrnul. pero el l)resiclente est:r ner',, ioso.f 'oclavie isnore la ntagnitr.rci clel movimiento pero estâ resuel-to a ser , una vez nta.s, e l escuclo c le 1e legal ic iac l c l r i lena, a in ten-ter, Llna vez ntls, salvar lo.s logrcts clel Gobierno c1e UniclltclPopular que é l c l i r ige c iesc le l tece t res xù()s.

I)ara resolver el corrl l icto (lLle le enf rentu al Plrrlumentcl cles-cle hace tres nteses. purr re.sl)oncler u l lr lr ir.surcla actrsaciôn clehaber v io lac lo le Clor- ts t i t r - rc i ( rn, 1t : r l l rc i , . r i ; r r la tensiôn extre l r lqr-re le clereclu, apoyach por la Dentocrlrciu Cristiana, sontete alprris en un clinta de currsi gllerre civil, esta decicliclo a jr-rgarse eltocio pol el toclo, proponienclo a la n:tci(rn la conr.ocatoria cleun refèréncll lut con categoria cie plebiscito parx reviser precisu-mente la sr,rsoclicha Constitucirin. Es un todo o nacla e1 qr,re irabiaprevisto anunciar este 11 de septientbre, pero qLle el propioGeneral Pinochet. Comanclante en.fefe clel Ejército, le sugierefet r l ls l t r l ( ' r t i d i l t .s i ! {L l icntc,

7 h3O: r\l ler-rcle i lecu rr lrr lkrneclrr, cloncle 1'u ltan siclo des-plegaclas nLlnrerosrs firerzu.s cle policiu en unll irrme cle cornbri-te 1, ç1,rtrat" los tanqr-res cle clrrelt ir-refos t()l. l t;rn ltosiciones peraproteger el austero edificio de pieclra gris cle esti lo colonialespariol.

Allencle c-stir ecompuriado por sus gr,rarclirt.s cle seslrliclacl v porclos cle sus consejeros, ei periocliste Augr-rsto Olivares (cl I 'crro)y e l pol i tô logo espaùolJoen Garcés, q l re han pasaclo la nocheen casa clel Presiclente.

Una hora después se les r-rniritn otros cctlabor:rclores clel Pre-sidente, col-no \{ir iu Contre.r'ts (la Pa.1ti761 I, su l lel secretaria, Car-los Jorquera (El n"cgro), slr inconclicional agregado cle pren.su vel Dr. Jirôn, ex Ministro cle Sanidacl. El Generel Sep,-r1r,ec1a, jelccle carabineros, recibe instrr.rcciones ciel Presicleûte y al;anclr>nuel peiac io.

252

Archivos Salvador Allende

ÀLLENDE, CHILE I9] i ) - I9J]

7 h 4O: Allencle, acompaùado por.ioan GercÉs en stt clesila-

cho, se cuelga clel telélbno. Ningttno de los tres jefes clel Ejérci-

to se pone. Sus sospecll: ls \/ l ln en aLlmentol "Cretl qlle este vez

estân toclos cle acr-terclo,.

Nletrrrl leta al hontbro, los hombres clel GAP no le pierclen cle

viste, en silencict, a ttna distancta prtrclencial. Conectaclos a tres

eu-risoras cle izqr,riercla. se instalan tres teléfbno.s en el clespaclrrr

clel Pre.siclente, preparaclos para ser Llt i l izi lclos en cr'talquier

momento.

7 h 552 Primera alocuciôn de Allende

Al lencle c lecrde in fbrmar a la oprn iôn p i rb l ica, y pera e l lo e l i -

ge lrt crtclena rt lrt qtte pertenece Radio Corporaciôn. Es la pri-

rnere cle las cinco veces qLle poclrâ emitir esa m'.lÀana Muv con-

ci.srrnente. cll cl lente cle l lt sitr:aciôn tal collx) l:t conoce el

Presiclcnte a pat't ir cle infbnneciones del General Blacly:,,[...J f;t sectot'clc lct Maùno pctrcce bctbctsc sublauac]o, cn \:ctl'

paraisct. conlra cl Gobicrno lc.o,ititno, sctliclo dc lcr uolt.nttctcl poptr-

lar -1'bcr.fc.t lct prc.ttctcciôtt clc lct lct '[...]. Ett Sanriago todo pûraca

nontrctl [, l. cstct-1' cottt.'cnciclo clc cltta los solclcrclos crttttplit'att cort

stt clcbar [.. ]. Qtrc los trctbcticrclores sc l ltoitt(tttgan ctlcrtct crt slts

ptrcslos clc trul:ct.fct. a la cspcra cla las ittstrttcciottcs qLIc las puc-

dct clar al ccnttctradct I'rasiclcnla.,

El .camaracla Presiclente,, conto le gr,rsta que le l larnen, inten-

t:r evaluar h irrportancia de la sublevaciôn n-ri l i tar. Hesta ese

lnolrento sientpre ha pocltclo contar con Lln sector leal de les

Fuelzas Arr-naclas. ;Sern asi también esta vezi'

E l Coronel Valenzr , re la, St tbsecretar io c le l )efensa l lega en

ese nlomento e lnfbrma de que el N4ini.sterio cle Del'ensa 1t:t

siclo ocuprtcio por el Ejército, algo qtre consiciera insÔlito v prc-

ocLlpante.

8 h 15: Segunda alocuciôn de Allende

Esta vez Aller-rcle se clir ige clirectamente a los 'trabajadores cle

Chile,. recorcl; ' incloles qr.te:

"Mcttttcuusc crt ctlctTct e n sus pttcstos clc traba.io t I llIaré rcs-

pctar la rtoluntacl populor quc mc ba confiado lct clit'cccion clel

pctis b(tstd cl 4 clc nc:t.,icntbrc clc 1976!,

Mientra.s iteble. l lege uno cle slts aylldentes cle cltmpo, el

253

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

Comandante Sânchez, un piloto cuya misiôn consiste en trâns-mitir la ofèrta de las Fuerzas Aéreas de poner a disposiciôn delPresidente un aviôn, r,rn DC 6, para qr_re abandone el pais. La mor-daz respuesta de Allende no se hace esperar: .Decidlc a ultcstroGeneral que uix Presidenrc dc Cbile no buyc cn un auiôn, prc-

.fiero morir,.De este modo se descubre qr_re las Fuerzas Aéreas hacen cau-

sa comûn con la Marina, pero todavia no se conoce con preci-si6n la posiciôn del Ejército , pteza capital del dispositivo mili-tar. Al General Pinochet, ascendido a Comandante enJefe el 24de agosto -apenas 18 dias- se le considera como Lln .constltLl-cionalista,, francmas6n como Allende, quien estâ convencido deque Pinochet no puede traicionarle hasta el pllnto de realizar elsiguiente comentario ante Jorquera y Jirôn: .lpobrc pinocbct,deben baberlc dcrcnicloh. Pero, 2d6nde est/r?

Mientras las emisoras de izquierda -las que no han sido siien_ciadas- emiten las alocuciones de Allende y dan a conocer Llncomunicado de la CUT, la poderosa central sindicai, hacen un ll;r-mamiento a la resistencia y piden a los obreros que ocupen lasfâbricas, las emisoras de derecha solo emiten mfrsica miritar yRadio Agricultura, principal emisora cie oposiciôn, concecie lapalabra al lider de "Patria y Libertad, (exrrema derecha).

8 h 30: Misterio resuelto, Pinochet es un traiclor. Éi, qlre sedeclaraba "leal hasta las ûltimas consecuencias,, es el primer fir-mante del comunicado que una ,iJunta Militar" clifr,rnde por raciioa todo el pais:

"Crisis cconômica, social y ntoral. Incapaciclad dcl Gobier_no par6t ataiar cl caos[...J grupos annados, cntrenados por lospartidos dc Unidacl Popnlar, conclucut at pais a la gttcma ciuil,ctc. El Prcsidcntc de bc cntregctr sLrs -altas.fu.ttcioflr.S, a las Fucr-zas Armadas cula qnisiôtt bistorica' es lct dc liberar la Datnctclcl ".yugo marxis ta".[..],

EsJoan Garcés quien resLlrne para Allende este comuniczrdoemitido por Radio Agricultura, dândole el nombre de los fir-mantes: Pinochet, Leigir (aviaciôn) y dos oficiales qlle, aLlnqllede menor rango jerârquico, se han arrog;rdo el manclo: Merino(Marina) y Mendoza (carabineros). Allende se calla, se queda trnmomento en silencio y mllrmura .Tres traidores... trcs traiclo-rcs':;ecleando con sus dedos la mesa de su despacho, coge elteléfono conectado a una radio y pronuncia sll tercera alocr-rci6nde la manana. Comprende que ha llegado la hora de la verdad.

254

Archivos Salvador Allende

ALLENDE, CHILE I97()- I 973

I h 452 Tercera alocuciôn de Allende

.Comaradas qtr.c cstâis cscucbanclo, la situaciôn cs critica [...J871 cslc tragico tnontcrtto quicro rccordaros lo quc clccîa cn1971t. . .1"

Retomando casi palabra por palabra ei pasaje mâs emocio_nante, el mâs personal, el mâs dramâticamente politico tambiéndel gran discurso pronunciado dos aios antes, en cliciembre cie1977, a propôsito de la visita a Chile de Fidel Castro, en un Esra_dio nacional inmenso y soleado, repleto de particrarios entu-siastas, repite algunas frases que, con el tiempo, cobran un carâc-ter premonitorio:

./Yo tengo uocacion dc martir, soy un contbatientc sociat [...JPcro quc aqucllos quc quieran dar marcha atras a la Historiarto sc cquit'oqLtcn [...]. wo daré ttn paso atras [.,.J. Soto abando_narc la Moneda cnanclo ba.ya cumptido ta tarea quc cl pucblomc ba encontcnclado. itlo tengo otra clcccion. Solarncntc acri-billandome a balazos sc nte poclra irnpcclir ilcuar a cabo cl pro-Rrorna dclptrcblo.,

;Existe en estas palabras una cierta fascinaciôn por el sacrifi-cio o quizâs Lrne acepteciôn realista de que la muerte forma r;ar-te del juego politico, cle q.e es Lln componente mrrs cuanclo lascontradicciones llegen al lirnite? Allencle, qr-re tiene Lln concep-to muy eler''rclo cle la lirnciôn presidencial, ha mencionaclo amenudo esta posibilidad, citando como ejemplo a uno de susilustres predecesores, el presidente Balmaceda, que se sr_ricidôen 1891, después de ser obligado a dimitir. B:rhnrcede habiaintentado embargar al capital inglés la explotaciôn sin controldel nitrato chileno, pero fracasô. si solo quedase esta salida, unamuerte lieroica, seria la imagen que a é1, Allencle, le gustaria clelara la posteridad, la imagen cle nn hornbre responsable , capaz'cJ,eilegar hasta las iritimes consecLrencias en sll compromiso social.

8 h 55: Alrededor cle la Moneda se oyen ruiclos de motores:son los tanqlles de los carabineros, apostados clelante del pala-cio para defènderlo, qlle se retiran. Aliencle se asoma a una ven_tana del primer piso para comprobar la situaciôn. Echa una râpi-da ojead:r a izquierda y derecha. Unas cuanta, cloce.rls àepersonas qr-re le ven, le aplauden. Allende les responde con Llnbreve sah.rdo y vuelve a sr_r despacho.

t h 00: Durante el transcurso de esta peligrosa maiiana, Allen-de encuentra Lln momento para encerrarse en su despacho consus ayudantes militares de los tres Ejércitos. Estos le aconseiln

255

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

qLre se rincla, el Comandante Srincliez (Ejército del AiLe) le rectter-

cle la proposiciôn cle airandonar el pai.s en Lrn aviôt' i mil it l tr. pel ()

Allende le responde cltre ni lrablar'. Su clecisiôn estn tontacllt e rlr-ts-

tranclo sLl determinaciôn con Lrn gesto niac:tbro, colctca slr lttsi l

ametrallador AK entre sus rocli l las, apr-rntando tt sl l nlent()n.: .E-sttr

cs cle lr.t ûnicct.fônna cn qLte saldré[...J,

Por una ,v otra l)erte se aceleran los clispositivos I 'tt i l i tarcs,

Aviones cle cltz:t Han'ker-Hunter realizan r,rn vr-telct ntsente pro-

cluciendo r.rn nrido estrepitoso: es rr lr i vez Lrne ntltnent de irnpre-

sionar y de tornar referencuts. Mier-rtlas tant(), a closcientos

metros cle all i , las tropas cle la Âcuclenrie cle Infirnterla comien-

ztn e ir.vitnzlrr haci:r l:r Moneclal .se oven clisp:rros contra los sol-

claclos. Unos fl 'ancotiraclores, perticirrios cle Allende, h:rcen lr-te-

go, npostac los en r - rnos ec l i l ic ios cuacl rac los v s in grac ia de los

Ministerios y clel Benco cle Estaclo qr-re dorninan el Palacio Pre-

siclencial. Los soldados responclen displrrtnclo a las ventanas v

el te jac lo.En h Nlonecla e l mater ia l y los etèct ivos son i r r isor io.s , L l l tos

qr.rince lronrbres clel GAI). peltrechucios con r-rnos 1r-t.si le.s, Llna.s

pistolas, tres bazokas v algr:n:rs grer-rrclas cle mano. Ademrts .sor-r

los f in icos que saben ut i l izar los.' l 'urnbién

han ecucliclo al laclo cle Allencie unos jôvenes r-rni-

versitarios inconciicionales, los qlre el Presiclente llamaba qni GAP

intelectr-ral, y qlle, clr.rrante tres arios, en la sor-nbra, ltan analiza-

clo con talento el estaclo de opiniôr-r pirblice: ClaucLoJirr-reno, -Jai-me Barrios, Ecir.rardo Parecles. acttr:rl jelè cle Seguridacl Nacional...' l 'an-ibién

est/rn all i varios secretarios v agregaclos cle ltrensu. esi

como las dos lri jas rnenores clel I 'resiclente, Isabel t ' l3eatriz, 1l 'atr",

casadl con L ln cubano 1 'er l i r l r luzr ic le c le s iete meses, r - tne c le les

estrecha.s colrtborlrclor:ts cle sr-r peclre.

También fireron l lamaclos todos los n.réclicos r' ' incr-tleclos rt

Allende, pero elr este peqtteùo circulo, nrros s()rr los qr-re srtbet't

empuùar L ln amrl l .Allende -con ler.sev v chaquetrr escocesu- .se colocô ei casc

mi l i tar que le o l r 'ec i r i e l Capi t i rn de carabineros, . fosé l luùoz. \ 'se pllso al l iombro r,rn l irsi l arnetrallador cle ttno de stts guercla-

espalclas, pero se negir a colocarse el chaleco enti l)alxs "para estar

a1 mismo nivel que toclos,. Estir clecidiclo a presentul batalla vcoqe el telélbno como si lr.rera lrn micro.

256

Archivos Salvador Allende

ÀLLENDE, CHILE I97(.)-I9?3

t h 03: Ctarta alocuciôn de Allende

-En csle monrcnto pasan los auiotlcs, cs posiblc qttc ttos tire n

bombas, pcro quc scpan qttc c.rislut cn estc pctfs bombrcs qttc

sabcn tnantcncr sLts cornpromisos [...1. Yo marûcndré los tttîos

cotlto tn1 Prcsidetttc qLtc cotTocc la dignidad clcl cargo qtrc lc

hct sido cntregado ct'L ullas clccciones librcs -1t clemocraticcts.

Pagaré cort nti uicla la dcJcnsa dc los pllncipios tatt clucri-

dos por ni patrra [.. ]. IrerytictTza a qrticttcs ban infringiclo la

doctrina clc las Fttcrzas Annadas [...]'

t h O5: En la Monecla la tensiôn aumenta. Garcés, el conse-jero espaùol clel Presiclente. no consigue creerse qr-re todo el Ejér-

cito esté en el banclo de los -sublevados.- lDe verdad qLre no cllente con ningûn regin-riento? -pre-

gunte.- Con ninguno, clebe -acimitir Allende.Las not ic ias l legan a trozos, dependiendo de las cont 'ersa-

ciones telefônicas que cacla uno puede efectuar. Los part ic los

pol i t icos de la Unidad Popular perecen estar descclncertacioscomo el mirs comftn cle los chilenos. l)escle ltace semana.s

todos estân en guarclia contnr .cl golpo,, el golpe de Estaclo qtre

se veia venir . pero ningr-rno .se hrt preparaclo rel lmente para

hacerle frente.El P:rrticlo Socialtsta, clentro clel ctral ttne cclrriente proclama-

l>a que el enh'entrtr-niento era inevitltble. enviÔ lt uno de sr.rs dit' i-gentes, Hernun clei Canto, par:r pedir instrttccione.s al Pre.siclen-te. L:r contestaciôn de Allencle, transmitida por Garcés, resllme

el pr-rnto I' leco cle la Unidacl Popular que durante tres aùos se ha

r-nrrnteniclo alejacla de la politica del Gobierno, no dttclanclo en

tirar cadrr cuai por sr-r lado.- Siempre habéis dicho que sabiais lo que tenîais que il:rcer,

-respondiô Allencle- Hacedlo pues hoy. Yo si sé cttitl e.s t-t-ticleber.

t h 10: Allende se entera de que todas ias emisoras cle radio

cle izqr,rierda han sido ocupadas por los militares, pero qlle

Radio l iagal lanes (controlada por el Part ido Comuniste) con-

tin[ra en-iitiendo. Comprende qr.re ha llegado ei momento cle

dirigir, ;rntes de qLle sea clemasiado tarde, r:n ûltimo mensaje

al pr-reblo cl'rileno.

257

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

Quinta y ûltima alocuciôn de Allende (14 parte)

.Scguramcrtlc scrci la ûltima ucz qLtc pLtcda diriginnc a uoso-tros. Las Fttcrzas Aércas han bombardcado los rcpctidorcs dcRadio Pc.tfiales.y cJc Radio Corporacion. Mis palabras no scrârtdc amargurc.t, sirto dc dcccpciott. Qttc scan un castigo ntoralpara los que lsan traicionado su.iuramcnto; los soldados dc Cbi-lc, los Comandantcs cn.le.fë, el Almirante Merino quc se ba auto-dcsigttctclo Connnclantc dc la.flota, cl tal Mutcloza, Gcncral iiict-mc qrrc basta aycr mismo mani.fbstaba su lealtad l sufidclidadctl Gobicnto, .y quc tantbiért sc ba autoproclamaclo DircctorGcncral dc Carabincros. Antc csta situaci1n solo diré una coscrcr los Trabaiadorcs. liVo cliutitiré!

Sittrado ct't Lut ctttcc clc canùnos bistorico. pcrgaré cort rtti uidalcr lcaltacl clcl pucblo. Tbngo lcr ccrtcza clc ryrc lct semilla qucbcntos llcuado a la conciencia clc milcs y nùles dc cbilcnos nopodra scr segacla dcJinitiuamctttc.

'lraba.iadorcs dc uti patria, os doy las gracias por la lealtaclquc bcrbéis dcpositctclo cn un bombre quc solo bct sido cl intér-prctc dc las grattdcs aspiraciones dc.iusticia, qttc ba compro-metido stt palabra cn rcspctar lct Constituciôn .y la lc.y,, .y quc laba ctnnplido. En esTc itlslantc dcJinitiuo, cl tiltinto cn cl quc pttc-clo concctat'cort uosolros, t17c gustatia quc sacarais una lccciott:cl capital c-rtran.fu'ct, cl impcùalisnto, tuticlos a la rcacciôn lsanct'cctclo lc.ts cottdicioncs parct que las Ftrcrzas Annadas rompalxsu tradiciôn [...],

Allende contin[ra su frltima alocuciôn, la transfbrme en Ltn tes-tâmento pûblico. Sentado ante sll mese, en su despacho, con lasventunlts cerradas. A sr-r alrededor, en silencio, etnbargados porlrt ernoci6n. una veintena de colaboraclores escnchan el iritimc-rmensaje qr.re el Presidente dirige .a /c.t.ftrttutlnd, a las ntr.ficrcs,a los cantpcsinos, a los obrcros, a los prol'csictnalcs liberalcs queno han seg,uiclo las consignas clc sabotajc clc cstc scctor socictlcltrc hoy cspcra rcconqtristar cl poder para continuctr dcJ'cn-die ndo sus prcbcnclcts .y sl.1s priuilcgios,. La situaciôn es dem:.-siado grave para qlle pida a sus segr:idores que acudan en ayu-da del Gobierno, realizando una marcha sobre la Moneda. "E/pneblo dcbc cleJbndcrsc pcro no sacnficarsc,, precisa.

"Radio Magallancs ua a scr condenada al silcncio y cl tonotranqu.ilo dc nti uoz ).,a no os llegara. Pocct importa eso, uoso-tros la scguiréis o1,cttdo, .yo estaré, ctt todo caso, ccrca dc uoso-tros. El recucrdo quc guarrléis cle mî scra cl dc un bombrc dig-no, lcal r,t tni patria.

258

Archivos Salvador Allende

ALLENDE, CHILE I97O-I97]

Trabcrfadores dc mi patrio [,..J otros bombrcs supcraran cstc

m,om.et'tto gris y am(trgo clorttlc la traiciôtt intcnla imponersc.Mirad bacia crdelantc. sabicndo qrrc, rnas tcnTprctno quc tarclc,

abriréis clc rtttct,o las .qrandes at'cnidas por dondc camina clhombre librc para conslrLrir ttna sociedad mejor [...1,

t h 2Oz Varios Ministros y ex Ministros consiguieron llegar

hasta la lloneda, Ahneyda (Asuntos Exteriores), Briones y Ver-

gara (lnterior), Flores (Secretario General delGobierno),los her-

manos José v Jaime 'foha.

Dlrrante la alocuciôn de Al lende, los tanques del Ejérci to sehan acercaclo, apr,rntanclo sr.ts caÀones haci:r el palacio de la

Monecla. Las emisoras cle la cadena "autor izada" anuncian que

la aviaciôn ha empezado a bombardear la residencia presi-

dencial y ql le a las 11 horas, s i Al lende no se r incle, le tocarâ

elturno a la Moneda. ElAimirante Carvajalsolo conf irma a-JoséToha, ex Ministro de Defènsa, cuando intenta negociar por telé-fono: solo se puede garantizar la vida de Allende y la de sr-r fami-l ia si acepta dejar el pais de.spués de dimit i r .

Allencle. Llnr vez rnâs, rehirsa el ofrecimiento.

t h 30: Como un general, se pone él mismo al frente de la

defensa clel pallcio. Drr permi.so par:r qtre clejen el palacio sustres a,vudantes militares de campo, asi como dos generales decarabineros. Lo misno hirce con los amigos y colaboraclores,sobre toclo con los que no saben manejar un arma de fuego. Lamayoria se queda.

t h 452 En comprùia de su agregado de pt 'ensr. st t v ieio emi-go el |t{cgroJorquera, acude a inspeccionar râpidamente los pttes-tos de combate. Pide que se tengan provisiones de agua y qtle

se comprllebe si hay viveres, se reparten algunas mâscaras degas y qLle se organice el viejo edificio colro si de una fortalezaasediada se tratere. Ordena a sus coleboraclores mâs prôximosque destn ryan los documentos mâs comprometeclores y las agen-clas con direcciones para qLle otras personas nct sr-ll i lrn Lllltt Pro-bable represiôn. En el patio de invierno una insôlita fbgata cre-pita dllrante Lrn instante.

10 h 00: Los tanques apostados ante ia Moneda han comen-zl.do e di.sparar. A intenalos, los caionazos hacen tambalertrselas paredes y las lirrnpares clel techo. Desde la Monecia algr.tnosdefensores han respondrdo ianzando con poca eficacia algunas

259

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

bazocas. Se espera qr:e la infanteria asalte el palacio. Allendeabriô una ventena del primer piso que da a la plaza, y boca aba-jo, con e1 casco enfundado, dispara con slr fr:sil ametrallacior.

Sr-r secretaria p;rrticular, la Pa.yita (Miria Contreras) tiene mie-clo cle que le ocLlrra algo, n-rega al doctorJirôn que haga entraren razones a Allencle, aconsejândole que su deber es el de per-nrilnecer con vich..]ir'ôn llega gateando al lugar donde se encuen-tra Allencle, le agarr:r por lo.s tobillos y le arrastra hacia atrâs, lcrque le vale un taco de Allende, pero el Presiciente termina porcecler. Se da cr-renta de qr-re no es Lln lugar prtre n-ir-tjeres y que espreciso qr.re salgan antes de qLle sea demasiado tarde.

10 h 30: Comunicado milrtar difr-rndiclo por todas las emiso-ras cle raclio oclrpaclzrs por la.s Fuerzas Armadas.

.A las 10 h 30 se ha requerido la rendiciôn de Salvador Allen-cle y, ante la negativa, lra comenzado un ataque aéreo y terres-tre contra la Moneda. Esta acciôn tiene por objeto evitar el derra-nr : rmien to de sengre .

LO h 452 Allende insiste en que salgan de ia Moneda toclasirs mrr jeres - l ray al menos diez- entre el las srrs dos hi jas Beatr iz(l'ati) e Isabel. Ellas se niegan. Beatriz se resiste, antes de ceder,con el corazôn compungiclo. No quiere dejar a su padre. Fueralos disparos se recrudecen. Allende les comenta que va a haberuna peqriena tregua pare qLle saigan y las acompaÀa en perso-na hasta una salida lateral del oalacio olle d.r a la calle de laMorandé.

lO h 47: Comunicaclo militar, transmitido por radio:

"Las mujeres de la Moneda tienen tres minutos para salir delpzil:rcio, porqLre el edificio va a ser bombardeado dentro de tresminutos exectamente'.

1O h 50: Media clocena de mujeres salen del palacio de laMonecla y corren a refr-rgiarse en los edificios colindantes. Perola fiel Payita ha permaneciclo deliberadarnente en su plresto,escondiéndose en el iritimo molnento, porqLle si hay que morir,prefiere hacerlo al laclo clel Presidente. Un cirrnulo de circuns-tancias permitirir qLle se salve, convirtiéndose en testigo privile-giado del asalto.

1O h 55: Comunicaclo miiitar:

"E1 oalacio cle la Moneda deberâ ser evacuado antes de las 11

260

Archivos Salvador Allende

ALLENDE. CHILE I970.I97]

h. Si no es asi, .serâ bombardeado por 1as Ftterzas Aéreas. Lostrabajaclores deberltn permanecer en slts puestos de trabajo, conprohibiciôn expresa cle salir. En el supuesto de que infringieranesta orden, serân ataczrdos por tierra y aire. Repetirnos [...] todoacto cle sabotaje serâ castigado al instante.,

11 h 05: Ei tiroteo continûa alrededor de la Moneda, a vecesesporirdicamente, intenso la mayoria de ellas. Los caùonazos delos tanques, ensordecedores, hacen tambalear el edificio, cies-trozanclo la histôrica facl-rada.

11 h 10: Uno cle los ayuclantes de campo de Allende, qlrerecibiô la autorizaci6n de abandonar la Moneda, el Comauclan-te Badiola (lnfanteria), se persone en el Ministerio cle Defensa.Desde alli telefonea al Palacio Presidencial para informar de quese ha concedido una prôrroga de 15 minutos. De hecho el bom-bardeo aéreo se prodr-rcirâ a mediodia (después se sabrâ que Io.saviones han ido a Concepciôn, a unos quinientos kilômetros dela capital e repostar combr-rstible).

11 h 15: El intercambio cle disparos ha cesado. La infrrnter iese aleja del palacio para evi tar ser alcanzacla por las bombasde l inminente bor t tb r t rc leo . Los que. en l r r Monedr . no pr r t i c i -pan en el combate han bajado al jardin de invierno de la plan-ta baja para intentar protegerse. Allende, en el primer piso, cer-ca de su despacho, con algunos de sus colaboradores entre losqLre se encontraba ei imprescindible periodista y consejeroAr:gr-rsto Oiivares, también ba1a. Aliende pide de nr-tevo atodos los que 1o deseen, que se vayan. La mayoria se quedaacompaiândole. "Nuestro sitio estâ aqui,, responde ArsenioPoupin, Subsecretar io General del Gobierno, segLl ic lo por 'todos los presentes. Allende ordena a sLl conselero espaÀolGarcés qLle se v:rya. "Algr,rien tiene qLle contar lo qr:e ha pasa-d n , r n r r i v l r i n r r * r l e s l t r C e r l o . 'u v 4 Y L ' r ,

11 h 58: Comienza el bornbardeo aéreo. Va ar dr:r;rr casi Llncuarto de I'rora. El vuelo rasante de los Hawker-Hunter ya no tie-ne corno objetivo atemorizar sino acertar

Los primeros cohetes destrozan el tecl'ro de la sala del Con-sejo, produciéndose un incenclio de espesas llamas que se pro-paga a las salas col indantes, destruyendo, entre otros, elfamoso Salôn rojo clel protocolo, tantas veces lotogral'iaclo yfilmaclo, asi como el ala presidencial. Los colaboraclores cle

261

Archivos Salvador Allende

PIERRE KÀLFON

Allende clescuelgan la proclamacrôn de lndependencia de Chi-le de 1818 pera protegerla de lers l lamas

Después de la segr-rncla pasada cle los caz:rs, ttna columna dehr:mo negro, r'isible e gran clistancia, se eleva c;rsi en vertic:rl eneste cielo gris cle flnale.s cle invierno en Santiago. Muchos venen esto un sin-rbolo, el f in del sueno cle la Unidacl Popular.

(Una hora antes, otros czlzas Hawker-Hunter han bombar-deado la residencia privada de Allende, en la c;rlle Tomâs Moro,tomando como refèrencia r.rn he[côptero situado verticaimenteencima de 1a casa. La esposa de Ailende, Hortensia Bussi, ape-nas tuvo tien'rpo de relugiarse Llnos minr-ttos entes en casa deunos ;lmigos.)

12l;-].5z A continuaciôn del bombarcleo, se reanltda el tiro-teo contra la Moneda, esta vez con bomltas lacrimôgenas. Entreel humo clel incenciio y las bombas, la :rtrnôsfèra se hetce irres-pirable, los Ministros (Almeycla, Briones, Toha...) salen de su.sreftrgios. Allende habia ordenado que se abrieran todos ios gri-fos par;r que el egLur retrlrsar:r las consecLrencias ciel incenclio,pero el procedirniento es poco eficrrz. Todo.s empapan sLlspaùtrelos para protegerse la c^ray los ojos, pero sin gran éxito.

LZh2Oz Acurrucaclos en Lln rincôn del gran comeclor del pri-mer piso, clebajo cle una mesa, Allencie y varios de sus colabo-raclores nxntienen un;r l>reve rer-tniôn. El Ministro Fernando Flo-res (Secretario General clel Gobierno) in.siste en que liay qr-repactar. El Presidente rLlega a Daniel Vergara, Subsecretario deInterior, y a sll secretario personal, Osvalclo Pttccio, que acom-paùen a Flores. Allende :rceptaria como fr]timo recurso qlle selbrme sin él un Gobierno civico militar con el compromiso for-rnal cle las Fuerzas Armadas cle no toczrr las conquistas politicasy sociales cle la Uniclad Popular y cle no modiflcar la legislrrciôn,pero prohibe termin;rntemente a Flores firmar 1o que sea sin srtautorizaciôn.

Después de un acuerdo telefônico con el Ministro cle Delèn-sa, Flores, Vergara y Pr-tccio, izando bandera blanca, salen porla puerta lateral de la calle Morandé. Tan pronto como llegan alMinisterio se les detiene. Las ôrdenes del General Pinochet sonclaras: ;renclicrôn incondicional! Sr-r estratAgetna, al aceptar aco-ger la clelegaciôn, era sencilla: tratar de hacer salir a Allende ycapturarle.

262

Archivos Salvador Allende

ALLENDE, CHILE I970.I97]

l2}n25z Diirlogo captado en ese momento en Llna frecuen-cia cle raclio entre el Generel l)inochet. acuartelaclo a las afr.terascle Sant iago, y el Vicealmirante Patr ic io Can'ajal , s i tuado en elcentro cle la ciuclaci. Cr-rando este irltimo apunta qr.re poclria lurbernegociacicin con l:r Moneda, Pinochet responde:

-"Dc rtittgttno nlanerct, nTucrto cl perro se acabô la rabia,a|ntgo.,

-.\'crlc. Ilcrtdiciort irtcondicional, y sc /c pcrdona la uicla, siIc parccc."

-.De acucrdo. Sc lc olrccc lct posibilidad dc salir dcl pals."-"Se lc saca clcl pais... .y cl auion se cslrclla a continuacion.,-" ltalc (Risaù.,

12 h 30: En el monrento en qr-re la delegacrôn clejaba la Mone-cla para ir l pactar, apareciô CarlosJorquera, descompllesto, crrsiincolrerente. sritanclo: .Se mato cl Pcryo Oliuarcstl . El Perro Oli-vares se ha suicic lado,.

Carlos-|orquera y Augusto Olivares, excelentes periodistas, uni-clos por Llna amistacl inqr:ebrantable, eran inseparables. Habianjuraclo no sobrevivir el uno sin el otro: "Mi ûltima bala serâ para ti,ttr irltima i>ala serâ para mi,, Pero Olivares no ha esperado, r.tna finapercepciôn cle lu sitr,rlciôn le ha hecho comprender antes que elresto qLle estr vez el llrscisnio iba a ganar, que la clereclta mas ren-coros:r iba a clesenc:rclenal unl represiôn despiaclacla, su cleses-peraciôn estaba ligeclu u las esperlrnzas pLresLrs en esta revoltrciôn:l la chilena. Desde hace tiempo sus amigos ltabian percibido cômoesta percepciôn deprimia al hombre de gruesos bigotes cLrya cor-ptrlenta silueta se h;lbia convertido en parte integrante del p:risa-je familiar que rodeaba al Presidente.

Allende corre enseguida al lado de Olivares, junto con losr-nédicos Soto y_|irôn. "Nunca olvidaré el rostro angustiado y deso-lado de Allencle al ver a sr.r amigo clel ahna,, dirir mâs tarde l;rPa.l:ita (Miria Contreras). .forquera lloraba pero se repuso. "Mipena no es nacla comprmd:r con le tr.rye -dijo Allende- Para miera como un hermano,.

12la3Oz Después de comprobar, clescle 1o alto del tejado delMinisterio de Defènsa, las incursiones aéreas de los avione.s sobre1a Moneda, el General .f:rvier Palacios pasa a la acciôn. Qr-rinceminutos clespués de los bombardeos pone en m:rrcha los tan-ques apostaclos a doscientos metros; segfrn las ôrdenes, sn r-r-iisiôn

I t En c:rstel luno en el texto ol iginal

263

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

es la de entrar en el palacio y detener al Presidente. Necesitarâ

una hora para consegr:irlo.

12 h 45: Comunicado militar radiofônico:

"Se notifica que a partir de este momento se prohibe toda cir-

culaciôn de person:rs por la calle. Se ordena a los directivos,

empleados y obreros de las empresas octtpadas qlle conselven

la calma mâs absoh.rta y se abstengan de efectuar todo acto de

provocaciôn contra las Fuerzas Armaclas y de Orden Pirblico.

Toda acciôn cle este tipo, todo acto de sabotaje, de violencia fisi-

ca contra civiles o de resistencia a l;r autoridad serâ reprimido

sin pieclacl con intetwenciones terrestres y aéreas como las efec-

tuadas contra l:t Monecla y l;r residencia privecla del Presidente.'

13 h 00: En la Monecla continfran los combates, Râfagas de

ametralladora hacen qr:e los ocup:rntes tengan sus problemas

per;r acercase a las ventlrnes. En 1os plsillos el aire se hace itres-

pirable, las llamas se acercAn, e1 incendio se propaga al ala orien-

tal donde estâ situado el despacho clel Presidente y ira provo-

caclo algr:nos cortes de electricidad, sr.tmienclo en lzr oscr:ridacl

las instal;rciones. Ei humo se extiende por todos sitios sin qr-re

se hayan disipaclo toLrlmente los gases lacrimôgenos. Hay char-

cos cle agua, sin embargo, los hombres del GAP y los de segu-

ridacl continitan clisp;rrando como pueclen.

13 h 4O: Tocle resistenci:t prtrece en vano. Allende comprende

que la h,rcha debe parar si qr-tiere evitar la masacre cie 1os que le

roclean. A través cle la linea dtrecta qr-re los seruicios de policia

mantienen toclavia con la Moneda, comllnic;tn al inspector Soa-

ne, Llno de los qr-re siguen al lado de Allencle, qlle, por acuerdo

cle los gener;rles, se pr.rede todavia conceder una treglla si todos

salen con bandera blanca.Con el casco toclavia puesto, el Presidente convoca a todo el

mr:nclo en el primer plso, en la oscr:ridacl de la galeria adorna-

cla con lo.s br-rstos de los Presidentes de Chile, cerca de la esca-

lera que baja en circulo hacia la salida de incendios de ia calle

Moranclé. En pocrts palabras explica la situaciôn: no hay salich,

no quiere sacrificios inirtiles. Les da las gracias a todos por su fide-

liclacl y su valor y, a pesar de las prisas, solicita un minuto de silen-

cio, incongruente en medio de la bata11a, por Augusto Olivares.

13 h 50: Allende organiz;r la rencliciôn. Serâ la Payttaquien sal-

ga primero, seguida clel cloctor Soto y cle Eduardo Paredes. La blu-

264

Archivos Salvador Allende

ALLENDE. CHILE I970.I973

sa blanca de médico que se ha quitado el doctor Guilôn servirâ de

bandera, colgada del mango de una escoba; él mismo, en tantoque Presidente, cerrarâ la marcha. A continuaciôn sr-rbe al prirnerpiso y estrech:r la mano Llno a uno. Emociôn general.

13 h 55: Cr-rando el inspector de policia Garrido, destrnacloal sen'icio de Ailende, entreabre la puerta de la calle Morandé,r-rna lluvia de balas cae sobre ellos. Después, poco a poco,

comienza la evacuaciôn con los brazos en alto. En ese motnen-to, se introducen por esa misma pLlerta los primeros soldados

del General Palacios, suben al primer piso, empujando nervio-samente a culatazos a los irltimos ocupantes iraci:r la salida.

13 h 58: El doctor Patricio Guijôn habia empezado a bltjtr

cuando se le octtrriô llevarle a sus hiios al menos un recuerdode esta memorable;ornada. Subiô para recoger r-tna mâscara clegas y pasa por delante de la puerta abierta del salôn Indepen-dencia por donde se escapa la luz del dîa.

"Ett csc prcciso instantc-dice- ui, como cn url relampago, ctlPrcsiclcntc scntado ct'L un so.fa dispararsc Llt7ctr raJ'aga con lametralleta quc sostenîa cntrc sus pientas. Lo ui mas quc oirlo.La sacudidct casi leuantô cl cuetpo en el aire, y ui cl cranco uolar

cn pedazos.,Otro n-rédico, ArturoJirôn, oyô también la detonaciôn, dem;r-

siado cerca para qlle proviniera del exterior. Acude râpidamen-te y contempla también ei horroroso espectâculo del Presidenteabatido sobre su ametralladora. Junto a é1, el doctor Gr-rijôn.

Jirôn sale para informar de la trâgica noticia a los camaradasque, Lrno a uno, zarandeados sin descanso por los militares, eva-cuan la Moneda.

14 h L0: En el primer piso, Gr-rijôn, electrizado por 1o que aca-ba de ver, se queda sentado largo tiempo en el sofâ, al lado cleAllende. Oye el trajin, las ôrdenes, los tacos de los miiihres que

iran entrado en el edificio. Salir de la Moneda ya no tiene sentl-do y podria ser peligroso en estos momentos. Por otra parte, pien-

sa, si los militares le ven cercrt del arme, podrian clispararle, por1o que decide colocar la metralleta en el otro extremo clel solh.

"'l 'trve qlle permanecer asi ocho o diez minutos, anacleGuijôn. Haste qlre aparecieron los soldados [...]" Avisaclo un ofi-cial, l lega râpidamente, con une mano herida. Es el General P;rli,-cios, que pide a Gr-rijôn que le cuente lo que l-ra pasado, le hacecolocar la metralleta en la posiciôn en la que se encontraba antes

265

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

e insiste en saber si se tr;rta de Allende. A Allende, conocido por

sll empaqLle, no es agradable verlo, inchtso es un cr.tadro horrt-ble. Fragn-rentos de masa encefâlica han sido lanzados a toda.spartes, sobre la parecl, sobre una tapiceria de tipo Gobelins, sobreel suelo.. . El General ordena que pongan un biombo delante clel

cadâr,er y envia al Estado Mavor un lacônico mensaje: -MisiÔn

cumplida, Moneda ocupada, Presidente mLlerto".

14h30: Desde hace media iront, la mavoria de los que hansalido de la Moneda con los brazos en alto estân tllmbados bocaabajo, con las manos en la nttca. Al principio se les colocô iien-te a la pared, con los brazos y piernas separaclos, clespués se lesalineô en el srtelo, con las mejillas pegadas al esfalto, sin mover-se. En ese momento Lln tenqlle se pllso en movimiento, xvanzôlentamente como si fttera a aplastarles, por lin se pllrô, a un paso

de los pr is ioneros.. .Entre los cllarenta supervivientes de la Moneda, solo los médt

cos y los miembros de la poiicia civil fueron puestos en liber-tad. Exceptuando tres miembros del GAP que, aprovechando laconfusiôn general, consiguiet'on escaperse, todos los demâs han.desaparecido,, probablemente ejecutados, después de tortu-rarles. Los .politicos" ftteron enviados a la isla Dawson, en el

extrerno sur de Chile, en condiciones climâticas mlly duras.

15 h 00: Un coche blindado llega al dierio El Mcrcurio. Llevados fotôgrafos a 1a Monedal los militares estirn interesados en qLlese \/eA bien que Allencle se ha suicidado, pero en el momento enqr-re el lbtôgrafo Juan Enrique Lira. acompaùaclo por el GeneralPalacios, es conclucido cloncle se encontrllba Allende, llegan otros

militares con slrs propios fotôgrafbs. Lira y sr-r ayudante, HernânFarias, obtienen tarnbién perrniso prtra realizar un reportaje fbtogrâ-fico de1 sitio y del ambiente de la Monecla, visto desde clentrors. ElPirlacio sigue en llamas aLrnqlle acaben de llegar los bombero.s.

16 h o0: Se oye al General Leigh, Comandante de las Fuer-zas Aéreas, captado en una frecuencia de radio milltar, decir lo

siguiente:

"Es necesario que las emisoras de radio repitan insistente-mente qlre por cada miembro de las Fuerzas aéreas que mueraen Lln atentado, sean cuaies sean l:rs circunstancias, fusilaremos

r* Por lo que sabenrc)s, este rel)ort lr je no se ha pr-rbl iceclo hasta ahot 'e, ytr lr lpoco se he autorizrclo ver las f ir tografir ts capteclrrs por los tt ' t i l i tares.

266

Archivos Salvador Allende

ALLENDE, CHILE I970. I97]

inmecliatamente :l cinco prisioneros mllrxrstas. Repito, fusilare-

mos a cinco,,

16 h L5: Dos inspectores civiles de la brigada de homicidios,

Julio Navarro y Pedro Espinoza examinan también el escen;rriode los acontecimientos. Para qlle no iraya ninguna cluda sobre

su versiôn de la muerte de Allende, ios militares prefirieron a.se-

sorarse de personal civrl funcionario, cuyo informe serâ mâs crei-

ble. Navarro mandô venir a1 fbt6grâfo del servicio encargado de

tomar cliché.s de los cadâveres y de sus ireridas.. Veintiséis foto-grafias en total. También toma note de dos casqr-ril los encontra-dos en el sr-relo, pero la investigaciôn minuciosa no puede con-tinuar porqlre se oyen unos inquiet2rntes cruiidos. Alarmados por

este rr.riclo los militares llaman a los bomberos, qlle advierten clela posibilidas cle lrunclimiento del teiado y avisan de qr,re es

Llrgente evacllar las instalaciones.

16 h 15: Comr.rnicado militar emitido por radio.

"Las personas qLle se citan a continuaciôn tienen qlle pre-sentarse hoy mismo antes cle las 16 h 30 en e1 Ministerio deDefensa. Su incomparecencia significaria que las susodichas per-son:ls contravienen las disposiciones de la Jttnta de Comandan-

tes en Jefe, eteniénclose a las consecttenci:rs qlle se deriven deeste hecho.,

Y srgr-re una lista cle nombres...

16ln 45t En la Moneclr el General Palacios ordena qr-te cr.rbranel cadirver de Allende con una lnanta de tipo artesanal con tnoti-vos incl igenrs. comprl ldrt en Ecr.rador dl trante un vi l ie presi-

dencial , y qlre bajen la camil l : r por la escalera de la cal ieMorandé, mâs accesible. Unos bomberos echan ttna mano a losmilitares. La an-rbulancia que estaba esper:rndo fr.tera, sale inme-diatamente l'racia el l-rospit;r1 militar de Santiago. Los bomberos,a 1os qr-re no se ha dado ning[rn tipo de instrr-tcciones, propegln

la noticia cle la muerte del Presidente.

Miércoles I2 de septiembre de 1973, Santiago

El toqr,re de qtreda impllesto a la poblaciôn desde las 1B horasdel dia anterior, se prorroga hasta el medrodia del jueves 1l deseptiembre. Solo pueden circular los mienbros de las FuerzasArmadas y las personas provistas de salvoconclucto.

267

Archivos Salvador Allende

PIERRE KALFON

7 h 00: El ayudante de campo de Allencie, el Comandantede aviaciôn Roberto Sânchez, es convocado en el Ministerio cieDefensrr. El Almirante Caruajai, delAlto Estado Mayor, le confiale misi6n cle escoltar los restos mortales de Allende hasta Vinaclel Mar, una pequeia cir,rdad balneario del Pacifico, en la pro-longaciôn del puerto de Valparaiso. Un aviôn militar transpor-tarâ el atafrd y a algunos miembros de su famrlta. El entierro seirarâ dentro de 1a mâs estricta intimidad en el cementerio de San-ta inés, sitr-rado en Lln monticulo de la ciudad. Se eligiô este lugarporque se encllentra alejado y, ademâs, porque un sobrino deAllende, Eduardo Grove, posee un panteôn familiar. Los Groveentraron en la historia de Chile en 7932, cuando el Coronel Mar-maduke Grove, un tio de Eduarclo, derrocô pacificamente al Pre-sidente clel momento pera intentar instaurar una .rep[tblicasocialista" algo utôpica, que no durô mâs que doce dias, peroque hizo bailar de alegria la imagin:rciôn de todas las formacio-nes de izqr-rierda.

8 h 00: Hortensia Bussi, esposa de Salvador Allende, ignolatodavia lo qr-re le ha ocurrido a su esposo. Se refugia en casa delantigr,ro director del Banco Interamericano de Desarrollo, Feh-pe Herrera. Una llamada telefônica de una arniga qr:e quiere dar-le el pesame hace que se entere, con toda crlldeza, de que strn-i;rrido ha muerto.

Ecluardo Grove pasa por su casa para recogerla un poco mâstarcle y acompaùarla al Hospital, confirrnirndole la noticia.

8 h 30: En el hospital militar, cerrado a cal y canto, el direc-tor le inforrna de que e1 féretro va camino del aeropuerto mili-tar de Los Cerrillos.

t h L5: En la pista de despegue, al lado de un viejo DC3 seencLlentra Laura Allende, hermana del Presidente, diputadasocialista, y otros dos Grove: Patricio yJaime, el joven ahijadocle Salvador Allende. Sr: padre, Eduardo, ha querido que asista: r l en t ie r ro de s t r p rdr ino .

Hortensi:r Br-rssi -a la qr-re todos llaman farniharmente concarifrcr Tbncba- consigue telefonear a su hija Tati, porqr,re elComandante Sânchez sabe clônde se encuentra. Tati, destroza-cla de dolor, le dice que, casada con un cubano y sin salvocon-ducto, seria una presa fâcil de los militares, si sale.

268

Archivos Salvador Allende

ALLENDE, CHILE I970. I97]

Miércoles 12 de septiembre, Vifia del Mar

L0 h O0: Acompaùaclo tan solo de su cr'tnado y de sus solrri-

nos. la vrucla cle Salvaclor Allencle hace el viaje hasta vina clel

Mar en concliciones mLly precarias. Â rlno y otro lado del fér'e-

tro, sitttado en el centro clel aviôn y cubierto con Llna nenta ecll:l-

tolana, se sentaron los familiares en Llnas banquetas metâlicas'

aguantanclo el ruiclo cle las hélices de los motores ciel avrÔn.

lO h 4it En el aeropuerto militar de Quintero, Tencha inten-

ta levantar la tapa del ataird para comprobar si se trlltrl reahnente

cle su esposo, pero el Comandante Sânchez se 1o impide con Lln

gesto. -Nunca se me permitiô ver el cLlerpo', dirir mâs tarde'.

Ei cementerio cle Santa Inés estâ desierto, r.igllado por 1rr inlirn-

teria cle Marina, allnqlle hay algunos gnlpos cle personrl.s, cLtrio-

sas, a la expectativa; entre ellas se encuentrtln Lattra Allencle 1'

l J I enc l i ; r .

La ceremonia es rhpicla, sin ningûn tipo de homen:rje ni cùs-

cLlrsos. En el momento en que bajan ei atarird, 1a viuda coge algr-r-

nas l lores de las tumbas colindantes y, arrojândolls como oft 'en-

cla, dice con voz Potente:.QueseSepaqueaqu i reposan los res tosc le l l ) r es ide r - r t eConS-

t i tuc ional de Chi le . '

269

Archivos Salvador Allende