Fanuc21mb Sp c

!"#$

! "# ##$%&

!"

##$%&'()

*##$%&'(&)&

+"",---"

, ./"

5686%

,:0!. !"# $ $ %#&' $ %#& ("# )* *+%,% -

:).%& %/% !0%1'" )(%# 2%# (' ##' # #'$1 & %' (%' '%' %' (' ' %# - %# -3$ -#1 -&%# (%# "* ("* (%%# "%# 4%#%1 451"%# 4 ' 4(%# 4(%%# 45&6 4%10%%1 7$# 8

>:0-%# !!1 !%# !!1 !9 !. !)!%9 !9::&% !9:(% !9:(%* !9:)(%1 !9:%1 !49:8/ !49:$ !79-%% !89(%% !894+98$% !:9:%# !:9; !:97%/% !%* !9:%

* !9%*1 !9%** !9)%#*%& !9%#*#& !98%#* !9-:'%" !9- !9-%" !-9-$0 !9-)$ !9-+9-8!"#+ !9%/ !49). !49 !4973989 !794)+978 !894)& !:94*1 !:94 !97: !97 !97%1 !97)#"/ !97.* !)97- !97 !%* !

@

974 !-977%%# !-978%1 !98:#&' !98#& !98# !98&3 !98-&3& !984.&% !987.% !988.% !!% !4::%# !4:%# !4:%#%% !4:)(1'(22-- >(1'(22:- >)(1'(22- >(1'(22-- >-(1'%(22:- >(1'%(22-- >4 >8 >8!%&% >8%& >8&%* >8(1!? >:

A:'-9 @(># @"'># @'(>? @)'>? @2%&.$7- @-& @9' @

B:>C.$)37- A A A" A)/ A4'#1 A7B$ A85 A8" A:( A:/ A"6 A(%6 A

D:)&%& C5>? C$%& '"(% '"""1 C)"+& C" C4(>? C7>? C7( C8# C8

EMCO WINNC GE SERIES FANUC 21MB

A 1

Funciones de las teclas

RESET ................. Pulsar esta tecla para cancelaralarmas, reponer CNC (por ej.,para interumpir programa), etc.

HELP .................... Men auxiliarCURSOR ............. Funcin de bsqueda, salto de

lnea arriba/abajo, llamar pro-grama

PAGE ................... Pgina arriba/abajoALTER ................. Modificar palabra (cambiar)INSERT ................ Insertar palabra, crear nuevo

programaDELETE ............... Borrar (programa, bloque, pala-

bra)EOB ..................... fin de bloque (End Of Block).

CAN ..................... Borrar entrada.INPUT .................. Introducir palabra, recoger datosPOS ..................... Visualizar la posicin actualPROG .................. Funciones de programaOFSET SETTING Configurar y visualizar decalaje

de origen, correcciones deherramienta y desgaste, y varia-bles

SYSTEM .............. Configurar y visualizar par-metros y mostrar los datos dediagnstico

MESSAGE ........... Visualizar alarmas y mensajesGRAPH ................ Simulacin de grficos

A: Descripcin de las teclas

DESCRIPCIN DE LAS TECLAS

Teclado de control, lmina para tableta digitalizadora

RS232USB

-Y

1 x

SKIP DRYRUN

OPT.STOP

AUX

100%

AUX

SBL

-X

-Z

+Z

+X

+Y

0

1

60 70 8090

100

110

120

40

20106

0210000

1000

100

101

EDIT

-4

+4

0

1

PAGE

PAGE

ALTER

POS

INPUT

GRAPH

5 6

321

4

- .0

7 8 9

EOB/ CAN

PROG

MMC

CNCSYSTEM MESSAGE

RESET

X Z

M S T

O N G P( ) E C

Y?

, @

L# = * +

F[ ] & SP

HELP

SHIFT

INSERT

DELETE

CUSTOMOFFSETSETTING

U V WQ

I J K RA

D H B

GE Fanuc Series 21

GE Fanuc Series 21


A 2


Teclas de entrada de datos

Nota sobre las teclas de entrada de datos

Cada tecla de entrada de datos realiza variasfunciones (nmero, letra(s) de direccin). Mediantepulsacin repetida de la tecla se cambiaautomticamente a la funcin de direccin siguiente.

Teclas de entrada de datos

Teclas de funcin

Nota sobre las teclas de funcin

En el teclado del PC se introducen estas funcionesde teclas con F12 en la lnea de teclas de software.

Teclas de funcin

POS

GRAPH

PROG

SYSTEM MESSAGE

OFFSETSETTING

5 6

321

4

- .0

7 8 9

/

X Z

M S T

O N G P( ) E C

Y?

, @

L# = * +

F[ ] & SPSHIFT

U V WQ

I J K RA

D H B


A 3


A 4


SKIP (no se ejecutan bloques de secuencia opcional)

DRY RUN (recorrido de prueba de programas)

OPT STOP (parada de programa en M01)

RESET

Ejecucin de bloque individual

Parada de programa / Arranque de programa

+ X

+Z

-Z

-X

- 4

+4- Y

+Y

Movimiento manual de eje

Aproximar punto de referencia en todos los ejes

Parar / arrancar avance

Correccin de husillo inferior a 100% / 100% / superior a 100%

Las teclas de la mquina se encuentran en la parteinferior del teclado de control o de la lmina de latableta digitalizadora.Segn la mquina y los accesorio utilizados, notodas las funciones estn activadas.

Teclas de control de la mquina

+ X

+Z-Z

-X-Q

+Q

60 70 8090

100

110

120

40

20106

02

10000

1000

100

101

EDIT

-Y

1 x

SKIP DRYRUN

OPT.STOP

AUX

100%

AUX

SBL

-X

-Z

+Z

+X

+Y

0

1

60 70 8090

100

110

120

40

20106

0210000

1000

100

101

EDIT

-4

+4

0

1

Seccin de teclado de control de mquina para el teclado de control EMCO

Seccin de teclado de control de mquina de la serie PC - Turn de EMCO

Descripcin de las Teclas


A 5

Parar / arrancar husillo; Arranque del husillo en el modo KONV y STEP 1..1000:

Carrera a la derecha: presionar brevemente, carrera a la izquierda:presionar

como minimo l segundo.

Abrir / cerrar puerta

Girar aparato divisor

Abrir / cerrar elemento de amarre

Girar portaherramientas

Refrigeracin (PC MILL 100/125/155) / soplar (PC MILL 50/55) on/off

AUX OFF / AUX ON (conectar / desconectar motores auxiliares)

60 70 8090

100

110

120

40

20106

02 Interruptor de correccin de avance / avance rpido

10000

1000

100

101

EDIT Interruptor de seleccin modo operacional

PARADA DE EMERGENCIA (torcer desbloqueo a travs de botn de mando)

0

1 Interruptor de llave modo de operacin especial (vase descripcin de la mquina)

Tecla NC- Start adicional

Tecla de consenso

0

1 Sin funcin

(descripcin detallada vase descripcin de la mquina)



A 6

TASTENBESCHREIBUNG

C

on F

12 s

e ac

tivan

las

tec

las

de f

unci

nP

OS

, PR

OG

, OF

FS

ET

SE

TT

ING

, SIS

TE

M ,

ME

SS

AG

E y

GR

AP

H e

n la

lne

a de

tecl

as d

eso

ftwar

e.

Las

func

ione

s de

mq

uina

del

tecl

ado

num

ric

o s

lose

act

ivan

si N

UM

-Loc

k no

est

act

ivad

o.

Tec

lad

o d

el P

C

Alt

Gr

DE

LET

EE

ND

E

Num

Fes

tR

olle

nD

ruck

Rol

len

Pau

se

Num

NC

-S

TA

RT

RE

SE

TN

C-

STO

P

79

13

RE

FA

LL-Z

+Z

+X -XDRY

RU

NS

KIP

OP

TS

TOP

SB

L%

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F12

>

QW

ER

TZ

UI

OP

* +

~

AS

DF

GH

JK

L

' #

YX

CV

BN

M; ,

:.

- _>

7*8 # ! !E

!

WINCONFIG

.

!$005

3 F+GF

#!

3H3;5!

;!9

93*+>$$!

+=4

! "#$"%&'

()

* +,&* !

* - !

.+,&%

'.!

, !

"'

)

+,&!

- !

/0' 1!

234555 +,&6 7 , 0 7(7 0 89:

;'

2346 87?@8(57

+"

!

A3:A55 - !7(5B

A3:A5 - !:B

C +D!"C

+' (8 "

C!C+'#60E87#60E((#60E8#60E5'

7

3#8B4'. ! ,'

'. !," 7:5 4'

%+, ,:@7':

'

* %+%'* 4+

!7B'

(

* $

+,&'

* +

+ ,& ,

& 7'

* +

('

!$

8

' +%

,

$$

$+'

"#

1 &,

% %

' $

,

'$

$ ,

'& , &" $

"'

,,

"C! !'

;>(::!&,%!';

%!1"16

,

';>87?@8(5!

&,%!'

$D"

,'

8

%&'(&)*+( ,

%&'(&)*(,-.( ,

(',7

(',7

8

:

/-'"( ,

("010&"( ,

2&32-& ,

%!16

*

< =

+ )

WK

%

.

,

/

4

3

1R

&85625

3$*(

-

(',7

(',7

?

%&'(&)*+34*53/ ,

/-'"+( ,

"

#

>

@

63

8

9

:

$

&

(',7

(',7

A

!

32:(5

(',7

7

089:07(73''8B4@1

;

07(7

089:

!

; 089:07(7'

+ &$ :5@55@75

,+089:;'

C089:

';+089:%! !6..@0::@7:@::C07(78;'

.

;&

'

089:

,3'

07(7&

3',

;'

&

&

' & 7

'

-67

;%C

,%C

"'

4%C089:

"'

4%C07(7

"'

6.,3

'5#'

3

%

%

7)4,

!

'' 1 !

23M555 ,

,M

2346 87?@8(57

+"

!

,!,+N3:N8O

$

&" +! -

!' &$

& '

+ &$'

5

* 6

C!,'

* 6

$

,7'

* -+

('

&.

, $"C!

!'

"#6

&$D&,

'% +"

!$

$' C

,

' " !!D &"'

,,

"C! !'

;>(::!&,%!';

%!1"16

,

';>87?@8(5!

&,%!'

$.%

,'

&;

8

';

, ,

$$

%'

%&'(&)*+(

!

%&'(&)*(

!

8

;

=

=

;

/>"*7 == ">/>"*7+( 8*F;'57E'5! 8*F;+7$E!$

;B

HB # I A/5,

H3F3. 'A3BED3B

+

#AH24#E9AH#E9 A

E 9A>3%1312K@439A

339A29AL

4

>.DAH39J.A

3;I.BB2E4%%3A9A ;M;LF;>);LF;>)

;M;LF;>);LF;>)+ 24

>.32

4A9A".)667"N;M;LF;>);LOH6-P*!>24

> % B93A

MA39A29A"L

4A

>39%3A

*K

! 9 # .A>..A

Q43.

3K9#.

;.E.%9%9*!>D%A

/J#I

27F)='%!HH='%7F)+'% !HH ''4

!"

>D9#A

;75;7 325&%.4A

9#A

EJA

,3KA#%3AA

!E9#JAR/B3S

=

27F)==%!HH==7F)'=%!HH'=7F)+=% !HH +=7F)==%!HH==4

3K9#.24A

;.E.%9%9*!>D%A

/J#I

! 9 # .A>..A

Q43.4,.396!

(

!"

>D9#A

?+ 5 ? 325&%.4A H "

9#A

EJA

,3KA#%3A

!E9#JAR/B3S

#$!%&'

>96!% 9A . 9 .A

>%9!%.9>A

3.9%JA

79!A

H3#?(E?CA

(#)% #*+%

C

*99D3.

!"#

3.9I.A

7997:

>9K9E:93# . 2B94A

>332*EK4A

&

;B1M>;1I3 3. 2 B *F76>?>4 % .JA

>%I > E K

!6 D 2D334A

> 2J #4 A 3EA

/ 3D K B#3%3E2J#4A3 KA>#9K1 /5,K1A

(%

/J B # 3 K >!6 K # %3EA;32J.411AH#3= 3A F J J 2J4A

)

'

EMCO WinNC GE Series Fanuc 21MBPrefacioIndiceA: Descripcin de las teclasTeclado de control, lmina para tableta digitalizadora Funciones de las teclas Teclas de entrada de datos Teclas de funcin Teclas de control de la mquina Descripcin de las Teclas Teclado del PC

B: Principios bsicosPuntos de referencia de la fresadora EMCO Decalaje de origen Sistema de coordenadas Sistema de coordenadas en la programacin de valor absoluto Sistema de coordenadas en la programacin de valor incremental

Introduccin del decalaje de origen Medicin de datos de herramienta Medicin de datos de herra-mienta por mtodo de raspado

C: Secuencias operativasResumen de modos operativos Aproximacin al punto de referencia Determinar idioma y directorio de piezas de trabajoIntroduccin de programma Llamar un programa Introducir un bloque Advertencia Buscar palabra Insertar palabra Cambiar palabra Cancelar palabra Insertar bloque Cancelar bloque

Borrar programa Borrar todos los programas Entrada/Salida de datos Configurar la interfaz en serie Enviar programa Introducir programa Editar decalajes de herramienta Introducir los decalajes de herramienta Imprimir programas

Ejecucin de programa Arranque de un programa de piezas Visualizacin durante la ejecucin del programaBuscar bloque Influir en el programa Interrumpir el programa Ver la versin del software

Contador de piezas y tiempo de pieza Simulacin grfica

D: ProgramacinEstructura del programa Direcciones utilizadas Comandos de functiones G Resumen de comandos de funciones M Descripcin de los comandos de funciones G G00 Avance rpido G01 Interpolacin lineal Chaflanes y radiosG02 Interpolacin circular a derechas G03 Interpolacin circular a izquierdas Interpolacin helicoidalG04 Temporizacin G09 Parada exacta G10 Seleccin de datos G15 Final de interpolacin de coordenadas polares G16 Inicio de interpolacin de coordenadas polares G17-G19 Seleccin de plano G20 Medidas en pulgadas G21 Medidas en milmetros G28 Aproximacin al punto de referencia Compensacin del radio de herramienta G40 Cancelar compensacin del radio de herramientaG41 Compensacin del radio de herramienta a la izqueridaG42 Compensacin del radio de herramienta a la derechaG43 Compensacin de longitud de herramienta positivaG44 Compensacin de longitud de herramienta negativaG49 Cancelar compensacin de longitud de herramientaG50 Cancelar cambio de escala cancelar efecto espejoG51 Factor de escala G51 Efecto espejo de un contorno G52 Systema de coordenadas locales G53 Sistema de coordenadas de la mquina G54-G59 Decalajes de origen 1-6 G61 Modo de parada exacta G63 Redondeo automtico de esquinas G64 Modo de corte G68 / G69 Giro de sistema de coordenadas Ciclos de taladrado G73 - G89 G73 Ciclo de taladrado con arranque de virutas G74 Ciclo de roscado con macho a la izquierda G76 Ciclo de mandrinado fino G80 Cancelar ciclo de taladrado G81 Ciclo de taladrado G82 Ciclo de taladrado con temporizacin G83 Taladrado de agujeros con extraccin G84 Roscado con macho G85 Ciclo de escariado G86 Ciclo de taladrado con parada del husillo G87 Ciclo de mandrinado trasero G88 Ciclo de taladrado con parada de programa G 89 Ciclo de escariado con temporizacion G90 Programacin de valor absoluto G91 Programacin de valor incremental G92 Configuracin del sistema de coordenadas G94 Avance en mm/minuto G95 Avance en mm/revolucin G97 Revoluciones por minuto G98 Retirada al plano inicial G99 Retirada al plano de retirada

Descripcin de comando de funciones M M00 Parada programada M01 Parada programada condicional M02 Fin del programa principal M03 Husillo de fresado conectado a la derecha M04 Husillo de fresado conectado a la izquierda M05 Husillo de fresado desconectado M06 Cambio de herramienta M08 Refrigerante conectado M09 Refrigerante desconectado M27 Girar aparato divisor M30 Fin del programa principal M71 Soplado conectado M72 Soplado desconectado M98 Llamada a subprograma M99 Fin de subprograma, orden de salto

G: Programacin flejible NCVariables y parmetros de clculoClculo con variablesEstructura de controlOperadores de relacin

H: Alarmas/MensajesAlarmas de sistema Alarmas de mquina

I: Alarmas de control W: Funciones accesoriasActivacin de las funciones accesorias Interfaz robtica PC MILL 55 Interfaz robtica PC MILL 105 Interfaz robtica PC MILL 125 Interfaz robtica PC MILL 155 Interfaz robtica Concept MILL 105 Interfaz robtica Concept MILL 155 Tornillo automtico Puerta automtica Dispositivo soplador Aparato divisior Activar torreta portaherramientas Interfaz DNC

X: WinConfigGeneralidades Inicio de WinConfig Ajustes bsicos de WinConfig Cambio de los datos Ini de WinNC Cambio de los datos Msd de WinNC Lista de dispositivos RS485 Activar accesorios Guardar cambios

Y:Dispositivos de entrada externosTeclado de control EMCO RS232/485 Alcance del suministro Fuente de alimentacin Montaje Conexin al PC Tableta digitalizadora

Teclado de mando EMCO USBVolumen de suministroMontajeConexin al PCAjustes en el software de PCInterrupcin del software del PC

Z: Instalacin del Software Requisitos del sistema Variantes de WinNC Instalacin del software Notas para instalacin en una red Ajustes de la tarjeta interfaz Ajuste de la PCCOM Maestro-Esclavo

Tarjeta de redInicio de WinNC Cierre de WinNC Introduccin de licenciaManager de licencia

Emco Internet- Homepage

Fanuc21mb Sp c

Documents

Transcript of Fanuc21mb Sp c