OI NC UA NR IO DF AR PE OP RA LL AE SD EA GI UR RT

IS DU AD DNI

LADS COLOMBIALADS COLOMBIA

de Productos QuímicosManejo Seguro

OI NC UA NR IO DF AR PE OP RA LL AE SD EA GI UR RT

IS DU AD DNI

LADS COLOMBIALADS COLOMBIA

de Productos QuímicosManejo Seguro

I. Generalidades 3Definición 3El riesgo químico 4Presentación de las sustancias químicas 5

II. Aspectos de Salud 6Vías de entrada al organismo 6Tipos de efecto 7Primeros Auxilios y atención de emergencias 11Medidas básicas de higiene 12

III. Aspectos de Seguridad Industrial 13Almacenamiento 13Compatibilidad de los productos 14Etiquetado (HMIS III) 15Hojas de seguridad del producto (MSDS) 16Elementos de Protección Personal (EPP) 17Transporte 18

IV. Aspectos Ambientales 19Trasiego de fluidos 19Manejo y disposición de residuos 20

V. Normas aplicables 22Normas internacionales 22Legislación nacional 23Normas locales (procedimientos y guías) 24

Contenido

3

I. Generalidadesa. Definición:

Sus efectos en las personas o en el

ambiente dependen de sus propiedades físicas y químicas.

• El uso de productos químicos está generalizado en nuestra sociedad, en los ámbitos industrial, profesional y doméstico.• Su uso aporta muchas ventajas, aunque en determina-das circunstancias pueden derivarse consecuencias nega-tivas para la salud humana y el medio ambiente.• El uso incorrecto de los productos químicos puede en-trañar riesgos para nuestra salud y la degradación del me-dio ambiente.• El uso seguro de productos químicos exige el segui-miento estricto de normas de salud, seguridad y medio ambiente para garantizar la prevención de incidentes.

3

Los productos químicos son las sustancias provenientes de la transfor-mación de una fuente natural para que cumplan una función.

4

b. El riesgo químico:

• Un producto químico es peligroso por sus propieda-des toxicológicas y fisicoquímicas y por el modo en el que se usa o se almacena.• Cualquier actividad que implique la manipulación de productos químicos está asociada a un riesgo para la salud.• La exposición generalmente se da durante el traba-jo aunque también en actividades en el hogar (hom-bres, mujeres y niños).• El tipo de comportamiento con el uso de sustan-cias químicas determinará el mayor o menor grado de riesgo de exposición.

La piel es uno de los órganos más expuestos y si no se toman medidas de higiene adecuadas, puede prolongarse despúes de la

jornada laboral.

La exposición inicial puede darse durante el trabajo.

5

c. Presentación de las sustancias químicas:

• Los productos químicos se pueden presentar de va-riadas formas. Las más comunes son: líquidos, polvos, gases y vapores.• De la forma en que se presentan depende, en gran parte, la vía de entrada al organismo y la manera en que causan sus efectos.• Sin embargo, la misma sustancia puede presentarse de distintas formas y esto cambia el nivel de riesgo que representa.• En ocasiones una sustancia química puede ser difícil de detectar. Puede no tener color, olor ni sabor y, si es tóxica, estas características aumentan su peligrosidad.

En nuestra operación las sustancias químicas se presentan de diversas maneras:

Esto influye en la vía de entrada o el tipo de contacto con nuestro organismo

PolvosGases y vaporesNeblinas y rocíos

LíquidosSólidos

http://www.insht.es/portal/site/RiesgosQuimicos/menuitem

6

a. Vías de entrada al organismo

Vía DigestivaAl comer en lugares de trabajo en los que existen agentes con-taminantes, éstos pueden ingresar al organismo junto con los alimentos consumidos.

Vía respiratoriaLos gases, vapores, polvos, rocíos, humos y nieblas son aspirados ingresando al organismo por la vía respiratoria. Esta es la vía más importante, ya que el ser humano respira constantemente.

II. Aspectos en salud

7

Ciertas sustancias tienen la propiedad de penetrar al organismo por la piel, pudiendo llegar a producir serias intoxicaciones.Ejemplo: los plaguicidas que se utilizan para controlar malezas en la finca.

Vía cutánea

b. Tipos de efecto

Efecto agudo es el que aparece en poco tiempo (minutos u horas) después de tener contacto con un químico peligroso.

Efectos agudos

Ejemplos de efectos agudos: •Quemaduras de la piel• Irritación de ojos y garganta•Asfixia•Pérdida inmediata del conocimiento•Alteración de la conciencia, la coor-

dinación o el equilibrio (sensación de embriaguez)

•Efectos en órganos internos por in-toxicación aguda (daño renal, hepá-tico, cardiaco o del sistema nervioso)

7

8

Efecto local es el que aparece en un área específica y limitada del cuer-po después de tener contacto con un químico peligroso. Puede ser agu-do o crónico pero no se extiende a otras partes del organismo.

Efecto crónico es el que se desarrolla lentamente y que puede durar mucho tiempo. La enfermedad crónica resulta de estar expuesto a un químico peligroso a lo largo de meses o años.

Efectos crónicos

Ejemplos de efectos crónicos (a largo plazo):•Asma•Cáncer•Daños a órganos como riñones,

hígado o pulmones por intoxica-ción crónica

•Pérdida de habilidades mentales•Esterilidad / malformaciones en

los hijos

Efectos locales

8

9

Ejemplos de efectos locales: • Irritación de los ojos • Irritación de nariz y garganta• Irritación de la piel

Efectos SistemicosEfecto sistémico es el que afecta a todo el organismo después de que la sustancia química se absorbe y distribuye por todo el cuerpo. Gene-ralmente se manifiesta en áreas lejanas al punto de entrada.

Ejemplos de efectos sistémicos son:•Alteraciones de la sangre como anemia•Pérdida de la conciencia o convulsiones•Alteraciones generalizadas de músculos y nervios•Daños a órganos como corazón, riñones o hígado

9

10

Resumen de efectos:agudos y crónicos / locales y sistémicos

11

Hay conductas adecuadas e inadecuadas al momento de auxiliar una víctima de un accidente con químicos. Preste atención a:

•Dé aviso inmediato del incidente y solicite ayuda•Retire a la víctima del área de exposición a un

área bien ventilada•Si es necesario, asegure la vía respiratoria•Retire de la víctima ropas o elementos que estén

impregnados con sustancias químicas•Retire todo resto de sustancias químicas con

abundante agua durante al menos 15 minutos (ducha general o lavaojos)

c. Primeros auxilios y atención de emergencias

Traslade a la víctima a un centro médico lo antes posible luego de brindar los primeros

auxilios

Lo que NO debe hacer:

Lo que debe hacer:

11

•NO trate de neutralizar los efectos usando otras sustancias químicas

•NO induzca el vómito•NO dé a beber ninguna sustancia a la víctima•NO deje sola a la víctima

12

•Utilice siempre los elementos de protección personal (EPP) adecuados y asegure que

están en buen estado•Asegure que el área de trabajo está bien ventilada•Mantenga los recipientes y contenedores de sustancias

químicas etiquetados y cerrados.•Lávese las manos antes de consumir alimentos•Cambie su ropa de trabajo si ha sido impregnada con químicos.•Use las duchas generales dispuestas en el lugar de

trabajo al final de la jornada•NO entre a un espacio confinado si su atmósfera no ha

sido evaluada.•NO consuma alimentos en el área de trabajo•NO lleve ropa de trabajo contaminada a la casa•NO se lave las manos con solventes (ej. gasolina o

diesel para lavarse las manos)

d. Medidas básicas de prevención e higiene

Existen normas básicas de higiene que previenen la acción de las sustancias químicas sobre el organismo.

Siga las siguientes recomendaciones:

12

13

a. Almacenamiento

Actuaciones básicas para reducir el riesgo

III. Aspectos en Seguridad Industrial

•Mantener el stock de productos al mínimo operativo

• Establecer separaciones de sustancias incompatibles

•Aislar o confinar ciertos productos•Tener en cuenta las instalaciones y la

disposición de las sustancias en ellas•Disponer de un listado actualizado de

las sustancias químicas presentes en el almacén

•Mantener un control de fechas, tanto de adquisición como de apertura del envase de los productos

•Disponer de la Ficha de Seguridad de todas las sustancias quími-cas almacenadas

•Asegurar la rotulación adecuada de todos los contenedores de acuerdo con el producto contenido

13

14

Muchos productos químicos pueden sufrir reacciones al ponerse en contacto entre sí. Las reacciones pueden ser débiles o muy fuertes y pueden resultar en:

Se dice entonces que estos productos químicos son incompatibles entre sí y por tanto deben identificarse y almacenarse adecuadamente

utilizando una matriz de compatibilidad:

b. Compatibilidad de los productos

• Emisión de gases tóxicos, corrosivos o inflamables• Formación de líquidos corrosivos• Explosiones o incendios• Generación de gases que puedan romper el recipiente contenedor• Reducción de la estabilidad térmica de una sustancia• Degradación de la calidad de los productos almacenados• Deterioro de contenedores (envases, etiquetas, etc.)• Daño a las instalaciones de almacenamiento

15

AMARILLO: RIESGO POR REACTIVIDAD

4 DETONACIÓN RÁIPIDA3 DETONACION, PERO REQUIERE UNA FUENTE DE INICIO2 CAMBIO QUÍMICO VIOLENTO1 INESTABLE SI SE CALIENTA0 ESTABLE

ROJO: RIESGO DE INCENDIO

4 EXTREMADAMENTE INFLAMABLE3 INFLAMABLE2 COMBUSTIBLE1 COMBUSTIBLE SI SE CALIENTA0 NO SE QUEMARÁ

AZUL: RIESGO PARA LA SALUD

4 FATAL3 EXTRAMADAMENTE PELIGROSO2 PELIGROSO1 LIGERAMENTE PELIGROSO0 MATERIAL NORMAL

BLANCO: RIESGO ESPECIFICO

OXY OXIDANTE ACID ÁCIDO

ALC ÁLCALI CORR CORROSIVO

W NO SE USE AGUA RADIACIÓN

21 3

w

El objeto de la etiqueta en los empaques o contenedores de productos químicos es proporcionar información esencial sobre:

• la clasificación del producto químico;• sus riesgos, y• las precauciones que se deben adoptar

La información debería referirse tanto a los riesgos de seguridad como a los de salud y, de éstos, tanto a la exposición crónica como a la aguda.

La ventaja del sistema HMIS III (Sistema de Identificación de Materia-les Peligrosos) es que ofrece en sus etiquetas información sobre el ór-gano que puede ser afectado y el equipo de protección más adecuado.

c. Etiquetado: HMIS III y NFPA

•¿Usted identifica los peligros de las sustancias que manipula?

•¿Observa las etiquetas?•¿Lee las MSDS?

Le ayudan a identificar el riesgo específico para la salud y el grado de peligrosidad

SALUD

INFLAMABLE

PELIGRO FÍSICO

PROTECCIÓN PERSONAL

Sistema de identificación de Riesgo Quimico

SistemaHMIS III

16

La Hoja de Datos de Seguridad del producto (MSDS) es un documento que amplía la in-formación que aparece en la etiqueta y que va dirigido principalmente al usuario final.

El proveedor del producto químico tiene obligación de facilitar al destinatario la MSDS actualizada en el idioma oficial del país donde se comercialice. Antes de utili-zar ningún producto químico el usuario de-bería consultar su MSDS.

La MSDS tiene un formato estandarizado que contempla 16 elemen-tos que deben ofrecer la siguiente información:

d. Hojas de seguridad del producto (MSDS)

1. Identificación de la sustancia o mezcla y del fabricante2. Identificación de los peligros3. Composición / información sobre los componentes4. Primeros auxilios5. Medidas de lucha contra incendios6. Medidas en caso de liberación accidental7. Manipulación y almacenamiento8. Control de exposición / protección individual9. Propiedades físicas y químicas10. Estabilidad y reactividad11. Información toxicológica12. Información ecológica13. Consideraciones sobre eliminación14. Información sobre transporte15. Información reglamentaria16. Otra información

17

Como se mencionó anteriormente, los productos químicos pueden ingresar al organismo por múltiples vías. También pueden reaccionar entre sí o incluso con los tejidos del cuerpo o las prendas con que nos protegemos (por ejemplo el material de los guantes).

Por estas razones los equipos de protección personal EPP deben ser cuidadosamente seleccionados, mantenidos y almacenados de tal manera que brinden la seguridad adecuada ante el producto que se esté manejando.

En especial el EPP respiratorio debe ser protegido de contaminantes cuando no está en uso para evitar la saturación de los filtros de aire.

Consulte siempre las fichas de seguridad o las MSDS de los productos y verifique que está usando los EPP adecuados y en la forma correcta.

e. Elementos de protección personal (EPP)

18

El transporte es una de las actividades críticas en el manejo seguro de productos químicos. En Colombia está regulado principalmente por el Decreto 1609 de 2002 y la Norma Técnica Colombiana NTC- 1692 de 2005. Los aspectos fundamentales que debe tener en cuenta son:

f. Transporte

•Nunca opere vehículos llevando simultáneamen-te productos químicos con personas, animales o alimentos.

•Nunca movilice productos incompatibles de acuer-do con la matriz de compatibilidad.

•Manipule los productos únicamente en las zonas de cargue y descargue.

•Verifique que porta el kit ambiental para protección y atención de emergencias

•Porte mínimo dos (2) extintores multipropósito•Verifique la presencia de rótulos y pictogramas

adecuados en el vehículo de transporte•Porte todos los documentos requeridos por el Dec.

1609 para el transporte de mercancías peligrosas:•Plan de transporte•Tarjeta de emergencias (NTC-4532)•Licencia de conducción (categoría apropiada)•Certificado de revisión técnico-mecánica•Manifiesto de carga expedido por el remitente

3

3 4.1 4 54

19

IV. Aspectos ambientales

a. Trasiego de fluidosEl trasiego de fluidos es una actividad que requiere máxima atención tanto desde el punto de vista de protección personal como ambiental. Siempre que vaya a trasegar fluidos tenga en cuenta lo siguiente:

•Verifique que cuenta con todos los permisos, análisis de riesgos y documentación de seguridad en el sitio.

•Asegure que el personal es suficiente y está adecuada-mente entrenado y certificado para la tarea.

•Verifique que los equipos, mangueras, válvulas y aco-ples están en buenas condiciones y son apropiados y compatibles con el producto que va a trasegar.

•Use los EPP apropiados para los riesgos identificados.•Asegure que el tanque receptor tiene espacio suficiente

para el volumen a trasegar y que está adecuadamente rotulado o etiquetado.

•Nunca desatienda la actividad ni se ausente del sitio sin ser remplazado por una persona competente.

•Disponga de un kit ambiental apropiado para la tarea.

19

20

Residuo es todo material que no tiene un valor de uso directo y que es descartado por su propietario. Puede ser reutilizable o no, o reci-clable o no.

Antes de disponer de los residuos debe identificar si se trata de resi-duos peligrosos. Para ello utilice la Guía de Identificación de Materia-les Peligrosos y la Guía de Desechos Peligrosos (RESPEL) de Equión.

Si decide que se trata de un residuo peligroso recuerde:

b. Manejo y disposición de residuos

•Consultar la MSDS antes de manipularlo•Si es sólido disponerlo en una bolsa roja•Si está en estado líquido disponerlo en

recipientes cerrados y rotulados•No trasvasar residuos peligrosos a

recipientes que hayan contenido otra sustancia

•Nunca mezclar residuos sin conocer su naturaleza.

20

21

•Nunca quemar a cielo abierto o enterrar residuos peligrosos

•Nunca oler, tocar o verter resi-duos peligrosos sean sólidos, líquidos o acuosos

•Mantener los residuos cubiertos para evitar contacto con o disper-sión por la lluvia, el viento, etc.

•Todo recipiente, bolsa o em-paque que haya contenido una sustancia peligrosa se conside-ra un residuo peligroso aunque esté vacío

Si ha identificado el residuo como no peligroso aplique la práctica de separación y clasificación desde la fuente:

•Defina si el material es reciclable o no y utilice los puntos ambientales de clasificación y acopio que le permitirán disponer material reciclable (bolsa verde) u orgánico (bolsa negra)

•Si va a disponer sólo los recipientes, estos deben estar completamente vacíos

•Use EPP adecuados para manipular los residuos. Aunque estos hallan sido catalogados como no peligrosos no sig-nifica que no puedan ocasionar un accidente

•Si tiene dudas sobre un residuo consulte al asesor ambien-tal de la locación

22

Si desea profundizar en el tema, puede consultar las siguientes normas:

• Seguridad en la utilización de productos químicos en el traba-jo. Repertorio de recomendaciones prácticas de la OIT. Ginebra, Oficina Internacional del Trabajo (OIT), 1993 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_protect/---protrav/---safework/do-cuments/normativeinstrument/wcms_112638.pdf

• Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de clasificación y etique-tado de productos químicos. Naciones Unidas -2011 http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev04/Spanish/ST-SG-AC10-30-Rev4sp.pdf

• Sistema estándar para la identificación de los riesgos de materia-les para respuesta de emergencia. Norma NFPA 704.

V. Normas aplicables

a. Normas internacionales

22

23

b. Normas nacionales

• Ley 9° de 1979. Código Sanitario Nacional

• LEY 55 DE 1993 Aprobación del convenio 170 de la OIT sobre los productos químicos

• Decreto 1609 de 2002 - Por el cual se reglamenta el manejo y trans-porte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera

• Decreto 4741 de 2005: por el cual se reglamenta parcialmente la prevención y el manejo de los residuos o desechos peligrosos generados en el marco de la gestión integral.

• Norma Técnica Colombiana – NTC 1692. Transporte de mercan-cías peligrosas, etiquetado y rotulado.

• Norma Técnica Colombiana – NTC 4435 (Actualizado 2010) Ho-jas de datos de seguridad para materiales

• Norma Técnica Colombiana – NTC 4532. Tarjetas de emergencia para transporte de materiales

23

c. Normas locales (HSE&Eng – Equión Energía Limited )

• PRO-1731 - Procedimiento para el manejo de Residuos Biológicos Provenientes de los Centros Médicos y Enfermerías

• PRO-0085 - Procedimiento Trasiego de Fluidos

• PRO-1679 - Procedimiento para el Manejo Integral de Residuos Sólidos Domésticos

• PRO-1669 - Procedimiento para la Administración de Materiales Peligrosos

• PRO-1682 - Procedimiento para el Manejo y Disposición Final de Residuos o Desechos Peligrosos

• Guía de Identificación de Materiales Peligrosos (Equión Energía Limited)

• Guía de Desechos Peligrosos (Equión Energía Limited)

24

Autor:Dr. Alejandro Velandia

Especialista Senior Salud Ocupacional - Equión Energía Limited

Colaboradores: Dr. Antonio Calderón. Especialista en Salud Ocupacional

Lider de Salud - Equión Energía LimitedIng. Nelson Azula. Ingeniero Industrial

Líder de Seguridad en Perforación - Equión Energía LimitedIng. Edgar Pérez. Ingeniero Ambiental

Supervisor de Medio Ambiente - Equión Energía Limited

OI NC UA NR IO DF AR PE OP RA LL AE SD EA GI UR RT

IS DU AD DNI

LADS COLOMBIALADS COLOMBIA de Productos QuímicosManejo Seguro