EXTRA Tallinn-Helsinki Nov-Dec 2012

DG_BTRc_0,67_165x245.indd 1 14/09/12 17:48

T A L L I N KHELSINKI - TALLINN 1.11. – 31.12.2012

SAVE FROM ESTONIA

21%

SAVE FROM FINLAND

30%

Dolce&Gabbana Pour FemmeEdP 50 ml

63,50 EUR Hinta maissa 90,85 EUR Maahind 80,00 EUR

Dolce&Gabbana Pour HommeEdT 75 ml


Taas on alanud jõuluhooaeg. Lähenevale jõuluajale mõeldes

toome Teieni hulgaliselt vahvaid kingiideid ning ka mõned retseptisoovitused talvise

peolaua rikastamiseks. Nende roogade valmistamiseks vajalikud

koostisained, mis on retseptis esile toodud, leiad hõlpsalt laevalt.

Jõulud on rõõmu ja rahu aeg, mida soovime veeta oma

lähedaste seltsis. Ärge sel aastal kingiotsingul poest poodi

tormake, laevalt leiate kõik vajaliku mugavalt ja stressivabalt

ning muidugi ka soodsamalt. Nii jääb aega hõõgveini ja

jõulumeeleolu nautida.Mis looks paremini jõulumeeleolu,

kui jõululõhnadega täidetud soe tuba, mõnus muusika,

Sinule kallid inimesed, maitsev peolaud ning südamega

valitud kingitused kuuse all? Laevakauplused pakuvad suurt

valikut erinevaid tooteid mõnusa jõulutunde tekitamiseks. Meilt leiad head-paremat nii kuuse

alla kui ka peolauale, lisaks jõulumuusikat ja –kaunistusi,

muidugi ka lustlikes pakendites maiustusi ning muid pisikingitusi

päkapiku kingikoti täiteks.

Soovib Tallink

Taas on saapunut joulunaika. Lähestyvää joulua silmällä pitäen annamme runsaasti lahjaideoita ja myös joitakin ruokaohjeita juhlapöytää varten. Näiden ruokien valmistamiseen tarvittavat aineet, jotka on annettu ohjeissa, löytyvät helposti laivalta.Joulu on riemun ja rauhan aikaa, jonka haluamme viettää läheistemme seurassa. Älkää ryntäilkö tänä vuonna kaupasta kauppaan lahjoja etsien, laivalta löytyy kaikki tarpeellinen mukavasti ja ilman stressiä ja tietysti myös edullisemmin. Silloin jää aikaa nauttia myös hehkuviinistä ja joulutunnelmasta.Mikä loisi paremmin joulutunnelmaa, kuin joulun tuoksut lämpimässä huoneessa, mukava musiikki, Sinulle rakkaat ihmiset, maistuva juhlapöytä ja sydämellä valitut lahjat kuusen alla? Laivamyymälöissä on tarjolla suuri valikoima erilaisia tuotteita mukavan joulutunnelman luomiseksi. Meiltä löydät herkkuja sekä kuusen alle, että juhlapöytään, sen lisäksi joulumusiikkia ja -koristeita, tietysti myös hauskasti pakattuja makeisia ja muita pikkulahjoja pukinkontin täytteeksi.

Tallink

Kaunist jõuluaega soovidesKaunista joulua toivottaen

Retseptisoovitused

Mikäli ei muuta mainita ovat tarjoukset voimassa 1.11. - 31.12.2012 tai niin kauan kuin varastoa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.Sooduspakkumised kehtivad 1.11. - 31.12.2012 või nii kaua kui kaupa jätkub. Jätame õiguse teha muudatusi.

Üks teistmoodi eelroog neljale või pearoog kahele.

500 gr hiidkrevette60 gr võid4-5 peeneks hakitud küüslauguküünt (võib asendada sibulaga)80 ml kuiva valget veini, Torres Viña Sol 60 ml Molinari Sambuca Extra likööri 150 ml vahukoortSanta Maria Black & White soola-piprasegu 16 basiiliku lehte

Sulata või pannil, lisa peeneks hakitud küüslauk ja krevetid. Lisa soola ja pipart. Kuumuta keskmisest kõrgemal temperatuuril 3-4 min. Seejärel lisa valge vein ja Sambuca, kuumuta veel 3-4 min. Lõpetuseks lisa vahukoor ja kuumuta madalal tulel, vajadusel maitsesta veel soola ja pipraga. Serveeri kohe, kaunistuseks basiiliku lehed.

Jättikatkarapu-Sambuca-keitto

Hiidkreveti-Sambuca supp

Erilainen alkuruoka neljälle tai pääruoka kahdelle.

500 g jättikatkarapuja60 g voita4-5 hienoksi silputtua valkosipulin kynttä (voi korvata sipulilla)80 ml kuivaa valkoviiniä, Torres Viña Sol60 ml Molinari Sambuca Extra -likööriä150 ml kuohukermaaSanta Marian Black & White -suola-pippuriseosta16 basilikan lehteä

Sulata voi paistinpannussa, lisää hienoksi silputtu valkosipuli ja katkaravut. Lisää suolaa ja pippuria. Kuumenna keskimääräistä korkeammassa lämmössä 3-4 min. Lisää sitten valkoviini ja Sambuca, kuumenna vielä 3-4 min. Lisää lopuksi kuohukerma ja kuumenna hiljaisella lämmöllä, mausta tarvittaessa vielä suolalla ja pippurilla. Tarjoile välittömästi, koristele basilikan lehdillä.

RuokaohjeitaRetseptisoovitused

NEWSAVE

FROM ESTONIA

20%SAVE

FROM FINLAND

30%Gucci PremiéreEdP 50 ml



FREEBuy 2 Diesel products including one fragrance and get a

FREE giFt!

Diesel Only The Brave TattooEdT 50 ml

48,90 EUR

Diesel Only the BraveEdT 50 ml

48,90 EURHinta maissa 95,45 EUR

Diesel LoverdoseEdT 50 ml

46,90 EUR

SAVE FROM ESTONIA

20%

Visionnaire Visionnaire Advanced Skin Corrector 50ml and as a gift:

Rénergie Multi-Lift Day Cream 15mlRénergie Multi-Lift Night Cream 15ml

Génifique Youth Activator 7ml

EUR€ XXXSEK

When expertise and elegance meet, Lancôme offers you the best:

Your must-haves in exceptional coffrets

GénifiqueGénifique Day Cream 50ml and as a gift:

Génifique Night Cream 15mlGénifique Youth Activator 7ml

Génifique Eye Cream 5ml

EUR€ XXXSEK

Trésor MidniGhT rose Trésor Midnight Rose EDP 50ml and as a gift:Trésor Midnight Rose Body Lotion 50mlMini Hypnôse Doll Eyes MascaraGolden Clutch

EUR€ XXXSEK

89,50 EUR

55,90 EUR

62,50 EUR


FREE

Buy one Lady Gaga Fame EdP 50 ml and get a

FREE giFt!

NEWNEW

SAVE FROM FINLAND

20%

Juicy Couture Viva La FleurEdT 40 ml

43,90 EUR

Justin Bieber SomedayEdP 50 ml

38,50 EUR Hinta maissa 48,00 EUR

Lady Gaga FameEdP 50 ml

33,90 EUR


EAU DE PARFUM

Feel Extraordinaryaordinary

Ph

oto

gra

ph

er: T

hie

rry

Mu

gle

r

Dis

cove

r m

ore

at

mu

gle

r.co

m

ESSENCE ABSOLUETHE NEW INTENSE FRAGRANCE

TALLINK SILJA EXTRA ISLANDE ALIEN ABS 210X147 FR INT.indd 1-2 11/06/12 10:14

NEW

ONLYBESt

ONBOARD

SELLER iS BACK

tALLiNK AND SiLJA LiNE

NEW

Thierry Mugler Alien Essence AbsolueEdP 30 ml


Thierry Mugler Angel Festive SetEdP 25 ml Shower Gel 30 mlBody Lotion 100 ml

44,90 EUR

Thierry Mugler Alien Festive SetEdP 30 mlShower Gel 30 mlBody Lotion 100 ml

43,90 EUR

Escada Taj SunsetEdT 50 ml


SAVE FROM FINLAND

25%

SAVE FROM FINLAND

21%

OSCARDELARENTA.COM

Buy two Oscar de la Renta products of which one is a fragrance, you get a beautiful Oscar de la Renta pouch with a miniature and a bodylotion 10ml.

Live in Love EdT 50mlOscar de la Renta EdT 60mlEsprit d’Oscar EdP 50ml

Buy 2 Paco Rabanne products including one fragrance and get a FREE giFt!

Buy 2 Oscar De La Renta products including one fragrance and get a

FREE giFt!

OSCARDELARENTA.COM

Buy two Oscar de la Renta products of which one is a fragrance, you get a beautiful Oscar de la Renta pouch with a miniature and a bodylotion 10ml.

Live in Love EdT 50mlOscar de la Renta EdT 60mlEsprit d’Oscar EdP 50ml

YOUR GIFTThis masculine pouch offered* for the purchase of two YVES SAINT LAURENT products including one fragrance.

*While stocks last

yslexperience.comyslexperience.com yslexperience.com

A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

FREE

SAVE FROM FINLAND

27%

Oscar De La Renta Live In LoveEdP 50 ml

51,90 EUR



*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

FREEBuy 2 YSL products including one fragrance and get a FREE giFt!YOUR GIFT

This masculine pouch offered* for the purchase of two YVES SAINT LAURENT products including one fragrance.

*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00


*While stocks last


A78845_210x147.indd 1 04/10/12 17:00

NEW

SAVE FROM FINLAND

25%Prada Luna RossaEdT 50 ml


YSL L’HommeEdT 60 ml

51,90 EUR

YSL La Nuit De L’HommeEdT 60 ml

51,90 EUR

YSL L’Homme LibreEdT 60 ml

51,90 EUR

XL

Buy 2 Biotherm products of the Milk Ritual range and get the discount -20%

Buy Clarins products for 75€ and get a

FREE giFt!

FREE


GÉNIFIQUEYOUTH ACTIVATOR

Our best Youth Activator tovisibly rejuvenate your skin

in just 7 days*.

NEW

VISIONNAIRE[LR 2412 4%]

ADVANCED SKIN CORRECTORWRINKLES-PORES-EVENNESS

Our most advanced skincorrector for wrinkles,pores and evenness.

*Sel

f-ass

essm

ents

– 3

4 w

omen

FREE giFt!Buy 2 Lancôme products*, including one skincare product and get a

*travel sets not included

FREE

givenchyVery Irresistible Electric Rose EdT50 ml

48,50 SEKHinta maissa 67,00 SEK

446,20 SEKPris i land 598,00 SEK

KenzoKenzo Pour Homme Deodorant Stick3x75 ml

KenzoL’Eau Par Kenzo Pour Homme Deodorant Stick3x75 ml

KenzoFlower By Kenzo Deo Roll-On3x45 ml

BUY 3 PAY FOR 2!Buy 2 Elizabeth Arden products including one Face Moisturizer and

get a FREE giFt!

FREE

*Cheapest one for free

Elizabeth Arden Green Tea3 x Deodorant Cream 40 ml

29,80 EUR


givenchyVery Irresistible Electric Rose EdT50 ml

48,50 SEKHinta maissa 67,00 SEK

446,20 SEKPris i land 598,00 SEK

MiXYOURMAKE

MiXYOURMAKE

MiXYOURMAKE

BUY 3 PAY FOR 2!

BUY 3 PAY FOR 2!FerrariRed Deodorant Stick75 ml

FerrariBlack Deodorant Stick75 ml

FerrariScuderia Deodorant Stick75 ml

HugoJust Different Deodorant Stick75 ml

HugoHugo Deodorant Stick75 ml

HugoElement Deodorant Stick75 ml

HugoHugo Shower Gel200 ml

Ralph LaurenPolo Blue Deodorant Stick75 gr

Ralph LaurenPolo Sport Deodorant Stick75 gr

BUY 3 PAY FOR 2!



BUY 4 PAY FOR 3!Buy 2 LDB Bodylotion or Shower Gel’s and get a Deo Roll-On

for FREE!


Buy 2 LDB Bodylotion or Shower Gel’s and get a Deo Roll-On

Rich Top Trio Set:Pure Luxury Intense Moisture Conditioner 250 ml Pure Luxury Silk oil Serum 60 mlFree Pure Luxury Intense Moisture Shampoo 250 ml

23,80 EUR

Rich Pure Luxury Biggest Volume Set:Pure Luxury Sure Hold Hairspray 200 mlPure Luxury Intense Volume Spray 150 mlFree Satin Large Round Brush

21,80 EUR

Rich Pure Luxury Energising Trio:Matte Texture Paste 80 mlConditioner&Shaving Cream 200 mlFree Shampoo&Body wash 250 ml

19,90 EUR

Calvin Klein Euphoria SetEdP 100 mlBody Lotion 100 ml


Calvin Klein CK One Set:EdT 100 mlBody Wash 100 ml

43,50 EUR

Marc Jacobs Daisy Set:EdT 50 mlShower Gel 75 mlBody Lotion 75 ml

49,90 EUR

SAVE FROM FINLAND

36%


*while stocks last

20%get OFFO N T H E S E S E L E C T E D S E T S *

revitaliFt prOgramme

(Day+Eyes+Night)

revitaliFt repair

prOgramme (Day+Night+Serum)

yOuth cOde prOgramme (Day+Night+Eyes)

yOuth cOde lumiNiZe eXpert (Day+Serum)

age perFect iNteNse NutritiON

prOgramme (Day+Night+Serum)

age perFect prOgrame

(Day+Eyes+Night)

••••

WWW.GRISMARINE.COM

FORMAt du dOCuMENt : 210 x 297 MM

page : 1

Calvin Klein CK One Set:EdT 100 mlBody Wash 100 ml

43,50 EUR

Marc Jacobs Daisy Set:EdT 50 mlShower Gel 75 mlBody Lotion 75 ml

49,90 EUR

Parhaat

Bästa gåvor

laivalta

ombord

lahjatNopeasti valmistuva silkinpehmeä jälkiruoka, jota ei saa koskaan tarpeeksi.

8 Toblerone-kolmiota (n. 75 g). Valitse oma lempi-Tobleronesi.200 ml kuohukermaa

Sulata suklaa vesihauteessa tai mikrouunissa. Jäähdytä huoneenlämpöiseksi.Vatkaa samaan aikaan kuohukerma ja pieni määrä sokeria varovasti kevyeksi kermavaahdoksi. Vaahdota sitten ainekset keskenään. Jäähdytä jälkiruokaa kylmässä vähintään 5 minuuttia. Tarjoile ja koristele mielesi mukaan.Tätä herkkua voi valmistaa myös käyttäen mascarpone-tuorejuuston ja kermavaahdon seosta.

Mukava maistella kylmänä talvi-iltana jälkiruoan asemesta.

1 dl vahvaa Merrild-kahvia1 tl sokeria4 cl Baileys Orange Trufflea

Koristeeksi kermavaahtoa ja appelsiinin viipale.Mittaa lasin pohjalle sokeri ja likööri ja kaada päälle kuuma kahvi. Korista kevyesti vaahdotetulla kermavaahdolla ja appelsiinin viipaleella. Voit sirotella pinnalle hieman kanelia.

Kiirelt valmiv siidja tekstuuriga magustoit, millest ei saa kunagi küllalt.

8 Toblerone kolmnurka (ca 75 g). Vali oma lemmik Toblerone. 200 ml vahukoort

Sulata šokolaad vesivannil või mikrolaineahjus. Jahuta toatemperatuurini.Samal ajal vahusta vahukoor vähesega suhkruga ettevaatlikult kergeks vahuks. Seejärel vahusta ained omavahel. Jahuta magustoitu külmas vähemalt 5 minutit. Serveeri ja kaunista meelepäraselt.Seda maiust võib proovida ka mascarpone toorjuustu-vahukoore seguga valmistada.

Hea mekkida külmal talveõhtul magustoidu asemel.

1 dl Merrild kanget kohvi 1 tl suhkrut4 cl Baileys Orange Truffle´it

Kaunistamiseks vahustatud vahukoort ning apelsinilõik.Mõõda klaasi põhja suhkur ja liköör ning vala peale kuum kohv. Kaunista kergelt vahtu löödud vahukoore ning apelsinilõiguga. Peale võid raputada veidi kaneeli.

Toblerone-suklaavaahto

Baileys Orange -kahvijuoma

Toblerone šokolaadivaht

Baileys Orange kohvijook



Buy 2 Dolce&gabbana products including one fragrance and get a

FREE giFt

Boss Bottled SetEdt 50 ml + Deostick 75 ml

46,90 EUR

Escada Especially Escada SetEdp 50 ml + Body Lotion 50 ml + Shimmer Powder 6 g 52,90 EUR

Kenzo Flower tag SetEdt 50 ml + Body Lotion + Necklace

52,90 EUR

Boss Nuit SetEdp 50 ml + Body Lotion 50 ml + Shower Gel 50 ml

57,50 EUR

Jean Paul gaultier Le Male Set Edt 75 ml + Shower Gel 75 ml + 3D Cards

45,50 EUR

Baileys Orange -kahvijuoma

Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Tegemist on alkoholiga. Alkohol kahjustab tervist!

Snow BreezeSnow Grouse 4cl+Granberry juice+Sprite+Lime wedge

5,90 EUR

BAR & PUB OFFERS!

Black & BlackBlack Grouse 4cl+Cola+Orange slice

5,90 EUR

Absolut Gräpevine & SpriteAbsolut Gräpevine 4cl+Sprite+Lime wedge

6,50 EUR

Absolut Gräpevine PunchAbsolut GräpeVine 4cl+Bloodgäpe syrop+Granberry juice+Lime wedge

6,50 EUR


Maxime Trijol VSOP 4cl+Coffee+Chocolate

6,00 EUR

BAR & PUB OFFERS!

JÄGERMEISTER Shot 4cl

JÄGERMEISTER Shot 4cl+Beer 40cl

6,99 EUR

Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist. Alkoholi voi vanhingoittaa terveyttäsi.

Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist. Alkoholi voi vanhingoittaa terveyttäsi.

4,90 EUR

Absolut Gräpevine PunchAbsolut GräpeVine 4cl+Bloodgäpe syrop+Granberry juice+Lime wedge

6,50 EUR

Magners Irish Cider 4,5% 33cl

5,50 EURSingha Beer5% 33cl

4,90 EUR

Hintoja on vertailtu Alkon hintoihin. / Hindu on võrreldud Alko hindadega. Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist.

Baron Otard VSOP40% 100cl

35,90 EUR

Baron Otard Cognac X.O.gold40% 100cl

79,00 EUR

SAVE FROM FINLAND

51%


the Famous grouse40% 100cl

19,90 EUR

the Black grouse40% 100cl

23,90 EUR

the Snow grouse40% 100cl

23,90 EUR

the Alpha grouse40% 70cl

31,90 EUR1L/ 45,57 EUR

SAVE FROM FINLAND

48%SAVE

FROM FINLAND

43%

Absolut DRINKSEvery drink is an exceptional experience

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. WWW.ABSOLUT.COM

NEW


SAVE FROM FINLAND

52%

Absolut Blue Vodka40% 100cl

14,90 EUR

Absolut Flavours40% 100cl

15,90 EUR


ENJOY WITH RESPONSIBILITY

Absolut DRINKSEvery drink is an exceptional experience

ENJOY WITH ABSOLUT RESPONSIBILITY®. WWW.ABSOLUT.COM

NEW

SAVEFROM FINLAND

47%Havana Club 3 YORum40% 100cl

18,90 EUR

Havana Club 7 YORum40% 100cl

27,90 EUR

A NEW JOURNEY

A NEW JOURNEY

A NEW JOURNEY

BomBay Sapphire® east Gin, infused with crispThai Lemongrass and spicy Viatnamese Black peppercorn,

will take your senses on a journey unlike any other.

A NEW JOURNEY

Infused WITH

INFUSED WITH Imagination


Bombay Sapphire gin47% 100cl

21,90 EUR

Bombay Sapphire East42% 100cl

25,90 EUR

SAVE FROM FINLAND

51%


Cointreau40% 100cl

25,50 SEKNorm hinta 31,90 SEKHinta maissa 49,60 SEK

234,60 SEKOrd pris 293,50 SEKPris iland 435,71 SEKSave fin 49%Save swe 46%

Bombay Sapphire gin47% 100cl

21,90 EUR

Bombay Sapphire East42% 100cl

25,90 EURFireball WhiskyStrong Liqueur33% 50cl

10,90 EUR1L/ 21,80 EUR

SAVE FROM FINLAND

34%

L I M I T E D E D I T I O N



Drink Responsibly WWW.DRINKiQ.COMThe BAILEYS word and associated logos are trade marks © R&A Bailey & Co. 2012

18988 A4 baileys truffle.indd 1 08/08/12 10:52

NEW


Baileys & Flavours17% 100cl

16,90 EUR

SAVE FROM FINLAND

48%


Jägermeister35% 100cl

18,90 EUR

SAVE FROM FINLAND

53%

ENJOY TOGETHER RESPONSIBLY©2011 Bacardi and the Bat Device are registered trademarks of Bacardi & Company Limited.



Bacardi Piña ColadaStrawberry DaiquiriMojito14,9% 100cl

13,50 EUR



NEWJack Daniel’s Winter Jack15% 70cl

13,90 EUR1L/ 19,86 EUR


Vana Tallinn45% 50cl

7,50 EUR1L/ 15,00 EUR

Vana Tallinn45% 50cl

7,50 EUR1L/ 15,00 EUR

SAVE FROM FINLAND

50%Vana Tallinn45% 4 x 50cl

27,90 EUR1L/ 13,95 EUR


Saaremaa40% 10 x 50cl

49,90 EUR1L/ 9,98 EUR

Saaremaa80% 10 x 50cl

94,90 EUR1L/ 18,98 EUR

Ships Schnaps40% 10 x 50cl

45,90 EUR1L/ 9,18 EUR

Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist.

Melko vähällä vaivalla valmistuva todella juhlava ruoka, joka sopii koristamaan joulupöytää.

300 g naudan jauhelihaa300 g sian jauhelihaa200 g savupekoniviipaleita100 g kananmaksaa1 keskikokoinen sipuli10 cl Maxime Trijol VS tai Baron Otard VSOP konjakkia100 g Pittjes pistaasipähkinöitä, paloiteltuina1 muna, vatkattu2 tl Reine de Dijon -sinappiaSanta Marian Black & White -suola-pippuriseostaHiukkasen raastettua muskottipähkinää2 tl kuivattua timjamia2 tl Santa Marian chilikipinöitä (Chili Explosion -mausteseos)Oliiviöljyä paistamiseen

Leikkaa sipuli pieniksi paloiksi ja paista tilkassa öljyä lasimaiseksi. Leikkaa kananmaksa ja 100 g savupekonia pieniksi paloiksi ja sekoita jauhelihaseoksen ja sipulin kanssa. Mausta. Lisää vatkattu muna, konjakki sekä pistaasipähkinät. Pane lihaseos noin 2 tunniksi jääkaappiin maustumaan. Vuoraa terriini- tai pitkänomainen vuoka lopuilla savupekoniviipaleilla ja kaada niiden päälle lihaseos painaen se mahdollisimman tiiviiksi. Sulje vuoka kannella tai foliolla. Pane vuoka puoliksi vesihauteeseen ja paista 175 °C lämmössä noin 1 tunti. Kokeile kypsyyttä puutikulla, kunnes tuloksena on kirkas lihaliemi. Ota terriini uunista ja jätä vuorokaudeksi kylmään. Ota ruoka sitten pois vuoasta, leikkaa sopivan paksuisia viipaleita ja nauti vaikkapa Vertigo Gourmet katajanmarjaleivän kera, jota löytyy laivan myymälöistä.

Üsna lihtsa vaevaga valmiv tõeliselt pidulik roog, mis sobib kaunistama jõululauda.

300 g veisehakkliha300 g seahakkliha200 g suitsupeekoni viile100 g kanamaksa1 keskmine sibul10 cl Maxime Trijol VS või Baron Otard VSOP konjakit 100 g Pittjes pistaatsiapähkleid, tükeldatult 1 muna, lahtiklopitult2 tl Reine de Dijoni sinepit Santa Maria Black & White soola-piprasegu Õige veidi riivitud muskaatpähklit2 tl kuivatatud tüümiani2 tl Santa Maria tšillisädemeid (Chili Explosion maitseainesegu) Oliivõli praadimiseks

Lõika sibul väikesteks tükkideks ning prae vähese õliga klaasjaks. Lõika kanamaks ja 100 g suitsupeekonit väikesteks tükkideks ning sega kokku hakklihasegu ja sibulaga. Maitsesta. Lisa lahtiklopitud muna, konjak ning pistaatsiapähklid. Pane lihasegu umbes 2 h külmkappi maitsestuma. Vooderda terriini- või piklik küpsetusvorm ülejäänud suitsupeekoniviiludega ning kalla peale lihasegu, võimalikult tihedalt kokku surudes. Sulge vorm kaane või fooliumiga. Aseta vorm poolest saadik vesivanni ning küpseta 175 C juures umbes 1 h. Kontrolli valmimist puutikuga, kuni välja tuleb selge lihaleem. Võta terriin ahjust välja ning jäta ööpäevaks külma. Seejärel võta roog vormist välja, lõika paraja paksusega viiludeks ning naudi näiteks Vertigo Gourmet kadakamarjaleivaga, mida leiad meie laevakauplustest.

JõuluterriinJouluterriini



X-mas ManMiniature

15% 4cl

4,90 EUR 1L/ 122,50 EUR

Koskenkorva Vodka

Vodka40% 100cl

17,50 EUR

Glenmorangie Watermark

Scotch Single Malt Whisky

40% 100cl

52,50 EUR

Christmas RedRed Wine

13% 75cl

6,50 EUR 1L/ 8,67 EUR

Taittinger Demi- Sec

Champagne 12% 75cl

34,00 EUR 1L/ 45,32 EUR

Loimu 2012Glögg

21% 75cl

9,90 EUR 1L/ 13,20 EUR

Absolut UniqueVodka

40% 100cl

22,50 EUR

Jack Daniel’s Giftpack

American Whisky40% 100cl

32,50 EUR

Cointreau Mabille

Strong Liqueur40% 100cl

32,50 EUR

NEW

NEW

Chablis Grand Cru ”Les Clos” Domaine Long-Depaquit13% 75cl

31,99 EUR1L/ 42,65 EUR

Pommard Premier Cru „Clos Micault”13% 75cl

35,99 EUR1L/ 47,99 EUR

ALBERT BICHOTPommard Premier Cru „Clos Micault” 2002Pommardin kylän eteläpuolella on räs maaperältään hyvin

erityinen pelto. Viinirypäleet kerätään sieltä käsin, ja viiniä

kypsytetään jopa 20 kuukautta uusissa tammitynnyreissä.

VÄRI: runsas, tummanpunainen

TUOKSU: punaiset marjat, kirsikka

MAKU: voimakas, täyteläinen ja

tasapainoinen

RUOKASUOSITUS: punainen liha,

riistalintujen liha ja juustot

17 °C

ALBERT BICHOTPommard Premier Cru „Clos Micault” 2002Üks väga erilise pinnasega põld asub Pommardi külast otse lõunas.

Sealt korjatakse viinamarjad käsitsi ja veini laagerdatakse kuni 20

kuud uutes tammevaatides.

VÄRVUS: hästi rikkalik, tumepunane.

LÕHN: punased marjad, kirss.

MAITSE: tugev, täidlane ja heas

tasakaalus.

TOIT: punane liha, metslinnuliha,

mahedad juustud.

17 °C

Meie perekonnale kuulub üks parimaid veiniistandusi

Prant¬susmaal. Juba 1831. aastast oleme kuue põlvkonna

vältel valmistanud suurepärast ja kvaliteetset veini. Me püüame

teha igast pudelitäiest veinist legendi, uskudes,

et selle kordumatu maitse laseb teilgi osa saada

täiuslikkusest, mille poole juba meie esi¬isad

püüdlesid.” Albert Bichot’ veinides on tunda Burgundiale

omast kliimat ja pinnase iseärasusi. Bichot’ veinid

on kogunud lugematu arvu auhindu ja saanud

kriitikutelt kiidusõnu. Albert Bichot’ viinamarjaistandused ja

veinimõisad asuvad Burgundia kõige väärikamatel aladel.

Perheemme omistuksessa on yksi Ranskan parhaista

viiniviljelmistä. Olemme valmistaneet kuuden sukupolven

ajan vuodesta 1831 lähtien erinomaista ja laadukasta viiniä.

Pyrkimyksemme on tehdä jokaisesta viinipullollisesta legenda ja

uskomme, että viinimme ainutkertainen maku antaa myös

teille osan siitä täydellisyydestä, johon jo esi-isämme

ovat pyrkineet.” Albert Bichot’n viineissä tuntuvat Burgundille

tyypillinen ilmasto ja maanpinnan ominaisuudet. Bichot’n

viinit ovat saaneet lukemattomia palkintoja ja kiitosta

kriitikoilta. Albert Bichot’n viiniviljelmät ja -tila sijaitsevat

Burgundin arvokkaimmilla alueilla.

Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Tähelepanu! Tegemist on alkoholiga. Alkohol võib kahjustada teie tervist.


FinestWine Selection

Chablis Grand Cru ”Les Clos” Domaine Long-Depaquit13% 75cl

31,99 EUR1L/ 42,65 EUR

Chablis Grand Cru Le Clos, Domaine Long-Depaquit Albert BichotLes Clos, mis on pindala poolest Chablis Grand Cru viinamarjaistandustest suurim, asub kagusektoris. Meil on siin privileegina

kaks viinamarjapõldu, kokku peaaegu 4 aakrit, mis võimaldab meil sulatada kokku nende kahe erinevaid ja üksteist täiendavaid

omadusi.

Pärast saagi käsitsi koristamist ja marjade otse viinapuul sorteerimist viiakse väärtuslikud viinamarjad veinimõisa. Siin

eraldatakse aeglaselt varred ja pressitakse õrnalt meie tipptasemel veinipressides. Seejärel kääritatakse madalal temperatuuril

18 kuni 24 tundi inertgaaside keskkonnas, et kaitsta iseloomulikku maitset ja aroomi. Järgmiseks tulevad alkohol ja

malolaktilised fermenteerimised. Laagerdumine peentel setetel kestab 10 kuud, osalt tammevaatides.

Meie Grand Cru „Les Clos“ pakub silmale kahvatute kollaste värvipaletti. Meie kahe viinamarjapõllu sulamit võib tuvastada

kogu maitsmiseelamuse jooksul. Kõigepealt ühendab lõhn oskuslikult kahest kasvukohast kõrgema lillenoodid nõlva keskpaiga

kasvukoha mandli ja pähkli nootidega. Maitse on täidlane ja ehitatud ümber vaoshoitud happesuse.

Veini hästi tasakaalus täidlus on selline, et seda võib juua paljude erinevate roogadega, klassikalisest Baski maastiilis kanast kuni

Lautreci roosa küüslauguga meriahvenani. Selle omadused sobivad samavõrra hästi kergelt vürtsika köögiga – Inda, idamaade

ja Lõuna-Ameerika toitudega.

Serveerige temperatuuril 12 °C.

Võib säilitada kuni 15 aastat.

Chablis Grand Cru Le Clos, Domaine Long-Depaquit Albert Bichot Les Clos, joka on pinta-alaltaan suurin Chablis Grand Crun viinitila, sijaitsee kaakkoisalueella. Meillä on etuoikeusasemassa

kaksi viinirypälepeltoa, yhteensä lähes 4 eekkeriä, joka mahdollistaa Yhdistä niiden kahden eroajaa ja toisiaan täydentäviä

ominaisuuksia. Sadon käsikorjuun ja marjojen suoran viinirypälepuussa tehtävän lajittelun jälkeen arvokkaammat viinimarjat

viedään viinikartanoon. Täällä marjat poistetaan hitaasti rangoista ja murskataan hellävaraisesti huipputason puristimil-

lamme.

Tämän jälkeen marjojen annetaan käydä matalissa lämpötiloissa 18 … 24 tuntia marjojen luonteenomaista makua ja aromia

suojaavassa inerttikaasujen ympäristössä. Sitten tulevat alkoholi ja malolaktiset fermentaatiot. Kypsennys kevyellä sakalla

kestää10 kuukautta osittain tammitynnyreissä.

Grand Cru „Les Clos“ tarjoaa vaaleankeltaisien sävyjen väripalettia. Kahden viinirypälepeltomme sekoitusta voidaan havaita

koko makuelämyksen aikana. Ensin tuoksu Yhdistä taidokkaasti kahdesta kasvualueesta korkeamman alueen kukkavivahteet

ja rinteen keskialueen kasvupaikan mantelin sekä pähkinän vivahteet. Maku on täyteläinen ja rakentuu pidättyväisen hap-

poisuuden ympäri. Viinin tasapainoinen täyteläisyys antaa mahdollisuuden käyttää sitä monien eri ruokien kanssa, klassisesta

Baskin maalaistyyliin laitetusta kanasta Lautrecin roosa valkosipulilla maustettuun meriahveneen. Sen ominaisuudet sopivat

yhtä hyvin sekä kevyesti että voimakkaasti maustettuihin – intialaisiin, itämaiden ja eteläamerikkalaisiin ruokiin.

Tarjoilulämpötila 12 °C.

Annetaan seistä noin 15 vuotta

FinestWine Selection


Dom Pérignon Blanc VintageChampagne12,5% 75cl

114,99 EUR1L/ 153,32 EUR


2003 Dom Pérignon - kaikin puolin poikkeuksellinen vuosikerta

Tavanomaiset superlatiivit ovat liian laimeita kuvaamaan tätä vuosikertaviiniä ja sen luomiseen liittyviä haasteita. Poikkeuksellisen kylmän, kuivan ja ankaran talven jälkeen kevään ensilämpö osoittautui petolliseksi, sillä 11. huhtikuuta halla ja raekuurot tuhosivat jopa kolme neljännestä Côte des Blancs Chardonnayn sadosta Champagnen maakunnassa. Poikkeuksellista kevättä seurasi harvinaisen kuuma kesä. Ne rypäleet, jotka olivat kuin ihmeen kautta säästyneet kevään halloista ja raekuuroista, joutuivat nyt kestämään 53 viime vuoden kuumimman kesän. Mutta yllätyksellisesti saatiin jäljelle jääneistä rypäleistä ihanteellisen kypsä ja terve sato, jota voi verrata legendaarisiin vuosikertoihin 1947, 1959 ja 1976.

Vuosikertaa 2003 luonnehtii intensiteetti

Luovuttaminen ei tullut kyseeseen minään hetkenä, päinvastoin – vastasimme luonnon haasteeseen ja käytimme hyväksemme ääriolosuhteita luodaksemme tämän vuosikerran.Dom Pérignonin viinimestari Richard Geoffroy on todennut:“Kaikki odottivat vahvaa, aurinkoista ja nopeasti kypsyvää viiniä. Kyseessä oli Dom Pérignonin kannalta todellinen haaste. Minun oli löydettävä toisenlainen tulkinta. Kyseessä oli riski ja rajojen rikkominen, joka on nyt osoittautunut kannattavaksi.”Paradoksaalisesti viinistä ei tullut niin aurinkoista ja ekstroverttiä kuin ilmasto-olosuhteiden mukaan voisi olettaa. Hämmästyttävää ei ole niinkään voimakkuus tai syvyys vaan juuri intensiteetti. Sillä on hajanainen, rytmikäs ja mineralisoitu maku. Tämän viinin syvä, luja ja kauan kestävä olemus jää mieleen. Kahdeksan kellarissa vietettyä vuotta muovaavat vuosikerran 2003 ainutlaatuiset makuominaisuudet Dom Pérignonille tyypillisiksi. Ainutlaatuinen ja maultaan intensiivinen Dom Pérignon 2003 on verrattavissa Dom Pérignonin vuosikertoihin 1947, 1959 ja 1976. Sen intensiteetti on ainutlaatuinen ja paradoksaalinen häilyen ankaran yksinkertaisuuden ja yltäkylläisyyden välillä.

Aromi: Tuoksu kulkee spiraalimaisesti valoisasta ja kukkaisasta pehmeydestä Dom Pérignonille tyypilliseen hiekkaiseen mineraalisuuteen, jossa voi aavistaa sokeroidut hedelmät, viherkasvit ja kamferinlehtien hienostuneen tuoreuden. Lopulta painutaan syvyyteen, jossa tuntuu mausteiden ja lakritsanjuuren henkäys.Maku: Tässä vaiheessa viinin aineellinen olemus on vahva. Se ei ole niinkään aromaattinen kuin vaikuttava ja vaativa, kosketeltava ja värähtelevä. Se pohjautuu pikemmin rytmiin ja murrokseen kuin harmoniaan. Alun pehmeän henkäyksen jälkeen saapuu mineraalinen jyrkkyys, joka vähitellen avautuu tarjoamaan kitkerää, jodi- ja suolapitoista ylevyyttä.

2003 Dom Pérignon - igas mõttes erakordne aastakäik

Tavapärastest ülivõrretest jääb väheks, et iseloomustada seda aastakäiku ning selle veini valmimisega kaasnenud raskusi. Pärast erakordselt külma ning kuiva talve saabunud kevadsoe oli petlik, sest 11. aprilli öökülm ja rahe hävitasid kuni kolm neljandikku Côte des Blancs Chardonnay saagist Champagneís. Sellele harukordsele kevadele järgnes erakordselt kuum suvi. Need marjad, mis mingi ime läbi kevadise külma ja rahesaju üle elasid, pidid nüüd vastu panema viimase 53 aasta palavaimale suvele. Ent üllatuslikult kujunes allesjäänud saak ideaalselt küpseks ja erakordselt terveks ning oli võrreldav legendaarsete saakidega aastatest 1947, 1959 ja 1976.

2003 Vintageí iseloomustab intensiivsus

Allaandmine ei tulnud mitte mingil hetkel kõne alla, hoopis vastupidi – me võtsime vastu looduse väljakutse ning kasutasime ära ekstreemsed tingimused loomaks seda Vintageít. Dom Pérignoni veinimeister Richard Geoffroy on öelnud:“Kõik eeldasid, et valmib väga jõuline, päikseline ning kiiresti küpsev vein. See on Dom Pérignoní loomise tõeline katsumus. Ma pidin leidma teise lähenemise. See oli risk ja piiride nihutamine, mis on nüüd end ära tasunud.” Paradoksaalselt ei tulnud see vein nii päikseline ja ekstravertne kui kliimaolud seda eeldaksid. Rabav seejuures ei ole mitte niivõrd selle tugevus või sügavus, vaid selle intensiivsus. Sel on hajus, rütmiline ning mineraliseeritud maitse. Selle veini sügavalt väljendunud ning kauakestev sisu on meeldejääv. 8 aastat veinikeldris veetmist sulandavad 2003. aastakäigu unikaalsed maitseomandused Dom Pérignoníle omaseks. Oma erakordse ja intensiivse maitsega on Dom Pérignon 2003 Vintage võrdväärne Dom Pérignon 1947., 1959. ja 1976. aastakäikudega. Selle intensiivsus on ainulaadne ja paradoksaalne, laveerides kasinuse/põua ja külluse vahel.

Aroom: Lõhnabukett kulgeb spiraalselt valgusküllasest ja lillelisest pehmusest Dom Pérignonile loomuomase liivase mineraalsuseni, milles on tunda suhkrustatud puuviljade, rohetaimede ning peent kamprilehtede värskust. Viimaks maandub see sügavusse, milles on vürtside ning lagritsajuure hõngu. Maitse: Antud etapil on veinil jõuline sisu. See pole niivõrd aromaatne kui rabav ning nõudlik, taktiilne ning elav. See on ülesehitatud pigem rütmile ning murdjoontele kui harmooniale. Pärast esialgset pehmuse lõhnapuhangut saabub mineraliseritud ülimus, mis vähehaaval avaneb vihjamisi mõrudate, iodiseeritud ning soolaste lõhnanootidele.

Dom Pérignon Blanc VintageChampagne12,5% 75cl

114,99 EUR1L/ 153,32 EUR


SAVE FROM FINLAND

20%


Moët & Chandon Brut ImperialChampagne12,5% 75cl

31,90 EUR1L/ 42,53 EUR

Nauti maailman suosituinta sampanjaa aperitiivina, kalaruoan seurana tai juhlajuomana.

Naudi maailma populaarsemat šampanjat aperatiivina, mereandidega või seltskonnas.

SAVE FROM FINLAND

25%


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Extra.pdf 1 9/11/12 11:24 AM

Zonin Gran Cuvée Extra Dry Blanc de BlancSparkilng wine11% 75cl

5,20 EUR1L/ 6,93 EUR

Täydellinen aperitiiviksi, tarjoiltavaksi salaattien seurana tai nautiskeltavaksi sellaisenaan.

Sobib aperatiiviks, värskete salatitega ning nautimiseks.


WITH REAL 22 CARAT GOLD.OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BlueNunGold_extra.pdf 1 9/11/12 11:28 AM


Blue Nun Sparkling GoldSparkling wine11,5% 75cl

6,90 EUR1L/ 9,20 EUR

Lisää säihkyä juhlapöytään! Täydellinen aperitiiviksi, tarjoiltavaksi salaattien seurana tai nautiskeltavaksi sellaisenaan.

Lisa sädelust pidulauale! Sobib aperatiiviks, värskete salatitega ning nautimiseks.

SAVE FROM FINLAND

28%


WITH REAL 22 CARAT GOLD.OPEN UP THE GOOD IN LIFE.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BlueNunGold_extra.pdf 1 9/11/12 11:28 AM

SAVE FROM FINLAND

34%SAVE

FROM FINLAND

48%SAVE

FROM FINLAND

35%

MasiancoWhite wine13,4% 75cl

7,50 EUR1L/ 10,00 EUR

Täydellinen aperitiivi, mutta sopii myös hyvin kalaruokien ja vaalen lihan kanssa.

Suurepärane aperatiiv, kuid sobib hästi ka kala- ning linnuroogadega.

Campofiorin RipassoRed wine13% 75cl

9,90 EUR1L/ 13,20 EUR

Tarjoillaan kovien juustojen, pastan ja erilaisten liharuokien kanssa.

Sobib kõvade juustude, pasta- ning erinevate liharoogadega.

Costasera Amarone della ValpolicellaRed wine15% 75cl

22,90 EUR1L/ 30,53 EUR

Täydellinen kumppani joulupöydän liharuoille, mutta sopii myös nautiskeltavaksi sellaisenaan.

Sobib jõululauale erinevate liharoogadega, samuti lihtsalt nautimiseks.


Tribal African 3-packCabernet Sauvignon/ Syrah/ Pinotage3x75cl

16,50 EUR1L/ 7,33 EUR

Kolme erinomaista punaviiniä, jotka on valmistettu kolmesta maailman tunnetuimmasta ja arvostetuimmasta rypäleestä; klassinen ja elegantti Cabernet Sauvignon, raikas ja houkutteleva Syrah sekä rikas ja samettinen Pinotage.

Kolm suurepärast veini kolmest maailma tunnustatuimast veinimarjast - ajatult elegantse Cabernet Sauvignoni, võluvalt värske Syrah´ ning sametiselt külluslikust Pinotage´ist.


SAVE FROM FINLAND

43%

Viña EsmeraldaWhite wine BIB12,5% 300cl

16,90 EUR1L/ 5,63 EUR

Sopii hyvin erilaisten ruokalajien, kuten parsan ja äyriäisten kanssa. Viini on myös erinomainen nautiskeltavaksi sellaisenaan.

Sobib suurepäraselt erinevate toitudega nagu spargel ja koorikloomad. Ideaalne ka lihtsalt nautimiseks.

Sangre de ToroRed wine BIB13,5% 300cl

16,90 EUR1L/ 5,63 EUR

Täydellinen viini juhliin, erinomainen erilaisten paistien seurana.

Ideaalne seltskonna vein, sobib erinevate grillitud lihadega.

www.tallink.com

Jõulu-buff etJoulubuff etChristmas Buff et 15.11.–26.12.2012

Baltic Princess Dinner buff et


ChRISTMASSPECIAL!

Jacobsens Bakeryn X-mas Ball 150g

7,90 EUR

Green Christmas TeaChristmas Tea125g

10,90 EUR Norm hinta 12,60 EUR

Kusmi Tea125g


HanhenmaksablockHanemaks75g


Marbre hanhenmaksa sienillaHanemaksapasteet seentega200g


SAVEFROM SWEDEN

76%


Lapin Kulta5,2% 24 x 33cl

10,50 EUR1L/ 1,33 EUR

Lapin Kulta5,2% 4 x 24 x 33cl

47,00 EUR1L/ 1,48 EUR


94,00 EUR1L/ 1,48 EUR


Golden Cap Foxy /Ruby /Classic4,7% 24 x 33cl

13,90 EUR1L/ 1,76 EUR


94,00 EUR1L/ 1,48 EUR


Original Long Drink /Cranberry5,5% 24 x 33cl

17,90 EUR1L/ 2,26 EUR

Original Long Drink Strong7,5% 24 x 33cl

22,90 EUR1L/ 2,89 EUR

SAVE FROM FINLAND

65%


Red Bull4 x 25cl

6,90 EUR

Parhaat

Bästa gåvor

laivalta

ombord

lahjatTõeliselt maitsev kook, mis sobib ideaalselt jõuluaja peolauale.

Põhi •200 g šokolaadiküpsiseid•50 g võid, sulatatultTäidis •2 dl vahukoort•120 g Fazer Marianne, purustatult •200 g kohupiima või toorjuustu•5 tk želatiinilehte•1 dl keevat vettTarretisekate •400 g vaarikaid v. muid meelepäraseid marju•1 dl suhkrut•4 tk želatiinilehte•1 dl punast värvi mahla või vett

Sega purustatud küpsised ja sulatatud või. Suru küpsisepuru küpsetuspaberiga kaetud 20-23 cm läbimõõduga lahtikäiva koogivormi põhjale. Täidise valmistamiseks vahusta vahukoor ning sega see kokku kohupiima või toorjuustuga ning Marianne kommipuruga. (Toorjuust peab olema toasoe, muidu ei õnnestu täidist hästi vahustada.)Leota 5 želatiinilehte külmas vees viis minutit, seejärel pigista neist liigne vesi välja. Sulata želatiin keevas vees. Sega sulatud želatiin ettevaatlikult täidisega ning vala küpsisepõhjale peale. Lase koogil 2-3 tundi külmkapis seista, kuni segu on tarretunud.Püreesta marjad suhkruga. Leota 5 želatiinilehte külmas vees viis minutit, seejärel pigista neist liigne vesi välja. Sulata želatiin keevas vees või mahlas. Sega sulatatud želatiin marjade hulka ning kalla segu ettevaatlikult tarretunud koogi peale. Lase koogil paar tundi või üleöö külmkapis seista.

Marianne Cheesecake


Todella herkullinen kakku, joka sopii ihanteellisesti joulunajan juhlapöytään.

Pohja•200 g suklaakeksejä•50 g sulatettua voitaTäyte •2 dl kuohukermaa•120 g Fazerin Marianne-murskaa•200 g rahkaa tai tuorejuustoa•5 kpl liivatelehtiä•1 dl kiehuvaa vettäHyytelökuorrutus•400 g vadelmia tai muita haluamiasi marjoja•1 dl sokeria•4 kpl liivatelehtiä•1 dl punaisen väristä mehua tai vettä

Sekoita murskatut keksit ja sulatettu voi keskenään. Paina keksimurska leivinpaperilla vuoratun läpimitaltaan 20-23 cm avattavan kakkuvuoan pohjaan.Valmista täyte vaahdottamalla kerma ja sekoita se rahkan tai tuorejuuston ja Marianne-murskan kanssa. (Tuorejuuston on oltava huoneenlämpöistä, muuten täyte ei vaahtoudu kunnolla.)Liota 5 liivatelehteä kylmässä vedessä viisi minuuttia, purista sitten ylimääräinen vesi pois. Sulata liivate kiehuvassa vedessä. Sekoita sulanut liivate varovasti täytteeseen ja kaada keksipohjan päälle. Anna kakun seistä jääkaapissa 2-3 tuntia, kunnes seos on hyytynyt.Soseuta marjat sokerin kanssa. Liota 5 liivatelehteä kylmässä vedessä viisi minuuttia, purista sitten ylimääräinen vesi pois. Sulata liivate kiehuvassa vedessä tai mehussa. Sekoita sulanut liivate marjojen kanssa ja kaada varovasti hyytyneen kakun päälle. Anna kakun seistä jääkaapissa pari tuntia tai yön yli.


Jacquot premiumtryffes cognac 200g

3,20 EUR

Carousel - Toffee & Fudge400g

9,90 EUR

Chupa Chups Christmas Tin192g

6,20 EUR

Haribo Merry Christmas630g

5,80 EUR

Lily O`Briens Gift Pouch110g

4,90 EUR

Finlandia Jellies500g

5,20 EUR

Kalev Little Candy Platter200g

4,90 EUR

Cemoi Truffles Tin300g

6,30 EUR

Sweet Snowman - Marshmallows200g

6,50 EUR

Bästa gåvor

Hintoja on vertailtu Alkon hintoihin. /Prisjämförelse har gjorts med Systembolagets priser. Alkoholi voi vahingoittaa terveyttäsi/ Alkohol kan skada din hälsa

OSTA 3 EXTRA hINNALLA! OSTA 3 EXTRA hINNAGA!

SAVE FROM NORM PRICE

22%

MIXYOUR

MAKE

Fazer chocolate bar x 33 x 235g - 250g

7,50 EUR (kpl. 2,50 EUR) Norm hind 9,30 EUR (kpl. 3,10 EUR)


OSTA 3 EXTRA hINNALLA! OSTA 3 EXTRA hINNAGA!

MIXYOUR

MAKE

Fazer bag x 33 x 350g - 440g

9,60 EUR (kpl. 3,20 EUR) Norm hinta 11,85 EUR (kpl. 3,95 EUR)

Mozartkugeln heart Tin159g

6,10 EURNorm hinta 7,50 EUR

Mozartkugeln Violin200g


Mozartkugeln Transparent Box300g


Mozartkugeln Bag273g



20%


Mozartkugeln Violin200g


Anthon Berg Royal Selection300g


Anthon Berg Cherry in Rhum/Plum in Madeira275g


BUy 3 ANThON BERG PROdUCTS, ANd GET A BOWL FOR FREE!


20%

Duc d´O Pralines Giftwrapped 3 colours250g


Bassett’s Liquorice Allsorts/Sour Winegums/Winegums800g



19%


20%

Moomin Box317g



Xylitol Jenkki Twisted Raspberry&Liquorice180g


Xylitol Jenkki 27-pack203g


Xylitol Jenkki Professional 100% Fresh Mint 24-pack156g


Pringles165g


En mycket lättlagad verklig festmat, som lämpar sig för att pryda julbordet.

300 g nötfärs300 g fläskfärs200 g rökt bacon i skivor100 g kycklinglever1 medelstor lök10 cl Maxime Trijol VS eller Baron Otard VSOP konjak100 g Pittjes pistaschnötter, i bitar1 ägg, vispat2 tsk Reine de Dijon senap Santa Maria Black & White salt-pepparblandningEn aning rivna muskatnötter2 tsk torkad timjan2 tsk Santa Maria Chili Explosion kryddblandningOlivolja till stekning

Skär löken i små bitar och stek den i en liten mängd olja tills den blir glasartad. Skär kycklinglevern och 100 g rökt bacon i småbitar och blanda samman med den blandade färsen och löken. Krydda. Tillsätt det vispade ägget, konjaken samt pistaschnötterna. Ställ in köttblandningen i kylskåpet i ca 2 timmar för att ta smak. Fodra en terrin eller långsträckt bakform med resten av baconskivorna, häll på köttblandningen och packa samman den så att den blir så tät som möjligt. Tillslut formen med lock eller folie. Ställ formen upp till halva kanten i vattenbad och grädda i 175 °C i ca 1 timme. Kontrollera med en trästicka om terrinen är färdig, tills det kommer ut klar köttbuljong. Ta ut terrinen ur ugnen och låt den stå i kyla i ett dygn. Ta därefter ut maten ur formen, skär den i skivor i lämplig tjocklek och ät exempelvis med Vertigo Gourmet enbärsbröd, som du hittar i våra affärer ombord.

Üsna lihtsa vaevaga valmiv tõeliselt pidulik roog, mis sobib kaunistama jõululauda.

300 g veisehakkliha300 g seahakkliha200 g suitsupeekoni viile100 g kanamaksa1 keskmine sibul10 cl Maxime Trijol VS või Baron Otard VSOP konjakit 100 g Pittjes pistaatsiapähkleid, tükeldatult 1 muna, lahtiklopitult2 tl Reine de Dijoni sinepit Santa Maria Black & White soola-piprasegu Õige veidi riivitud muskaatpähklit2 tl kuivatatud tüümiani2 tl Santa Maria tšillisädemeid (Chili Explosion maitseainesegu) Oliivõli praadimiseks

Lõika sibul väikesteks tükkideks ning prae vähese õliga klaasjaks. Lõika kanamaks ja 100 g suitsupeekonit väikesteks tükkideks ning sega kokku hakklihasegu ja sibulaga. Maitsesta. Lisa lahtiklopitud muna, konjak ning pistaatsiapähklid. Pane lihasegu umbes 2 h külmkappi maitsestuma. Vooderda terriini- või piklik küpsetusvorm ülejäänud suitsupeekoniviiludega ning kalla peale lihasegu, võimalikult tihedalt kokku surudes. Sulge vorm kaane või fooliumiga. Aseta vorm poolest saadik vesivanni ning küpseta 175 C juures umbes 1 h. Kontrolli valmimist puutikuga, kuni välja tuleb selge lihaleem. Võta terriin ahjust välja ning jäta ööpäevaks külma. Seejärel võta roog vormist välja, lõika paraja paksusega viiludeks ning naudi näiteks Vertigo Gourmet kadakamarjaleivaga, mida leiad meie laevakauplustest.

JõuluterriinJulterrin

ReceptrekommendationerRetseptisoovitusedParimad

Parhaat lahjat

laevalt

laivalta

kingitused


Muusikaga kinkekarp väikeSoiva lahjarasia6,95 EUR

Teelusikad, 2 tk Teelusikka,2kpl11,50 EUR

JõulukaunistusJoulukoriste13,50 EUR

Küünlakustutaja Kynttilänsammutin7,90 EUR

ServeerimislusikasTarjoilulusikka

13,90 EUR

Interaktiivne printsessi loomake Interaktiivinen lemmikki

19,90 EURNorm hind 22,90 EUR


Play Doh kaevanduse komplekt kaivos aloituspakkaus


Littlest Pet Shoplaulev loomake laulava lemmikki


Taskulamp heliga Taskulamppu äänellä


TOPModel värvimisraamat Dance värityskirjaDance


Crazy CityVärvimisraamat Värityskirja


Kleebiste komplekt 500 tk Tarrasetti 500 kpl


Style Princess värvimisraamat sangaga värityskirja



LEGONinjago Lasha’s Bite Cycle


LEGOStar Wars Desert Skiff


BRIO Builderhelikopter helikopteri


Mini Shnooks Mini Shnooks


SAVEFROM NORM PRICE

25%

SAVEFROM NORM PRICE

26%

Muumi kuuseehe Muumi koristepallo avattava


Kaisukaru häälega Hyvää yötä nalle


Karu Isak Nalle Isak 55 cm


Joonistustahvel Megasketcher



Muumi kuuseehe Muumi koristepallo avattava


Karu Isak Nalle Isak 55 cm


Laste hommikumantel+sokid Lasten aamutakki + sukat


Laste pidżaama Lasten pyjama


SAVEFROM NORM PRICE

20%

SagaformVanaema koogivorm Grandma piirakkavuoka


SagaformKüünlajalg punane Tubelight kynttilälyhty, punainen


Kingakarp läbipaistev Kenkälaatikko


Küünlajalg Lootos Lotus-tuikku



SAVEFROM NORM PRICE

20%

Küünlajalg Lootos Lotus-tuikku


Passigattisall, erinevad värvid huivi, useita värejä


StehmannPüksid, erinevad värvid Miracle Trouser

39,90 EUR

Silver earrings

7,50 - 45,90 EUR

Travalo Excel duopakk, 2 värvi tuplapakkaus, 2 väriä



Iga Police toote ostuga

kingituseks kõrvaklapid!

Police tuotteen ostajalle

lahjaksi korvanapit!

MADE WITH SWAROVSKI ® E L E M E N T S

H A L f PrIcE G I f t S e t S

Full Page Ad Ladies.indd 1 11/09/2012 09:13

SAVEFROM NORM PRICE

63%

SAVEFROM NORM PRICE

57%

SekondaNaiste kinkekomplekt, erinevad mudelid Lahjasetti naiselle


SekondaMeeste kinkekomplekt, erinevad mudelid Lahjasetti miehelle


25,90 EUR

34,90 EUR55,90 EUR

39,50 EUR

46,90 EUR

32,90 EUR


Tarjoukset ovat voimassa 1.11 - 31.12.2012 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Ostes GG hõbeehteid vähemalt 59€ eest, saad kingituseks naturaalse pärliga ripatsi väärtuses 25€

Osta G&G-hopeakoruja 59 eurolla ja saat helmiriipuksen veloituksetta (arvo 25 €)!

Available on Board


Põnevad maitseelamused ja ootamatud kooslused.

Jännittävät makuelämykset ja yllättävät koostumukset.

Tere tulemast restorani Nero! Tervetuloa Nero-ravintolaan!

Restoran Nero • Tallink Spa & Conference HotelSadama 11a, Tallinn • Tel.: +372 630 1000 • www.tallinkhotels.com

E-P / Ma-Su 12:00 - 23:00

You will find information about the age limit at our gaming services onboard

Enjoy our exciting gaming world onboard

EXTRA Tallinn-Helsinki Nov-Dec 2012

Documents

Transcript of EXTRA Tallinn-Helsinki Nov-Dec 2012