ENGLISH POLSKI

achalasia Achalazja

history Wywiad

anastomosis Połączenie / Zespolenie

antibiotics Antybiotyki

anti reflux surgery Zabieg chirurgiczny antyrefuksowy (przeciwodpływowy)

asthma Astma

breathing Oddychanie

aortopexy Aortopeksja

apnoea/cessation of breathing Bezdech

aspiration Aspiracja / Zachłyśnięcie

atresia / gap Zarośnięcie

biopsy Biopsja

bolus / food blockage in the oesophagus Kęs (łyk) / Zablokowanie pokarmu w przełyku

dilatation Rozszerzanie

bronchi Oskrzela

Charrière (unit for bougie) Rozmiar Ch (Charriere)

surgery Zabieg chirurgiczny/ Operacja

colon Jelito grube

small intestine Jelito cienkie

dysphagia / swallowing difficulty Dysfagia / zaburzenie połykania

dumping syndrome Zespół poposiłkowy

elongation Elongacja / Wydłużanie

endoscopy Endoskopia

epigastric / relating to the upper abdomen Nadbrzuszny

fistula Przetoka

fundoplication Fundoplikacja

gastric interposition Zabiegi przemieszczenia żoładka

gastro-oesophageal reflux Wsteczny odpływ zołądkowo-przełykowy / Refluks

gastrostomy Gastrostomia

throat Gardło

jejunal tube Sonda jelitowa

laparoscopy Laparoskopia

lung Płuco

stomach Żołądek

gastric acid Kwas żołądkowy

gastric tube Sonda żołądkowa

malabsorption Nieprawidłowe wchłanianie jelitowe

micro aspiration Mikro zachłyśnięcie

motility Ruchy perystaltyczne przewodu pokarmowego

mucosa / intestinal mucosa Błona śluzowa / Błona śluzowa jelita

nausea / sickness Nudności

obstruction Zaparcia

oesophagitis Zapalenie przełyku

oesophageal stoma Esofagostomia / Wyłonienie przełyku na szyję

oesophageal-tracheal fistula Przetoka tchawiczo-przełykowa

oesophagus Przełyk

oesophageal achalasia Achalazja przełyku / Nadmierne rozszerzenie przełyku

oesophageal atresia Zarośnięcie przełyku

oesophagus perforation Perforacja przełyku

oesophageal rupture Pęknięcie przełyku

oesophageal stenosis Zwężenie przełyku

oesophageal stricture Zwężenie przełyku

peristalsis / muscle contraction in oesophagus to propel food to stomach Perystaltyka przełyku

pH-measure pH-metria

pneumonia Zapalenie płuc

pylorus Odźwiernik

reflux Refluks

resorption / absorption Wchłananie / Absorpcja

respiratory Oddechowy

suction tube Cewnik (sonda) do odsysania

scoliosis Skrzywienie

stent Stent

stridor / whistling sound during respiration (symptom of 'floppy trachea') Stridor / Świsty

stricture Zwężenie

thorax Klatka piersiowa

trachea Tchawica

Tracheo-malacia Rozmiękanie tchawicy / Tracheomalacja

tracheostomy / tracheal stoma Tracheostomia

VACTERL-assocation Asocjacja VACTERL

vagotomy Wagotomia / Przecięcie nerwu błędnego

diaphragm Przepona