ELSA Poland - INDEX 2011

Przepis na sukces w branżyAdw. Bartłomiej Raczkowski

Prawnicy (nie) dla mediówPaweł Blajer

Profile firm, konkursy, praktykiPoznaj przyszłego pracodawcę

INDEXZAPLANUJ SWOJĄ PRZYSZŁOŚĆ

2011

4

Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA .................................................................... 6Program praktyk krajowych ELSA .....................................................................................................................................7

Recepta na sukces w branży prawniczej ........................................................................................................................... 11

Studenckie Poradnie Prawne najlepszą metodą poznania prawa w praktyce ..............................................................12

Czas na rywalizację na międzynarodowym poziomie! Czas na Moot Court! .............................................................16

Gdyby nie ELSA, nie byłbym tym, kim jestem... Wywiad z Tomaszem Olejnikiem .................................................22

Sprawdź się w ogólnopolskiej rywalizacji! .................................................................................... 26Verba Legis ............................................................................................................................................................................26

Mistrzowie Mediacji .............................................................................................................................................................26

ELSA Moot Court Competition on WTO Law (EMC2) ..............................................................................................27

Ogólnopolski Konkurs Krasomówczy .............................................................................................................................27

Ogólnopolski Konkurs na Glosę do Orzeczenia SN, TK lub NSA ............................................................................27

Ogólnopolski Konkurs Prawa Europejskiego .................................................................................................................28

Law Games............................................................................................................................................................................28

Student Pro Bono ................................................................................................................................................................28

Itelect......................................................................................................................................................................................28

Luminarz ..............................................................................................................................................................................29

Dni Edukacji Prawniczej .....................................................................................................................................................29

Poznaj działalność ELSA i dołącz do nas! .................................................................................... 34Praktyki czynią mistrza! .......................................................................................................................................................34

Nauka nie jest niczym innym, jak udoskonaleniem codziennego myślenia ................................................................35

Nowa rzeczywistość wymaga szerszego spojrzenia i aktywności już podczas studiów ............................................36

Why ELSA? ...........................................................................................................................................................................38

Prawnicy (nie) dla mediów ............................................................................................................ 40Prawnik musi rozumieć biznes i umieć się wyróżnić ....................................................................42

Spis treści

Kontaktwww.elsa.org.pl

Europejskie Stowarzyszenie Studentów PrawaELSA Poland

e-mail: [email protected] Marszałkowska 45/49 m. 31

00-648 Warszawa

SkładWojciech Ruśkiewicz

Masz talent?

[email protected]

Salans

rekl_rekrutacja 8/16/11 11:35 AM Page 1

Masz talent?

[email protected]

Salans

rekl_rekrutacja 8/16/11 11:35 AM Page 1

6

Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA (The European Law Students’ Association) to największa organizacja branżowa na świecie zrzeszająca studentów i mło-dych prawników z całej Europy. ELSA działa od 1981 roku na trzech płaszczyznach: miedzynarodowej, krajowej i lokalnej. Od początku istnienia Stowarzyszenia wykształciła się struk-tura w skład której wchodzą obecnie: 42 państwa, ponad 200 grup lokalnych i około 30 tysięcy członków.

Wizją ELSA jest:„Sprawiedliwy świat w którym szanuje się godność

ludzką i różnorodność kulturową”.

Polska jest jednym ze współzałożycieli ELSA. Obec-nie w kraju działamy na 20 wydziałach w 15 ośrodkach aka-demickich: Białymstoku, Gdańsku, Katowicach, Krakowie, Lublinie, Łodzi, Opolu, Olsztynie, Poznaniu, Rzeszowie, Słu-bicach, Szczecinie, Toruniu, Warszawie i Wrocławiu.

Cele statutowe stowarzyszenia i jego wizję członkowie re-alizują przede wszysktim poprzez działalność w następujących sekcjach: Seminaria i Konferencje, Działalność Naukowa oraz Międzynarodowy Program Wymiany Praktyk Stu-denckich.

ELSA Poland jest jedną z najprężniej działających Grup Narodowych. Przez organizację między innymi konferencji prawniczych i konkursów naukowych zyskała uznanie także wśród polskich przedstawicieli nauki i praktyki prawa.

Patronat honorowy na działalnością ELSA Poland

Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA

objęli: Prof. dr hab. Ewa Łętowska, Prof. dr hab. Marek Sa-fjan oraz Prezes Trybunału Konstytucyjnego RP.

Do najważniejszych odbywających się corocznie przedsię-wzięć organizowanych przez Stowarzyszenie można zaliczyć: Dni Edukacji Prawniczej, Prawnicze Targi Pracy, Ogól-nopolski Konkurs Krasomówczy, Ogólnopolskie Dni Praktyk Prawniczych, Ogólnopolską Konferencję Podat-kową oraz wiele innych wydarzeń i konkursów organizowa-nych na arenie ogólnopolskiej.

W ramach działalnośći ELSA niezwykle istotną rolę odgry-wa również Międzynarodowy Program Wymiany Praktyk Studenckich (STEP), który pozwala przyszłym prawnikom na zdobycie praktycznych umiejętności poprzez pracę w kan-celariach w kraju i za granicą. Co roku w ramach prgramu setki studentów z 42 krajów Eurpy mają możliwość odbycia praktyki zawodowej w ojczystym kraju lub za granicą.

Rok 2011 jest wyjątkowy dla ELSA, ponieważ Stowarzy-szenie obchodzi 30-lecie swojego istnienia. Bogata trójdeka-dowa działalność została doceniona przez środowisko praw-nicze w lipcu tego roku. Kapituła Krajowej Izby Radców Prawnych uhonorowała ELSA Poland Nagrodą dla Or-ganizacji Pozarządowej Roku 2011 za wkład w edukację prawną studentów, rozwój powszechnej edukacji praw-niczej, wspieranie poczucia odpowiedzialności społecz-nej wśród studentów prawa i młodych prawników.

Więcej informacji na temat działalności ELSA Poland można uzyskać pod adresem:

www.elsa.org.pl

Program praktyk krajowych ELSA

Program praktyk krajowych ELSA dzieli się na:

1. Praktyki ogólnopolskieDostępne są dla studentów z całej Polski, organizowane są przez Zarząd Krajowy ELSA Poland w urzędach centralnych, prestiżowych kancelariach oraz firmach, przede wszystkim tych, które mają siedzibę w Warszawie. Od początku 2011 roku na praktyki ogólnopolskie spłynęło od studentów już około 250 aplikacji.

2. Praktyki lokalneDostępne dla studentów z całej Polski, w szczególności jednak skierowane są do studentów studiujących w określonym ośrodku akademickim; organizowane przez Grupy Lokalne u praktykodawców mających siedzibę w poszczególnych miastach. Obecnie 15 Grup Lokalnych organizuje praktyki u około 200 praktykodawców. W okresie od grudnia 2010 r. do kwietnia 2011 r. na praktyki lokalne aplikowało 608 studentów.

W jakich instytucjach organizowane są praktyki ogólnopolskie?

- BAKER & MCKENZIE - LINKLATERS - MAGNUSSON - NOERR - RUCH S.A.- SQUIRE SANDERS ŚWIĘCICKI KRZEŚNIAK - WEIL - GOTSHAL & MANGES - XELION DORADCY FINANSOWI- DELOITTE- PwC

Szczegółowe wymagania wobec praktykanta, opis praktyki i wykaz wymaganych dokumentów aplikacyjnych dostępny jest na portalu praktykiprawnicze.pl. Większość podmiotów prowadzi rekrutację na bieżąco lub wymaga złożenia dokumentów do 15. dnia miesiąca poprzedzającego rozpoczęcie praktyki.

Student, który pragnie odbyć praktykę powinien przesłać komplet dokumentów na adres Wiceprezesa ds. STEP tej Grupy Lokalnej ELSA, która funkcjonuje na jego wydziale. W treści Curriculum Vitae powinno znaleźć się sformułowanie:

Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych do celów rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych

osobowych (tj. Dz. U. Nr 101 z 2002 r., poz. 926 z późn. zm.).

Co do zasady to instytucja, do której aplikuje student, powiadamia o wynikach rekrutacji. Czasami praktykodawca zastrzega jednak, że o wynikach powiadomi tylko osoby, które się zakwalifikowały.

Informacje o wszystkich praktykach ELSA, a także oferty pracy, aktualności prawnicze, prezentacja ścieżek kariery i profile firm prawniczych dostępne są na portalu praktykiprawnicze.pl, który według niezależnych badań opinii rynku Idicator jest w oczach studentów prawa drugim najbardziej popularnym źródłem informacji o praktykach. W zakładce „Wiedza” znajdują się informacje o tym, jak napisać list motywacyjny czy przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej. Dwa razy w miesiącu można za pomocą newslettera portalu otrzymywać m.in. aktualne oferty praktyk i informacje o konkursach dla studentów.

Szczegółowych informacji na temat programu praktyk ELSA Poland udziela:

Grzegorz Gajda Wiceprezes ds. STEP ELSA Poland

e-mail: [email protected]

7

Międzynarodowa kancelaria prawnicza

zaprasza do wzięcia udziału w programie praktyk

studentów czwartego i piątego roku absolwentów wydziałów prawa 2012 r. Praktyki organizowane są w dziale prawa handlowego i cywilnego, bankowego oraz rynków kapitałowych. Od kandydatów oczekujemy: biegłej znajomości języka angielskiego bardzo dobrych wyników w nauce zaangażowania w wykonywaną pracę umiejętności pracy w zespole umiejętności analitycznego myślenia przejawiania inicjatywy chęci rozwijania kwalifikacji zawodowych.

Terminy praktyk wakacyjnych: I. 01/06/2012 - 29/06/2012 II. 02/07/2012 - 31/07/2012 III. 01/08/2012 - 31/08/2012 IV. 03/09/2012 – 28/09/2012 Osoby zainteresowane niniejszą ofertą prosimy o przesłanie zgłoszenia zawierającego następujące dokumenty: CV, list motywacyjny zawierający wskazanie działu, w którym kandydat chciałby zdobywać doświadczenie oraz wybranego terminu praktyk. Dokumenty zgłoszeniowe prosimy przesyłać drogą elektroniczną lub pocztową do dnia 30 kwietnia 2012 r.

---------

Zapraszamy również do wzięcia udziału w całorocznym programie praktyk studenckich, odbywających się w okresie od listopada do maja w ww. działach. Osoby zainteresowane odbyciem praktyk w ww. okresie zapraszamy do przesłania dokumentów zgłoszeniowych (CV, list motywacyjny zawierający wskazanie działu, w którym kandydat chciałby zdobywać doświadczenie oraz wybranego terminu praktyk) na adres pocztowy lub adres e-mailowy:

Allen & Overy, A. Pędzich spółka komandytowa Rondo ONZ 1 (34 piętro)

00-124 Warszawa tel. +48 (0)22 820 6100, +48 (0)22 492 6100 faks +48 (0)22 820 6199, +48 (0)22 492 6199

[email protected]

* bankowości i finansach, w tym kredytach konsorcjalnych, finansowaniu projektów, finansowaniu nabycia aktywów/leasingu, w tym samolotów, statków, taboru kolejowego, finansowaniu eksportu, finansowaniu projektów nieruchomo-ściowych, finansowaniu przejęć/finansowaniu lewarowanym, restrukturyzacji i upadłości, kwestiach regulacyjnych zwią-zanych z działalnością banków i instytucji finansowych, transakcjach strukturyzowanych, w tym sekurytyzacji, sprzedaży portfeli wierzytelności;

* prawie handlowym i zagadnieniach korporacyjnych, w tym łączeniach i nabyciach, projektach private equity, pro-jektach nieruchomościowych, projektach energetycznych, projektach infrastrukturalnych, ochronie środowiska, sprawach z zakresu prawa ochrony konkurencji, sporach sądowych i arbitrażu, podatkach, prawie pracy, projektach telekomunika-cyjnych i informatycznych;

* rynkach kapitałowych, w tym emisjach akcji, emisjach papierów dłużnych, instrumentach pochodnych;

* projektach nieruchomościowych, w tym finansowaniu projektów nieruchomościowych, procesie budowlanym, za-rządzaniu nieruchomościami, umowach sprzedaży nieruchomości, najmie, leasingu, kwestiach podatkowych, kwestiach związanych z zagospodarowaniem przestrzennym, kwestiach związanych z ochroną środowiska, projektach typu green field;

* prawie konkurencji, zarówno polskim jak i europejskim, w tym reprezentowaniu klientów w postępowaniach admini-stracyjnych przed Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz przed Komisją Europejską, postępowa-niach sądowych przed Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz organami sądowymi Unii Europejskiej, two-rzeniu efektywnych modeli sprzedaży oraz dystrybucji, doradzaniu w sprawach związanych z połączeniami i nabyciami (zarówno na etapie planowania transakcji, jak też podczas ich implementacji);

* prawie podatkowym, usługach bieżącego doradztwa podatkowego z zakresu wszystkich podatków (konsultacje podat-kowe, sporządzanie opinii, wniosków o indywidualne interpretacje etc.), projektach optymalizacyjnych zarówno z punktu widzenia odpowiedniego ukształtowania struktury planowanej transakcji jak i poszukiwaniu oszczędności w bieżących rozliczeniach podatkowych, reprezentacji w trakcie kontroli podatkowych, postępowaniach podatkowych i przed orga-nami kontroli skarbowej jak również postępowaniach przed sądami administracyjnymi, przeglądach podatkowych oraz przeglądach due diligence.

Warszawskie biuro Allen & Overy zostało założone w 1991 r. jako jedna z pierwszych międzynarodowych kancelarii prawnych. Obecnie, Allen & Overy jest jedną z większych międzynarodo-wych firm prawniczych w Polsce z zespołem ponad 60 prawników polskich, angielskich i niemieckich, w tym doświadczonych adwo-katów i radców prawnych.

Jesteśmy stałym doradcą krajowych i międzynarodowych banków i instytucji finansowych, znaczących korporacji międzynarodowych i krajowych oraz instytucji rządowych. Będąc częścią zintegrowanego zespołu Allen & Overy na świecie wykorzystujemy znajomość mię-dzynarodowej praktyki prawniczej w warunkach rynku polskiego. Mamy także szerokie doświadczenie i znakomitą reputację w pracy przy największych i najbardziej znaczących transakcjach przeprowa-dzanych na polskim rynku.

Biuro świadczy doradztwo prawne w zakresie prawa polskiego, angielskiego i unijnego we wszystkich głównych obszarach działal-ności Allen & Overy, tj.

Międzynarodowa kancelaria prawnicza

zaprasza do wzięcia udziału w programie praktyk

studentów czwartego i piątego roku absolwentów wydziałów prawa 2012 r. Praktyki organizowane są w dziale prawa handlowego i cywilnego, bankowego oraz rynków kapitałowych. Od kandydatów oczekujemy: biegłej znajomości języka angielskiego bardzo dobrych wyników w nauce zaangażowania w wykonywaną pracę umiejętności pracy w zespole umiejętności analitycznego myślenia przejawiania inicjatywy chęci rozwijania kwalifikacji zawodowych.

Terminy praktyk wakacyjnych: I. 01/06/2012 - 29/06/2012 II. 02/07/2012 - 31/07/2012 III. 01/08/2012 - 31/08/2012 IV. 03/09/2012 – 28/09/2012 Osoby zainteresowane niniejszą ofertą prosimy o przesłanie zgłoszenia zawierającego następujące dokumenty: CV, list motywacyjny zawierający wskazanie działu, w którym kandydat chciałby zdobywać doświadczenie oraz wybranego terminu praktyk. Dokumenty zgłoszeniowe prosimy przesyłać drogą elektroniczną lub pocztową do dnia 30 kwietnia 2012 r.

---------

Zapraszamy również do wzięcia udziału w całorocznym programie praktyk studenckich, odbywających się w okresie od listopada do maja w ww. działach. Osoby zainteresowane odbyciem praktyk w ww. okresie zapraszamy do przesłania dokumentów zgłoszeniowych (CV, list motywacyjny zawierający wskazanie działu, w którym kandydat chciałby zdobywać doświadczenie oraz wybranego terminu praktyk) na adres pocztowy lub adres e-mailowy:

Allen & Overy, A. Pędzich spółka komandytowa Rondo ONZ 1 (34 piętro)

00-124 Warszawa tel. +48 (0)22 820 6100, +48 (0)22 492 6100 faks +48 (0)22 820 6199, +48 (0)22 492 6199

[email protected]

Dlaczego KPMG?

Odpowiedź na to pytanie jest prosta:

praca w KPMG ma znaczenie. Dołącz do nas.

Doradztwo podatkowe KPMG w Polsce

kariera.kpmg.pl

© 2

011

KP

MG

Tax

M.M

ichn

a sp

.k. j

est

pols

ką s

półk

ą ko

man

dyto

wą

i czł

onki

em s

ieci

KP

MG

skł

adaj

ącej

się

z n

ieza

leżn

ych

spół

ek c

złon

kow

skic

h st

owar

zysz

onyc

h z

KP

MG

Inte

rnat

iona

l Coo

pera

tive

(„K

PM

G In

tern

atio

nal”

), po

dmio

tem

pra

wa

szw

ajca

rski

ego.

Wsz

elki

e pr

awa

zast

rzeż

one.

Naz

wa

i log

o K

PM

G o

raz

hasł

o „c

uttin

g th

roug

h co

mpl

exity

” są

zas

trze

żony

mi z

naka

mi t

owar

owym

i bąd

ź zn

akam

i tow

arow

ymi K

PM

G In

tern

atio

nal.

KPMG_Index_dlaczego KPMG.indd 1 2011-09-26 15:00:35

11

Dlaczego KPMG?

Odpowiedź na to pytanie jest prosta:

praca w KPMG ma znaczenie. Dołącz do nas.

Doradztwo podatkowe KPMG w Polsce

kariera.kpmg.pl

© 2

011

KP

MG

Tax

M.M

ichn

a sp

.k. j

est

pols

ką s

półk

ą ko

man

dyto

wą

i czł

onki

em s

ieci

KP

MG

skł

adaj

ącej

się

z n

ieza

leżn

ych

spół

ek c

złon

kow

skic

h st

owar

zysz

onyc

h z

KP

MG

Inte

rnat

iona

l Coo

pera

tive

(„K

PM

G In

tern

atio

nal”

), po

dmio

tem

pra

wa

szw

ajca

rski

ego.

Wsz

elki

e pr

awa

zast

rzeż

one.

Naz

wa

i log

o K

PM

G o

raz

hasł

o „c

uttin

g th

roug

h co

mpl

exity

” są

zas

trze

żony

mi z

naka

mi t

owar

owym

i bąd

ź zn

akam

i tow

arow

ymi K

PM

G In

tern

atio

nal.

KPMG_Index_dlaczego KPMG.indd 1 2011-09-26 15:00:35

Móżdżek tak przygotowany poddajemy co najmniej kilkuletniej obróbce skrawaniem w dobrej frezarce. Najlep-sze frezarki to duże, polskie i międzynarodowe kancelarie. Tu zaczyna się praktyczna nauka zawodu, zdobywanie warsztatu. Warsztatu tego adept w żadnym innym miejscu nie nauczy się tak jak w dużej kancelarii, zwłaszcza jeżeli dane mu będzie liznąć obsługi transakcji. Nigdzie klient nie jest tak wyma-gający, a sprawa nie wymaga tak misternej obsługi jak przy wielkich transakcjach.

Danie gotowe. Nadchodzi czas konsumpcji, która też powinna być przeprowadzona odpowiednio. Konsumowanie tej wieloletniej męki to zdobywanie własnej klienteli. Posiadanie własnego grona klientów to ukoronowanie prawniczej kariery. Świat przeludniony jest doskonałymi prawnikami, którzy potrafią wykonać pracę im zleconą. Mniejsza jest podaż tych, którzy pracą taką dysponują i mogą ją zlecać. Jak więc tę klientelę zdobyć? Liczą się cechy takie jak: otwartość na ludzi i dobre zrozumienie swojej roli. A jakaż to rola? Służebna.

Nasza praca to nie usługa, ale służba. Musisz być dla klienta dostępny non stop, rozumieć jego potrzeby, nie czekać aż ci je zwerbalizuje, ale analizując problemy piętrzące się przed nim, samemu dochodzić co trzeba zrobić i robić to. Rozmawiać z klientem. Informować go co się w sprawie dzieje. Klient będzie czuł, że opiekujesz się jego sprawą, a jemu właśnie o to chodzi. Oddał sprawę prawnikowi i oczekuje, że prawnik tą sprawą się zajmie i ją załatwi. Zadowolony klient to źródło kolejnych klientów. Będzie cię polecał.

Korzystaj z okazji, aby pokazać się publicznie. Najpierw staraj się i zabiegaj o możliwości wygłaszania prelekcji, wykładów, o uczestnictwo w konferencjach, publikowanie artykułów. Kiedy już nie będziesz musiał o to zabiegać, bo okazje będą przychodziły same, nie lekceważ ich.

Potrzebna jest pomoc ze strony starszych kolegów, patronów, partnerów w kancelarii, dla których się pracuje. Jak tylko adept opierzy się w stopniu pozwalającym na pokazanie go światu, powinni to robić. Zabierać na spotkania, na negocjacje, pozwalać „współpodpisywać” opinie.

Dłuższy wyszedł ten przepis niż się spodziewałem, ale też danie bardziej skomplikowane niż jajecznica.

Smacznego!

adw. Bartłomiej Raczkowski

Partner w kancelarii „Raczkowski i Wspólnicy”,

senior ELSA Poland

Recepta na sukces w branży prawniczej

Koledzy z aktualnego Zarządu Krajowego poprosili mnie o przedstawienie recepty na sukces w naszej prawniczej bran-ży. To przedstawiam.

Wziąć sprawny, otwarty, 20-letni umysł. Na początek dobrze natrzeć teoretyczną wiedzą. Uwaga: natarcie tą przyprawą możliwe jest tylko na tym, najwcześniejszym etapie. Później nie ma na to czasu, a fundamentalne kwestie, ta-kie jak: co to jest prawo, co to jest uprawnienie itd. będą wracać. Na studiach nie turbujcie się praktyką. Na to będzie czas przez całe życie, a na nacieranie się teorią czasu już nigdy nie będzie. Ale wracajmy do przepisu. A więc ów mózg natarty wy-stawić na działanie czynników atmosferycznych. Prawnik nie może zamknąć się w bibliotece. Musi poznawać ludzi i świat, orientować się w sprawach ekonomicznych. Ludzie, których poznacie na studenckich imprezach będą kiedyś przedsiębior-cami i prezesami, a więc waszymi klientami. Aby rozmawiać z nimi jak równy z równym, musicie orientować się w tym, czym oni żyją, a więc sprawami gospodarczymi.

Danie wyjdzie dobre, jeżeli główny składnik, o którym tu mowa, a raczej jego nosiciel będzie miał, lub wypracuje, pewne cechy. Musi prosto i jasno mówić co myśli. Nie wbi-jać oczu w dywan, nie kręcić, nie gdybać. Świdrować oczy-ma rozmówcę i walić prosto z mostu. Od tego jesteśmy, aby mówić ludziom co sądzimy o przedstawianych nam pro-blemach. Patrzeć na las, a nie na drzewa. Jako prawnik jesteś odpowiedzialny za jakieś zdarzenie, za dziejący się proces. Musisz go ogarnąć od początku do końca. Poszczególny krok, na przykład opinia czy pismo procesowe, nie musi być dziełem sztuki. Wystarczy jeżeli będzie dobrze dopasowaną cegiełką, krokiem prowadzącym do celu.

12

Polscy studenci prawa mają wyjątkową na skalę euro-pejską możliwość poznanie prawa nie tylko od strony me-rytorycznej, ale także praktycznej. W Polsce bowiem działa jedna z największych i najlepiej zorganizowanych na świecie, a z pewnością w Europie, sieć studenckich poradni praw-nych. W poradniach prawnych studenci prawa ostatnich lat, pod opieką pracowników naukowych i prawników praktyków, udzielają bezpłatnych porad prawnych osobom ubogim.

Idea klinik prawa, bo tak zwykło się nazywać poradnie (z ang. legal clinics) została do Polski sprowadzona z amery-kańskich uczelni prawniczych. Pierwsze poradnie zosta-ły uruchomione w Polsce w 1997 roku, ale od tamtej pory poradnie działają już na wszystkich wydziałach prawa.

Dziś funkcjonuje 25 uniwersyteckich poradni praw-nych w ośrodkach uniwersyteckich w całej Polsce, a w ich działalność angażuje się każdego roku prawie 2000 studentów i 224 pracowników naukowych. W roku akademickim 2010/11 razem pomogli najuboższym w 12 786 sprawach.

Świadczona pomoc polega na pisaniu opinii, przygotowy-waniu pism procesowych, wniosków, odwołań, zażaleń, skarg oraz na podejmowaniu interwencji. Aby utrzymać jak najwyż-szy standard świadczonych usług oraz zachować pełnię kon-troli nad jakością - porady udzielane są wyłącznie na piśmie.

Kliniki prawa zwykle udzielają porad w zakresie prawa cy-wilnego, karnego, administracyjnego czy prawa pracy, ale część także specjalizuje się w określonych rodzajach spraw, na przy-kład praw: uchodźców, kobiet, dzieci, pacjenta czy prawa ka-nonicznego.

Jednym z podstawowych celów tego programu jest nie-sienie pomocy prawnej ludziom ubogim. W ten sposób za-równo spełnia się niezmiernie ważną misję społeczną, jak i kształtuje wśród studentów prawa świadomość traktowania zawodu prawniczego w kategoriach służby publicznej. Stu-denci mają możliwość poznania problemów społecznych, dzięki czemu wśród przyszłych prawników wzrasta stopień wrażliwości na kwestie naruszania praw człowieka.

Drugim ważnym celem jest udoskonalenie procesu kształcenia studentów prawa, poprzez kontakt z praktyką stosowania prawa w relacjach z klientami i ich rzeczywistymi problemami, nie zaś tylko z teorią. Jest to doskonałe połączenie kształcenia dydaktycznego ze zdobywaniem umiejętności praktycznych.

Dzięki temu programowi wzrasta zarówno zaangażowanie jednostek jak i całej społeczności prawno-akademickiej w pracę na rzecz osób szczególnie zagrożonych pozostawaniem na marginesie życia społecznego. Pozwala on też zaspokoić elementarne, najważniejsze potrzeby społeczne związane z dostępem do bezpłatnej pomocy prawnej.

Działalność poradni wspiera Fundacja Uniwersyteckich Poradni Prawnych. Jeśli nie jesteśmy pewni czy w naszym mieście działa poradnia lub też mamy trudności z nawiązaniem kontaktu z istniejącą poradnią, zapraszamy do kontaktu z Biurem Fundacji i odwiedzenia strony: www.fupp.org.pl.

DANE KONTAKTOWE:

Fundacja Uniwersyteckich Poradni Prawnych

ul. Szpitalna 5/5, 00-031 Warszawatel. (0-22) 828 91 28


Filip Czernicki

Prezes ZarząduFundacji Uniwersyteckich

Poradni Prawnych,senior ELSA Poland

Studenckie Poradnie Prawne najlepszą metodą poznania prawa w praktyce

KANCELARIA GIDE LOYRETTE NOUEL W WARSZAWIE

Kancelaria �wiadczy kompleksowe us�ugi z zakresu prawa gospodarczego. W trakcie odbywania praktyk studenci uczestnicz� w pracach obejmuj�cych szereg dziedzin prawa:

• Fuzje i przej�cia oraz prawo spó�ek• Bankowo�� i finanse• Prawo energetyczne, projekty infrastrukturalne,

ochrona �rodowiska i prawo publiczne• Prawo nieruchomo�ci• Rozwi�zywanie sporów s�dowych i arbitra�• Fundusze private equity• Doradztwo podatkowe• Prawo w�asno�ci intelektualnej• Prawo pracy• Prawo konkurencji

Praktykantom i nowym pracownikom kancelaria Gide Loyrette Nouel zapewnia doskona�y start zawodowy. Praca w m�odym i dynamicznym zespole o charakterze mi�dzynarodowym, mo�liwo�� wykorzystania znajomo�ci j�zyków obcych w codziennej pracy, a tak�e dost�p do mi�dzynarodowego know-how, daje poczucie realizacji i motywuje do ci�g�ego rozwoju na ka�dym szczeblu kariery. Praktyki w kancelarii GLN s� odp�atne, a po ich zako�czeniu najlepsi studenci mog� liczy� na propozycj� zatrudnienia w kancelarii.Osoby zainteresowane prac� b�d� odbyciem praktyk, proszone s� o przes�anie dokumentów (�yciorys i list motywacyjny) z dopiskiem odpowiednio „Zatrudnienie” lub „Praktyki” na adres kancelarii: [email protected]

Tokarczuk, J�drzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN sp. k.Metropolitan, Pl. Pi�sudskiego 1, 00-078 Warszawatel. +48 22 344 00 00, fax. +48 22 344 00 01


GLN ELSA 210x280.indd 1 10-08-24 21:26

Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN sp. k.Metropolitan, Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawatel. +48 22 344 00 00, fax. +48 22 344 00 01

KANCELARIA GIDE LOYRETTE NOUELW WARSZAWIE

Kancelaria świadczy kompleksowe usługi z zakresu prawa gospodarczego. W trakcie odbywania praktyk studenci uczestniczą w pracach obejmujących szereg dziedzin prawa:

• Fuzje i przejęcia oraz prawo spółek• Bankowość i finanse• Prawo energetyczne, projekty infrastrukturalne,

ochrona środowiska i prawo publiczne• Prawo nieruchomości• Rozwiązywanie sporów sądowych i arbitraż• Fundusze private equity• Doradztwo podatkowe• Prawo własności intelektualnej• Prawo pracy• Prawo konkurencji

Praktykantom i nowym pracownikom kancelaria Gide Loyrette Nouel zapewnia doskonały start zawodowy. Praca w młodym i dynamicznym zespole o charakterze międzynarodowym, możliwość wykorzystania znajomości języków obcych w codziennej pracy, a także dostęp do międzynarodowego know-how, daje poczucie realizacji i motywuje do ciągłego rozwoju na każdym szczeblu kariery.

Praktyki w kancelarii GLN są odpłatne, a po ich zakończeniu najlepsi studenci mogą liczyć na propozycję zatrudnienia w kancelarii.Osoby zainteresowane pracą bądź odbyciem praktyk, proszone są o przesłanie dokumentów (życiorys i list motywacyjny) z dopiskiem odpowiednio „Zatrudnienie” lub „Praktyki” na adres kancelarii:[email protected]


KANCELARIA GIDE LOYRETTE NOUEL W WARSZAWIE

Kancelaria �wiadczy kompleksowe us�ugi z zakresu prawa gospodarczego. W trakcie odbywania praktyk studenci uczestnicz� w pracach obejmuj�cych szereg dziedzin prawa:

• Fuzje i przej�cia oraz prawo spó�ek• Bankowo�� i finanse• Prawo energetyczne, projekty infrastrukturalne,

ochrona �rodowiska i prawo publiczne• Prawo nieruchomo�ci• Rozwi�zywanie sporów s�dowych i arbitra�• Fundusze private equity• Doradztwo podatkowe• Prawo w�asno�ci intelektualnej• Prawo pracy• Prawo konkurencji

Praktykantom i nowym pracownikom kancelaria Gide Loyrette Nouel zapewnia doskona�y start zawodowy. Praca w m�odym i dynamicznym zespole o charakterze mi�dzynarodowym, mo�liwo�� wykorzystania znajomo�ci j�zyków obcych w codziennej pracy, a tak�e dost�p do mi�dzynarodowego know-how, daje poczucie realizacji i motywuje do ci�g�ego rozwoju na ka�dym szczeblu kariery. Praktyki w kancelarii GLN s� odp�atne, a po ich zako�czeniu najlepsi studenci mog� liczy� na propozycj� zatrudnienia w kancelarii.Osoby zainteresowane prac� b�d� odbyciem praktyk, proszone s� o przes�anie dokumentów (�yciorys i list motywacyjny) z dopiskiem odpowiednio „Zatrudnienie” lub „Praktyki” na adres kancelarii: [email protected]

Tokarczuk, J�drzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN sp. k.Metropolitan, Pl. Pi�sudskiego 1, 00-078 Warszawatel. +48 22 344 00 00, fax. +48 22 344 00 01


GLN ELSA 210x280.indd 1 10-08-24 21:26

Tokarczuk, Jędrzejczyk i Wspólnicy Kancelaria Prawna GLN sp. k.Metropolitan, Pl. Piłsudskiego 1, 00-078 Warszawatel. +48 22 344 00 00, fax. +48 22 344 00 01

KANCELARIA GIDE LOYRETTE NOUELW WARSZAWIE

Kancelaria świadczy kompleksowe usługi z zakresu prawa gospodarczego. W trakcie odbywania praktyk studenci uczestniczą w pracach obejmujących szereg dziedzin prawa:

• Fuzje i przejęcia oraz prawo spółek• Bankowość i finanse• Prawo energetyczne, projekty infrastrukturalne,

ochrona środowiska i prawo publiczne• Prawo nieruchomości• Rozwiązywanie sporów sądowych i arbitraż• Fundusze private equity• Doradztwo podatkowe• Prawo własności intelektualnej• Prawo pracy• Prawo konkurencji

Praktykantom i nowym pracownikom kancelaria Gide Loyrette Nouel zapewnia doskonały start zawodowy. Praca w młodym i dynamicznym zespole o charakterze międzynarodowym, możliwość wykorzystania znajomości języków obcych w codziennej pracy, a także dostęp do międzynarodowego know-how, daje poczucie realizacji i motywuje do ciągłego rozwoju na każdym szczeblu kariery.

Praktyki w kancelarii GLN są odpłatne, a po ich zakończeniu najlepsi studenci mogą liczyć na propozycję zatrudnienia w kancelarii.Osoby zainteresowane pracą bądź odbyciem praktyk, proszone są o przesłanie dokumentów (życiorys i list motywacyjny) z dopiskiem odpowiednio „Zatrudnienie” lub „Praktyki” na adres kancelarii:[email protected]


16

Czas na rywalizację na międzynarodowym poziomie! Czas na Moot Court!

Czym jest Moot Court? W ostatnich latach coraz większą popularnością wśród studentów prawa cieszą się udziały w moot court’ach – symulacjach rozpraw sądowych. Ta forma rywaliza-cji oraz poszerzania swoich umiejętności prawniczych ma swoje korzenie w krajach anglosaskich, gdzie jest to sposób realizacji zajęć na studiach prawniczych. Kulminacją tych zajęć są międzynarodowe konkursy, w których biorą udział studenci z całego globu. Ich przebieg jest zbliżony do procedur postępowania przed międzynarodowymi instytucjami, przy współpracy z którymi są one organizowane. Ich celem jest bowiem popu-laryzacja wiedzy na temat rozwiązywania sporów przed tymi instytucjami.

Jak to działa? Skład drużyn występujących w konkursie to zwykle paru studentów i ich coach. Pomoc merytoryczną zespołom dostarczają zarówno pracownicy nauki wydziałów, jak również praktycy prawa z międzynarodowych kan-celarii. Zadaniem drużyny jest rozwiązanie fikcyjnego stanu prawnego i zwykle uczestnicy mają być przygotowa-ni do reprezentowania obu stron sporu. Są oni oceniani na podstawie treści i formy zaprezentowanych argumentów.Większość moot courtów dzieli się na 2 etapy – pisemny i ustny. Pisemny polega na stworzenia pisma procesowego, w którym będą zawarte argumenty reprezentowanej stro-ny. Podczas ustnej rozgrywki drużyny wygłaszają mowy, w których przedstawiają swoje racje. Całość ocenia jury złożone ze znawców danej dziedziny prawa. Większe kon-

kursy typu moot court mają również swoje eliminacje, bę-dące treningami przed głównym konkursem (premooty). Aby dobrze zaprezentować się wśród moot courtowych drużyn liczą się takie umiejętności jak zdolność analitycznego myślenia, płynność porozumiewania się w języku angielskim, logiczne rozumowanie, oraz składne i przekonujące przedstawienie swoich argumentów.

Koszty

Koszt udziału drużyny w konkursie jest wysoki, składają się bowiem na niego: koszty udziału w premootach, opłata re-jestracyjna, transport, noclegi, specjalistyczne książki. Część drużyn ma swoich sponsorów, zwłaszcza kancelarie, które wśród uczestników szukają swoich przyszłych pracowników. Niektóre koszta pokrywają też uczelnie.

Renoma i korzyści

Do najbardziej znanych moot cortów, w których biorą udział polscy studenci należą: Jessup Moot Court – największy i najbardziej prestiżowy na świecie, polegający na symulacji rozprawy przed Międzynarodowym Trybuna-łem Sprawiedliwości, z finałem w Waszyngtonie. Największe konkursy tego typu w Europie to: Vis Moot Court,- naj-większy w Europie, dotyczy międzynarodowego arbitrażu handlowego; ICC Trial Competition – postępowanie przed Międzynarodowym Trybunałem Karnym; Foreign Direct In-vestment Moot Court, IP Moot Courcie; European Law Moot Court oraz ELSA Moot Court Competition on WTO Law.

Do tej pory największym sukcesem polskich drużyn było zajęcie miejsca pomiędzy 5-8 drużyny Uniwersy-tetu Jagiellońskiego w Vis Moot Courcie w 2010 roku. Studenci z Krakowa przegrali dopiero w ćwierćfinale z późniejszymi triumfatorami z londyńskiego King’s Col-lege.

Zajęcia w formie przygotowań do moot courtów prowadzone są na wielu europejskich uniwersytetach, nie tylko tych anglosaskich. W Polsce można w nich uczestniczyć między innymi na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Uniwersytecie Warszawskim.

Bez wątpienia konkursy typu moot court są wielkim wyzwaniem dla studentów prawa i jednocześnie wspaniałą przygodą pozwalającą poszerzyć swoje umiejętności prawni-cze.

Marek Jankowski

Student V roku PrawaUniwersytet Wrocławski,członek ELSA Wrocław

LIS

TO

PA

D 2

011

ELSA

Pola

nd

K

alen

darz

pro

jekt

ów 2

011/

2012

Praw

nicz

e Ta

rgi O

n-Li

ne

Dat

a: 2

-7 li

stopa

daK

onta

kt: s

ebas

tian.

koza

kow

ski@

elsa

.org

.pl

ww

w.p

to.s

tolic

akar

iery

.pl

Praw

nicz

e Ta

rgi P

racy

Dat

a: 8

-9 li

stopa

daM

iejs

ce: B

iblio

teka

UW

, War

szaw

aK

onta

kt: b

arto

sz.b

alew

ski@

elsa

.org

.pl

ww

w.p

tp.s

tolic

akar

iery

.pl

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja „

Para

graf

yw

med

ycyn

ie. P

raw

a pa

cjen

ta n

a co

dzi

eń”

Dat

a: 9

listo

pada

Mie

jsce

: Opo

leK

onta

kt: p

awel

.bud

a@el

sa.o

rg.p

l

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja „

Euro

pejs

ki

Syst

em N

adzo

ru F

inan

sow

ego

– je

go

impl

emen

tacj

a or

az sk

utki

dla

pol

skie

go

syst

emu

praw

nego

”

Dat

a: 1

6 lis

topa

daM

iejs

ce: S

zcze

cin

Kon

takt

: paw

el.b

uda@

elsa

.org

.pl

Wal

ne Z

ebra

nie

Del

egat

ów

Dat

a: 1

7-20

listo

pada

Mie

jsce

: Pol

ice

Kon

takt

: edy

ta.g

lady

sz@

elsa

.org

.pl

Jubi

leus

z 30

-lec

ia E

LSA

Pol

and

Dat

a: 1

9-20

listo

pada

Mie

jsce

: Pol

ice

Kon

takt

: bar

tosz

.bal

ewsk

i@el

sa.o

rg.p

l

Dni

Edu

kacj

i Pra

wni

czej

Dat

a: 2

2-24

listo

pada

Mie

jsce

: cał

a Po

lska

Kon

takt

: mik

olaj

.bur

zec@

elsa

.org

.pl

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja „

Jaki

mak

ijaż

ma

podb

ite

oko”

Dat

a: 2

5 lis

topa

daM

iejs

ce: Ł

ódź

Kon

takt

: paw

el.b

uda@

elsa

.org

.pl

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja P

raw

a M

orsk

iego

„P

olsk

a Po

lityk

a M

orsk

a –

w k

ieru

nku

zint

egro

wan

ej p

olit

yki m

orsk

iej

Uni

i Eur

opej

skie

j”

Dat

a: 1

gru

dnia

Mie

jsce

: Gda

ńsk

Kon

takt

: paw

el.b

uda@

elsa

.org

.pl

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja „

Dyl

emat

y od

mie

nnoś

ci, c

zyli

praw

a cz

łow

ieka

we

wsp

ółcz

esny

m św

ieci

e”

Dat

a: 5

-10

grud

nia

Mie

jsce

: Tor

uńK

onta

kt: p

awel

.bud

a@el

sa.o

rg.p

l

Fina

ł Ogó

lnop

olsk

iego

Kon

kurs

u na

Glo

sę

do O

rzec

zeni

a Są

du N

ajw

yższ

ego,

Try

buna

łu

Kon

styt

ucyj

nego

ora

z N

acze

lneg

o Są

du

Adm

inis

trac

yjne

go.

Dat

a: 1

6 gr

udni

aM

iejs

ce: W

arsz

awa

Kon

takt

: mik

olaj

.bur

zec@

elsa

.org

.pl

GR

UD

ZIE

Ń 2

011

POLA

ND

LU

TY 2

012

Fina

ł Ogó

lnop

olsk

iego

Kon

kurs

u „L

umin

arz”

Dat

a: 2

3 lu

tego

Mie

jsce

: War

szaw

aK

onta

kt: m

ikol

aj.b

urze

c@el

sa.o

rg.p

l

MA

RZ

EC

2012

Ogó

lnop

olsk

ie D

ni P

raty

k Pr

awni

czyc

h

Dat

a: 2

0-22

mar

caM

iejs

ce: c

ała

Polsk

aK

onta

kt: g

rzeg

orz.g

ajda

@el

sa.o

rg.p

l

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja „

Praw

ne a

spek

ty

mię

dzyn

arod

owyc

h w

ydar

zeń

piłk

arsk

ich

w

Pols

ce -

częś

ć II

: Gra

my”

Dat

a: 2

8-29

mar

caM

iejs

ce: W

rocł

awK

onta

kt: p

awel

.bud

a@el

sa.o

rg.p

l

KW

IEC

IEŃ

2012

Fina

ł Ogó

lnop

olsk

iego

Kon

kurs

u K

raso

mów

czeg

o

Mie

jsce

: Wro

cław

Kon

takt

: mik

olaj

.bur

zec@

elsa

.org

.pl

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja„R

ynek

Ene

rget

yczn

y w

now

ej p

ersp

ekty

wie

”

Dat

a: 1

9-20

kw

ietn

iaM

iejs

ce: P

ozna

ńK

onta

kt: p

awel

.bud

a@el

sa.o

rg.p

l

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

jaz

zakr

esu

praw

a pr

acy

Dat

a: 2

0-21

kw

ietn

iaM

iejs

ce: S

ąd N

ajw

yższ

y, W

arsz

awa

Kon

takt

: paw

el.b

uda@

elsa

.org

.pl

Wal

ne Z

ebra

nie

Del

egat

ów

Dat

a: 1

2-15

kw

ietn

iaM

iejs

ce: G

dańs

kK

onta

kt: e

dyta

.gla

dysz

@el

sa.o

rg.p

l

Ogó

lnop

olsk

a K

onfe

renc

ja z

zak

resu

praw

a bu

dow

lane

go „

Bud

ujes

z si

ę,al

e ja

kim

pra

wem

?”

Mie

jsce

: Tor

uńK

onta

kt: p

awel

.bud

a@el

sa.o

rg.p

l

MA

J 2

012

Fina

ł Kon

kurs

u „i

Tele

ct”

Mie

jsce

: War

szaw

aK

onta

kt: m

ikol

aj.b

urze

c@el

sa.o

rg.p

l

22

Klaudyna Krupa: Tomku, zrobiłeś karierę w ELSA, a te-raz w tym środowisku jesteś znany, nie tylko personalnie, ale przede wszystkim jako osoba, która dla Stowarzyszenia zrobi-ła naprawdę wiele. Jesteś jedną z legendarnych osób w ELSA Poland i to całkowicie zasłużone stwierdzenie. Powiedz pro-szę, w jakiej Grupie Lokalnej zacząłeś swoją działalność?

Tomasz Olejnik: Swoją przygodę z Europejskim Stowa-rzyszeniem Studentów Prawa zacząłem w Szczecinie – to była moja macierzysta Grupa Lokalna.

K.K.: Dlaczego wybrałeś właśnie ELSA? Na pewno miałeś duży wybór w kwestii dodatkowych zajęć, organizacji.

T.O.: Dobre pytanie, bo skłoniło mnie na pewno nie to, co odkryłem potem. Można powiedzieć, że zachęciła mnie swego rodzaju otoczka wokół tego Stowarzyszenia – szersze spojrzenie na świat, międzynarodowość, ciekawe hasła, które kryły się pod kątem trochę pragmatycznych na początku rze-czy, typu: praktyki, konferencje, seminaria, itd.

K.K.: Jakie są Twoje sukcesy w ELSA? Jest ich sporo - wspo-mnijmy dlatego o najważniejszych...

T.O.: Wiesz, w ELSA ciężko jest zrobić coś samemu. Wła-ściwie, to jest nieosiągalne. Istotą jest wspólne działanie. Mia-łem fenomenalne szczęście, jeśli chodzi o ludzi, na których trafiłem, i z którymi mogłem współpracować. Spotkać ich w danym miejscu i czasie – to była pierwsza połowa sukcesu. Uruchomiliśmy dziewięć projektów, które istnieją do dzisiaj, np. Ogólnopolski Obóz Adaptacyjny, Ogólnopolska Konfe-

rencja Podatkowa, Dni Edukacji Prawniczej, Prawnicza Aka-demia Filmowa. Przy realizacji tych projektów liczba Człon-ków w Organizacji przyrosła od 200% do 500%.

K.K.: Sam widzisz – spektakularny wprost rezultat! Wielo-krotnie podkreślasz, że wszystkie Twoje plany powiodły się tylko dzięki ludziom. Zachowałeś coś cennego - ogromną skromność, choć sukcesy mówią same za siebie…

T.O.: Nie wszystkie pomysły były moje, niektóre należały do kogoś innego, a niektóre były wspólne, jak np. Prawnicza Akademia Filmowa (PAF). To świetny projekt, a osobami, którzy pomogli mi go ‘odświeżyć’, byli dzisiejsi ludzie sukcesu: Lew Michał Lizak, Mateusz Przygocki, oraz Piotr Królikow-ski. Moich autorskich projektów też było wiele. Największym z nich jest zdecydowanie Ogólnopolska Konferencja Podat-kowa zrealizowana przez nas po raz pierwszy w 1998r.

K.K.: Projekt organizowany jest po dzień dzisiejszy, ale jak stwierdziłeś, był okupiony ogromnym poświęceniem. Co czu-łeś wtedy i co czujesz teraz, po tylu latach – było warto?

T.O.: Na pewno było warto! Patrząc na ten projekt dzisiaj, z perspektywy czasu, kiedy widzę, że jest on organizowany w tak podobny sposób, jestem pod wrażeniem, że tzw. ’mach-nięcie motyla’ mogło spowodować taki efekt! Zresztą, podob-nie było z Adapciakiem (Ogólnopolski Obóz Adaptacyjny – przyp. red.). Stworzyłem jego ideę, później ją kontynuowano i tak zostało do dzisiaj.

K.K.: Dzisiaj, kiedy nie jesteś już bezpośrednio związany z działalnością tak jak wtedy, jako student – powiedz proszę, który projekt Twojego autorstwa, i nie tylko, jest najbliższy Twojemu sercu?

T.O.: Wiesz, to ciekawe, bo najbardziej jestem dumny nie z projektów, ale ludzi, których poznałem. To nietuzinkowe postaci, które, gdyby się im przyjrzeć, odniosły w życiu za-wodowym spore sukcesy, które są liderami w swojej branży. W gronie takich osób zawsze coś się dzieje. Stworzyła się między nami bardzo cenna sieć wzajemnych kontaktów. Gdy znalazłem się w gronie takich osób, zbliżyliśmy się wszyscy do siebie. Razem mieliśmy nieprzespane noce ze względu na prace nad projektami, razem przeżywaliśmy zawalone sesje przez brak czasu na naukę, bo na pierwszym planie zawsze było Stowarzyszenie. Dodatkowo, jednoczyło nas niecodzien-ne poświęcenie. W grę wchodziły nierzadko: zmęczenie psy-

Gdyby nie ELSA, nie byłbym tym, kim jestem...

Żyje z pasji, pracuje z radością. Przepełniony entuzjazmem, epatują-cy charyzmą. Prawnik, biznesmen, ekspert, konsultant, menedżer, doradca i trener świa-towej czołówki. Swoją ścieżkę kariery i kolej-

ne, niezliczone sukcesy puentuje jasno: to be on the right time in the right place with the right people! Dla Tomka – właściwym miejscem we właściwym czasie, w którym spotkał właściwych ludzi była ELSA – Europejskie Sto-warzyszenie Studentów Prawa.

23

nia pozostaje niezmienna…T.O.: To prawda, ale trzeba uważać, by nie myśleć o ilo-

ści kosztem jakości. Jeśli ktoś umie to dyskontować, to do-brze. W dużym skrócie, działalność w ELSA można nazwać bardzo drogim szkoleniem, które można zafundować sobie podczas studiów, płacąc za nie tylko czasem. Trzeba umieć to wykorzystać i docenić dobrodziejstwo jakie niesie za sobą każdy projekt w Organizacji.

K.K.: ELSA bywa często nazywana studencką w nazwie i charakterze, a profesjonalną w działaniu. Zgadzasz się z ta-kim stwierdzeniem?

T.O.: Hmm... Od razu nasuwa mi się pewien moment, któ-ry uważam za bardzo ważne osiągnięcie naszych lat, w którym osobiście działałem. Gdybyś zapytała o to obecnego Gene-ralnego Inspektora Danych Osobowych – Wojtka Wiewió-rowskiego, pewnie powiedziałby Ci to samo. Było ciężko, pracowaliśmy wspólnie nad tym, by Stowarzyszenie łączyło w sobie zawodowstwo ze studenckim entuzjazmem. Jak mó-wisz, skoro krąży takie określenie, łączące w jedność ELSA, studenckość i profesjonalizm – jestem dumny i szczęśliwy, to najlepszy dowód na to, że się udało!

K.K.: Tomku, bardzo dziękuję Ci za poświęcony czas. My-ślę, że najlepszym podsumowaniem Twojej osoby, wszystkich Twoich działań oraz ich doskonałych rezultatów jest hasło, którym Michał Bochowicz zakończył obrady Walnego Zebra-nia Delegatów w Lidzbarku Welskim – Sukces goni sukces!

Jestem przekonana, że właśnie takie osoby jak Ty, są tego najlepszym przykładem. Życzę Ci, byś nadal gonił sukcesy i żeby one goniły Ciebie! Byś nigdy nie zapominał o ELSA, a wręcz zawsze wypowiadał się o niej tak ciepło, jak w trakcie tego wywiadu. Życzę Ci też, byś był zawsze z nami duchem, sercem, pracą i całą swoją osobą... Dziękuję!

T.O.: Bardzo mnie wzruszyłaś tymi słowami, to ja dziękuję! Pamiętaj, że w ELSA jest mnóstwo ciekawych i wartościowych ludzi, ale naprawdę miło mi to słyszeć. Jestem po prostu jed-nym z tych pozytywnie ‘zarażonych ELSowiczów’. Podobno można się z tego wyleczyć, próbować złapać do tego dystans, ale taka przyjemna ‘skaza’ zostaje na szczęście na całe życie.

Dziękuję serdecznie!

Wywiad przeprowadziła: Klaudyna Krupa

Dyrektor ds. Biura Prasowego ELSA Poland e-mail: [email protected]

Cały wywiad do przeczytania na stronie: www.elsa.org.pl

chiczne, wysiłek fizyczny, a często nawet skrajne emocje. To właśnie takie momenty doskonale weryfikują to, z jakimi ludź-mi mamy do czynienia. To świetny, a właściwie - najlepszy test na jakość osób, które spotykasz i trwałość relacji z nimi. Moż-na powiedzieć, że w takich okolicznościach rodzą się prawdzi-we przyjaźnie, a nawet... miłości!

K.K.: Osiągaliście coś, czego oni nigdy nie byli w stanie stworzyć! Wiele czasu minęło od tych wydarzeń. Czy dzisiaj, kiedy pracujesz zawodowo, znajdujesz czas na uczestnictwo w projektach ELSA, a jeśli tak, to w jakich?

T.O.: Niestety czas jest najrzadszym zasobem u ludzi, któ-rzy wsiąkają na dobre w życie zawodowe. To zdecydowanie największy deficyt, który dotyczy również mnie, więc żałuję, że nie mam na tyle wolnego czasu, by móc go sobie zagospo-darować na uczestniczenie w życiu ELSA.

K.K.: Dzisiaj jesteś już profesjonalistą w największym tego słowa znaczeniu. Jaki wpływ na Twoją karierę, kolejne sukce-sy zawodowe, trudne, bądź łatwe decyzje związane z dalszym rozwojem Twojej osoby miało Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa?

T.O.: Mogę powiedzieć jednoznacznie, że gdyby nie ELSA, na pewno nie robiłbym tego, co robię w tej chwili… Praw-dopodobnie, znając siebie, pracowałbym w jakiejś przyjemnej kancelarii, przy czym poziom mojego optymizmu, entuzjazmu, a nawet frustracji, byłby znacznie inny od tego w tej chwili. Robiłbym zapewne to, co po prostu opłaca się robić, co daje komfort życia zawodowego – prestiż, dobre pieniądze, klasa. Nie miałbym jednak poczucia, że robię coś, co lubię, co na-prawdę mnie pasjonuje i cieszy. Gdybym miał wybierać, zro-biłbym to samo, a na pewno jeszcze raz wybrałbym ELSA.

K.K.: Chcesz powiedzieć, że w Twoim życiu, to wszystko co się wydarzyło, kolejność sukcesów i wyborów, to zasługa ELSA?

T.O.: ELSA była świetnym poligonem do poznawania sie-bie, odkrywania swoich umiejętności, możliwości i talentów. Istnieją takie predyspozycje, które nie u wszystkich są jawne, jasne, o których można by pomyśleć, że są podłożem tego, co powinni robić w życiu zawodowym i nie tylko. ELSA jest do-skonałym miejscem na weryfikację swojej osoby w tym wzglę-dzie, ale tylko pod warunkiem, że taka osoba jest maksymal-nie, wręcz bezgranicznie zaangażowana w to, co robi. Można się po prostu dowiedzieć, co chce się w życiu robić!

K.K. Oczywiście - ELSA więcej daje, niż oczekuje. Wydaje mi się, że radość czerpana bezpośrednio z tego co robimy dla ELSA, z każdego poszczególnego projektu, są najlepszymi nagrodami. Cieszy mnie fakt, że od początku Twojej działal-ności minęło już dobrych kilkanaście lat, a istota Stowarzysze-

26

Sprawdź się w ogólnopolskiej rywalizacji!Każdego roku akademickiego ELSA organizuje co najmniej kilka prestiżowych konkursów, które cieszą się dużą popularnością wśród studentów i absolwentów wydziałów prawa. Jeżeli interesujesz się więc zagaeniniami będącymi przedmiotem rywalizacji uczestników, zaplanuj swój udział w jednym z poniższych wydarzeń. Na laureatów czekają między innymi płatne praktyki, staże oraz nagrody rzeczowe i pieniężne. Nie zwlekaj do końca studiów, sprawdź swoją wiedzę już teraz!

Verba Legis

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Kancelaria Allen & Overy, A.Pędzich spółka komandytowa

Adresaci: wszyscy studenci IV i V roku studiów prawniczych prowadzonych przez uczelnie wyższe na terytorium Polski

Termin: I połowa 2012 roku

Miejsce Finału: siedziba Kancelarii Allen & Overy w Warszawie

Konkurs polega na przygotowaniu pracy pisemnej w jężyku angielskim dotyczącej ustawodawstwa i prawodawstwa Rzeczypospolitej Polskiej i krajów Unii Europejskiej na podstawie zaproponowanych tematów.

Nagrodamu w konkursie Verba Legis są:

- nagroda pieniężna w wysokości 3 000 zł; - 2-dniowy wyjazd do Londynu połączony z wizytą w siedzibie Kancelarii Allen & Overy w Londynie; - płatny staż w Allen & Overy.

Mistrzowie Mediacji

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Polskie Centrum Mediacji

Adresaci: Drużyny składające się z od 3 do 6 studentów wydziałów prawa i administracji, wszyscy członkowie drużyny muszą studiować na tym samym wydziale i nie mogą mieć powyżej 30 lat

Tematyka: prawo cywilne, prawo karne, prawo pracy, prawo gospodarcze

Termin: listopad 2011 - marzec 2012

Miejsce Finału: Warszawa

Konkurs składa się z 2 etapów:

Eliminacje: nadesłanie proponowanego scenariusza mediacji, do następnego etapu kwalifikuje się maksymalnie 5 najlepszych drużyn;

Finał: drużyna przeprowadza symulację mediacji na podstawie scenariusza nadesłanego na eliminacje wraz z jej omówieniem.

Nagrodami w konkursie Mistrzowie Mediacji są:

- profesjonalne szkolenia z mediacji; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/mediacja

27

ELSA Moot Court Competition on WTO Law (EMC2)

Organizator: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA

Adresaci: Drużyny składające się z od 2 do 4 studentów wydziałów prawa na całym świecie, niezależnie od roku i trybu studiów, na jednej uczelni można utworzyć maksymalnie 1 drużynę, członkowie drużyny muszą pochodzić z tej samej szkoły wyższej

Tematyka: prawo Światowej Organizacji Handlu (WTO)

Termin: wrzesień 2011 – maj 2012

Miejsce Finału: Montpellier

Konkurs EMCC składa się z 3 etapów:

I etap: National Rounds (w Polsce nie są organizowane);

II etap: Regional Rounds (jeśli stworzysz drużynę, zostaniesz skierowany od razu na ten etap);

III etap: Final Oral Round.

Wszystkie etapy polegają na symulacji rozprawy przed Światową Organizacją Handlu.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsamootcourt.org oraz w artykule Marka

Jankowskiego (str. 16)

Ogólnopolski Konkurs Krasomówczy

Organizator: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland

Adresaci: studenci wydziałów prawa i administracji, II – V rok

Tematyka: prawo cywilne, prawo karne, prawo administracyjne

Termin: marzec 2012 – kwiecień 2012


Lokalny Konkurs Krasomówczy: odbywa się w marcu w 15 ośrodkach akademickich kraju; Finał Ogólnopolskiego Konkursu Krasomówczego: uczestnikami są zwycięzcy lokalnych eliminacji.

Każdy z etapów konkursu polega na wygłoszeniu 10-minutowej mowy kończącej postępowanie przed sądem pierwszej instancji. Jedna sprawa przedstawiana jest przez 2 osoby występujące w przeciwnych rolach procesowych.

Nagrodami w OKK są: - praktyki; - nagrody pieniężne; - nagrody książkowe i sprzęt multimedialny.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/okk

Ogólnopolski Konkurs na Glosę do Orzeczenia Sądu Najwyższego, Trybunału Konstytucyjnego lub Naczelnego Sądu Administracyjnego

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland


Tematyka: prawo cywilne, prawo karne, prawo administracyjne, prawo finansowe, prawo konstytucyjne

Termin nadsyłania prac: 4 grudnia 2011 roku

Uroczysty Finał: 16 grudnia 2011 roku

Miejsce Finału: Sąd Najwyższy (Warszawa)

Zadanie konkursowe polega na opracowaniu jednego spośród przedstawionych przez organizatora orzeczeń i napisaniu doń glosy.

Nagrody: - publikacja zwycięskiej glosy; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/glosa

28

Ogólnopolski Konkurs Prawa Europejskiego

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland


Tematyka: prawo europejskie

Termin nadsyłania prac: 21 października 2011 roku


Eliminacje: esej na jeden z zaproponowanych przez organizatora tematów Finał: Słubice 4 listopada 2011 roku

Nagrodami w OKPE są: - sprzęt elektroniczny; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/okpe

Law Games, Competition Law Games

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Kancelaria Wierzbowski Eversheds

Adresaci: studenci wydziałów prawa i administracji, III – V rok, absolwenci prawa, którzy ukończyli studia do trzech lat przed finałem Konkursu, uczestnicy Konkursu nie mogą mieć powyżej 30 lat

Tematyka: prawo cywilne, prawo konkurencji

Termin: luty 2012 - marzec 2012

Miejsce Finału: Siedziba Kancelarii Wierzbowski Eversheds, Warszawa


Eliminacje: rozwiązanie kazusu konkursowego, do

następnego etapu kwalifikuje się max. 20 osób;

Finał: Praca w grupach 4-osobowych; przygotowanie werdyktu w sprawie z zadania eliminacyjnego i opracowanie 4 argumentów prawnych przemawiających za werdyktem; każdy z uczestników prezentuje ustnie jeden z czterech argumentów.

Nagrodami w konkursie Law Games są: - płatne praktyki w Kancelarii Wierzbowski Eversheds; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/lawgames

Student Pro Bono

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Fundacja PwC „Podaruj siebie”

Adresaci: studenci wydziałów prawa i administracji, III – V rok

Tematyka: problemy prawne organizacji pozarządowych

Termin: marzec 2012 - maj 2012

Miejsce Finału: siedziba PwC, Warszawa


Eliminacje: esej na temat problemów prawnych organizacji pozarządowych;

Finał: ustna prezentacja swojej pracy i rozmowa z członkami Jury na jej temat.

Nagrodami w konkursie Student Pro Bono są: - płatny staż w PwC albo w Kancelarii PwC; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/probono

ITele©t Ogólnopolski Konkurs z Zakresu Prawa Telekomunikacyjnego, Prawa Własności Intelektualnej oraz Prawa Nowych Technologii

Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Kancelaria DLA Piper.

Adresaci: studenci prawa, IV – V rok

29

Tematyka: prawo telekomunikacyjne, prawo własności intelektualnej, prawo nowych technologii

Termin: luty 2012 - maj 2012

Miejsce Finału: Warszawa

Konkurs polega na rozwiązaniu jednego z kazusów przedstawionych przez organizatora.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/itelect

Luminarz Ogólnopolski Konkurs na Najlepszą Pracę Magisterską z Dziedziny Prawa Europejskiego Organizatorzy: Europejskie Stowarzyszenie Studentów Prawa ELSA Poland, Kancelaria White&Case

Adresaci: absolwenci wydziałów prawa i administracji

Tematyka: prawo europejskie

Termin nadsyłania prac: 31 października 2011 roku

Finał: luty 2012 roku

Miejsce Finału: Pałac Kazimierzowski, Warszawa

Kierownicy katedr na wydziałach prawa i administracji wyłaniają najlepsze prace magisterskie z zakresu prawa europejskiego; nadesłane prace zostają następnie ocenione przez Sąd Konkursowy.

Nagrodami w konkursie Luminarz są: - płatny staż w Kancelarii White&Case; - nagrody książkowe.

Szczegółowe informacje o Konkursie: www.elsa.org.pl/luminarz

Dni Edukacji PrawniczejDni Edukacji Prawniczej (w skrócie „DEP”) są jednym

z najważniejszych i najlepiej rozpoznawalnych projektów w ELSA Poland, którego początki sięgają 1997 roku. To ogromne przedsięwzięcie realizowane jest przy współpracy samorządów prawniczych, instytucji życia publicznego, władz uczelni oraz wydziałów prawa w całym kraju.

W tym roku Dni Edukacji Prawniczej odbędą się już po raz piętnasty.

W dniach od 22 do 24 listopada 2011 r. w 14 miastach: Białymstoku, Gdańsku, Katowicach, Krakówie, Lublinie, Łódzi, Olsztynie, Opolu, Poznaniu, Rzeszówie, Słubicach, Toruniu, Warszawie i Wrocławiu, studenci wydziałów prawa i administracji będą mieli możliwość wzięcia udziału w projekcie, a przede wszystkim zdobycia cennej wiedzy oraz umiejętności, które nie są przewidziane w planie studiów.

Dni Edukacji Prawniczej to przedsięwzięcie o charakterze edukacyjnym, podczas którego wskazujemy studentom możliwości doskonalenia się, dokształcania oraz prezentujemy różne kierunki przyszłej kariery zawodowej.

W tym roku patronat honorowy nad DEPem objęła również Krajowa Izba Doradców Podatkowych, stąd dzień 22 listopada zostanie poświęcony we wszystkich ośrodkach prezentacji zawodu doradcy podatkowego.

Ponadto jak co roku w trakcie DEPu odbędą się:; prezentacje firm prawniczych i konsultingowych, a także prezentacje programów praktyk i stypendiów zagranicznych oraz profesjonalne warsztaty i szkolenia.

Weź udział w projekcie

i wDEPnij na swoją ścieżkę kariery!

Szczegółowe informacje znajdziesz na stronie www.elsa.org.pl/dep

oraz w biurze ELSA na Twoim wydziale.

Zostań Ambasadorem Student.lex.pl!

Z myślą o zaangażowanych w życie swoich uczelni studentach stworzyliśmy program Ambasadorzy Student.lex.pl, który od marca 2010 roku pozwala najbardziej kreatywnym młodym prawnikom realizować swoje pomysły. Kim są Ambasadorzy? Ambasadorzy to zaangażowani w życie swoich uczelni studenci oraz absolwenci wydziałów prawa i administracji. Ich misją jest reprezentowanie swoich szkół na stronie i w kontaktach z wydawnictwem Wolters Kluwer Polska, a wydawnictwa na własnych wydziałach. Co robią Ambasadorzy? Zgodnie z założeniem, głównym zadaniem Ambasadorów jest integrowanie społeczności studentów prawa wokół portalu. Autorami konkretnych pomysłów są w większości sami Ambasadorzy. Ważnym elementem ich działalności jest utrzymywanie kontaktów z organizacjami studenckimi, kołami naukowymi, lokalnymi grupami ELSA oraz prawnikami, wobec których występują jako reprezentanci Wolters Kluwer. Poza tym, każdy Ambasador może realizować się w działaniach, w których czuje się najlepiej - od pisania merytorycznych artykułów i pomocy redakcyjnej, przez przeprowadzanie wywiadów z aplikantami i prawnikami, pisanie portalowego bloga, aż po działania promocyjne i marketingowe, a także testowanie produktów Wydawnictwa. Czy to się opłaca? Będąc Ambasadorem Student.lex.pl masz możliwość: poznania od wewnątrz specyfiki międzynarodowej korporacji, zdobycia doświadczenia w przygotowywaniu i realizacji samodzielnych projektów, wypromowania swojego wydziału, wzięcia udziału w szkoleniach przygotowujących do wejścia na rynek pracy oraz spotkaniach z prawnikami, poznania kreatywnych studentów z całej Polski podczas zjazdów Ambasadorów, skorzystania z rabatów na produkty Wolters Kluwer, bezpłatnego wzięcia udziały w merytorycznych szkoleniach prawniczych, tworzenia strony internetowej dla studentów prawa.

Dla najbardziej zaangażowanych przewidzieliśmy cenne nagrody!

Chcę zostać Ambasadorem Student.lex.pl Jeśli chcesz dołączyć do grona Ambasadorów prześlij na adres [email protected] krótki list motywacyjny oraz rozwiązanie zadania konkursowego. Zadanie konkursowe - przygotuj plan promocji Wydawnictwa na swoim wydziale 1. Przygotuj plan obecności portalu www.student.lex.pl oraz Wydawnictwa Wolters Kluwer Polska na Twoim wydziale w roku akademickim 2011/2012. Uwzględnij planowane przez uczelnię przedsięwzięcia oraz swoją rolę. 2. Wybierz jedno przedsięwzięcie, w którym Wydawnictwo i portal student.lex.pl mogłyby wziąć udział i opracuj plan jego realizacji. Uwzględnij proponowane kanały promocji oraz zaplecze techniczne. Na zgłoszenia czekamy do 7 listopada!

Pokaż swoją kreatywność i dołącz do Nas już dziś!

Kim jest radca prawny?

Radca prawny jest licencjonowanym prawnikiem świadczącym pomoc prawną, polegają-cą na udzielaniu porad prawnych, sporządzaniu opinii, opracowywaniu projektów umów oraz repre-zentowaniu klientów przed sądami i urzędami. Radca prawny świadczy pomoc prawną w pełnym zakresie, ze wszystkich dziedzin prawa z wyjątkiem występowania przed sądem w sprawach karnych i karnoskarbowych.

Czym jest OIRP w Warszawie?

Okręgowa Izba Radców Prawnych w Warszawie jest samorządem zawodowym rad-cwów prawnych. Jej zadaniem jest reprezentowanie interesów zawodowych radców prawnych, a także zapewnienie najwyższego poziomu świadczonych przez radców prawnych usług prawniczych poprzez m. in.:

szkolenie aplikantów radcowskich – studia prawnicze to nie wszystko, dopiero ukończenie trzyletniej aplikacji radcowskiej przez absolwentów prawa oraz pozytywny wynik egzaminu zawodowego pozwala uzyskać upraw-nienia radcy prawnego,

prowadzenie szkoleń doskonalenia zawodowego – każdy radca prawny obowiązany jest do stałego pogłębiania wiedzy prawniczej,

ustalenie zasad etyki zawodowej – radcy prawni zobowiązani są do przestrzegania zasad wskazanych w Kodeksie Etyki Radcy Prawnego.

Obszar działania Okręgowej Izby Radców Prawnych w Warszawie obejmuje powiaty i miasta na prawach powiatu: garwoliński, gostyniński, grodziski, kutnowski, legionowski, łukowski, miński, nowodwor-ski, otwocki, piaseczyński, płocki, Płock, pruszkowski, siedlecki, Siedlce, sierpecki, sokołowski, warszawski zachodni, Warszawa, węgrowski, wołomiński i żyrardowski.

Izba warszawska jest jedną z 19. – największą okręgową izba radców prawnych w Polsce. Należy do niej ponad 7000 radców prawnych i 3400 aplikantów radcowskich.

Okręgowa Izba Radców Prawnych w Warszawie prowadzi kusy przygotowjące do egzaminu na aplikacje prawnicze. Więcej informacji w serwisie internetowym: www.oirpwarszawa.pl.

Okręgowa Izba Radców Prawnych w Warszawieul. Żytnia 15 lok. 16, 01-014 WarszawaTel. 22 862 41 69-71, Fax 22 862 41 73

www.oirpwarszawa.ple-mail: [email protected]

Już dziś pomyśl o swojej przyszłości.

Zostań radcą prawnym!

34

zycję dla praktykodawcy, omówić ją na spotkaniu, podsu-mować ustalenia. Jest to zatem przede wszystkim cenny trening odpowiedniego planowania i zarządzania proce-sem. Dzięki temu można nauczyć się zasad rządzących relacjami biznesowymi (korespondencja, spotkania), czy też udoskonalić kompetencje w zakresie komunikacji.

Pamiętam, jak zdziwiło mnie, jak dużo z tych umie-jętności stosuję w mojej pracy zawodowej na co dzień. Jest to też dobra forma poznania prawniczych pracodaw-ców, sposobu ich działalności, oczekiwań, czy postawy. Wasi przyszli pracodawcy na pewno docenią fakt, że nabyte w ten sposób doświadczenie umożliwi Wam lepszy kon-takt z podmiotami zewnętrznymi, zwłaszcza klientami.

STEP to również promocja praktyk wśród studen-tów. Promocja oznacza zaś potrzebę przedstawienia stu-dentom możliwości, jakie dają im praktyki. Promowanie oznacza zarówno organizowane kampanie, jak i codzienne kontakty. Jest to doskonała okazja wykorzystania swojej kreatywności.

Promocji praktyk i funkcjonowaniu na rynku pracy służą również Ogólnopolskie Dni Praktyk Prawniczych (ODPP). Ich organizacja pomaga rozwijać kompetencje związane z organizacją i zarządzaniem projektem.

Jednakże STEP to przede wszystkim wspania-li ludzie, z którymi łączyć będą relacje trwalsze niż czas poświęcony na działanie w ELSA. To również satysfakcja z możliwości obserwowania jak dzięki naszemu zaanga-żowaniu ktoś odnosi swoje pierwsze sukcesy w zawodzie prawnika.

Działalność daje otwartość na rynek, na innych ludzi, większą wiarę we własne zdolności. I to chyba najważniejsze, co może dać STEP. Na pewno dla mnie. Wierzę głęboko, że również i dla Was.

Praktyki czynią mistrza!

„Międzynarodowy Program Wyminy Praktyk Studenckich” to dość długa i nieco tajemniczo brzmią-ca nazwa. Trudno na pierwszy rzut oka wskzać konkretne skojarzenia z nią związane.

Historia STEP to opowieść o idei praktycznego poznawania zawodu prawnika oraz kultury prawnej, tak wła-snej, jak i obcych. Jest to również odkrywanie prawniczego rynku pracy. STEP pomaga studentom prawa i młodym prawnikom w zdobywaniu doświadczenia zawodowego – w formie praktyk, staży, czy też pracy. Dotyczy to zarówno poziomu krajowego, jak i zagranicznego. Partnerami STEP są wszelkiego rodzaju firmy i instytucje korzystające z umiejętności prawników, od lokalnych, aż po największe i najbardziej prestiżowe.

Dlaczego o tym piszę? Ponieważ podstawową cechą działalności w STEP jest stały kontakt z ludźmi. Będą to zarówno studenci, jak i nasi partnerzy z prawniczego rynku pracy. Nasz cel to właściwe „skojarzenie” obu tych kategorii.

Dzięki temu działalność w STEP oznacza szerokie perspektywy kształtowania swoich umiejętności. Organi-zując praktykę trzeba przygotować odpowiednią propo-

Tomasz Jakubiak vel Wojtczak

senior ELSA Poznań

Poznaj działalność ELSA i dołącz do nas!

35

„Nauka nie jest niczym innym, jak udoskonaleniem codziennego myślenia”

A. Einstein

Zdecydowana większość z Was, drodzy Czytelnicy, rozpoczęła zapewne studia prawnicze z mniej lub bar-dziej wyraźnym zamiarem podjęcia pracy w zawodzie prawniczym lub pokrewnym. Wokół nas z różną inten-sywnością powraca debata o tym, czy i do jakiego stop-nia studia prawnicze powinny być klasycznym akade-mickim studium, czy może wprost przeciwnie, swoistym kursem zawodowym przygotowującym do praktycznej pracy.

Jednakże nawet najbardziej wzięty prawnik praktyk nie odniesie sukcesu bez umiejętności tradycyjnie przy-pisywanych naukowcom. Przygotowanie materiału potrzeb-nego do analizy sprawy – orzecznictwa, komentarzy, mono-grafii – to nic innego jak klasyczna kwerenda wiedzy zawartej w materiałach źródłowych. Analiza tychże źródeł, połączona z ich krytyczną oceną i walidacją przydatności dla badanego zagadnienia to także klasyczna forma metodologii naukowej. Tak więc podział na teorię i praktykę w tej branży nie jest wca-le taki wyraźny, jak na pierwszy rzut oka może się wydawać.

Program Działalności Naukowej istnieje w ELSA od początków organizacji i na przestrzeni 30 ubiegłych lat przeszedł szereg ewolucji. Jego głównymi celami niezmien-

nie pozostają: poszerzanie wiedzy studentów i absolwentów prawa zarówno o dziedzinach prawa i jego aspektach oraz umożliwienie im sprawdzenia swojej wiedzy i umiejętności. W pierwszym aspekcie skupiamy się na ukazywaniu mło-dym jurystom aspektów prawa i pracy prawnika z różnych punktów widzenia. Prowadzone corocznie w całym kraju Dni Edukacji Prawniczej wespół z wieloma mniejszymi, lokalnymi projektami mają na celu poszerzenie wiedzy i ho-ryzontów studentów. Drugie oblicze Działalności Naukowej to przede wszystkim konkursy naukowe, z których słynie ELSA Poland. Od bogatego w wieloletnią historię Ogólno-polskiego Konkursu Krasomówczego poprzez klasyczne konkursy sprawdzające wiedzę oraz umiejętności komento-wania i omawiania zagadnień prawnych, do bardziej praktycz-nych inicjatyw poświęconych konkretnym gałęziom prawa.

Moja przygoda z Działalnością Naukową ELSA dała mi możliwość poznania niezwykle szerokiego spektrum zagadnień. Od wojskowego wymiaru sprawiedliwości, po-przez pisanie glos do wyroków Trybunału Konstytucyjnego, specyfikę pracy w służbie cywilnej, aż po Międzynarodowy Trybunał Karny. Przy okazji ostatniego z tych tematów mia-łem okazję brać udział w międzynarodowym zespole badaw-czym, którego prace zakończyły się moją pierwszą publikacją. Parę lat później między innymi dzięki temu projektowi posta-wiłem pierwsze kroki na drodze pracy naukowej, którą obecnie kroczę. I będę z Wami szczery: je ne regrette rien, kończąc cytatem to, co cytatem zacząłem.

Jakub Jaraczewski

doktorant w Katedrze Prawa Kon-stytucyjnego na WPiA Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu,

były Wiceprezes ds. Działalności Naukowej ELSA Poland.

36

Nowa rzeczywistość wymaga szerszego spojrzenia i aktywności już podczas studiów

Kiedy rozmawiam ze swoimi rodzicami o tym, jak wyglądały

studia za ich czasów, widzę wyraźnie, jak bardzo zmieniła się

nasza Polska rzeczywistość, jak zmienił się świat. Ograniczone

stypendia, utrudniona komunikacja, brak możliwości

nawiązania kontaktu i wymiany poglądów z rówieśnikami

z innych krajów świata to już przeszłość. Polska jest częścią

Unii Europejskiej, granice są otwarte, a komunikacja

na poziomie międzynarodowym chlebem powszednim

każdego studenta. Ale czy na pewno wszyscy studenci

potrafią skorzystać z tych możliwości...? Czy jesteśmy gotowi

na te czasy? Myślę, że tak. Narzędzia są na wyciągniecie

ręki, tylko trzeba z nich korzystać. Kiedy zaczynałem studia

prawnicze, miałem nadzieję, że to nie będzie tylko

wykład poranny w audytorium C, później seria ćwiczeń

i tak do sesji. Na szczęście nie myliłem się.

Dzisiejsza praca prawnika wymaga nie tylko wiedzy

merytorycznej, lecz również umiejętności współpracy

w zespołach. Często są to zespoły międzynarodowe, gdzie

analizować będziecie problem prawny, wywodzący się

z rożnych kultur prawnych i cywilizacyjnych, gdzie

znalezienie wspólnego rozumienia faktów i pojęć to klucz,

a różnice kulturowe mogą być ku temu przeszkodą. Klasyczne

studia prawnicze w swoim programie nie dadzą Wam

tego doświadczenia, ale Wasza inicjatywa i aktywność

tak. Narzędziem do tego dla wielu moich koleżanek i kolegów

stała się właśnie aktywność w międzynarodowej organizacji,

jaką jest ELSA. Od lat w całej Europie odbywają się

dziesiątki konferencji, organizowanych przez ELSA.

Poruszają one aktualne problemy prawne i dają szanse

do wymiany poglądów na płaszczyźnie międzynarodowej,

pozwalają na dyskurs na całkiem nowym poziomie.

Macie niecodzienną możliwość stać się częścią

tych wydarzeń, zarówno w charakterze uczestnika, jak

i organizatora. Jest to niesamowita możliwość do rozwijania

umiejętności współpracy w międzynarodowym towarzystwie,

co może przynieść Wam ogromne korzyści w przyszłości

w postaci doświadczenia, które staje się już koniecznością,

nie tylko dla prawnika, ale w szeroko pojętym biznesie.

Poznać, zrozumieć i odpowiedzieć na potrzeby klienta,

osiągnąć porozumienie i efektywnie pracować z innymi

prawnikami z innej części świata, osadzonymi w innej kulturze.

Nie jest łatwo o zrozumienie, o którym piszę. Nie przychodzi

to w sposób naturalny - trzeba zdobyć doświadczenie, poznać

całkiem inny sposób rozumienia, definiowania pojęć. W takiej

sytuacji aktywność międzynarodowa już podczas studiów

staje się kluczowa i jednocześnie gwarantuje pewnego

rodzaju przewagę konkurencyjną później na rynku pracy.

Angażując się w organizacje międzynarodowe poznacie

setki młodych ludzi z całego świata, którzy chcą się rozwijać,

jednocześnie świetnie bawiąc i poznając świat. Będziecie

mieli możliwość pracy w międzynarodowych zespołach przy

różnych projektach. Osobiście

w 2008 roku zdecydowałem

się przeznaczyć kawałek

mojego życia, aby przenieść

się do Brukseli i przez rok pracować z ludźmi, których

wcześniej nie znałem z kilku europejskich krajów. Był to

jeden z najlepszych pomysłów jakie miałem w swoim życiu

i był świetną szkołą życia w kontekście zrozumienia ludzi

o różnym podłożu kulturowym. To wszystko stoi przed

Wami otworem!

Życzę Wam otwartej głowy i energii do działania.

Kamil Szymański

prawnik, były Wiceprezes ds. Seminariów i Konferencji

ELSA Poland i ELSA International

Gdy prawnik opanuje już reguły gramatyczne, stylistyczne i kulturowe języka angielskiego, największe wyzwanie jakie stawia przez nim Legal English to kompetentny komunikacyjnie przekład prawniczy. Co kryje się za tym nieco tajemniczo brzmiącym hasłem i w jaki sposób się do tego przygotować?

Zamiana słów to nie wszystko

Przekład to nie tylko zamienianie słów pomiędzy dwoma językami (chociaż tak właśnie wygląda na papierze jego efekt) - istotą przekładu jest dopasowywanie znaczeń. Najprostszą ilustracją potwierdzającą prawdziwość tej tezy są wyrazy wieloznaczne, w przekładzie których, tłumacz dobiera takieznaczenie, o które chodzi w danym kontekście. Podobnym zasadom podlega przekład prawniczy, z tą jednak różnicą, że dobór właściwej terminologii bywa tutaj niekiedy dużo bardziej problematyczny niż w przypadku języka ogólnego.

Największy bowiem dylemat przekładu prawniczego polega na tym, że niezależnie od stopnia dbałości o precyzję tłumaczenia, idealny przekład prawniczy nie będzie możliwy tak długo, jak długo utrzymywać się będą różnice pomiędzy systemami prawnymi.Dodatkowo, w kontekście porównań systemowych z innymi językami obcymi, przekład z polskiego języka prawniczego na angielski wydaje się stosunkowo mało komfortowy. Kontakty z anglojęzycznymi klientami powodują nie zawsze wygodną konieczność opisywania polskiej rzeczywistości prawnej przy użyciu specjalistycznej terminologii, która powstała dla celów systemu prawnego wywodzącego się ze znacząco odmiennej tradycji. Niemniej ze względu na dużą popularność języka angielskiego polscy prawnicy, przynajmniej w chwili obecnej,

są na niego skazani.

Nie dla każdego to samo znaczy to samo...

Instytucjom prawnym z naszego przekładu anglojęzyczny klient automatycznie przypisze, znaczenia według reguł swojego macierzystego systemu prawnego. Ze względu na znaczną ilość anglojęzycznych systemów prawnych, dobry przekład prawniczy wymaga nie tylko zrozumienia istoty tłumaczonych instytucji, ale także uwzględnienia miejsca pochodzenia odbiorcy przekładu.

Poznaj mechanizmy przekładu prawniczego

Oprócz biegłości lingwistycznej kompetentny przekład prawniczy wymaga umiejętności sprawnego dokonywania międzysystemowych mini-analiz prawno-porównawczych. Te możliwe są tylko przy rzetelnej orientacji w systemach prawnych, których przekład dotyczy. Taką właśnie wiedzę oferują wykładowcy Szkoły SAWICKI LLB. Jest to połączenie najbardziej pożądanych cech w prawniczej edukacji językowej – biegłość lingwistyczna, umiejętności metodyczne oraz wieloletnie praktyczne doświadczenie zawodowe w anglojęzycznej obsłudze prawnej.

Maciej T. Sawickiradca prawny (Warszawa), solicitor (Sydney)

dyrektor i wykładowca Szkoły SAWICKI LLB

Jak przygotować się do anglojęzycznej obsługi prawnej? - Przekład prawniczy

38

Przymiotnik “europejskie” nie przypadkiem

poprzedza nazwę naszego Stowarzyszenia. ELSA działa

obecnie w 42 krajach od Lizbony po Tibilisi oraz od

Rovaniemi po Palermo. Jeżeli nadal zastanawiasz się czy

do nas dołączyć, przeczytaj co skłoniło do wstąpienia

do ELSA naszych przyjaciół z innych krajów. ;)

“This is an international organization, which is fascinating

in its professionalism and member simple faith to achieve a

just world in which there is respect for human dignity and

cultural diversity.” Egle (ELSA Lithuania)

Why ELSA?

„Because in my nature, I am very active and open-minded

person. I am very interested in gaining new experiences

and learning other cultures. I believe, ELSA is the perfect

association for the students as it is a network of law students

with the same interest and yet having a different cultural

background. “ Kristina (ELSA Estonia)

Why to join ELSA?

„ELSA represents for me a lasting friendship, experience and

development, both in terms of cultural exchange and law, and

the ability to use our theoretical knowledge on the practical plan.

ELSA provides counsel students a more international

character on his education by offering exchanges, study tours,

and opportunities to supplement their education with more

knowledge of international law, human rights and legal English.

Which often seems to be missing in the traditional legal education.

With ELSA, you will have the opportunity to travel unrestricted

across the whole of Europe, meet lawyer students from all

possible cities and have a really fun time together. ELSA-spirit

is something that must be experienced. So don’t hesitate, join

ELSA and let your ELSA journey to begin. You will never

regret it!” Odeta (ELSA Sweden)

“I could imagine myself after five years of civil law,

criminal law, philosophy of law, procedures, etc etc. Stressed,

Bored, my mind full of theory and no idea about how to

put in practice what I’ve learned. Luckily, I had five years of

Law and ELSA... and now I have not only knowledge, but

also other skills. I’ve learned a lot organizing events, working

with people with different backgrounds, sharing experiences,

travelling. I have a lot of friends all over Europe and I have

to thank them for the person that I am today. I wish everyone

could feel the same happiness and self awareness that I feel

today... so, people, this is why you should join ELSA, too!”

Federica (ELSA Italy)

Paweł BudaWiceprezes ds. Seminariów i Konferencji ELSA Poland

Dlaczego ELSA?

40

Prawnik występując w mediach może dla swojego

wizerunku zrobić równie dużo dobrego co złego. Wbrew

powszechnemu przekonaniu jest to wyłącznie efekt tego jak

jest przygotowany i czy potrafi w prosty sposób wytłumaczyć

zagadnienia prawnego a nie jego umiejętności robienia

spektakularnego show medialnego. Bo nie ma nic gorszego

niż niekompetentny fachowiec, który próbuje zwrócić

większą uwagę na siebie niż na problem o którym publicznie

pisze lub mówi.

Amerykańscy prawnicy, przynajmniej niektórzy, są

mistrzami autopromocji i PR. Wnika to pewnie z tego, ze

dla nich reprezentowanie klienta nie sprowadza się wyłącznie

do działań w sali sądowej, budynku kancelarii czy podczas

spotkań z przeciwnikami procesowymi. Klienta reprezentuje

wszędzie tam, gdzie może, także opinie publiczną stara się

przekonać do racji swojego mocodawcy.

Polskie uwarunkowania

W Polsce z bardzo rożnych powodów jest to ograniczone,

a bardzo duża cześć środowiska prawniczego uważa, że

w zaciszu i spokoju kancelaryjnych gabinetów powinno

się mówić o problemach prawnych. I pewnie długo się

to nie zmieni. Rola prawników w Polsce bardzo często

sprowadza się więc do tego, żeby w mediach pojawiają

się jako eksperci. A popyt na ekspertów prawnych

rośnie. W niektórych mediach wzrósł gigantycznie.

Niestety wzrosła tez liczba takich zachowań, które nic

nie powinny mieć wspólnego z pojawianiem się prawnika

w mediach. Oto moim zdaniem lista sześciu największych

błędów , które prawnicy popełniają.

Sześć błędów

Błąd pierwszy - recytowanie ustaw. Przeważnie jest tak, ze

określona kwestia, którą prawnika ma wyjaśnić np. podczas

wywiadu albo komentarza do gazety jest uregulowana

w kilku aktach prawnych. Nic czytelnikom, słuchaczom czy

widzom nie da jednak to, że zostanie przedstawiona lista

przepisów, które regulują sprawę. Dla odbiorcy – tak zresztą

jak dla klientów kancelarii prawnych – ważny jest efekt

tych regulacji. Najprościej jest wiec spojrzeć na problem

oczami tego odbiorcy – czyli np. przedsiębiorcy, studenta

czy konsumenta. I takiego punktu widzenia go wyjaśnić.

Błąd drugi - pomijanie przykładów. Najlepszym

wytłumaczeniem czasami najbardziej skomplikowanego

problemu prawnego jest podane przykładu. W żaden sposób

nie uwłacza też moim zdaniem wadze tematu tylko dodaje

mu wartości. Przykład może pochodzić z życia lub być od

początku do końca wymyślony. Pokazanie przykładu może

także ilustrować bezsens pewnej regulacji lub jej pułapki

w bardziej dostany sposób nic posługiwanie się konkretnymi

Paweł Blajer

Autor programu „Blajer mówi: biznes”

w TVN CNBC

Prawnicy (nie) dla mediów

41

paragrafami i wykazywaniem ich sprzeczności.

Wyroki i prawo UE

Błąd trzeci – pomijanie orzecznictwa. Prawda jest taka,

ze bardzo dużo interpretacji przepisów jest wynikiem

orzeczeń sądów czy interpretacji urzędów. Nie powinno

się ich omijać, bo trzeba mieć na uwadze to jak przede

wszystkim sądy podchodzą do różnych spraw. Dla wielu

ludzi sąd jest jedyną nadzieją i dobra wskazówka od

prawnika może być bardzo cenna i potrzeba. Czasami

orzeczenie jest kluczem lub najlepszą wskazówką.

Błąd czwarty – pomijanie prawa europejskiego. Prawda

jest taka, że bardzo dużo kwestii nie reguluje już od początku

do końca parlament polski, bo bardzo wiele zależy od

kształtu unijnych regulacji. Rośnie też znacznie orzecznictwa

Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i liczba

europejskich projektów dyrektyw czy rozporządzeń. Prawnik

występujący w mediach – oczywiście mając na uwadze rodzaj

sprawy – punktuje jeśli w określonej kwestii potrafi wskazać

na inne aspekty niż te, które wynikają z krajowych regulacji.

Kompetencja przede wszystkim

Błąd piąty – zagadać dziennikarza. Eksperci, którzy

powierzchownie znają się na sprawie a wyjaśniają coś

bardzo ogólnie to najgorsza rzecz, która moim zdaniem

może się wydarzyć podczas wywiadu lub innych kontaktów

z mediami. Lepiej nie umawiać się na wywiad albo rozmowę

z dziennikarzem jeśli się nie czuje tematu. Nawet najlepszy

marketing nie pomoże niekompetentnemu prawnikowi.

Błąd szósty – brak systematyczności. Prawnicy przeważnie

swoje działania marketingowe i PR podejmują intuicyjnie

i incydentalni. To na dłużą metę nie ma sensu, bo w praktyce

okazuje się, że taki ekspert będzie często niedostępny dla

dziennikarza albo nie będzie miał dla niego odpowiednio

dużo czasu. Dlatego niektóre tematy trzeba wcześniej

zaplanować. Coraz częściej prawników w koordynowaniu

działań marketingowych wyręczają zatrudnieni fachowcy

lub agencje PR. Nie jest to model najgorszy, bo wiadomo że

w swojej pracy prawnik musi koncentrować się na klientach.

Ale też najlepszym marketingowcem będzie dla prawnika

on sam i najlepszy PR mu w tym nie pomoże. Okropne jest

jednak dopuszczanie PR do tego, aby zajmował się ustalaniem

zakresu wywiadu czy wypowiedzi, bo ludzie zajmujący

się marketingiem mogą się na tym nie znać. Dlatego PR

powinien służyć tylko jako pomoc w przekazywaniu tematów

i ułatwianiu relacji bezpośrednio z prawnikami od określonych

spraw. Nie chcę jednak przez to powiedzieć, że PR-owiec nie

powinien być fachowcem od marketingu. Nie ma bowiem nic

gorszego niż recepcjonistka czy praktykanta, która odbiera

telefony od dziennikarzy i pyta w jakiej sprawie dziennikarz

dzwoni.

42

Bez względu na to jak potoczą się Wasze losy, bez względu na to czy będziecie pracować w wielkiej korpo-racji, prowadzić własną kancelarię czy nawet jeśli zdecy-dujecie się na pracę w organizacji charytatywnej, prędzej czy później będziecie musieli zacząć myśleć marketin-gowo.

Partner pewnej znanej warszawskiej kancelarii ostatnio powiedział mi, że kiedyś znacznie łatwiej było mu prowadzić swoją firmę. Wystarczyło solidnie wykonywać swoją pracę. Teraz to już za mało, zwłaszcza jeśli chce się rozwijać swo-ją firmę. Partner ten właśnie szuka osoby, która będzie w jego kancelarii zajmowała się Public Relations, praco-wała nad wzrostem jej rozpoznawalności, budowaniem reputacji prawników w niej pracujących i prowadziła kontakty z potencjalnymi i istniejącymi klientami. Osoba ta będzie miała jeszcze jedno bardzo ważne zadanie, miano-wicie będzie uczulała prawników, aby myśleli o rozwiązaniach oferowanych dla klientów nie tylko przez pryzmat kodeksów, ale także przez pryzmat ich biznesu. Jeśli ktoś uzna, że to do-bry pomysł i oznaka myślenia perspektywicznego, to niestety myli się. Partner ten dopiero dorósł do odpowiedzi na pewne potrzeby, które są widoczne już od paru lat.

Być może w Warszawie, jest to znacznie bardziej odczu-walne, ale tak naprawdę dotyczy to każdej kancelarii w każ-dym mieście, gdzie istnieje zjawisko konkurencji. Na szczęście młodzi prawnicy już zdają sobie z tego sprawę. Większość z nich ma szanse już na studiach poznać w praktyce rolę marketingu w kancelariach. Tę wyjątkową okazję daje m.in. działalność w ELSA w zespole marketingu. Ja swoją przy-godę z ELSA rozpoczęłam właśnie od pracy w tym zespole w ELSA Szczecin. Później miałam przyjemność piastować funkcję Wiceprezesa ds. Marketingu w Zarządzie Krajowym ELSA Poland. Muszę powiedzieć, że te kilka lat było dla mnie przełomowym okresem. Otworzyły mi one oczy na całkowi-cie nowe możliwości zawodowe. Dzięki temu, że już w cza-sie studiów, w trakcie działalności w ELSA, wielu prawników miało szansę bliżej mnie poznać, znacznie łatwiej było mi znaleźć pracę.

Mój przyszły pracodawca wiedział, że zatrudnia osobę nie tylko posiadającą wiedzę prawniczą, czym w więk-szym lub mniejszym stopniu umie się wykazać każdy absolwent Wydziału Prawa, ale także umiejącą w sposób profesjonalny zaplanować swoją pracę i prowadzić kon-takty z klientami. Doświadczenie zdobyte w ELSA pozwoliło mi także, później łatwo przejść do zawodowej pracy w marketin-gu i Public Relations. Dzisiaj z całą pewnością mogę powiedzieć, że nie byłabym partnerem do dyskusji biznesowej z par-terami zarządzającymi w różnych kancelarii czy prezesa-mi firm, gdyby nie wszystko to czego dowiedziałam się i nauczyłam w ELSA oraz gdybym nie wspaniali, nieszablonowi i mądrzy ludzie z całej Polski, jakich miałam okzję poznać w tej organizacji studenckiej.

Dorota PuszkarskaSpecjalista ds. Marketingu i PR

Senior ELSA Szczecin

Prawnik musi rozumieć biznes i umieć się wyróżnić

Partner ELSA Poland

Sponsorzy strategiczni ELSA Poland

Partnerzy INDEXu

ELSA Poland - INDEX 2011

Documents

Transcript of ELSA Poland - INDEX 2011