elektrochirurgia  1

Maj  2016

Elektrochirurgia

2  elektrochirurgia

confidencein performance

Ciągły  rozwój  technik  chirurgicznych  związa-ny  z  wprowadzaniem  zaawansowanych  roz-wiązań  technologicznych  na  salę  operacyjną powoduje,  że  procedury  zabiegowe  znaczą-co  się  zmieniają.  Jest  to  również  widoczne w elektrochirurgii. 

  confidence in performance  1 • • • • •

confidence in performance

Specjalizujemy się w projektowaniu  i produkcji sprzętu medycznego. Naszą domeną od za-wsze była elektrochirurgia. Obecnie, lekarze na całym świecie mają do swojej dyspozycji sze-roką linię naszych aparatów elektrochirurgicznych, od małych urządzeń ambulatoryjnych po rozbudowane systemy elektrochirurgiczne.

Aby  zapewnić  wysoką  jakość  produktów,  całość  procesów  projektowych  i  produkcyjnych opieramy na najnowszych rozwiązaniach technologicznych  i międzynarodowych standardach jakości. Pracując nad rozwojem elektrochirurgii, zapewniamy chirurgom sprzęt, który pracuje precyzyjnie, a co za tym idzie – dba o bezpieczeństwo pacjenta. 

Dla pewności w działaniu.

Zespół inżynierów EMED wprowadza do elektrochirurgii nowe technologie z różnych dziedzin nauki  –  elektroniki,  programowania  i  projektowania.  Prowadzimy  badania  nad  bezpieczeń-stwem proponowanych rozwiązań. Na każdym etapie naszej pracy bezpośrednio współpracu-jemy ze środowiskiem medycznym.

Proponowane przez nas rozwiązania są za każdym razem efektem poszukiwań technologicz-nych rozwiązań na zgłaszane potrzeby lekarzy pracujących ze sprzętem elektrochirurgicznym. W  ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do podnoszenia efektywności opieki nad pa-cjentem na sali operacyjnej.

O EMED

Wiedza daje nam pewność

Produkcja dostarcza jakość

confidence in performance

2  systemy bezpieczeństwa 

Po  włączeniu  aparatu  elektrochirurgicznego  system  wykonuje  wewnętrzny  test  popraw-ności  pracy,  obejmujący  wszystkie  podzespoły  aparatu  oraz  podłączony  do  niego  osprzęt.  

Nadzór  temperatury  wszystkich  krytycznych  komponentów  aparatu  pozwala  uniknąć  uszko-dzenia nawet podczas  intensywnej eksploatacji. Przeciążenie generatora  sygnalizowane  jest zapaleniem czerwonej kontrolki przeciążenia lub komunikatem na ekranie aparatu.

Aparaty elektrochirurgiczne EMED wyposażone są w system automatycznego dopasowania mocy. Dzięki zastosowaniu mikroprocesorów stale nadzorujących procesy pracy aparat dopasowuje moc w danym zakresie tak, aby osiągnąć powtarzalny efekt niezależnie od warunków pracy. 

System kontroli aplikacji jednorazowych elektrod dwudzielnych w trybie ciągłym kontroluje jakość przylegania elektrody neutralnej w trakcie zabiegu. Jeżeli aplikacja elektrody nie jest wystarczająca, system wstrzymuje dalszą pracę.

Aparaty  EMED  są  wykonane  w  klasie  I  CF  i  są  zabezpieczone  przed  impulsem  defibrylacji zgodnie z normą PN EN 60601-1:2011.

W  przypadku  jakichkolwiek  nieprawidłowości  aparat  podaje  komunikat  w  postaci  kodu serwisowego.  Wykaz  kodów  zamieszczony  jest  w  instrukcji  obsługi  dołączonej  do  diatermii. W  systemie  spectrum  informacje  o  nieprawidłowościach  podawane  są  na  ekranie  w  formiegraficznej z dokładnym opisem błędu.

systemy bezpieczeństwa confidence through safety

AutoTest

OverLoad Protection

Automatyka pracySpectrum Result

NEM System

Defibrylator Proof

Komunikaty i Kody Serwisowe

• • • • •

Aby  zespół medyczny mógł w pełni  skoncentrować  się na prowadzonym zabiegu chirurgicznym, wyposażyliśmy nasz  sprzęt w system, który we współpracy z chirurgiem zapewnia bezpieczeństwo pacjenta i chirurga w czasie trwania  zabiegu.

  systemy bezpieczeństwa   3 • • • • •

aparaty elektrochirurgiczne porównanie podstawowych parametrów

ES120 

ES300 

ES350 

ES350 Argon

 

ES350 Argon

ThermoStapler®

spectrum atom

Cięcie monopolarne •  • • • • • •

Koagulacja monopolarna • • • • • • •

Koagulacja bipolarna • • • • • • •

Bipolar AutoStart • • • • • •

Bipolar AutoStop • • • • • •

Resekcja bipolarna • • • • •

Argon • • • •

ThermoStapler® • • •

Tryb cięcia endoskopowego • • • • •

AutoTest • • • • •  • •

NEM (Neutral Electrode Monitor) • • • • • • •

SpectrumResult • • • • • •

MultiSwitch     • • • • •

Ekran dotykowy LCD • •

Wyświetlacz LED • • • • •    

Rozpoznawanie podłączonych narzędzi • •

Programowanie • • • •

Gniazda monopolarne • • • • • • • • • •

Gniazda bipolarne • • • • • • • •

Gniazda uniwersalne SDS * * * * * • • • • • •

diatermie chirurgiczne

* urządzenie dostępne również z gniazdami SDS (6-pin)

4  spectrum zastosowań w elektrochirurgii• • • • •

spectrum zastosowań w elektrochirurgiiresult oriented performance

Spectrum to najnowszej generacji system elektrochirurgiczny, który automatycznie dostoso-wuje się do potrzeb użytkownika. 

Naszym celem było stworzenie urządzenia, które nie wymaga skomplikowanej konfiguracji przed zabiegiem i jest gotowe do pracy natychmiast po podłączeniu narzędzi. 

Dzięki rozwiązaniom zastosowanym w spectrum użytkownik nie musi kontrolować ustawień mocy.  System spectrum sam dba o to, by nastawy wyjściowe były utrzymane tak, aby otrzymać pożądany rezultat niezależnie od warunków chirurgicznych – result oriented performance.

Spectrum możliwości i jeden cel, którym jest pełne wsparcie chirurga na sali operacyjnej.

  result oriented performance  5

• SmartDevice System wykrywa i identyfikuje podłą-czone narzędzie. Automatycznie dostosowuje do niego odpowiednie  tryby pracy oraz parametry wyjściowe,  •  rozwiązanie  SpectrumResult  utrzymuje  wyjścio-we  nastawy  tak,  aby  otrzymać  żądany  efekt  pracy diatermii  niezależnie  od  warunków  chirurgicznych,   • 10-cio calowy ekran InTouch Screen posiada wbu-dowaną  regulację  jasności  oraz  możliwość  wyboru wersji graficznej ekranu (jasna i ciemna),

•  uniwersalne  gniazda  pozwalają  na  użycie  instru-mentów mono- i bipolarnych w tym samym wejściu,  • nowe tryby specjalistyczne dostosowane są do kon-kretnych aplikacji w urologii, artroskopii i endoskopii,  • aktualizacja oprogramowania odbywa się w  łatwy sposób, za pomocą złącza USB,

•  komunikacja  z  użytkownikiem  w  języku  pol-skim,  wiadomości  głosowe  Voice  Communicationinformują o stanie pracy diatermii,

•  wózek  Spectrum  Trolley  zapewnia  ergonomięzestawu elektrochirurgicznego na sali operacyjnej. 

• • • • •

result oriented performance

Aby maksymalnie ułatwić pracę z systemem elektrochirurgicznym, wyposażyliśmy spectrum w szereg funkcji wspierających chirurga podczas zabiegu.

6  spectrum zastosowań w elektrochirurgii• • • • •

tryby pracy setting performance goals

Podstawowe cięcie z minimalnym stopniem hemostazy. Używane jest do  przecinania  tkanek,  gdy  nie  jest  potrzebne  dodatkowe  tłumienie krwawienia. Ten tryb cięcia najbardziej oszczędza tkankę.

Cięcie z powiększonym stopniem hemostazy. Jest używane gdy istnieje potrzeba intensywniejszego tłumienia krwawienia już w trakcie przeci-nania. Większy stopień hemostazy silniej tłumi krwawienie, lecz moc-niej oddziałuje termicznie na tkankę.

Używane podczas cięcia drobnych i precyzyjnych struktur. Delikatniej-szy prąd pozwala na większą precyzję cięcia.

Naprzemienne  cięcie  i  koagulacja  miękka  pozwala  ciąć  tkanki  silnie krwawiące minimalizując utratę krwi.

 Tryb  stosowany  w  utrudnionym  (mokrym)  środowisku.  Typowym  ob-szarem zastosowań jest urologia oraz artroskopia.

 

Specjalne  tryby  cięcia  niezbędne  do  usuwania  polipów  oraz  do  za-biegu  sfinkterotomii.  Naprzemienne  cięcie  i  koagulacja  pozwala  na uzyskanie  optymalnej  dla  tego  zastosowania  koagulacji  i  zmniejsza prawdopodobieństwo pojawienia się krwawienia.

 

Tryb ten pozwala na głęboką koagulację sięgającą głębiej niż inne try-by pracy. Typowe zastosowanie koagulacji miękkiej to tłumienie krwa-wienia w trakcie operacji, gdy inne rodzaje koagulacji nie są wystarcza-jące. Koagulacja miękka oszczędza narzędzia i eliminuje karbonizację tkanki.

Tryby pracy diatermii chirurgicznych niezbędne na sali operacyjnej.

Cięcie precyzyjne 

Cięcie osuszające 

Cięcie w środowisku płynu

Polipektomia i Papillotomia 

Koagulacja miękka 

Cięcie monopolarne 

Cięcie z hemostazą 

6  tryby pracy

  spectrum zastosowań w elektrochirurgii  7 • • • • •

Koagulacja  natryskowa 

Bezkontaktowa  koagulacja  pozwalająca  szybko  i  efektywnie  sko-agulować większe powierzchnie. Eliminuje przyklejanie się tkanki do narzędzia. 

Łączy  zalety  koagulacji  forsownej  i  natryskowej.  Pozwala  na  szybką kontaktową koagulację tkanek, a także na bezkontaktową koagulację dużych krwawiących powierzchni. Eliminuje konieczność zmiany trybu pracy podczas zabiegu.

Tradycyjny rodzaj koagulacji pozwalający na szybkie i efektywne sko-agulowanie miejscowego krwawienia.

 Tryb stosowany do bezkontaktowego koagulowania tkanek. Eliminuje dym i zapach. Zapewnia bardzo płytką i delikatną koagulację. Jest nie-zbędny, gdy istnieje ryzyko perforacji. Jest używany w klasycznej chi-rurgii jako uniwersalna koagulacja, w laparoskopii – do koagulacji nisz po resekcjach, a w gastroenterologii do tłumienia krwawień.

Jest używana w gastroenterologii do tamowania krwawień. Pulsacyjna praca umożliwia bardziej precyzyjne dawkowanie i celowanie w krwa-wiące miejsce.

Osłona argonu zmniejsza ilość powstającego dymu i zapachu. Zmniej-sza się termiczne uszkodzenie tkanki, a krwawienie jest tłumione sku-teczniej.  Tryb  ten  jest  szczególnie  pożądany  w  zabiegach  wymagają-cych intensywnego używania diatermii.

 Tryb używany do przecinania tkanek za pomocą prądu bipolarnego. Do tego trybu używane są specjalne narzędzia bipolarne. Tryb szczególnie polecany do zabiegów wykonywanych na noworodkach oraz osobach ze stymulatorem serca.

Jest używane, gdy istnieje potrzeba intensywniejszego tłumienia krwa-wienia  już  w  trakcie  przecinania.  Większy  stopień  hemostazy  silniej tłumi krwawienie, ale mocniej oddziałuje termicznie na tkankę.

 Specjalistyczny tryb cięcia bipolarnego do pracy w środowisku płynu przewodzącego np. roztworze soli fizjologicznej. Używany w zabiegach urologicznych (TURP, TURBT) oraz artroskopowych.

 W  tym trybie prąd płynie pomiędzy końcówkami elektrody  i nie  jest wymagana elektroda bierna. Typowe zastosowanie to zamykanie na-czyń krwionośnych małej i średniej wielkości.

Koagulacjaargonowa standardowa i endoskopowa

Koagulacjaargonowa pulsacyjna 

Cięcie wspomagane argonem 

Cięcie bipolarne 

Cięcie bipolarne z hemostazą 

Cięcie bipolarne w środowisku płynu 

Koagulacja bipolarna 

Koagulacja  hybrydowa

Koagulacja forsowna 

  tryby pracy  7

8  argon

Koagulacja argonowa zapewnia szybką oraz skuteczną koagulację du-żych, mocno krwawiących powierzchni. Umożliwia efektywną dewita-lizację tkanek, również zmian nowotworowych. Koagulacja argonowa oznacza mniejszą utratę krwi i mniejsze uszkodzenie tkanki.  Z ogra-niczoną do 3 mm głębokością koagulacji jest szczególnie rekomendo-wana w zabiegach, które niosą ze sobą zwiększone ryzyko perforacji.

Aparaty elektrochirurgiczne EMED wyposażone są w  tryby koagu-lacji  argonowej  standardowej  oraz  pulsacyjnej.  Pozwalają  one  na bezpieczną  i  efektywną  pracę  w  każdych  warunkach.  Opcja  re-gulowanej  przez  użytkownika  pulsacji  w  koagulacji  argonowej pozwala na jeszcze większą precyzję pracy podczas zabiegów endo-skopowych. Aparaty EMED umożliwiają także pracę w trybie cięcia monopolarnego w osłonie argonowej.  

•  natychmiastowa hemostaza tkanek pomaga skutecznie   koagulować duże, krwawiące powierzchnie• ograniczona głębokość penetracji do 3 mm minimalizuje   ryzyko perforacji• minimalna, w porównaniu do klasycznej elektrokoagulacji,   karbonizacja tkanek• brak waporyzacji tkanek zmniejsza ryzyko perforacji• brak przywierania tkanki do instrumentów chirurgicznych• brak dymu daje lepszą widoczność pola operacyjnego• brak nieprzyjemnych zapachów• precyzyjna aplikacja redukuje czas poświęcony na zabieg

Argonefficiency oriented performance

Argon w elektrochirurgii

  Funkcje koagulacji argonowej zwiększające efektywność zabiegów 

• • • • •

  argon  9

Zalety koagulacji argonowej sprawiają, iż są to tryby niezbędne w za-biegach  endoskopowych – a szczególnie w zabiegach  gastroentero-logicznych.  Koagulacja  argonowa  w  połączeniu  ze  specjalizowanymi trybami endoskopowymi diatermii EMED zapewniają efektywną i  bez-pieczną pracę. 

Do  procedur  endoskopowych  EMED  oferuje  specjalne  giętkie  sondy endoskopowe. Są one przeznaczone do wielokrotnego użytku i dostępne w różnych rozmiarach i długościach. Szczegółowa lista instrumentów argonowych znajduje się w katalogu akcesoriów.

Koagulacja  argonowa  doskonale  sprawdza  się  również  w  zabiegach chirurgii  otwartej,  zwłaszcza  w  przypadku  narządów  miąższowych.  Do zabiegów otwartych oferujemy sztywne aplikatory argonowe prze-znaczone do koagulacji oraz elektrody zakończone lancetem lub igłą, które  wykorzystywane  są  w  trybie  cięcia  monopolarnego  w  osłonie argonu.

• atom• spectrum• endo• ES 350 Argon• ES 350 Argon ThermoStapler®

• gastroenterologia• chirurgia ogólna• bronchologia• pulmonologia • otolaryngologia

Koagulacja argonowa w endoskopii

Koagulacja argonowaw chirurgii otwartej

Aparaty z trybami argonowymi

Obszary zastosowań  

• • • • •

Wiecej informacji dotyczących koagulacji argonowej oraz jej zastosowań

znajduje się w katalogu „Argon w elektrochirurgii”.

10  thermostapler®

ThermoStapler®time oriented performance

ThermoStapler® łączy efekt termiczny uzyskany dzięki wykorzystaniu specjalnie  modulowanego  prądu  wysokiej  częstotliwości  oraz mechanicznego  nacisku  kleszczy.  W  rezultacie,  osiągnięte  jest trwałe  zespolenie  ścian  naczyń  oraz  struktur  tkankowych.    System ThermoStapler®  umożliwia  zamykanie  naczyń  o  średnicy  do  7  mm, przy  czym  każdorazowo  niezbędna  jest  ocena  pewności  zamknięcia przez operatora.

• zintegrowany system diatermii, argonu oraz modułu zamykania   naczyń zapewnia oszczędność kosztów – nie ma potrzeby zakupu   dodatkowych urządzeń • niezawodność sytemu zapewnia bezpieczeństwo pracy • nie ma potrzeby czasochłonnego podwiązywania naczyń, co skraca    czas zabiegu • znacznie zmniejszona utrata krwi  • oszczędność nici i staplerów • naturalne uszczelnienie naczyń  • w organizmie pacjenta nie pozostaje ciało obce • nie ma ryzyka powstawania zrostów lub zakażenia • narzędzie wielokrotnego użytku bez limitu użyć • regulacja intensywności efektu umożliwia chirurgowi wybór naj-  bardziej odpowiedniego rodzaju pracy w zależności od potrzeb.

Idea systemu ThermoStapler® 

ThermoStapler® oszczędność czasu i kosztów

ThermoStapler®• • • • •

  thermostapler®  11

• dostarczenie przez generator prądu o wysokim natężeniu i niskim    napięciu, który nie powoduje iskrzenia podczas procesu koagulacji• stała kontrola rezystancji tkanki podczas procesu koagulacji• automatyczne wyłączenie generatora w momencie osiągnięcia   optymalnego zamknięcia naczynia potwierdzona sygnałem  dźwiękowym• możliwość jednoczesnego podłączenia dwóch różnych instrumentów    ThermoStapler®  lub  łączenia  techniki  scalania naczyń  i  tradycyjnej       koagulacji bipolarnej• możliwość scalania i przecinania tkanek przy użyciu   jednego narzędzia.

EMED  oferuje  szeroki  wybór  instrumentów  przeznaczonych  do  za-biegów  chirurgii  otwartej  oraz  laparoskopowej.  Wszystkie  narzędzia są  wielokrotnego  użytku  i  mogą  być  sterylizowane  w  autoklawie.                 Szczegółowa lista instrumentów ThermoStapler® znajduje się w kata-logu z akcesoriami.

• atom• spectrum• ES 350 Argon ThermoStapler®

• chirurgia ogólna• ginekologia• urologia• torakochirurgia

Zalety systemu ThermoStapler® 

Instrumenty ThermoStapler®

Diatermie z systememThermoStapler®

Obszary zastosowań

ThermoStapler® • • • • •

Wiecej informacji dotyczących systemu zamykania naczyń krwionośnych ThermoStapler®

oraz jego zastosowań znajduje się w katalogu „ThermoStapler®”.

12  atom

atomaparat elektrochirurgiczny 

Atom  to  kompaktowe  urządzenie,  któredostosowuje  się  do  potrzeb  użytkownika. Daje możliwości, które były dotąd dostępne tylko  w  dużych  i  skomplikowanych  syste-mach  elektrochirurgicznych.  Atom  umoż-liwia  prace  w  niemal  każdej  specjalizacji. Lista  dostępnych  trybów  pracy  może  być dostosowana  do  indywidualnych  potrzeb użytkownika.  Wyposażony  jest  w  tryby ciecia  i  koagulacji  do  pracy  monopolarnej oraz  bipolarnej.  Oprócz  standardowych trybów  oferuje  również  możliwość  pracy w trybach specjalistycznych przeznaczonych 

m.in. do: resekcji monopolarnej i bipolarnej, zabiegów  artroskopowych  monopolarnych i  bipolarnych,  ciecia  i  koagulacji  w  zabie-gach  endoskopowych,  zamykania  naczyń krwionośnych  ThermoStapler®  w  chirurgii otwartej  i  laparoskopowej. Wbudowany mo-duł  argonowy  pozwala  na  wykorzystanie zalet  koagulacji  i  ciecia  w  osłonie  plazmy argonowej  w  zabiegach  chirurgii  otwartej, laparoskopowej oraz endoskopowej. Atom to pierwszy system elektrochirurgiczny, które-go  niewielki  rozmiar  współgra  z  ogromnym spektrum jego możliwości. 

System SDSEkran dotykowyKoagulacja argonowa-innowacyjne złącze argonoweSystem zamykania naczyń ThermoStapler® Automatyczna regulacja mocyPomiar parametrów w czasie rzeczywistymMożliwość dowolnejkonfiguracji trybów pracyResekcja bipolarnaSpecjalne tryby endoskopoweMonitor mocy

• • • • •

  atom  13

Atom zapewnia użytkownikowi niespotykaną dotąd łatwość obsługi poprzez:

.  kolorowy,  siedmiocalowy  wyświetlaczz ekranem dotykowym,

. innowacyjny interfejs użytkownika,

. automatyczną regulację mocy,

. monitor mocy wyświetlający moc chwilową i średnią,

.  monitorowanie  parametrów  wyjściowych urządzenia w czasie rzeczywistym,

. rozpoznawanie podłączonych instrumentów (system SDS),

.  automatyczne  dopasowanie  trybów  oraz nastaw do podłączonego instrumentu,

. zintegrowane złącze argonowe,

.  łatwą  konfigurację  dostępnych  trybówi funkcji urządzenia poprzez port USB,

. możliwość łatwego upgradu oprogramow-ania o nowe funkcje i tryby pracy.

• • • • •

14  endo

endoaparat elektrochirurgiczny do zabiegów endoskopowych 

Endo  to  jedyne  na  rynku  wysoko  wys-pecjalizowane  urządzenie  elektrochirur- giczne  do  zabiegów  endoskopowych.  Endo zostało  zaprojektowane  tak,  aby  spełnić wszystkie  wymagania  zabiegowej  sali  en-doskopowej.  Endo  umożliwia  wykonanie wszystkich  zabiegów  endoskopowych  wy-magających  użycia  cięcia  endoskopowego,  koagulacji  monopolarnej  lub  bipolarnej.  Zintegrowany  moduł  argonowy  pozwala  na wykorzystanie  wszystkich  zalet  koagulacji argonowej  w  zabiegach  endoskopowych.  

Urządzenie  działa  w  oparciu  o  system  SDS, który rozpoznaje podłączone narzędzia i au-tomatycznie  dobiera  optymalne  parame-try  pracy.  Endo  posiada  kolorowy  wyświe-tlacz  z  ekranem  dotykowym.  System  kon-troli  elektrody  neutralnej  NEM  wraz  z  elek-trodami  EMED  SAFE  gwarantuje  maksy-malne  bezpieczeństwo  podczas  zabiegu. Aparat  współpracuje  ze  specjalnie  zaprojek-towanym  włącznikiem  nożnym  z  odrębny-mi  przyciskami  do  aktywacji  funkcji  cięcia,  koagulacji i koagulacji argonowej.

Ekran dotykowy Zaawansowane trybyendoskopowe SpectrumResult  Monitor mocy Zintegrowane złącze argonowe Koagulacja argonowa System SDS  System NEM AUTOTEST

• • • • •

  endo  15

CIĘCIE ENDOSKOPOWE KOAGULACJA ENDOSKOPOWA 

PLAZMA ARGONOWA TRYBY MONOPOLARNE STANDARDOWE

. zaawansowane tryby cięcia endoskopowego do zabiegów polipektomii, sfinkterotomii, mu-kozektomii

. specjalne tryby koagulacji monopolarnej do zabiegów endoskopowych

.  endoskopowa  koagulacja  argonowa  ciągła oraz pulsacyjna

.  automatyczna  regulacja  parametrów  pracy na podstawie pomiarów wykonywanych w cza-sie rzeczywistym

. monitor mocy chwilowej oraz średniej umoż-liwia  operatorowi  kontrolę  parametrów  pracy urządzenia

. kolorowy ekran dotykowy oraz system roz-poznawania podłączonych narzędzi SDS 

.  system  kontroli  elektrody  neutralnej  NEM oraz elektrody EMED SAFE gwarantują bezpie-czeństwo wykonywanego zabiegu

. potrójny  włącznik  nożny  do  odrębnej  akty-wacji cięcia, koagulacji oraz plazmy argonowej

. dedykowany wózek z wygodną szafką na bu-tlę argonową oraz koszykiem na akcesoria za-pewnia wygodę i ergonomię na sali zabiegowej

• • • • •

16  artro

ARTroaparat elektrochirurgiczny do zabiegów artroskopowych

ARTro jest zaawansowanym technologiczne aparatem  elektrochirurgicznym,  zaprojek-towanym z myślą o bipolarnych i monopo-larnych procedurach artroskopowych. Apa-rat  ARTro  umożliwia  waporyzację,  cięcie oraz koagulację bipolarną w roztworze soli fizjologicznej. Automatyczna regulacja pa-rametrów  wyjściowych  gwarantuje  szybką i efektywną pracę. Obsługa aparatu ARTro 

oparta  jest na systemie SDS, który  identy-fikuje  podłączone  narzędzie.  Tryby  pracy oraz  nastawy  wyjściowe  dobierane  są  au-tomatycznie  dla  podłączonego  instrumen-tu.  Aparat  posiada  kolorowy  wyświetlacz z  ekranem  dotykowym.  System  kontroli elektrody  neutralnej  NEM  wraz  z  elektro-dami  EMED  SAFE  gwarantuje  maksymalne bezpieczeństwo podczas zabiegu.

Ekran dotykowyZaawansowane tryby bipolarnedo pracy w roztworze NaCl       Praca monopolarna System SDS       System NEM           AUTOTEST      OVERLOAD              Automatyczna regulacja mocyMonitor mocyPomiar parametrów w czasie rzeczywistym  

• • • • •

  artro  17

.  zaawansowane  tryby  cięcia  bipolarnegooraz waporyzacji do zabiegów artroskopowych w roztworze NaCl 

. wszechstronność pracy dzięki trybom cięciai koagulacji monopolarnej 

.  automatyczna  regulacja  parametrów  pra-cy  na  podstawie  pomiarów  wykonywanych w czasie rzeczywistym

.  kolorowy  ekran  dotykowy  zapewnia  łatwąi szybką regulację efektów

. system rozpoznawania podłączonych narzę-dzi  SDS  maksymalnie  ułatwia  przygotowanie urządzenia do pracy

.  po  podłączeniu  narzędzia  SDS  aparatautomatycznie wybiera sugerowane parametry pracy 

.  system  kontroli  elektrody  neutralnej  NEM oraz elektrody EMED SAFE gwarantują bezpie-czeństwo wykonywanego zabiegu

.  dedykowany  wózek  z  szafką  wyposażonąw półki do przechowywania narzędzi i materia-łów niezbędnych do zabiegu

CIĘCIE BIPOLARNE WAPORYZACJA BIPOLARNA    KOAGULACJA BIPOLARNA CIĘCIE I KOAGULACJA MONOPOLARNA

• • • • •

18  es 350• • • • •

es 350aparat elektrochirurgiczny zintegrowany z modułem Argon  i systemem ThermoStapler®

Specjalistyczny  aparat  elektrochirurgicz-ny  spełniający  oczekiwania  wymagających użytkowników.  Łączy  w  jednym  diatermię, koagulator argonowy oraz system zamyka-nia  naczyń.  Aparat  umożliwia  pracę  w  try-bach standardowego cięcia i koagulacji, ko-agulacji  i cięcia argonowego, koagulacji bi-polarnej  oraz  zamykania  dużych  naczyń. Wyposażony jest w dwa gniazda monopolar-

ne, gniazdo bipolarne oraz niezależne gniazdo ThermoStapler®, co pozwala na pracę różnymi instrumentami bez potrzeby ich wymieniania podczas zabiegu. Wyposażony w system au-tomatycznego dopasowania mocy. Systemy NEM i AutoTest gwarantują bezpieczeństwo wykonywanego  zabiegu.  Możliwość  zapa-miętania  nastaw  oraz  trybów  pracy  dodat- kowo zwiększa komfort pracy.

ThermoStapler®ArgonResekcja bipolarnaPamięć 9-ciu kompletów nastawCięcie endoskopoweMultiSwitchSpectrum ResultSystem NEMOverload Protection

  es 350   19 • • • • •

es 350 aparat elektrochirurgiczny zintegrowany z modułem Argon

Aparat  elektrochirurgiczny  spełniający  wy-mogi  nowoczesnej  sali  operacyjnej.  Diater-mia  chirurgiczna  zintegrowana  z  modułem  Argon. Umożliwia pracę w standardowych try-bach  cięcia  i  koagulacji  monopolarnej  i  bipo-larnej oraz  w trybie cięcia i koagulacji argono-wej. Znakomicie sprawdza się zarówno w chi-rurgii otwartej,  jak  i w zabiegach endoskopo-wych  oraz  laparoskopowych.  Wyposażony  

w system automatycznego dopasowania mocy Spectrum Result. Praca bipolarna z możliwo-ścią automatycznej aktywacji AutoStart i ogra-niczeniem  czasu  aktywacji  AutoStop.  Syste-my NEM i AutoTest gwarantują bezpieczeństwo wykonywanego  zabiegu.  Możliwość  zapamię-tania indywidualnych nastaw oraz trybów pra-cy dodatkowo zwiększa komfort pracy z ES350 ze zintegrowanym modułem Argon.

ArgonResekcja bipolarnaPamięć 9-ciu kompletów nastawCięcie endoskopoweMultiSwitchSpectrum ResultSystem NEMOverload Protection

20  es 350

es 350uniwersalny aparat elektrochirurgiczny z dwoma gniazdami monopolarnymi

Aparat elektrochirurgiczny ES350 z różnorod-nymi trybami pracy pozwala na wszechstron-ne zastosowanie w zabiegach otwartych oraz w endoskopii  i  laparoskopii. Umożliwia pracę monopolarną  oraz  bipolarną.  Wyposażony jest w dodatkowe funkcje do zabiegów specja-listycznych w urologii, artroskopii, endoskopii.Aparat posiada system zwiększający efektyw-ność pracy: automatyczne dopasowanie mocy 

Resekcja bipolarnaCięcie endoskopoweMultiSwitchSpectrum ResultSystem NEMOverload Protection

Spectrum  Result.  System  kontroli  elektrody neutralnej  NEM  oraz  AutoTest  gwarantują maksymalne  bezpieczeństwo  podczas  zabie-gu. Aparat umożliwia również zdalną zmianę programów  przy  użyciu  włącznika  nożnego MultiSwitch.

• • • • •

  es 300   21 • • • • •

es 300 zaprojektowany dla klinik chirurgii jednego dnia

Nowa  wersja  diatermii  chirurgicznej  ES  300. Aparat oferuje pracę w trybie cięcia monopo-larnego z dwoma różnymi stopniami hemosta-zy  oraz  w  trybie  koagulacji  miękkiej  i  forsow-nej.  Polecany  do  zabiegów  laparoskopowych. Umożliwia  koagulację  bipolarną  sterowaną włącznikiem nożnym bądź automatycznie przy użyciu  funkcji  AutoStart.  Posiada  możliwość ograniczenia  czasu  aktywacji  koagulacji  bipo-

larnej  –  AutoStop.  Wyposażony  jest  w  system PowerStart ułatwiający rozpoczęcie cięcia oraz system  automatycznego  dopasowania  mocy  – Surgilogic. Kontrola elektrody neutralnej NEM i AutoTest – wewnętrzny test sprawności aparatu oraz  podłączonego  osprzętu  przeprowadzany każdorazowo po włączeniu zasilania gwarantują maksymalne  bezpieczeństwo  przeprowadzane-go zabiegu.

Praca monopolarnaPraca bipolarnaBipolar AutoStartBipolar AutoStopPowerStartSurgilogicSystem NEMOverload Protection

22  es 120 

ES120 posiada oddzielny panel sterowania dla pracy w trybie cięcia  i koagulacji monopolar-nej  oraz  koagulacji  bipolarnej.  Aparat  wypo-sażony  jest w system kontroli elektrody neu-tralnej NEM oraz AutoTest – wewnętrzny test przeprowadzany  każdorazowo  po  włączeniu zasilania,  obejmujący  wszystkie  podzespoły aparatu  oraz  podłączony  do  niego  osprzęt. ES120  jest  wyposażony  w  następujące  tryby pracy:  cięcie  czyste,  cięcie  z  hemostazą,  ko-agulację  miękką,  forsowną    oraz  koagulację 

es 120 zaprojektowany dla gabinetów prywatnych oraz chirurgii jednego dnia

Nowoczesny designAutomatyczna regulacja mocyPomiar parametrów w czasie rzeczywistymPraca monopolarnaPraca bipolarnaSystem NEMOverload ProtectionRozpoznawanie włącznika nożnego

bipolarną.  Niewielkie  rozmiary  ES120  i  jego estetyczny  wygląd  sprawiają,  że  aparat  ten znakomicie  sprawdza  się  w  gabinetach  gine-kologicznych, dermatologicznych oraz w przy-padku przeprowadzania niewielkich zabiegów chirurgicznych w chirurgii jednego dnia. 

• • • • •

  aria   23 • • • • •

Zalety odsysacza ARIA:

. Bardzo ciche działanie nie zakłóca pracy podczas zabiegów operacyjnych 

. Wyjątkowo długa, 35-o godzinna żywotność filtra pozwalana znaczne zmniejszenie kosztów eksploatacji urządzenia

. Wszechstronny, 3-portowy filtr pozwala na podłączenieakcesoriów 6mm, 9,5mm lub 22 mm bez stosowania dodatkowych adapterów. 

. Zintegrowana z systemem elektrochirurgicznym SPECTRUM – automatyczne uruchomienie odsysania wraz z aktywacją cięcia lub koagulacji

. Możliwe sterowanie ręczne lub przy użyciu włącznikanożnego w przypadku używania z pozostałymi urządzeniami elektrochirurgicznymi

. Regulowany przepływ umożliwia dostosowanie parametrów pracy do aktualnych potrzeb

aria system odsysania dymów operacyjnych

Dymy operacyjne są nieodłącznym elementem zabiegów elektrochirurgicz-nych.  Dym  powstający  podczas  przecinania  i  koagulacji  tkanek  pogarsza widoczność  pola  operacyjnego.  Zmniejsza  także  komfort  pracy  zespo-łu  operacyjnego.  Dym  operacyjny  może  w  dłuższym  okresie  czasu  mieć negatywny  wpływ  na  zdrowie  osób  wykorzystujących  elektrochirurgię w codziennej pracy.

Aby podnieść komfort oraz zapewnić bezpieczeństwo całego zespołu zale-ca się używanie odsysacza dymów operacyjnych. System ARIA kompatybil-ny ze spectrum oraz pozostałymi urządzeniami EMED pozwala na bezpiecz-ną, komfortową pracę w sali operacyjnej. 

24  akcesoria elektrochirurgiczne• • • • •

Oferujemy szeroki wybór akcesoriów elektrochirurgicznych: akcesoria monopolarne i bipolar-ne,  laryngologiczne, artroskopowe, do systemu zamykania naczyń ThermoStapler®, elektrody neutralne,  kable  mono  i  bipolarne,  instrumenty  do  koagulacji  argonowej,  instrumenty  do sfinkterotomii i polipektomii, instrumenty endoskopowe oraz wiele innych.

Pełen  wybór  naszych  akcesoriów  i  instrumentów  chirurgicznych  jest  dostępny  w  katalogu „Akcesoria do elektrochirurgii”.

Zapraszamy również do naszego sklepu internetowego z pełną ofertą wyposażenia elektrochi-rurgicznego; www.emed.pl

akcesoria elektrochirurgiczne

  kontakt  25

kontakt

EMED  SP. Z O. O. SP. K.Ryżowa 69a, 05-816 Opacz Koloniatel. 22 723 08 00fax 22 723 00 81e-mail: emed@emed.plwww.emed.pl

EMED  SP. Z O. O. SP. K.Ryżowa 69a, 05-816 Opacz Koloniatel. 22 723 08 00fax: 22 723 00 81e-mail: emed@emed.plwww.emed.pl

Copyright© EMED. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszelkie kopiowanie, rozpowszechnianie, publikowanie

w całości lub w części bez pisemnej zgody EMED jest zabronione.