Egzemplarz bezpłatny Opracowano nowe szlaki rowerowe w ...archiwum. filestr 8-9 str 7 Zobacz...

str 7str 8-9 Zobacz zdjęcia Pisza z lotu ptaka

PA

NO

RA

MA

PIS

KA

BIU

LETY

N IN

FOR

MA

CY

JNY

GM

INY

PIS

Z

ISSN 1733-1145

Sierpień 2013

Egzemplarz bezpłatny

NR 3 (25)

Powstają nowe gminne inwestycje

Opracowano nowe szlaki rowerowe w Gminie Pisz

Zakończono znakowanie szlaków rowerowych w Gminie Pisz. Cztery nowe szlaki rowerowe mają łączną długość 148 km. Na przejechanie szlaku rowerowego trzeba przeznaczyć tyle czasu, ile na obejrzenie dwóch pełnometrażowych fi lmów. A jest o wiele zdrowsze...

Więcejna str.

13

Więcejna str.

15

ZAPRASZAMY NA I PISKI DUATHLON LEŚNY

Gmina Pisz planuje zorganizować 21 września 2013 r. w Wiartlu k/Pisza zawody biegowo – rowerowe na dystansie około 25 km. Zawodnicy będą rywalizować w biegu przełajowym i wyścigu kolarskim MTB.

Otwarto nową wystawę w piskim Muzeum

„Historia Pisza od czasów najdawniejszych” - tak nazywa się otwarta 2 sierpnia 2013 r. wystawa w Muzeum Ziemi Piskiej. Nowa ekspozycja archeologiczno-etnograficzno-hi-storyczna została utworzona w wyremonto-wanym lewym skrzydle Muzeum.

Więcej na str. 11

Więcej na str. 16

Z A P R A S Z A M Yna IV Regionalny Festiwal

Runa Leśnego

7 września (sobota) 2013 r.– Pisz, Pl. Daszyńskiego

WSTĘP WOLNY

Cieszymy się dużym zaufaniem mieszkańców

O wakacyjnych patro-lach, parkowaniu w okolicach piskiej plaży i używaniu fotoradarów rozmawiamy z Kazimie-rzem Podsiad – Komen-dantem Straży Miejskiej w Piszu....

Więcej na str. 3

2 BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ

Wydawca: Agencja Wydawnicza Pisz, Redaktor Naczelny: Rafał Grusznis, Zespół Redakcyjny: Dawid Listowski, Bartłomiej Sienkiewicz, Zbigniew Wdowiarski, Ewa Rogowska, Kontakt: Urząd Miejski w Piszu, ul. Gustawa Gizewiusza 5, 12-200 Pisz, tel. 87 424-12-36, fax. 87 424-12-38, e-mail: [email protected], Druk: Media Regionalne Sp. z o. o. Drukarnia w Ignatkach

Jeśli do Olsztyna to pociągiemJeszcze przed nasta-niem wakacji ponownie wrócił temat połączeń kolejowych. Tym razem do Pisza dotarły dobre informacje o dodat-kowym połączeniu do Olsztyna, które będzie funkcjonować do 20 paź-dziernika 2013 r. Obok w ramce zamieszczamy aktualny rozkład wszyst-kich połączeń na trasie Pisz – Olsztyn.

Nie dość, że piskim samorzą-dowcom udało się zapobiec wstrzymaniu przez PKP Pol-skie Linie Kolejowe S.A. po-ciągów do Pisza, to jeszcze udało się wywalczyć dodat-kowe kursy. Od 20 czerwca

2013 r. zostały uruchomio-ne dodatkowe połączenia pociągów pasażerskich na trasie Pisz – Olsztyn. PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. do 20 października 2013 r. zdecydowały się skierować

do nas pociąg, który jeździł dotąd przez Szczytno do Wielbarka. Tym sposobem na wakacje mamy dodat-kowe połączenie z Pisza do Olsztyna. Pociąg wyjeżdża ze stolicy regionu o godz.

8.30 i przyjeżdża do Pisza o godz. 10.19. Podróż trwa nie-całe dwie godziny. W drogę powrotną z Pisza do Olszty-na pociąg wyrusza o godz. 12.45.

Dodatkowe połączenie z Pisza do Olsztyna będzie funkcjono-wać do 20 października 2013 r.

Fot. Panorama Piska

Poniżej wszystkie kursy relacji Olsztyn Główny - Ruciane-Nida - Pisz - Biała Piska:- Olsztyn Główny - Ruciane-Nida - Piszwyjazd o godz. 8.30 - przyjazd o godz.10.02 - przyjazd o godz.10.19 (kur-suje codziennie od 20 czerwca 2013 r. do 20 października 2013 r.)

- Olsztyn Główny - Ruciane-Nida - Pisz - Biała Piskawyjazd o godz.10.50 - przyjazd o godz.12.24 - przyjazd o godz.12.42 - przyjazd o godz.13.14 (kursuje codziennie)

- Olsztyn Główny - Ruciane-Nida - Pisz - Biała Piskawyjazd o godz.16.55 - przyjazd o godz.18.24 - przyjazd o godz.18.41 - przyjazd o godz.19.13 (kursuje codziennie)

- Biała Piska - Pisz - Ruciane-Nida - Olsztyn Głównywyjazd o godz.4.59 - przyjazd o godz.5.32 - przyjazd o godz.5.49 - przyjazd o godz.7.19 (kursuje codziennie)

- Biała Piska - Pisz - Ruciane-Nida - Olsztyn Głównywyjazd o godz.9.53 - przyjazd o godz.10.26 - przyjazd o godz.10.34 - przy-jazd o godz.12.12 (kursuje codziennie)

- Pisz - Olsztyn Głównywyjazd o godz.12.45 - przyjazd o godz.14.34 (kursuje codziennie od 20 czerwca 2013 r. do 20 października 2013 r.)

KRÓTKO Wieczory z paszportemOddział Paszportów Warmińsko-Mazurskiego Urzędu Wojewódzkiego w Olsztynie przy Al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9 od sierpnia 2013 r. w drugą środę każdego miesiąca otwiera drzwi dla swoich klientów do godziny 20.00. W tych godzinach klienci będą mogli skorzystać z usług paszportowych bez konieczności zwalniania się z pracy i szkoły. Akcja „Wieczór z paszportem” rozpocznie się 14 sierpnia (środa) 2013 r. i przeznaczona jest dla zain-teresowanych posiadaniem paszportu. Czynna będzie także kasa, a opłaty dokonać można zarówno gotówką jak i kartą płatniczą. Kolejne Wieczory z paszportem w 2013 r. odbędą się: 11 września 2013 r., 9 października 2013 r., 13 listopada 2013 r., 11 grudnia 2013 r.

Szanowni Państwo,Aż miło patrzeć na nowe inwestycje. Większość z nich nie byłaby możliwa bez pozyskanych środków zewnętrz-nych, w tym środków unijnych. O wszystkich inwestycjach dowiecie się Państwo z lektury tego wydania Panoramy. Chciałbym tylko pokrót-ce wspomnieć o trwających pracach i planach na najbliższy czas.

Powstają nowe inwestycje gminne Na koniec września b.r. planowane jest zakończenie modernizacji sali gimnastycznej przy Gimnazjum Nr 1 w Piszu. Koszt inwestycji to 1,57 mln zł. Na tę inwestycję otrzyma-liśmy dofi nansowanie z Minister-stwa Sportu i Turystyki w wysokości ponad 551 tys. zł. Dobiega końca duży projekt wodno-ściekowy za 30 mln zł. W ramach projektu zmoder-nizowano i rozbudowano miejską oczyszczalnię ścieków oraz wybu-dowano sieć kanalizacji sanitarnej w Piszu. Na ukończeniu jest jeszcze budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej od Maldanina do Zdor. Jeszcze w tym roku planujemy ogłosić przetarg na nowe zagospo-darowanie Parku Solidarności w Piszu. Na inwestycję otrzymaliśmy dofi nansowanie w wysokości 1,63 mln zł z RPO Warmia i Mazury na lata 2007-2013. Całkowita wartość projektu to 2,3 mln zł. Pozyskaliśmy również dofi nansowanie na budo-wę skateparku w Piszu. Wysokość dofi nansowania z PO RYBY 2007-2013 wynosi ponad pół miliona złotych. Lokalizacja skateparku pla-nowana jest przy nowej przeprawie mostowej od strony osiedla przy ul. Gałczyńskiego. Przetarg na prace inwestycyjne zostanie ogłoszony po podpisaniu umowy o dofi nan-sowanie inwestycji. Całkowity koszt inwestycji według kosztorysu inwe-storskiego to około 1,5 mln zł.Z innych prac chciałem wymienić remont piskiego Ratusza, który re-alizujemy wspólnie z Prokuraturą Okręgową w Olsztynie, rozbudowę strażnicy i remont świetlicy wiejskiej w Liskach, długo oczekiwane przej-ście dla pieszych przez tory kolejowe

pomiędzy ulicami Mazurską i Długą. Ta inwestycja jest realizowana wspólnie z Powiatem Piskim. Każdego roku Gmi-na Pisz wykonuje przynajmniej jedną inwestycję drogową. Jeszcze w tym roku wybudowana zostanie ul. Wań-kowicza w Piszu z kanalizacją deszczo-wą i chodnikami. Niebawem powsta-nie także parking przy ul. 1 Maja 4.

Zadłużenie Gminy jest bezpieczneW tym roku Regionalna Izba Obra-chunkowa przeprowadziła szczegóło-wą kontrolę w Urzędzie Miejskim w Piszu. Dotyczyła ona gospodarki fi nan-sowej Gminy Pisz za 2012 rok. Zakres kontroli obejmował między innymi sposób gromadzenia dochodów, wy-datkowania środków oraz zadłużenie Gminy. Żadnych nieprawidłowości w tym zakresie nie stwierdzono. Wskaź-niki zadłużenia ustawowo określone dla jednostek samorządu terytorialne-go nie zostały w naszej gminie przekro-czone. Dług publiczny po wyłączeniach na koniec 2012 roku wyniósł 48,29% wykonanych dochodów budżetu. Tym samym nie zostały przekroczone za-sady zawarte w przepisach prawa w zakresie poziomu zadłużenia Gminy. Gmina zaciągając kredyty przeznacza je na fi nansowanie zadań inwestycyj-nych i na dofi nansowanie programów z udziałem źródeł zewnętrznych. W przypadku samorządów są to zawsze środki podlegające preferencyjnym stawkom oprocentowania, niższym dwu-, a nawet trzykrotnie niż kredyty komercyjne. Spłaty zadłużenia rozło-żone są w latach zgodnie z zasadami bezpieczeństwa fi nansowego i nigdy nie spowodują żadnych dodatkowych opłat od mieszkańców naszej Gminy.

Odbiór i zagospodarowanie odpa-dów komunalnychOd 1 lipca b.r. weszły w życie nowe re-gulacje prawne dotyczące gospodarki odpadami. Z tym dniem Gmina prze-jęła obowiązki odbioru nieczystości stałych od właścicieli nieruchomości (zamieszkałych i niezamieszkałych). Zgodnie z obowiązującymi przepisami w wyniku przetargu została wyłoniona fi rma, która będzie realizowała to za-danie w okresie od 1 września 2013 r. do 31 grudnia 2014 r.. Jest nią Zakład Usług Komunalnych w Piszu. Koszt usługi w tym okresie to 4,78 mln zł.

Oddając w Państwa ręce nowy numer Panoramy Piskiej mam nadzieję, że udało nam się przybliżyć sprawy waż-ne dla całej naszej społeczności.

Z wyrazami szacunku Jan Alicki

Burmistrz Pisza

Sołectwo jest odtajnione od dziesięciu lat

Choć wieś Szeroki Bór Piski istnieje 10 lat to historia jej powstania jest znacznie dłuższa, a to dlatego, że wcześniej była objęta tajemnicą wojskową. W dniu 10 sierpnia 2013 r. odbył się festyn z okazji 10-lecia po-wstania sołectwa.

Wiele osób wsi Szeroki Bór Piski nie odróżnia od wsi Szeroki Bór na trasie Wiartel-Ruciane-Nida. Dzieje się tak, ponieważ przez wie-le lat Szeroki Bór Piski był objęty tajemnicą wojskową i nie widniał na żadnej z map. Według niektó-rych urzędów w ogóle nie istniał. Mieszkańcy nie mieli odrębnych adresów, nie fi gurowali w książ-kach telefonicznych. Wszystko zmieniło się w lutym 2002 r. kiedy to nazwa miejsco-wości, której utworzenia żądali jej cywilni mieszkańcy została od-notowana w nazewnictwie urzę-dowym na podstawie wniosku w sprawie nadania odrębnej nazwy miejscowości. Przeprowadzono referendum, które było dużym krokiem ku normalnemu życiu. Za wprowadzeniem zmian opowie-działo się 80 proc. mieszkańców. Po upływie roku, a dokładnie 19 lutego 2003 r. utworzono sołectwo Szeroki Bór Piski i wybrano sołtysa, którym niezmiennie od tego czasu jest Teresa Kubrak. To właśnie mię-dzy innymi za jej sprawą w dniu 10 sierpnia 2013 r. zorganizowano festyn z okazji 10-lecia powsta-nia sołectwa Szeroki Bór Piski. W organizację obchodów włączyli się także mieszkańcy wsi. Radości świętowania nie popsuł lejący się z nieba deszcz. Obchody, które zorganizowano w świetlicy wiesjkiej rozpoczęły się od pokrojenia okolicznościowego

tortu. Potem były blok zabaw dla dzieci i konkursy dla dorosłych. Specjalnie na urodziny wsi wyko-nano kubki i ekologiczne torby z logiem Szerokiego Boru Piskiego. Nie mogło zabraknąć wojskowej grochówki, a gospodynie serwo-wały swojskie specjały z domowej kuchni. Wspomnienia z minio-nych czasów przekazali obecni na obchodach Anna i Kazimierz Kuś-dzieci Juliana Kuś, który był w latach 1956-1968 pierwszym dowódcą Jednostki Wojskowej w Szerokim Borze Piskim. Gratulacje i życzenia z okazji jubileuszu złożyli także przybyli na uroczystość Jan Alicki-Burmistrz Pisza i Wiolett a Śląska-Zyśk-Zastępca Burmistrza Pisza. Z okazji jubileuszu odsłonię-to tablicę pamiątkową. Umieszczo-ny na niej napis brzmi „Aby coś po nas zostało. Pamiątki z życia wsi zo-stały złożone dn. 10 sierpnia 2013 r. Prosimy o otwarcie „Kapsuły za 40 lat”. Każdy mógł wpisać się do kroniki i obejrzeć zdjęcia, które przedstawiały jak zmieniała się miejscowość, w której codzienne życie było przez lata ściśle tajne. Zabawa z okazji 10-lecia powsta-nia sołectwa Szeroki Bór Piski przy muzyce zespołu DIVERS trwała do późnych godzin wieczornych.

Kiedyś Szeroki Bór Piski był koja-rzony tylko i wyłącznie z terenem jednostki wojskowej. Były tam bu-dynki mieszkalne żołnierzy, ogródki

działkowe wojskowych i wojskowy ośrodek wypoczynkowy nad je-ziorem Jegocin Mały. Większość nieruchomości przejęła Agencja Mienia Wojskowego. Od tego cza-su budynki ośrodka wyburzono, a pomosty na jeziorze niszczeją. Gminie Pisz udało się nabyć od

Agencji nieruchomość, w której obecnie znajduje się świetlica wiejska. Dzięki środkom unijnym i gminnym będzie ona zmodernizo-wana. Są plany, żeby przejąć inne tereny, które umożliwią dostęp do kapieliska nad jeziorem.

Gratulacje i życzenia z okazji jubileuszu złożył dla Teresy Ku-brak - sołtys Szerokiego Boru Piskiego Jan Alicki - Burmistrz Pisza

Z okazji 10-lecia sołec-twa wykonano ekolo-giczne torby i kubki z logo Szerokiego Boru Piskiego, które powstało specjalnie na tę okazję.

Fot. Panorama Piska

3BIULETYN INFORMACYJNY GMINY PISZ

Żeglarze rywalizowali na Rosiu o Puchar „7 Cudów Mazur”

Dziewięć załóg wystartowało w regatach eli-minacyjnych do Grand Prix o Puchar „7 Cudów Mazur”, które odbyły się 23 czerwca 2013 r. w Piszu. W zwycięskiej załodze znaleźli się: Ja-cek Daszkiewicz, Paweł Soliński, Leszek Grze-szuk, Mirosław Golonka.

Regaty o Puchar „7 Cudów Ma-zur” rozgrywane są w formie cyklu sześciu imprez elimina-cyjnych oraz jednej imprezy finałowej i odbywają się we wszystkich miejscowościach akcji 7 Cudów Mazur: Giżycku, Mikołajkach, Węgorzewie, Ru-cianem – Nidzie, Piszu, Rynie i Mrągowie. Inauguracja cyklu miała miejsce w Mikołajkach na jez. Mikołajskim w dniu 3 maja 2013 r. Z kolei finał za-planowano w Mrągowie na jez. Czos w dniu 24 sierpnia 2013 r.

W dniu 23 czerwca 2013 r. w senny niedzielny poranek śpiew budzącego się ptactwa i spokojna tafla jeziora Roś w Piszu przywitały dziewięć za-łóg żeglarskich zgłoszonych do eliminacji Grand Prix o Puchar 7 Cudów Mazur. Wszystkie prognozy nie zwiastowały na

ten dzień dobrej do żeglowa-nia pogody. Niebo pomimo budzącego się dnia zdawało się przybierać od horyzontu coraz ciemniejszą barwę, a wiatr – jak na złość żeglarzom – ledwie poruszał najmniejsze listki na drzewach. Właśnie w tym dniu oprócz regat zaplanowano ofi-cjalne otwarcie Plaży Miejskiej w Piszu po modernizacji.

Niektórzy z przybyłych drogą lądową żeglarzy patrząc z nie-pokojem w niebo nie zdecydo-wali się nawet na zwodowanie łodzi, czekając na to co przy-niesie aura. W miarę upływu czasu piska plaża wypełniała się ludźmi i o godzinie 11.00 rozpoczęła się uroczystość związana z oddaniem ekoma-riny do użytkowania. W mię-dzyczasie sędzia główny regat – Dorota Michalczyk przepro-

wadziła odprawę startujących w regatach załóg. Pogoda nie dawała za wygraną i z nieba zaczęły spadać pojedyncze krople deszczu, który z każ-dą chwilą przybierał na sile. Przyniósł on ze sobą także nieco mocniejsze podmuchy wiatru i właśnie to było po-wodem wydania przez sędzię komendy do startu. Dziewięć załóg odzianych w sztormia-ki rozpostarło żagle na swych łajbach i ruszyło do wyścigu. Przybierający na sile wiatr za-czął coraz mocniej wypełniać żagle i przerzedzać chmury

wiszące nad piską plażą i jezio-rem Roś. Deszcz w końcu ustał i na trasie regat rozpoczęła się zacięta walka. Przemykające po falach, przechylone od po-dmuchu wiatru żaglówki ma-lowały przed oczami zebranej na brzegu publiczności obraz jednego z 7 Cudów Mazur… Po rozegraniu trzech wyści-gów, na sygnał sędziego głów-nego regat zakończono piskie eliminacje. Załogi zwinęły ża-gle i zacumowały przy kei. W chwilę później, po podliczeniu wyników wszystkich trzech

wyścigów nastąpiło ogłosze-nie werdyktu i dekoracja zwy-cięzców, których uhonorowała Wioletta Śląska – Zyśk-Zastęp-ca Burmistrza Pisza.

Pierwsze miejsce i nagrodę specjalną: voucher na weeken-dowy pobyt w Hotelu „Roś” w Piszu zdobyli: sternik – Jacek Daszkiewicz, załoga: Paweł Soliński, Leszek Grzeszuk, Mirosław Golonko. Za nimi uplasowała się załoga w skła-dzie: sternik – Jan Jakowicki, załoga: Mariusz Boliszewski, Dariusz Chodorowski. Nagro-

dą specjalną dla załogi był vo-ucher na weekendowy pobyt w „Jabłoń Lake Resort” w Jabłoni k. Pisza. Równie atrakcyjną nagrodę za trzecie miejsce, bo voucher na weekendowy pobyt w „Hotelu Nad Pisą” zdoby-ła załoga w składzie: sternik – Adam Perczyński, załoga: Tadeusz Dubik, Wojciech Per-czyński.

Szczegóły dotyczące Kampanii „7 Cudów Mazur” i Regat o Pu-char 7 Cudów Mazur dostępne są na stronie internetowej: www.7cudowmazur.info.

Zwycięzców w regatach eliminacyjnych do Grand Prix o Puchar „7 Cudów Mazur”, które odbyły się 23 czerwca 2013 r. w Piszu uhonorowała Wioletta Śląska – Zyśk-Zastępca Burmistrza Pisza.

Żeglarze uczestniczący w regatach „7 Cudów Mazur” wypowia-dali się pozytywnie do kamer TVP Olsztyn o powstałej ekomari-nie i Piszu.

Fot. Panorama Piska

Posmakuj potraw z

runa leśnego

Wrzesień kojarzy się nam wszyst-kim z grzybobraniem, a więc jet to również znakomita pora na rywali-zację podczas Regionalnego Festi-walu Runa Leśnego. W tym roku odbędzie się on 7 września (sobo-ta) 2013 r. na pl. Daszyńskiego w Piszu i poprowadzi go dr Grzegorz Russak. Zgłoszone do konkursu ekipy, zarówno kucharzy profesjo-nalnych, jak i amatorów, będą zma-gały się w przygotowaniu potraw z grzybami – zupy i dania głównego. W kulinarnej rywalizacji wezmą udział restauracje, gospodarstwa agroturystyczne i punkty gastro-nomiczne. W powietrzu unosić się będą wspaniałe zapachy. Prezen-towane będą również nalewki wy-produkowane z bogactw runa le-śnego. Zgromadzona publiczność, po degustacji, wyłoni najlepszą jej zdaniem zupę grzybową. Będzie też coś dla ducha. W programie przewidziane są atrakcje dla dzieci i koncerty lokalnych zespołów mu-zycznych. Wstęp na Festiwal jest bezpłatny, a jeśli ktoś nie zdecydu-je się na przybycie na niego będzie mógł obejrzeć go w internecie na stronie:www.warmia.mazury.pl.

Cieszymy się dużym zaufaniem mieszkańców

O wakacyjnych pa-trolach, parkowaniu w okolicach piskiej plaży i używaniu foto-radarów rozmawiamy z Kazimierzem Pod-siad – Komendantem Straży Miejskiej w Piszu...

Panorama Piska: - Biorąc pod uwagę ostatnie miesią-ce czym może pochwalić się Straż Miejska w Piszu?

Kazimierz Podsiad: - Cie-szymy się dużym zaufaniem. Świadczy o tym ilość zgło-szeń od mieszkańców Gminy Pisz. Od stycznia do końca lipca 2013 r. Straż Miejska w Piszu przyjęła 2339 zgłoszeń. Straż Miejska udaremniła kilku grupom naciąganie lu-dzi na tzw. darmowe masaże. Były to grupy z Częstocho-wy i z Grudziądza. Jedna z grup zbierała pieniądze dla osób chorych na nowotwory. Oczywiście było to oszustwo. Apel na ten temat został ogłoszony przez Komendan-ta Straży Miejskiej, a rozpro-pagowany przez nasze lo-kalne media i księży odniósł

oczekiwany efekt. Obecnie takie procedery zdarzają się coraz rzadziej.

PP: - Na co w okresie wa-kacji zwracają największą uwagę strażnicy miejscy podczas patroli?

KP: - Okres wakacyjny to dla dzieci i młodzieży pora odpoczynku, lecz dla funk-cjonariuszy Straży Miejskiej w Piszu jest to czas wzmożo-nej pracy nad zapewnieniem bezpieczeństwa najmłod-szym mieszkańcom naszego miasta. Strażnicy miejscy przez całe wakacje obecni są i będą w miejscach organi-zowania imprez masowych, festynów, pikników osiedlo-wych oraz innych uroczy-stości, gdzie będą zwracali baczną uwagę na przypadki zakłócania ładu i porządku publicznego. Szczególnym nadzorem objęte są miejsca grupowania się młodzieży. Dokonywane są bieżące kontrole miejsc letniego wy-poczynku dzieci i młodzie-ży. Funkcjonariuszy można spotkać między innymi na terenach strzeżonych ką-pielisk, dzikich kąpielisk, w pobliżu boisk szkolnych czy też na placach osiedlowych. Strażnicy miejscy realizują również zadania mające na celu ograniczenie do mini-

mum ilości zdarzeń drogo-wych z udziałem najmłod-szych mieszkańców naszego miasta.

PP: - Podczas upałów na Plażę Miejską w Piszu przy-jeżdżało wielu turystów. Duża ilość źle zaparkowa-nych samochodów powodo-wała utrudnienia w ruchu. Czy ten problem został już rozwiązany?

KP: - Tak. Dzięki szybkiej reakcji Burmistrza Pisza, na drodze dojazdowej do Plaży Miejskiej w Piszu, jak rów-nież na Al. Turystów zgodnie z obowiązującymi przepisa-mi prawa, zostały ustawio-ne znaki drogowe zakazu B-36 „zakaz zatrzymywania się”. Wpłynęło to znacznie na poprawę bezpieczeństwa pieszych, a w szczególno-ści umożliwiło swobodny i szybki dojazd pojazdów uprzywilejowanych, w tym karetki pogotowia. Nieste-ty są jednak kierowcy, któ-rzy nadal nie przestrzegają przepisów ruchu drogowe-go, wobec których strażni-cy Straży Miejskiej w Piszu oraz policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Piszu, zmuszeni są do stosowa-nia odpowiednich środków przewidzianych przepisami prawa.

PP: - Jak wygląda sprawa uregulowań prawnych do-tyczących używania fotora-darów przez Straż Miejską? Jak wygląda sytuacja w pi-skiej Straży Miejskiej - czy fotoradary są rozstawiane?

KP: - Straże Gminne/Miej-skie uprawnione są do wy-konywania kontroli ruchu drogowego wobec kierujące-go pojazdem, naruszającego przepisy ruchu drogowego, w przypadku ujawnienia i zarejestrowania czynu przy użyciu urządzenia rejestru-jącego, co zostało określone w art. 129 b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz.1137 z późn. zm.). Straż Miejska w Piszu, w maju br. zaczęła wykony-wać na drogach gminnych, powiatowych oraz krajo-wych w obszarze zabudo-wanym, czynności z zakresu kontroli ruchu drogowego z użyciem przenośnego albo zainstalowanego w pojeź-dzie urządzenia rejestru-jącego, w oznakowanym miejscu i określonym czasie, uzgodnionym z właściwym miejscowo komendantem powiatowym policji.

PP: - Czy po wejściu w ży-cie nowego system odbioru

i zagospodarowania odpa-dów komunalnych w Gmi-nie Pisz zauważalny jest spadek ilości dzikich wysy-pisk?

KP: - Każda zmiana prze-pisów prawnych wymaga czasu aby obywatele mogli się dostosować i ją respek-tować.

PP: - Niedługo obchodzony będzie Dzień Straży Gmin-nej, czy z tej okazji zaplano-wano uroczystości w Piszu. Czy może Pan zdradzić pro-gram obchodów?

KP: - Tak jak w ubiegłych latach, Dzień Straży Gmin-nej w Piszu odbędzie się 29 sierpnia br. Data ta pokryje się z ogólnopolskimi obcho-dami Dnia Straży Gminnej –rocznicą uchwalenia usta-wy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o strażach gminnych. Roz-pocznie się uroczystą mszą świętą w intencji strażników i ich rodzin, w kościele p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu. Dalsza część uroczystości odbędzie się w Piskim Domu Kultury i poświęcona będzie podsumowaniu dotychcza-sowej pracy strażników.

PP: - Dziękuję za rozmowę.

KP: - Ja, również dziękuję.


F O T O R E L A C J AMotywujemy uczniów do nauki języków obcych

Projekt podniesie kompetencje nauczycieli

Na uczniów czekają stypendia i wyprawki szkolne

Staramy się, aby każdy uczeń był nagrodzony za osiągane wyniki w nauce bez względu na to jaka jest sytuacja finansowa rodziny. Podobnie jak w latach ubiegłych na uczniów czekają dwa sposo-by na otrzymanie stypendium, a także wyprawki szkolnej.

Stypendia Burmistrza PiszaDo 14 września 2013 r. w Urzę-dzie Miejskim w Piszu można składać wnioski o przyznanie stypendiów dla wyróżniają-cych się uczniów uczniom szkół podstawowych (kl. V i VI), gimnazjów mieszkającym na terenie Gminy Pisz. Stypen-dia przyznawane są uczniom osiągającym bardzo dobre wy-niki w nauce, których średnia arytmetyczna ocen za ostatni rok szkolny jest nie mniejsza niż 4,8, ocena z zachowania jest co najmniej dobra oraz aktywnym i zaangażowanym

w działalność społeczną na rzecz środowiska lokalnego, szkolnego lub rówieśniczego. Szczegółowy regulamin przy-znawania stypendiów oraz wzór wniosku o przyznanie stypendiów dostępne są na stronie internetowej www.pisz.pl w zakładce „Ogłosze-nia”. Stypendia szkolneDo ubiegania się o stypendium szkolne jako pomoc material-ną o charakterze socjalnym uprawniony jest uczeń szkoły publicznej lub niepublicznej, wychowanek publicznego i

niepublicznego ośrodka, słu-chacz publicznego i niepu-blicznego kolegium. O stypen-dia mogą ubiegać się osoby w ciężkiej sytuacji materialnej wynikającej z różnych przy-czyn, ale zamieszkujące na te-renie Gminy Pisz. Druk wnio-sku można pobrać w Zespole Ekonomicznej Obsługi Szkół i Przedszkoli w Piszu (na każde dziecko w rodzinie wymaga-ny jest oddzielny formularz). Wnioskodawcą może być ro-dzic lub opiekun w przypadku niepełnoletniego ucznia lub pełnoletni uczeń. Kompletny

wniosek o przyznanie sty-pendium należy złożyć do 16 września 2013 r. w przypad-ku uczniów lub w przypadku słuchaczy do 15 października 2013 r. Szczegółowy regu-lamin przyznawania stypen-diów i wykaz wymaganych dokumentów można znaleźć na stronie internetowej www.pisz.pl w zakładce „Ogłosze-nia”. Informacje na temat sty-pendiów można uzyskać pod numerem tel. 87 423-21-61.

Podobnie jak w latach ubiegłych można składać wnioski do programu „Wy-prawka szkolna”. W tym roku programem będą objęci uczniowie rozpoczy-nający edukację szkolną w: klasach I-III szkoły podstawowej, klasie V szkoły podstawowej, klasie II szkoły ponadgimnazjalnej oraz uczniowie niepełno-sprawni. Należy pamiętać, że wnioski należy złożyć do 6 września 2013 r. u dy-rektora szkoły, do której uczeń będzie uczęszczał w roku szkolnym 2013/2014. Do wniosku należy dołączyć odpowiednie dokumenty. Informacje na temat stypendiów można uzyskać w sekretariatach poszczególnych szkół.

Wnioski o stypendium Burmistrza Pisza można składać do 14 września 2013 r.

Fot. Panorama Piska

Czas edukacji to bardzo ważny okres w życiu każdego człowieka. Każdy rodzic chce, aby jego dziecko do-brze się uczyło, zdobyło dobry zawód i dobrze wkroczyło w dorosłe życie. Dlatego coraz częściej zwraca się uwagę na procesy edukacyjne i kompetencje nauczycieli. Gmina Pisz chcąc dorównać wysokim stan-dardom nauczania realizuje coraz to nowe projekty edukacyjne. Tym razem zrealizowane zostanie przed-sięwzięcie zakładające podniesienie kwalifikacji kadry systemu oświaty.W pierwszym półroczu 2013 r. zakończona została realizacja projektów edukacyjnych skie-rowanych do przedszkolaków i uczniów gminnych placó-wek. W następnej kolejności Zespół Ekonomicznej Obsługi Szkół i Przedszkoli w Piszu od września 2013 r. przystępuje do realizacji kolejnego projek-tu edukacyjnego pn. „Eduk@cja ku przyszłości w Piszu”, który skierowany jest do na-

uczycieli. Celem głównym projektu jest wzrost kompetencji przy-czyniający się do podniesie-nia kwalifikacji nauczycieli szkół z Gminy Pisz. Celem szczegółowym projektu jest zwiększenie wykorzystania i stosowania nowych metod edukacyjnych cechujących się wyższą skutecznością niż for-my tradycyjne.Nowe formy nauczania re-

alizowane będą w krótkich formach doskonalenia na-uczycieli z 10 placówek oświatowych z terenu Gminy Pisz. Zajęcia będą odbywały się w dni robocze, po południu w grupach 11-osobowych. W sumie każdy z nauczycieli uczestniczących w projekcie odbędzie 54-godzinne szkole-nie dydaktyczne.- Rekrutacja nauczycieli do projektu prowadzona będzie

w miesiącu wrześniu 2013 r. - podsumowuje Zuzanna Konopa-Dyrektor Zespołu Ekonomicznej Obsługi Szkół i Przedszkoli w Piszu - Jed-nakże już teraz zachęcam do zapoznania się z przedstawio-nymi modułami szkolenio-wymi i podjęcia decyzji co do uczestnictwa w projekcie.

ZAKRES PROJEKTU: > trening twórczości – co to znaczy być kreatywnym, rozwijanie twór-czych postaw u uczniów, profile sensoryczne i ich wpływ na funkcjono-wanie człowieka, teoria inteligencji wielorakich, > fascynujące 45 minut – czyli jak zaktywizować uczniów do efektyw-nej nauki: zadania współczesnej szkoły-od nauczania do uczenia się, przegląd metod aktywizujących-metody pomagające w twórczym roz-wiązywaniu problemów; metody aktywizujące emocje, > metody modyfikowania i eliminowania niepożądanych zachowań uczniów – etapy prac nad zachowaniami niepożądanymi, przeciwdzia-łanie wystąpieniu zachowań niepożądanych poprzez manipulowanie bodźcami poprzedzającymi, skuteczność karania-warunki i metody,> projekt edukacyjny jako innowacyjna forma nauczania – zapozna-nie z systemem Microsoft Live@edu, inicjowanie projektu edukacyj-nego, opracowanie i gromadzenie materiałów przez uczestników, przygotowanie narzędzi do oceny projektu, sporządzenie raportu projektu, prezentacja, ocena i podsumowanie projektu edukacyjnego, > wykorzystywanie tablicy interaktywnej w nauczaniu – praca z obiektami tablicy, oprogramowanie tablicy, publikowanie arkusza, za-stosowanie tablicy na przykładzie wybranych przedmiotów.

W dniu 14 czerwca 2013 r. w Szkole Podstawowej nr 2 w Piszu realizowany był PRO-JEKT pn. „Bremerhaven – miasto partnerskie w Szkole Podstawowej nr 2 w Piszu” w ramach Akcji Dzień Języków Obcych 2013. Uczniowie klas IV-VI, którzy brali udział w WYMIANIE MŁODZIEŻY do Niemiec uczestniczyli w spo-

tkaniu z Panią Mirą Kreską – Honorową Przewodniczącą Stowarzyszenia Polsko-Nie-mieckiego „Roś” oraz z Panem Dietmarem Serafinem – byłym Dyrektorem Muzeum Ziemi Piskiej. Zaprezentowane zo-stały uczestnikom spotkania: film o Bremerhaven, zdjęcia z wymiany oraz prezenta-cje multimedialne dotyczące

WYMIANY MŁODZIEŻY przygotowane przez uczniów. Młodzież uczestniczyła w konkursach: wiedzy, plastycz-nym, fotograficznym pod ha-słem „Bremerhaven w moich oczach” oraz przeprowadzono degustację potraw przygoto-wanych przez uczniów – „Nie-mieckie i angielskie smaki”. Uczniowie uczyli się słówek

niemieckich i angielskich oraz śpiewali piosenki w obu tych językach. Wykonywali plakaty związane z kulturą i historią Niemiec, Anglii, Bremerha-ven, Londynu i Pisza, które następnie zostały wyekspono-wane w galerii szkolnej. 12 czerwca 2013 r. świętowano 50 urodziny Szkoły Podstawowej w

Uścianach. Program obchodów urodzin placówki rozpoczęła Msza Święta w intencji całej społeczności Szkoły. Odprawił ją ks. Biskup Romuald Kamiński-Biskup Pomocniczy Diecezji Ełckiej. Po nabo-żeństwie goście i przyjaciele Szkoły uczestniczyli w akademii. Z okazji jubileuszu społeczność Szkoły wręczyła Przyjaciołom Szkoły pamiątkowe dyplomy i medale. Goście w swych wystąpieniach na-wiązywali do historii Szkoły i wartości nauki. Wśród nich byli m. in. Lilla Bednarek-Przewodnicząca Rady Miejskiej w Piszu, Jan Alicki-Burmistrz Pisza i Zuzanna Konopa-Dyrektor Zespołu Ekonomicznej Obsługi Szkół i Przedszkoli w Piszu. Gratulacje z okazji jubileuszu od-bierała Renata Olszewska-Dyrektor SP w Uścianach od 2007 r. Szkoła w Uścianach jest nie tylko podstawowym miejscem kształcenia, ale ośrodkiem kulturalnym wsi. W 2012 r. budynek Szkoły przeszedł ter-momodernizację, na którą środki przeznaczyła Gmina Pisz. Obecny na uroczystości Jan Alicki-Burmistrz Pisza w swoim wystąpieniu prze-kazał informację, że nowy rok szkolny 2013/2014 uczniowie rozpocz-ną ze zmodernizowanym placem zabaw. W święcie Szkoły wzięli tak-że udział przedstawiciele Stowarzyszenia „Edukator” z Łomży, które jest organem prowadzącym Szkoły, a także byli dyrektorzy i nauczy-ciele Szkoły, w tym pierwszy dyrektor placówki Apolinary Grądzki.

W ramach Dnia Języków Obcych młodzież uczestniczyła w konkursach wiedzy o krajach Europy.

Gośćmi w ramach akcji byli Pani Mira Kreska i Pan Dietmar Serafin.

Fot. Archiwum UM w Piszu

Na urodzinach Szkoły obecni byli przedstawiciele władz Gminy Pisz, w osobach Lilli Bednarek-Przewodniczącej Rady Miejskiej w Piszu i Jana Alickiego-Burmistrza Pisza.

Fot. Panorama Piska


Nowe zasady przyznawania świadczenia pielęgnacyjnego

Francuzi wybudują w Olsztynie zakład unieszkodliwiania odpadów

Po podpisaniu w kwietniu 2013 r. umowy dotyczącej rekultywacji składowisk należących do gmin, które wspólnie z Olsztynem chcą budo-wać system unieszkodliwiania odpadów na początku lipca br. podpisano umowę na realizację drugiego etapu wielkiego projektu pn. „Sys-tem zagospodarowania odpadów komunalnych w Olsztynie. Budowa Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów” zakładającego budowę Zakładu Unieszkodliwiania Odpadów Komunalnych. Jednym z samorządów uczestniczących w realizacji projektu jest Gmina Pisz. Na terenie powiatu piskiego oprócz rekultywacji składowiska w Kotle Dużym wybudowana zostanie stacja przeładunkowa.

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Piszu informuje, że od 1 lipca 2013 r. wprowadzono zmiany w świadczeniach pielęgnacyjnych. Modyfikację przepisów wprowadziła nowelizacja ustawy o świadczeniach rodzinnych obowiązująca od 1 stycznia br. Zawęziła ona grono osób uprawnionych do pomocy finansowej ze strony państwa. Część osób, które dotąd świadczenia pielęgnacyjne otrzymywały, straciło je. Natomiast te osoby, które spełnią nowe, zaostrzone kryteria - otrzymają wyższe świadczenia.

Koszt projektu pn. „System zagospodarowania odpadów komunalnych w Olsztynie. Budowa Zakładu Uniesz-kodliwiania Odpadów” to 265.974. 347 zł, a wysokość dofinansowania wynosi 63 proc. Dzięki realizacji przed-sięwzięcia ponad pół miliona osób zamieszkujących trzy-dzieści siedem gmin środ-kowej części województwa warmińsko-mazurskiego zostanie objętych systemem zagospodarowania odpadów komunalnych. Jednym z sa-morządów uczestniczących w realizacji projektu jest Gmina Pisz. Wartość kontraktu dotyczą-

cego rekultywacji składowisk w ośmiu gminach Warmii i Mazur to 20 mln złotych. Do rekultywacji przewidziano łącznie 29,76 ha nieczynnych składowisk, w tym składo-wisko w Kotle Dużym (o pow. 4,25 ha). Wartość jego rekultywacji to 2 326 253,49 zł. Przedsięwzięcie wykona firma ze Świdnicy. Celem re-kultywacji jest przywrócenie wartości użytkowych i przy-rodniczych (w kierunku le-śnym lub rolniczym) zdegra-dowanym obszarom. W ramach realizacji drugiego kontraktu zostanie wybudo-wany Zakład Unieszkodliwia-nia Odpadów Komunalnych.

Najkorzystniejszą cenowo ofertę (spośród dwóch wyko-nawców) złożyło konsorcjum CONTROL PROCESS S.A. z Krakowa, VAUCHE S.A. z Sedan we Francji. Wartość oferty to nieco ponad 157 mln zł. Czas przewidziany na pro-wadzenie prac to 24-miesięcz-ny okres liczony od polecenia rozpoczęcia robót wydanego przez ZGOK.Realizacja projektu gwaran-tując osiągnięcie polskich i europejskich standardów przyczyni się do poprawy stanu środowiska w obrębie jego oddziaływania. Budowa specjalistycznego zakładu odzysku i unieszkodliwiania

odpadów przyczyni się do redukcji odpadów depono-wanych na składowiskach w tym redukcji odpadów ulega-jących biodegradacji. Realiza-cja inwestycji przyczyni się również do wzrostu poziomu odzysku odpadów także po-przez rozbudowany program selektywnej zbiórki i edukacji ekologicznej.Projekt realizują Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowi-ska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie i Zakład Gospodar-ki Odpadami Komunalnymi Sp. z o.o. w Olsztynie w ra-mach Programu Infrastruktu-ra i Środowisko.

Zakład unieszkodliwiania odpadów w Olsztynie wybuduje konsor-cjum CONTROL PROCESS S.A. z Krakowa, VAUCHE S.A. z Sedan we Francji.


Świadczenie przysługuje niezależnie od dochodu w rodzinieŚwiadczenie pielęgnacyjne z tytułu rezygnacji z zatrudnie-nia lub innej pracy zarobko-wej przysługuje opiekunom osób (głównie rodzicom), których niepełnosprawność powstała nie później niż do ukończenia 18 roku życia lub w trakcie nauki w szkole lub w szkole wyższej (jednak nie później niż do ukończenia 25 lat), jeśli rezygnują oni lub nie podejmują zatrudnienia w związku z koniecznością sprawowania stałej opieki

nad osobą niepełnosprawną. Od 1 lipca br. świadczenie pielęgnacyjne wynosi 620 zł, przy czym do końca roku świadczeniobiorcy otrzyma-ją dodatkowe 200 zł , czyli w sumie 820 zł miesięcznie. Przysługuje ono niezależnie od dochodu w rodzinie, jeśli niepełnosprawność powstała przed pełnoletniością lub za-kończeniem edukacji dziecka. Przyznawane jest na czas nie-określony lub na okres waż-ności orzeczenia o niepełno-sprawności.

Jeśli nie świadczenie opie-kuńcze to może specjalny zasiłek?Opiekunowie osób, które stały się niepełnosprawne w dorosłości, stracą świadcze-nie pielęgnacyjne, ale mogą otrzymać specjalny zasiłek opiekuńczy w wysokości 520 zł miesięcznie. Jednak tu wa-runki są znacznie ostrzejsze, dochód w obu rodzinach, podopiecznego i opiekuna (łącznie) nie może przekra-czać 623 zł na osobę. Osobami uprawnionymi do otrzymania tego świadczenia są osoby, na których zgodnie z Kodeksem

rodzinnym i opiekuńczym cią-ży obowiązek alimentacyjny (np. rodzice, dzieci, rodzeń-stwo, dziadkowie i wnukowie) jeżeli rezygnują z zatrudnie-nia lub innej pracy zarobko-wej w związku z konieczno-ścią sprawowania stałej opieki nad osobą legitymującą się odpowiednim orzeczeniem o niepełnosprawności. Specjal-ny zasiłek opiekuńczy przy-znawany jest na okresy zasił-kowe tj. od 1 listopada do 30 października.

Obecnie osoby zainteresowa-ne, które spełniają nowe wa-

runki otrzymania świadczenia pielęgnacyjnego lub specjal-nego zasiłku opiekuńczego w celu otrzymania tych świad-czeń od 1 lipca br. powinny już teraz składać wnioski o przedmiotowe świadczenia. Odpowiednio wczesne skła-danie wniosków przez oso-by zainteresowane umożliwi Ośrodkowi ich systematyczne rozpatrywanie i zachowanie płynności wypłaty świadczeń opiekuńczych. Wnioski wy-dawane i przyjmowane są w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Piszu (pok. nr 20 a).

NABÓR WNIOSKÓW NA NOWE OKRESY ZASIŁKOWE Od dnia 1 sierpnia 2013 r. przyjmowane są wnioski o ustalenie prawa do świad-czeń z FUNDUSZU ALIMEN-TACYJNEGO na nowy okres zasiłkowy 2013/2014, a od dnia 2 września 2013 r. roz-poczyna się nabór wniosków o ŚWIADCZENIA RODZIN-NE na nowy okres zasiłko-wy rozpoczynający się od 01.11.2013 r., który trwać będzie do 30.10.2014 r. For-mularze wniosków można pobierać i składać wraz z kompletem dokumentów od poniedziałku do piątku w go-dzinach od 7:00 do 15:00 w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Piszu, ul. Wąglicka 1, II piętro, pok. nr 20 a i 26.

Jak postępować z niektórymi rodzajami odpadów komunalnych?

Zgodnie z § 3 uchwały Nr XXXIII/428/13 Rady Miejskiej w Piszu z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie Re-gulaminu Utrzymania Czystości i Porządku na terenie Miasta i Gminy Pisz (Dz. Urz. Woj. Warm. - Maz. z 2013 r. poz. 2140)

- przeterminowane leki – należy gromadzić w specjalnych pojemnikach ustawionych w aptekach lub in-nych wskazanych do tego celu miejscach;- chemikalia (np. farby, rozpuszczalniki, oleje odpadowe, itd.) i opony – należy przekazać do punktów zbiórki;- meble i odpady wielkogabarytowe (drzwi, okna itd.) – należy gromadzić odrębnie od pozostałych odpa-dów komunalnych;- odpady budowlano-remontowe i rozbiórkowe – należy umieszczać w pojemniku przeznaczonym do tego typu odpadów;- zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny powstały w gospodarstwach domowych – należy usuwać z nie-ruchomości poprzez przekazanie podmiotowi zbierającemu zużyty sprzęt ( np. sprzedawcy detalicznemu) lub dostarczyć do punktów zbiórki zgodnie z ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym;- przenośne, samochodowe lub przemysłowe zużyte akumulatory, ogniwa i baterie galwaniczne - należy umieszczać w specjalnych pojemnikach w placówkach oświatowych (w ramach realizowanego programu edukacyjnego dla uczniów) lub przekazać placówkom handlowym prowadzącym sprzedaż detaliczną ba-terii albo do punktów zbiórki.

KOMUNIKAT URZĘDU MIEJSKIEGO W PISZUOd dnia 1 lipca 2013 roku rozpoczął funkcjonowanie nowy system odbioru i zagospodaro-wania odpadów komunalnych w Gminie Pisz. Odpady odbiera Zakład Usług Komunalnych Sp. z o.o. w Piszu. Wpłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi należy dokonywać bez wezwania zgodnie z zadeklarowaną kwotą do 15 dnia każdego miesiąca przelewem na konto 69 9364 0000 2002 0007 2065 0039 lub w punkcie kasowym w budynku Urzędu Miejskiego w Piszu.

OGŁOSZENIE O PUNKCIE SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH Burmistrz Pisza informuje, że Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych znajduje się na terenie Zakładu Usług Komunalnych Spółka z o.o. w Piszu przy ul. Olsztyńskiej 3. PSZOK będzie miejscem zbiórki i czasowego magazynowania odpadów zbieranych selektywnie, za-wartych we frakcji odpadów komunalnych, dostarczanych przez właścicieli nieruchomości ob-jętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi. W PSZOK przyjmowane będą następujące rodzaje odpadów komunalnych: papier, szkło, tworzywa sztuczne, odpady wielomateriałowe, odpady ulegające biodegradacji, odpady wielkogabarytowe, zużyte opony, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, przeterminowane leki i chemikalia, jak również zuży-te baterie i akumulatory. PSZOK będzie czynny od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:00 do 18:00 oraz w soboty w godzinach od 7:00 do 13:00.


Rozstrzygnęliśmy XI edycję konkursu

Wybrano najładniejsze posesje letnieDobór roślinności, estetyka ogrodzenia i zagospodarowania terenu, sposób zagospodarowania odpadów, wygląd zewnętrzny budynków to kryteria, które brała pod uwagę komisja konkursowa odwiedzająca zgłoszone do konkursu posesje letnie. Wybór jak zawsze nie był łatwy, bo piszanie dbają o swoje posesje i wkładają w to wiele pracy.

Poznaliśmy laureatów jede-nastej edycji konkursu na „Najładniejszą posesję let-nią na terenie Gminy Pisz”. Konkurs cieszył się sporym zainteresowaniem mieszkań-ców. W czterech kategoriach przyznano nagrody główne oraz wyróżnienia. Wręczenie dyplomów i nagród odbyło się 19 lipca 2013 r. w Urzędzie Miejskim w Piszu. Gratula-cje osobiście złożyła Wioletta Śląska-Zyśk-Zastępca Burmi-strza Pisza.

W kategorii „posesja wiejska” I miejsce zdobył Andrzej Flor-czyk (Snopki), II miejsce zajął

Wiesław Winnicki (Pilchy), a III miejsce Aneta Gutowska (Jagodne). Wyróżnienie w tej kategorii przyznano Alinie i Bogdanowi Masłowskim (Borki). Laureatami w kate-gorii „posesja miejska” zostali Ewa i Jan Baczewscy (ul. Ko-wieńska) i Bogdan Bylica (ul. Kominiarska), którzy zajęli ex eaquo I miejsce.

W kategorii „posesja firmy” główną nagrodę otrzymała Wspólnota Mieszkaniowa w Piszu (ul. Lipowa 13), II miej-sce zajęła Świetlica Wiejska w Turowie Dużym, a III miejsce przypadło Świetlicy Wiejskiej

w Pogobiu Średnim. Komisja przyznała także nagrody w kategorii „balkon”, w której I miejsce zdobyła Bernarda Koczaj (Szeroki Bór Piski), II miejsce zajęli Wanda i Jerzy Bazydło (ul. Mickiewicza), a III miejsce przypadło Krzysz-tofie Kucharczyk (Szeroki Bór Piski).

Wszystkim nagrodzonym ser-decznie dziękujemy za to, że przez pielęgnowanie swoich pięknych posesji dbają także o wizerunek naszego miasta i gminy. Dziękujemy za zaan-gażowanie. Zapraszamy do kolejnych edycji konkursu.

W kategorii „posesja firmy” drugie miejsce zajęła Świetlica Wiejska w Turowie Dużym.

Fot. Panorama Piska

Współne zdjęcie uczestników konkursu przybyłych na wręczenie nagród i wyróżnień.

Element zagospodarowania posesji Pani Anny Gutowskiej z Jagodnego.

Posesja miejska Pana Bogdana Bylica z ul. Kominiarskiej.

Upamiętnili postać Jerzego Tadeusza KrzywoszewskiegoW maju 2013 r. na ścianie budynku Piskiego Domu Kultury odsło-nięto tablicę upamiętniającą postać Jerzego Tadeusza Krzywoszew-skiego. Jego imieniem nazwano piski amfiteatr. W budynku Piskiego Domu Kultury otwarto także Izbę Pamięci Pana Jerzego.

Chcąc upa-miętnić postać Jerzego Ta-deusza Krzywoszewskiego, który w 2003 r. został uhono-rowany tytułem „Zasłużonego dla Miasta Pisz” nazwano Jego imieniem piski amfiteatr. Aby godnie to zaznaczyć przepro-wadzono konkurs na projekt tablicy upamiętniającej Jego postać. Spośród dostarczo-nych prac najlepszy okazał się projekt Pana Piotra Bogda-szewskiego z Rucianego-Nidy. Jerzy Tadeusz Krzywoszewski to postać zasłużona dla Pisza i naszego regionu. Urodził się 21 maja 1917 r. Swoje życie poświęcił walce o niepodle-głość Polski, pracy z młodzie-

żą, krzewie-niu kultury i uczeniu miło-ści do piękna m a z u r s k i e j ziemi. Zmarł 26 września 2010 r. Został pochowany na cmentarzu komunalnym w Piszu. Był

wyjątkowym człowiekiem – wspaniałym harcerzem, działaczem kultury, nauczy-cielem rytmiki we wszystkich piskich przedszkolach, poetą. Gdyby Pan Jerzy żył miałby 96 lat. Właśnie w dniu Jego uro-dzin, 21 maja 2013 r. odbyła się uroczystość odsłonięcia tablicy przedstawiającej Jego wizerunek. Umieszczono ją na ścianie budynku Piskie-go Domu Kultury od strony piskiego amfiteatru. W uro-czystości uczestniczyła Jego Rodzina i szerokie grono mieszkańców Pisza, którzy znali osobiście Pana Jerzego. Na płaskorzeźbie znajduje się napis: „Amfiteatr im. Jerzego

Tadeusza Krzywoszewskie-go”. Taką nazwę obiektowi nadał w 2012 r. Burmistrz Pisza. Aby poszerzyć wśród mieszkańców wiedzę o ży-ciu Pana Krzywoszewskiego, otwarto również Izbę Pamięci w budynku Piskiego Domu Kultury. Zachęcamy do jej od-wiedzenia.

- Dziękuję wszystkim osobom, które uczestniczyły w uroczy-stości i były zaangażowane w inicjatywę upamiętnienia Jerzego Tadeusza Krzywo-szewskiego, w naszej lokal-nej społeczności – mówi Jan Alicki-Burmistrz Pisza-Dzię-kuję Państwu Kownackim, Państwu Cwalińskim, Pań-stwu Gotowicz za zaangażo-wanie w inicjatywę. Dziękuję wszystkim przyjaciołom Pana Krzywoszewskiego i wszyst-kim młodym ludziom, którzy zechcieli swoją obecnością na uroczystości udowodnić to, że pamięć o Jego życiu jest warta przekazywania następnym po-koleniom.

Odsłonięcie tablicy upamiętniającej

Pana Krzywoszew-skiego odbyło się w

dniu Jego urodzin.

Fot. Panorama Piska

Studenci - seniorzy zakończyli rok akademickiNa początku czerwca 2013 r. odbyło się uro-czyste zakończenie II semestru na Piskim Uniwersytecie Trzecie-go Wieku. Certyfikaty potwierdzające ukoń-czenie edukacji ode-brało ponad 90 stu-dentów – seniorów. Tym samym zakończył się rok akademicki na Uniwersytecie.Z początkiem czerwca 2013 r. na Piskim Uniwersytecie Trzeciego Wieku zakończył się rok akademicki. Tym samym dobiegły końca za-jęcia realizowane w dwóch formach, a mianowicie jako wykłady oraz zajęcia prowa-dzone w grupach. Tematyką zajęć były różne dziedziny wiedzy. Mijający rok na Uni-wersytecie był także czasem, w którym zaczął ukazywać się Biuletyn Piskiego Uni-wersytetu pod tytułem „Na trzecim biegu”.

Spotkanie podsumowujące rok akademicki odbyło się

w „Mazurskim Gościńcu”. Z gratulacjami dla piskich stu-dentów – seniorów przybyło wielu gości, w tym między innymi Zbigniew Włod-kowski-Poseł na Sejm RP i Jan Alicki-Burmistrz Pisza. Spotkanie było okazją do podziękowania prelegen-tom prowadzącym zajęcia i wręczenia certyfikatów po-twierdzających ukończenie drugiego semestru edukacji. W zajęciach uczestniczy aż dziewięćdziesięciu dwóch se-niorów.Wznowienie zajęć na PUTW nastąpi jesienią.

Po przerwie wakacyjnej Uniwersytet rozpocznie rekrutację na III semestr w Piskim Uniwersytecie Trzeciego Wieku, która potrwa od 02 września 2013 r. Więcej informacji dotyczących rekrutacji uzyskają Państwo w Pi-skim Domu Kultury (sala nr 5) lub pod nr tel. 87 423 26 75.

Spotkanie było okazją do podziękowania wykładowcom prowa-dzącym zajęcia.

Fot. Panorama Piska


Pisz okiem paralotniarzaW tym numerze „Panoramy Piskiej” prezentujemy Pisz i okolice z góry. Zdjęcia po-wstały w dniach 7-9 lipca 2013 r., a ich autorem jest Piotr Krupa-profesjonal-ny pilot lotniczy, który był uczestnikiem imprezy para-lotniarskiej pn. „Warmińsko-Mazurska Slalomania Sum-mer Pylon Race-Pisz 2013”. Pewnie niejednego piszani-na zaskoczyły jego wczesne loty nad miastem. Kiedy je wykonywał mazurskie łąki i jeziora były pokryte mgłami, a miasto jeszcze spało. Wy-starczy unieść się do góry i na nasze miasto i okolice popatrzeć z lotu ptaka. Wte-dy przyznamy, że z tej per-spektywy wszystko wygląda inaczej, a Piskie Mazury są naprawdę piękne. Po prostu … Panorama Piska.

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu. Miasto budzi się

Rondo Lecha Kaczyńskiego-Prezydenta RP.Tu Pisa rozpoczyna swój bieg.Poranny widok znad jeziora Roś w kierunku jeziora Śniardwy.

Centrum Pisza. Meandrująca Pisa o poranku.

Zdjęc

ia w

ykon

ał: Pi

otr K

rupa

– w

ww.

foto

krup

a.pl


Pogoda sprzyja nie tylko wypoczynkowi, ale również pracy

Powstają nowe gminne inwestycjeNa terenie Gminy Pisz cały czas coś się dzieje. Nie mówimy tu o odbywających się festynach, koncertach, prezentacjach, zawodach sportowych, ale głównie o prowadzonych mniejszych lub większych inwestycjach. Pogoda sprzyja nie tylko wypoczynkowi, ale również pracy. Prowadzone prace budowlane budują pozytywny wizerunek Pisza w różnych dziedzinach.

Prace inwestycyjne w trakcie: - Na nowy rok szkolny nowa salaKu końcowi zmierza modernizacja sali gimnastycznej przy Gim-nazjum Nr 1 w Piszu. Wykonuje ją firma KOLBUD z Kolna. Koszt inwestycji to 1,57 mln zł. Gmina Pisz na tę inwestycję otrzymała dofinansowanie z Ministerstwa Sportu i Turystyki, które pokryje 30 proc. ww. kosztów. Roboty budowlane przebiegają zgodnie z harmonogramem. Obecnie prace skupiają się na wykonaniu posadzki sportowej. Końcowym etapem będzie odnowienie ele-wacji wraz z dociepleniem. Wykonawca zapewnia, że prace zo-staną zakończone zgodnie z umownym terminem, czyli do 30 września 2013 r.

- Dobiega końca duży projekt wodno-ściekowy W ramach projektu pn. „Regulacja gospodarki wodno-ścieko-wej w gminach Regionu Wielkich Jezior Mazurskich – aglome-racja Pisz” zrealizowano dwa z trzech zadań, tj. zmodernizo-wano i rozbudowano miejską oczyszczalnię ścieków za kwotę 13 670 968,53 zł, z czego dofinansowanie ze środków Unii Euro-pejskiej wyniosło 9 407 595,04 zł oraz wybudowano sieć kanali-zacji sanitarnej w Piszu za kwotę 2 641 757,10 zł (dofinansowanie to 1 354 361,23 zł). Trzecie zadanie, obejmujące swoim zakresem wybudowanie sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej od m. Maldanin do m. Zdory z przebudową kolektora tłoczne-go Pisz-Maldanin, zostało zrealizowane w 90 proc. Mieszkańcy miejscowości Karwik, Jeglin oraz Szczechy Wielkie mogą już ko-rzystać z infrastruktury wodno-kanalizacyjnej. Aktualnie prace trwają w Zdorach, Trzonkach i Szczechach Małych. Formalności związane z podłączaniem do sieci należy załatwiać w Przedsię-biorstwie Wodociągów i Kanalizacji w Piszu przy ul. Tęczowej 2.

- Modernizacja remizy i świetlicy wiejskiej w Liskach Sprawnie przebiega rozbudowa budynku strażnicy i remont świetlicy wiejskiej w Liskach. Inwestycję wykonuje firma KRY-ST-BUD z Ełku. Koszt inwestycji to 787.293,97 zł. Inwestycja polega na: dobudowie do budynku świetlicy dwóch boksów garażowych z zapleczem i salą komputerową, remoncie budyn-ku świetlicy i strażnicy OSP, wykonaniu instalacji elektrycznej, wodno-kanalizacyjnej i centralnego ogrzewania, oraz wykona-niu zagospodarowania terenu. Inwestycja będzie zakończona w listopadzie tego roku.

- Rewitalizacja wieży wchodzi w końcowy etapRok 2013 to termin w jakim zakończona będzie rewitalizacja wieży ciśnień, przy której powstanie zaplecze gastronomiczne. Obiekt będzie ważną atrakcją turystyczną Pisza. Obecnie wy-konawca inwestycji skupia się na pracach wykończeniowych.

Koszt realizacji inwestycji wynosi 5, 2 mln zł. Inwestycja dofi-nansowana jest ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Warmia i Mazury kwotą 988.583,34 zł.

- Powstaje przejście dla pieszych przez tory kolejowe- Z początkiem sierpnia br. rozpoczęła się inwestycja polegająca na budowie przejścia dla pieszych przez tory kolejowe pomię-dzy ulicami Mazurską i Długą. Koszt prac to blisko 300 tys. zł. (z budżetu Gminy Pisz - 168 tys. zł). Przejście będzie wyglądało podobnie jak to przy ul. Zagłoby, które w 2009 r. wykonała Gmi-na Pisz. W planach Gminy i Powiatu Piskiego jest remont chod-ników na ul. Konopnickiej i modernizacja ul. Staszica w Piszu

W najbliższym czasie realizowa-ne będą także inne zadania takie jak: - Wybudujemy ul. WańkowiczaKażdego roku Gmina Pisz wykonuje przynajmniej jedną inwe-stycję drogową. W tym roku budżetowym wybudowana zostanie ul. Wańkowicza w Piszu. Drogę o nawierzchni asfaltowej o dłu-gości 381 m wykona Przedsiębiorstwo Drogowo-Mostowe Sp. z o.o. w Piszu. Inwestycja na którą środki pochodzą z gminnego budżetu będzie kosztować 841 599,73zł i zostanie wykonana do 29 listopada 2013 r. Ulica posiada już oświetlenie. W ramach in-westycji wykonane będą również kanalizacja deszczowa, obu-stronne chodniki, zjazdy i nasadzenie zieleni.

- Piska młodzież będzie miała skatepark Gmina Pisz wybuduje skatepark w Piszu. Na ten cel pozyskano środki w kwocie ponad 558 tys. zł z PO RYBY 2007-2013. Całko-wity koszt inwestycji według kosztorysu inwestorskiego to około 1,5 mln zł. Skatepark to miejsce wyczekiwane przez sporą gru-pę młodych mieszkańców. Zainteresowanych sportami ekstre-malnymi w Piszu jest wielu, co nietrudno zauważyć na naszych ulicach, parkingach supermarketów oraz w innych miejscach. Mamy przede wszystkim wielu ekstremalnych rowerzystów, rol-karzy oraz ludzi jeżdżących na deskorolkach.

- Uważam, że sporty ekstremalne to dyscypliny równie popular-ne w naszym mieście co piłka nożna, koszykówka czy siatkówka – mówi Jan Alicki-Burmistrz Pisza – Rozumiem, że do ich roz-woju potrzebne są odpowiednie warunki. Szukaliśmy sposobu dofinansowania inwestycji, aż się udało.

Lokalizacja skateparku planowana jest przy nowej przeprawie mostowej od strony osiedla przy ul. Gałczyńskiego. Powierzch-nia terenu inwestycji według dokumentacji to około 3 ha (ciągi piesze – 0,14 ha, istniejąca ścieżka rowerowa – 0,15 ha, skate-park – 0,23 ha, zieleń – 2,41 ha). Przewidziane jest także zamon-towanie ławek, trybun oraz oświetlenia terenu. Przetarg na prace inwestycyjne zostanie ogłoszony po podpisaniu umowy o dofinansowanie inwestycji. - Zagospodarujemy Park SolidarnościPrzygotowywany jest przetarg na wykonanie nowego zagospo-darowania Parku Solidarności. Jego ogłoszenie planowane jest na wrzesień 2013 r. Gmina Pisz otrzymała na inwestycję kwotę 1, 63 mln zł dofinansowania z Regionalnego Programu Opera-cyjnego Warmia i Mazury 2007-2013. Całkowita wartość projek-tu to 2, 3 mln zł. Wkład własny Gminy wyniesie 30 proc. wartości inwestycji.

Park Solidarności jest to teren pomiędzy ulicami: Wojska Pol-skiego, Warszawską i Młodzieżową. Przedsięwzięcie zakłada m.in. wymianę nawierzchni alejek, zamontowanie nowego oświetlenia, nasadzenie nowych drzew i krzewów, ustawienie ławek, koszy na śmieci, stojaków na rowery. Przewiduje się wy-konanie drewnianej makiety zamku krzyżackiego.

- Powstanie parking przy ul. 1 MajaGmina Pisz wybuduje parking przy ul. 1 Maja 4. Każdy pewnie kojarzy te miejsca parkingowe, które są bardzo uczęszczane przez kierowców. Dużym problemem jest poruszanie się po nich w okresie jesienno-zimowym kiedy ich powierzchnię pokrywają kałuże lub pokrywa lodowa. Latem unoszą się nad nimi chmury kurzu. Te problemy znikną jeszcze w tym roku. Do końca paź-dziernika planowane jest utwardzenie terenu kostką betonową. Oprócz parkingu wykonane zostaną droga dojazdowa i krawęż-niki. Utwardzony zostanie teren o powierzchni blisko 700 m2.

O przebiegu wszystkich prac będziemy Państwa na bie-żąco informować.


Na otwarcie piskiej plaży odbyły się regaty

W dniu 23 czerwca 2013 r. odbyło się ofi cjalne otwarcie Plaży Miej-skiej w Piszu. W uroczystości wzię-ły udział rzesze piszan i zaproszeni goście. Uroczystemu otwarciu plaży towarzyszyły regaty o Puchar 7 Cu-dów Mazur i dodatkowe atrakcje.

W pierwszy weekend po otwarciu bram Plaży Miej-skiej w Piszu odwiedziło ją tysiące piszan. Można więc stwierdzić, że nowe oblicze piskiej plaży podo-ba się. Przypomnijmy, że po wybudowaniu w 2012 r. nowoczesnej mini przysta-ni żeglarskiej z punktem odbioru odpadów z łodzi tzw. ekomariny, w 2013 roku przeprowadzono drugi etap prac, który polegał na remoncie nawierzchni Al. Turystów i zagospodarowa-niu pozostałej części plaży. Ogółem na inwestycję na piskiej plaży wydatkowano blisko 4,5 mln zł, w tym 2,7

mln zł to środki zewnętrz-ne z Unii Europejskiej.

W dniu 23 czerwca 2013 r. odbyło się ofi cjalne otwarcie Plaży Miejskiej w Piszu. W uroczystości wzięły udział rzesze piszan i zaproszeni goście. Wszystkich przy-witał Jan Alicki-Burmistrz Pisza wraz z Wiolettą Ślą-ską-Zyśk-Zastępcą Burmi-strza Pisza. Wśród gości znaleźli się samorządow-cy z regionu, projektanci obiektu, a także żeglarze, którzy wzięli udział w Że-glarskim Grand Prix Mazur o Puchar 7 Cudów Mazur. Wyniki regat podane są w

artykule zamieszczonym w zakładce „SPORT”. Regaty i pogodę z Pisza na żywo re-lacjonował Marek Horczy-czak-dziennikarz Polsatu.

Po uroczystym przecię-ciu wstęgi i poświęceniu obiektu przez ks. Andrze-ja Zienkiewicza-Dziekana Dekanatu Pisz odbył się występ fi nalistów konkursu piosenki żeglarskiej. Uro-czystemu otwarciu plaży towarzyszyły dodatkowe atrakcje. Dla dzieci przygo-towano gry i zabawy. Dla sympatyków plażowej piłki siatkowej zorganizowano zawody, które wygrał duet

Tomasz Walada i Tomasz Kakowski. Zainteresowani mogli również wziąć udział w szkoleniu pierwszej po-mocy prowadzonym przez Mazurskie Ochotnicze Po-gotowie Ratunkowe i zapo-znać się ze sprzętem do nur-kowania, który udostępniła Szkoła Nurkowania „Mazu-ry Diving”. Goście przybyli na otwarcie piskiej plaży przyznawali, że jest ona atrakcyjna. Trwający sezon pokaże jak powstałe na Pla-ży Miejskiej w Piszu obiekty sprawdzają się w praktyce.

Remont podkreśli wartość historyczną RatuszaZ początkiem lipca 2013 r. ekipa budowlana z piskiej fi rmy Grot rozpo-częła remont piskiego Ratusza. To historyczna chwila dla Pisza. Budy-nek Ratusza został wzniesiony w 1900 r. Po remoncie jego pomieszcze-nia będą użytkowane przez Gminę i Prokuraturę.

Po przeprowadzeniu w 2010 r. pierwszego etapu rewitalizacji śródmieścia Pisza, w ramach której oprócz Placu Daszyń-skiego zagospodarowano plac „za kinem” oraz plac przy ul. Wyzwolenia i nabrzeże rzeki Pisy Gmina Pisz realizuje re-mont Ratusza Miejskiego w Piszu. Inwestycja, która rozpoczęła się z początkiem lipca 2013 r. zostanie wykonana przez Gminę Pisz wspólnie z Proku-raturą Okręgową w Olsztynie. Pomieszczenia w budynku Ra-tusza użytkowane będą przez Gminę oraz przez Prokuraturę Rejonową w Piszu. Obecnie w budynku mieści między inny-mi Urząd Stanu Cywilnego w Piszu. Inwestycję wykona pi-ska fi rma GROT. Odnowienie Ratusza ma za zadanie pod-kreślenie roli wzniesionego w 1900 r. Ratusza, jako wartości historycznej i artystycznej

oraz wykorzystanie cennego zabytku dla rozwoju turystyki i podniesienia atrakcyjności miasta i regionu. Wykonane zostaną remont dachu, elewacji zewnętrznej, schodów granitowych, a tak-że wymiana stolarki okiennej i drzwiowej drewnianej. Pla-nowany termin zakończenia zadania to 15 listopada 2013

r. Koszt przewidzianych prac to 1.279.126,20 zł (partycypa-cja w kosztach remontu to: 52 proc. Gmina Pisz, 48 proc. Pro-kuratura Okręgowa w Olszty-nie). Na czas remontu Ratusza zostały zdemontowane stojaki na rowery na Pl. Daszyńskie-go. Po remoncie wrócą one na swoje miejsce. Za utrudnienia przepraszamy.

Na czas remontu budynek Ratusza przykryła kurtyna z siatki ochronnej. Pod nią trwają prace przy elewacji. Wszyscy ciekawi są jaki będzie ich efekt

Oprócz remontu elewacji zostaną wykonane

remont dachu, schodów granitowych, a także wy-miana stolarki okiennej i

drzwiowej drewnianej.Fot. Panorama Piska

Miejscem, które powinien odwiedzić każdy nowy plażowicz jest wieża widokowa.

Fot. Panorama Piska

Uroczyste otwarcie Plaży Miejskiej w Piszu odbyło się 23 czerwca 2013 r.

Piską plażę codziennie odwiedzają setki mieszkań-ców i turystów.

Obleganym miejscem na plaży jest boisko do siatkówki plażowej.

Oprócz całkiem nowego zagospodarowania piskiej plaży wy-remontowano nawierzchnię Al. Turystów i postawiono przy niej nowe ławki.

Na piskiej plaży cumuje coraz więcej żeglarzy.


Podczas wizyty w Piszu goście z Litwy odwiedzili siedziby kilku piskich firm, w tym Grupy Silikaty.

Wizyta w Piszu przedsiębiorców z Litwy była bogata w wiele spotkań roboczych, w których uczestniczyły również władze Pisza.

Wydarzeniem promującym piskie firmy była wystawa w Daugai na Litwie. Odbyła się ona w dniach 4-6 lipca 2013 r. w ramach obchodów Dni Rejonu Alytus

Fot. Archiwum Biura Projektu

Współpracujemy z przedsiębiorcami z LitwyGmina Pisz wspólnie z Rejonem Alytus realizuje projekt pn. „Sąsiedzi aktywnie wspierający przedsiębiorczość”. Wszystkie podejmowane w Pro-jekcie przedsięwzięcia mają na celu wzmocnienie konkurencyjności firm działających na terenie Pisza i rejonu Alytus oraz wzmocnienie więzi pomiędzy polskimi i litewskimi przedsiębiorstwami.W ramach Projektu w dniach 13-14 czerwca 2013 r. odby-ła się w Piszu druga wizyta studyjna przedsiębiorców z zaprzyjaźnionego rejonu. Go-ście z Litwy oprócz spotkań roboczych odwiedzili siedziby piskich firm: Grupę Silikaty, Przedsiębiorstwo Elbis Pisz, Galerię Mebli Markann, Za-kład Produkcji Drzewnej Pan-bah, Telmex Sp. z o.o.

Kolejnym wydarzeniem słu-żącym promocji piskich firm była wystawa w Daugai na Li-

twie. Odbyła się ona w dniach 4-6 lipca 2013 r. w ramach obchodów Dni Rejonu Alytus i święta związanego z koro-nacją króla Litwy Mindauga-sa. Wystawcy zaprezentowali swoje oferty handlowe oraz propozycje współpracy. Była to doskonała okazja do wy-miany kontaktów i nawiązania współpracy pomiędzy przed-siębiorcami z obu państw.

Również przedsiębiorcy z Re-jonu Alytus wezmą udział w wystawie, tym razem zorga-

nizowanej dla nich w Piszu. Litewscy przedsiębiorcy za-prezentują swoje produkty i usługi w dniu 7 września 2013 r. podczas Regionalne-go Festiwalu Runa Leśnego. Wszystkich zainteresowanych nawiązaniem kontaktów biz-nesowych zapraszamy do od-wiedzenia stoisk litewskich przedsiębiorców.

Wspomnieć należy, że w ra-mach Projektu powstał serwis internetowy: www.pisz-arsa.eu. Serwis jest dostępny w ję-

zykach polskim, litewskim i angielskim. Oprócz informacji o Projekcie znajdziecie tam Państwo m.in. oferty współ-pracy firm z Polski i Litwy. Za-chęcamy do zamieszczania w serwisie wizytówek własnych firm.

We wrześniu b.r. pięciu przed-stawicieli sektora małych i średnich przedsiębiorstw z po-wiatu piskiego weźmie udział w wizycie studyjnej w Rejonie Alytus. Spotkanie poświęcone będzie branży turystycznej i

lokalnym produktom. Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Biurem Projektu. W przypadku liczby zgłoszeń większej niż liczba miejsc na spotkaniu, zastrzegamy so-bie prawo dokonania wyboru osób, które zostaną zaproszo-ne do uczestnictwa w wizycie studyjnej.

Rozstrzygnięto Konkurs na najlepszy pomysł biznesowy. Komisja Konkursowa wyłoniła 4 najlepsze pomysły bizneso-

we, które otrzymają nagro-dy w postaci profesjonalnie przygotowanych biznespla-nów. Przygotuje je firma kon-sultingowa. W październiku br. odbędzie się druga edycja Konkursu. Już dziś serdecznie zapraszamy do udziału.

Biura Projektu (Urząd Miejski w Piszu, pok.55, 87 424-12-07). Informacji udziela Pani Pauli-na Parzych, [email protected].

Projekt jest wdrażany w ramach Celu 3: Europejska Współpraca Terytorialna Program Współpracy Transgranicznej „Litwa-Polska”, który ma na celu wspieranie zrównoważonego rozwoju obszaru przygranicznego Litwy i Polski, poprzez podniesienie ekonomicznej, społecznej i terytorialnej spójności. Program jest współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

F O T O R E L A C J AOśrodek Profilaktyki i Terapii w Piszu w lipcu 2013 r. podobnie jak w latach ubiegłych zorga-nizował dwutygodniowy wakacyjny wypoczynek pn. „Lato w mieście dla ciekawskich”. W ra-mach zajęć półkolonij-nych, w których uczest-niczyło około 40 dzieci ze szkół podstawowych Gminy Pisz organizo-wane były wycieczki do Parku Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie, do Far-my Mazurskiej w Sza-rejkach i do Wioski In-diańskiej w Spytkowie. Wyjazdy dostarczyły uczestnikom niezapo-mnianych atrakcji. W kolejny słoneczny dzień dzieci udały się do Pań-stwowej Straży Pożarnej w Piszu, gdzie uzyskały

wiele cennych informacji o pracy strażaków i ochro-nie przeciwpożarowej. Nie zabrakło też czasu, aby bawić się i pływać na Plaży Miejskiej w Piszu. Oprócz tego uczestnicy codziennie brali udział w zajęciach profilaktycznych

przeprowadzonych przez pracowników OPiT w Pi-szu. Wszystkim dopisywał dobry humor i piękna po-goda. O tym , jak świetnie bawili się wszyscy świad-czą zdjęcia.

Fot. Archiwum OPiT w Piszu

Promujemy nasze tereny inwestycyjne

Gmina Pisz wciąż zabiega o stworzenie korzystnych warunków do rozwoju dla przedsiębiorców i inwestorów. Na cały proces promocji przedsiębiorczości składa się wiele zabiegów. Aby zachęcić inwe-storów do zainwestowania kapitału w Gminie Pisz wydane zostały dwa foldery promujące tereny inwestycyjne Gminy Pisz.

Pierwszy z folderów pt. „Stwa-rzamy możliwości” wydany został w nakładzie 1000 eg-zemplarzy. Opisanych w nim zostało jedenaście terenów inwestycyjnych Gminy Pisz, w trzech językach: polskim, an-gielskim i rosyjskim. Sfinanso-wany został z budżetu Gminy Pisz. Natomiast folder pt. „In-westuj w Mazury” został wy-dany w nakładzie 1000 egzem-plarzy korzystając ze środków unijnych w ramach Programu

Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Zawiera on szcze-gółową ofertę inwestycyjną Gminy Pisz z uwzględnieniem specyfiki terenów inwestycyj-nych, w trzech językach: pol-skim, angielskim i rosyjskim.

Oba foldery kolportowane będą na wszystkich wydarze-niach skupiających potencjal-nych inwestorów, targach, konferencjach, szkoleniach, spotkaniach biznesowych, jak

również na wydarzeniach pro-mujących Gminę Pisz. Zachę-camy do zapoznania się z fol-derami. Osoby zainteresowane ofertą inwestycyjną Gminy Pisz mogą się kontaktować z Wydziałem Gospodarki Nieru-chomościami Urzędu Miejskie-go w Piszu, tel. +48 87 424 12 15, e-mail: [email protected] lub odwiedzić stronę inter-netową www.pisz.pl.


„Wianek śpiewów patriotycz-nych” to jedna z najciekaw-szych książek związanych z Ziemią Piską. Jej pierwsze wydanie ukazało się w 1852 r. Dokładnie 161 lat po tym wy-darzeniu, ukazał się jej reprint.

Rys. Archiwum MZP

Poznaj historię Pisza od czasów najdawniejszych

„Historia Pisza od czasów najdawniej-szych” - tak nazywa się otwarta 2 sierpnia 2013 r. wystawa w Mu-zeum Ziemi Piskiej. Nowa ekspozycja ar-cheologiczno-etno-graficzno-historyczna została utworzona w wyremontowanym lewym skrzydle Mu-zeum, w ramach pro-jektu dofinansowa-nego ze środków PO RYBY 2007-2013.

Ten kto dawno nie był w Mu-zeum może być mile zasko-czony po przekroczeniu jego progu. Piwnice Ratusza, w któ-rych znajduje się piskie Muzu-em zmieniły się nie do pozna-nia. Po modernizacji prawego skrzydła, w którym znajduje się ekpozycja pt. „Zwierzęta Warmii i Mazur” zmodernizo-wano lewe skrzydło, w którym otwarto wystawę pt. „Historia Pisza i Ziemi Piskiej od czasów najdawniejszych”. Podobnej wystawy prezentującej histo-rię naszego miasta nie było w

piskim Muzeum od blisko 10 lat. Oficjalnego jej otwarcia dokonali: Lilla Bednarek-Prze-wodnicząca Rady Miejskiej w Piszu i Dietmar Serafin-były Dyrektor Muzeum Ziemi Pi-skiej.

Zwiedzając nową wystawę rzucą nam się w oczy makie-ty osady nad jeziorem Orzysz i piskiego zamku. Autorem makiet jest Janusz Gnatow-ski-pracownik Firmy Polska Drewniana Sp. z o.o. Wraże-nie robią także duże obrazy przedstawiajace obrzęd ga-licyjskiego pochówku i piski zamek z przełomu XVI-XVII w. Ich autorami są Małgorzata Borak i Andrzej Sulewski. W muzealnych gablotach moż-na znaleźć również dawne narzędzia codziennego użyt-

ku, ozdoby, obrazy przedsta-wiające postacie związane z Piszem, mapy, zdjęcia, zabyt-ki piśmiennictwa. Jest także kilka ciekawostek takich jak moneta rzymska z II w. n.e, która może świadczyć, że na naszych terenach już wtedy kwitł handel. Również obraz przedstawiający galicyjski po-chówek nie został odtworzo-ny przypadkowo, bo jednym z eksponatów na wystawie są dwie popielnice ze szczątkami ludzkimi, które zostały wyko-pane na ul. Okopowej w Piszu, gdzie dawniej mogło znajdo-wać się galicyjskie cmentarzy-sko.

Remont lewego skrzydła Mu-zeum Ziemi Piskiej wraz z utworzeniem nowej ekspozy-cji archeologiczno-etnogra-

ficzno-historycznej został zre-alizowany w ramach projektu dofinansowanego ze środków PO RYBY 2007-2013, za po-średnictwem Lokalnej Grupy Działania „Mazurskie Morze”. Kwota dofinansowania to 127.053,00 zł.

Muzeum Ziemi Piskiej zapra-sza piszan do współtworzenia ekspozycji poprzez przeka-zanie na potrzeby wystawy ciekawych eksponatów. Jeśli chcesz poznać nieznane karty z dziejów Pisza, jeśli chcesz dowiedzieć się jakie zwierzę-ta można spotkać w Puszczy Piskiej odwiedź Muzeum od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 – 16.00 oraz w so-boty i niedziele od godz. 9.00 do godz. 15.00.

Gottfried Schulz został ple-banem ewangelickim w Jańsborku (Piszu) w 1834 r. Związany był z miastem od kolebki. Tu się urodził w 1791 r., tu pobierał pierwsze nauki i tu zmarł w 1867 r. Jemu za-wdzięczamy współczesny wygląd kościoła p.w. św. Jana Chrzciciela, ale także szereg inicjatyw wydawniczych na rzecz poszerzania wiedzy o przeszłości regionu piskiego i utrwalania mazurskiej mowy, jako języka codziennej mo-dlitwy dawnych Mazurów. Podobno dostrzegał w swych polskojęzycznych parafia-

nach narzędzie, za pomocą którego mógłby przenosić wiarę ewangelicką na Pola-ków po drugiej stronie ówcze-snej granicy. Współpracował z właścicielem piskiej drukar-ni Antonim Gąsiorowskim, który kilka lat wcześniej za-czynał swą karierę wydawcy jako gorący polski patriota i demokrata. Z czasem poglądy słynnego drukarza uległy da-leko idącej ewolucji, co usytu-owało go na pozycjach wręcz germanizatorskich. Nie zmie-nia to jednak faktu, że związki Antoniego Gąsiorowskiego z Piszem, podobnie jak działal-ność Gottfrieda Schulza, sta-nowią ważny fragment dzie-więtnastowiecznej historii miasta. To właśnie w oficynie Gąsiorowskiego pastor posta-nowił wydać jedną ciekaw-szych książek związanych z Ziemią Piską pt. „Wianek śpie-wów patriotycznych”, która ukazała się drukiem w 1852 r.Dokładnie 161 lat po tym wy-darzeniu, staraniem Oficyny Wydawniczej „Retman” i przy wsparciu Burmistrza Pisza oraz Muzeum Ziemi Piskiej, do rąk Czytelników trafił re-print tamtego wydawnictwa. Książkę do druku przygo-tował i słowem wstępnym poprzedził profesor Grze-gorz Jasiński z Uniwersytetu

Warmińsko – Mazurskiego w Olsztynie, znany lokalnym miłośnikom przeszłości z kil-kakrotnych wizyt w mieście nad Pisą, podczas których głosił wykłady o XIX – wiecz-nych dziejach naszej ziemi.Czego może się spodziewać Czytelnik sięgający po nie-wielką książeczkę w zielonej, tłoczonej obwolucie, z kopią okładki pierwszego wydania wklejoną w centralnym miej-scu? Przede wszystkim znaj-dzie tam 17 utworów zebra-nych lub przetłumaczonych z języka niemieckiego przez piskiego pastora Gottfrieda Schulza; wybranych przez autora pod kątem ich pruskie-go patriotyzmu i wierności panującemu domowi Hohen-zollernów. Wśród nich póź-niejszy pruski hymn „Chluba Prusaków” („Preussenlied”) i … „Noch ist Preussen nich Verloren”, co bardziej znajo-mo zabrzmi, gdy miast nie-mieckiego tytułu zacytujemy oryginalne początkowe słowa pierwszej zwrotki: „Jeszcze Prusy nezginęły”. Wydają się równie znajome, jak począ-tek innego utworu pt. „Gene-rał Wrangel w Berlinie 1849”, powstałego w związku z wy-darzeniami Wiosny Ludów (1848-1849): „Gdy Wrangel do boju wystąpił z orężem,/ pół-

mędrki na sejmach radzili,/ Gdy Wrangel zawołał umrzem lub zwyciężem,/ Ci o wolno-ściach marzyli”. To niezwykłe, że pruskie pieśni patriotycz-ne, dodajmy – reprezentujące patriotyzm konserwatywny i antyrewolucyjny - wydane dla Mazurów w Piszu, tak wiele zawdzięczały polskim utworom, pisanym, kompono-wanym, wreszcie śpiewanym przy okazji polskich zrywów niepodległościowych! Zna-my przecież wszyscy Pieśń Legionów Polskich we Wło-szech, dziś Hymn Państwowy - „Jeszcze Polska nie zginęła” czy „Szlachta polska w roku 1831” autorstwa poety – rady-kała i polskiego patrioty - Gu-stawa Ehrenberga (nota bene nieślubnego syna cara Alek-sandra I).Sporo w wyborze Schulza również utworów o charakte-rze historycznym lub religij-nym. Tak przecież możemy odczytywać słynną, bo znaną każdemu Mazurowi czyta-jącemu Kancjonał, pieśń „O wtargnieniu Tatarów do Prus w roku 1656”. Utwór ten wy-szedł spod reki pastora z nie-dalekiego Rożyńska Tomasza Molitora na pamiątkę najazdu tatarskiego i po raz pierwszy został opublikowany jako anonimowa pieśń kościelna

w Kancjonale Wasiańskiego w XVIII stuleciu. Zacytujmy pierwsze strofy tego poematu, poza kancjonałami i niniej-szą książeczką nigdy chyba jeszcze nie publikowanego w całości: „Ojczyzno tęskliwa, zalewaj się łzami,/ Wspomnij-cie Prusacy! Co się działo z wami,/W roku tysiąc sześć set pięćdziesiątym szóstym,/Kiedy różne wojska leżały, jak mostem.” Pieśń Molitora jest przez wielu historyków odczy-tywana nie tylko w kontekście literackiego opisu ważnego wydarzenia z przeszłości, ale również jako zapowiedź świa-domości państwowej, w XVII w. rodzącej się wśród wschod-niopruskich ewangelików pol-skiego pochodzenia.Dziś te utwory, opublikowane w 1852 r. przez G. Schulza, są ciekawym świadectwem historii, mocno związanym z przeszłością i kulturą naszego miasta. Poznajemy dzięki nim nie tylko kanon pruskiego patriotyzmu, jaki chciałby w swych parafianach zaszcze-pić dziewiętnastowieczny du-chowny, ale również poznaje-my literacki język, używany przez miejscowych i niewiele różniący się od polskiego; odczytujemy w nich także ciekawe zjawisko wzajemne-go wpływu kultury polskiej i

niemieckiej w pogranicznym regionie, jakim był ówczesny powiat piski…Nie wiemy, jaki był nakład „Wianka śpiewów patriotycz-nych”, ani jaki był jego rezo-nans czy to w okolicach Pisza, czy to w całych Prusach. Za-pewne ilość wydrukowanych egzemplarzy nie przekroczy-ła 1000 sztuk, z czego do na-szych czasów ostała się tylko jedna (!) książeczka, przecho-wywana w berlińskim archi-wum. Tam właśnie znalazł ją Grzegorz Jasiński i poprzez reprint, wzbogacony rysunka-mi Pameli Jaworskiej, oddał do dyspozycji współczesnego Czytelnika. Książka została wydana w niewielkim nakła-dzie, w eleganckiej szacie graficznej, niemal jak druk bibliofilski adresowany do koneserów, jako druga z serii „Miniatur Mazurskich” Oficy-ny Wydawniczej „Retman”.Tekst: Waldemar Brenda*„Wianek śpiewów patriotycz-nych. Wydał Gottfried Schulz pleban ewangelicki w Jańs-borku (Piszu) 1852”. Do dru-ku podał i wstępem opatrzył Grzegorz Jasiński, Oficyna Wydawnicza Retman, Pisz 2013.

Śpiewnik dla Mazurów

Otwarcie nowej wystawy odbyło się 2 sierpnia 2013 r. Dużym zainteresowaniem cieszyła się makieta osady nad jeziorem Orzysz.

Ciekawymi eksponatami na wystawie są makieta i obraz pi-skiego zamku z przełomu XVI-XVII w.

Popielnica ze szczątkami ludzkimi, które zostały wykopane na ul. Okopowej w Piszu, może świadczyć, że dawniej w tym miej-scu było galicyjskie cmentarzysko.

Na wystawie można także zobaczyć obrazy przedstawiające postacie związane z Piszem.

Fot. Panorama Piska


Była to oczywiście świątynia rzymskokatolicka, która w XVI w. została przejęta przez lute-ranów, w związku z reforma-cją rozprzestrzeniającą się w Prusach Książęcych. W 1530 r. nową wiarę przyjął pro-boszcz piski Bernard, ale część mieszkańców pozostała chyba przy swym dotychczasowym wyznaniu, skoro po latach zo-stał tu przysłany kaznodzieja Marcin Glossa, który miał po-zyskać wszystkich mieszkań-ców dla protestantyzmu. Po nim pastorem w Piszu został Tomasz Honig. Ważnym wy-darzeniem z dziejów piskiej świątyni w XVI stuleciu była wizytacja kościoła przez bp. Wiganda (1579). Proboszczem był wówczas Tomasz Oningius, sprawujący nadzór nad innymi pastorami w okolicy. Być może w tych czasach zaczęto pro-wadzić księgi parafialne, które jednak spłonęły podczas wiel-kiego pożaru w 1694 r.

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela w PiszuPierwsze informacje o piskim kościele pochodzą z 1449 r. Według osiemnasto-wiecznego regionali-sty Georga Ch. Pisan-skiego w tym właśnie roku piski duchowny Merten stawał jako świadek przy zapi-sie dóbr ziemskich w Myszkach. Musiał więc już wtedy stać w Piszu obiekt sa-kralny przeznaczony dla wiernych z pod-zamkowej osady i okolic. Skądinąd wia-domo, że ok. 1500 r. skradziono z ko-ścielnej dzwonnicy dzwon, który jednak po śmierci złodzieja (szlachcica!), został w 1502 r. oddany przez skruszoną wdo-wę.

Nie znamy wyglądu ówczesnej świątyni. Według Christopha Hartknocha, który w drugiej połowie XVII w. opublikował własną interpretację panora-my Pisza, kościół znajdował się w tym samym miejscu, co obecnie, znacznie wyrastając poza dachy okolicznych ka-mienic. Od strony zachodniej do bryły świątyni przystawała wysoka dzwonnica przykryta smukłym czworobocznym da-chem, zwieńczonym krzyżem. Na dolnej części pionowej belki krzyża umieszczono chorągiew-kę – wiatrowskaz. Drugi wia-trowskaz miał się znajdować na przeciwległym krańcu świątyni, od strony rzeki. Problem w tym, że historycy nie do końca są skłonni zawierzyć temu właśnie rysunkowi Hartknocha, który zapewne w Piszu nigdy nie był i opracowywał ikonografię miej-scowości na podstawie relacji osób trzecich. Zupełnie inaczej wyglądał ko-ściół, w 1602 r. uwieczniony na rycinie holenderskiego inży-niera Niclasa de Kempa. Bryła świątyni była zlokalizowana w miejscu dzisiejszego obiektu, w bezpośrednim sąsiedztwie okalającej Pisz palisady. Można więc powiedzieć, ze tam, gdzie współcześnie znajduje się ulica Armii Krajowej – w początkach XVII w. były granice Pisza. Od

strony północnej, ale oddziel-nie, znajdowała się dzwonnica. W pobliżu było kilka budynków, najprawdopodobniej szkoła i inne obiekty należące do parafii i pastora.Taki wygląd kościoła przetrwał zapewne kilkadziesiąt lat (jeśli zaś przyjmiemy wizję Hartkno-cha, już w pierwszej połowie XVII w. musiałaby nastąpić prze-budowa). 21 listopada 1694 r. w czasie pogrzebu niejakiego Simmerin-ga od płonących świec uniosły się do chóru (to znaczy, że ko-ściół miał chór!) iskry. Nikt tego nie zauważył, a tymczasem wie-czorem tlące się drewno buch-nęło płomieniem. Wybuchł pożar, który strawił cały kościół wraz z dzwonnicą. Ocalały na-tomiast inne budynki kościelne, w tym szkoła. Ponieważ wierni nie mogli być pozbawieni stra-wy duchowej, więc przez dwa lata nabożeństwa odbywały się w magazynie wojskowym. Za ambonę służyła katedra prze-niesiona ze szkoły, stół był ołta-rzem, nad którym powieszono obraz. Zakrystię oddzielono w narożniku, zasłaniając go przed oczami gromadzących się wier-nych. Wkrótce po pożarze przystą-piono do odbudowy spalonej świątyni. Sumę 5434 florenów zebrała nań ludność całego kra-ju. Pieniądze na budowę drew-nianej dzwonnicy przekazała gmina ewangelicka w Wildzie. Ze względu na bezpośrednie sąsiedztwo z piskim zamkiem postanowiono, że nowa świą-tynia nie będzie murowana, a konstrukcji szachulcowej. W razie zagrożenia łatwiej ją moż-na było rozebrać i w ten sposób usunąć z przedpola fortecy. Tak zaprojektowany obiekt dość szybko wymagał poprawek i re-montów. W początkach 1737 r. rozebrano wieżę grożącą zawa-leniem i budowę nowej rozpo-częto w kwietniu. Prace konty-nuowano w kolejnych latach. W 1738 r. założono pod kościołem nowe podkłady i odmalowano go. Wybudowano drugie i trze-cie piętra dzwonnicy. Rok póź-niej ukończono tę inwestycję, której koszt wyniósł 2400 flo-renów. Dach trzydziestopięcio-metrowej wieży, przyległej do świątyni od strony zachodniej, był wykonany na koszt miasta z drewna dębowego i poma-lowany na zielono. W później-szym okresie hełm dzwonnicy został pokryty cynkową blachą. Do dziś można oglądać z dołu wieżową chorągiewkę z krzy-żem i kulą. Na chorągiewce

widnieje data oddania wieży do użytku – 1739.Na wieży zawisł dzwon, już w 1695 r. wykonany w królewiec-kiej pracowni ludwisarskiej z metalu, pozyskanego z trzech dzwonów, które stopiły się w czasie pożaru. Na dzwonie wyryto nazwiska ówczesnego księdza i urzędnika miejskiego. Na wieży znalazły swe miejsce jeszcze dwa mniejsze dzwony. Jeden miał zachęcać do modli-twy trzy razy dziennie. Trzeci, najmniejszy, odzywał się pod-czas chrztów i codziennie wzy-wał miejscowe dzieci na zajęcia w szkole o 6.30! Dzwon pełnił tę funkcję do chwili, gdy władze pruskie pozbawiły Kościół wpły-wów na nauczanie. W 1748r. umieszczono na wieży zegar. Tarcza dzisiejszego zegara po-chodzi z XIX w. Wieża jest dziś najstarszą częścią kościoła p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu. Potem jeszcze kilkakrotnie wy-gląd świątyni ulegał istotnym zmianom. W trzeciej dekadzie XIX w. budowla była już poważ-nie nadgryziona zębem czasu i groziła zawaleniem. 28 paź-dziernika 1838 r. zapadła decy-zja o czasowym jej zamknięciu i budowie nowego kościoła. W czasie realizacji inwestycji, pi-szanie mogli korzystać ze świą-tyni w Turośli. Ta uciążliwość trwała do 1843 r., gdy stanął w Piszu nowy kościół, zachowa-ny do czasów współczesnych. Część fundamentów świąty-ni oraz sklepień piwnicznych prawdopodobnie pochodzi z wcześniejszych budowli, może jeszcze tych średniowiecznych.Była to jedna z największych tego typu budowli w tej części Mazur! Jednak po dziewięć-dziesięciu latach znów przyszła kolej na wielki remont, który zrealizowano w 1933 r. za sumę 30 tys. marek. Świątynia zyska-ła wówczas kasetonowy sufit (niezachowany). Następne re-monty były realizowane już po wojnie, gdy świątynia ponow-nie przeszła w ręce katolików. Prawdopodobnie wtedy zo-stały zlikwidowane empory. W czasach proboszcza Bolesława Winkla znaczne zasługi dla ura-towania budowli przed ruiną, poniósł inż. Romuald Kozioł z Pisza, a trzeba koniecznie do-dać, iż były to czasy, gdy władze partyjne niechętnie wyrażały zgodę na wszelkie inwestycje o charakterze sakralnym.Na przełomie XVII/XVIII w. ko-ściół wyposażono w zabytkowy wystrój, które do dziś decyduje o charakterze piskiej świątyni p.w. św. Jana Chrzciciela. Było

to o tyle konieczne, że więk-szość pierwotnego wystroju ko-ścioła spłonęła podczas pożaru w 1694 r. W 1696 r. za sumę 670 flore-nów wykonano piękny ołtarz o wymiarach 5,5 x 5,25 m, ze złoconą polichromią. Ołtarz jest trójosiowy, dwukondygnacyj-ny, całością nieco przypomina kształt liścia. Po bokach widocz-ne są tzw. uszaki, z ażurowym przedstawieniem stylizowanych liści akantu. Na ołtarzu umiesz-czono figury czterech Ewange-listów. Na niższej kondygnacji: św. Mateusz po lewej stronie, św. Jan po prawej stronie cen-tralnej części ołtarza – obydwaj stojący pomiędzy kolumnami ozdobionymi pnącym się wi-nem – symbolem ludu wybra-nego, czyli Kościoła. Św. Łukasz i św. Marek zostali ulokowani po prawej i lewej stronie górnej kondygnacji. W centrum ołtarza został usytuowany obraz malo-wany na desce, z widokiem Jerozolimy, na który nałożono drewniany krucyfiks o rozmia-rach 130 x 85cm, z ukrzyżowa-nym Jezusem. W górnej części ołtarza, pomiędzy św. Łukaszem i św. Markiem, jest obraz ze sce-ną złożenia Chrystusa do grobu. W predelli ołtarza można podzi-wiać Ostatnią Wieczerzę (sce-nę, w której Chrystus ustana-wia komunię św.). Ołtarz został prawdopodobnie wykonany w

pracowni J. Pfeffera. W 1699 r. Johann Mosengel i Andreas Cretius zmontowali nowe organy. Z tego same-go okresu pochodzi kolejny niezwykle cenny zabytek ko-ścielny – ambona, ulokowana na lewo od ołtarza. Jej ośmio-boczny korpus opiera się na pełnoplastycznych figurach św. Jana Chrzciciela i Mojżesza. Na sześciu polach wyznaczonych przez boki ambony oraz na schodach widać figury dwuna-stu apostołów, których szaty mienią się kolorami- niebie-skim, zielonym, żółtym i złotym. Styki ścian udekorowano pila-strami, wzdłuż których spływają girlandy roślin. Na ambonę pro-wadzą zamykane schody. Nad furtką, oznaczoną datą- 1701 - widać figurkę św. Pawła (wg niektórych – Chrystusa). Nad

amboną znajduje się ośmio-boczny baldachim z gołębicą na tzw. podniebieniu i pelikanem wewnątrz latarni. Na szczycie widnieje postać anioła i napis wraz z datą wykonania – 1698. Spośród innych ciekawych za-bytków warto zwrócić uwagę na naczynie na wodę chrzcielną z końca XVII (XVIII?) stulecia.Na starych fotografiach wnę-trza kościoła widoczne są boczne empory, popularnie nazywane niekiedy chórem, typowe dla świątyń ewangelic-kich. Współcześnie ich pozosta-łość stanowią drewniane filary, podtrzymujące sufit. Na fila-rach wyraźnie widać podpory, na których „chór boczny” nie-gdyś się opierał. Sufit – przed

wojną kasetonowy – jeszcze w początkach lat dziewięćdziesią-tych pokryty był malowidłami przedstawiającymi sceny biblij-ne, powstałymi w trakcie po-wojennych prac remontowych. Współcześnie tych malowideł już nie ma. Ciekawym zapisem nieodle-głej przeszłości są dwie tablice umieszczone w przedsionku kościoła (funkcję tę pełni parter wieży, przez który wchodzi się do środka). Jedna z nich jest po-święcona akcji bojowej Uderze-niowego Batalionu Kadrowego na Turośl w 1943 r. Druga – za-służonemu proboszczowi, ks. Bolesławowi Winklowi.

Waldemar Brenda(Muzeum Ziemi Piskiej)

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu obecnie.

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu w okresie przedwojennym.

Jedno z pierwszych koloro-wych zdjęć kościoła p.w. św. Jana Chrzciciela w Piszu.

Kościół p.w. św. Jana Chrzciciela w czasie I wojny światowej zamieniono na cerkiew prawosławną dla żołnierzy rosyjskich. Po bokach widoczne emporia.

Obecny wygląd kościelnego ołtarza.

Zabytkowa kościelna ambona.

Arch

iwum

UM

w Pi

szu


PISKIE SZLAKI ROWEROWENa przejechanie szlaku rowerowego trzeba przeznaczyć tyle czasu, ile na obejrzenie dwóch pełnometrażowych filmów. A jest o wiele zdrow-sze. Okresowe wentylowanie organizmu jest wskazane w każdym wieku. Jazda rowerem jest korzystna dla zachowania zdrowia, ale i przyjemna. Doznania estetyczne nasila sąsiedztwo mazurskich lasów i jezior. Do tej formy aktywności potrzeba niewiele. Wystarczy rower i opanowana sztu-ka utrzymania się na nim.

REGULAMIN JAZDY PO OZNAKOWANYCH SZLAKACH ROWEROWYCH1. Jazda rowerem po oznakowanych turystycznych szlakach rowerowych odbywa się na ogól-nych zasadach korzystania z dróg publicznych zgodnie z ustawą - Prawo o ruchu drogowym. Rowerzysta traktowany jest na równi z innymi użytkownikami dróg. Zasady pierwszeństwa określają przepisy ruchu drogowego.

2. Turystyka rowerowa uprawiana jest na własną odpowiedzialność i ryzyko rowerzystów. Admi-nistrator szlaków rowerowych oraz zarządca dróg nie ponoszą odpowiedzialności za bezpieczeń-stwo rowerzystów i ewentualne szkody powstałe podczas uprawiania turystyki rowerowej.

3. Na odcinkach, gdzie szlak rowerowy biegnie wspólnie z oznakowanym szlakiem pieszym, rowerzysta winien zachować szczególną ostrożność i bezwzględnie ustępować miejsca pieszym.

4. Technika i szybkość jazdy muszą być dostosowane do warunków terenowych i pogodowych, ruchu pojazdów i ruchu pieszych. Turystyka rowerowa może odbywać się tylko od świtu do zmroku.

5. Na drogach leśnych, których administratorami są Nadleśnictwa obowiązują ogólne zasady ruchu drogowego, z tym że rowerzysta powinien ustąpić miejsca pojazdom leśnym oraz turystom pieszym. Turystów korzystających z dróg leśnych obowiązuje przestrzeganie znaków informa-cyjnych służb leśnych.

6. Zabrania się: a) zanieczyszczania gleby i wód; b) zaśmiecania; c) rozkopywania gruntu; d) niszczenia i uszkadzania drzew, krzewów i innych roślin; e) płoszenia, chwytania i zabijania zwierząt; f) puszczania psów luzem; g) hałasowania; h) palenia ognia otwartego; i) niszczenia urządzeń i obiektów gospodarczych, turystycznych i technicznych oraz znaków i tablic.

7. Turystów korzystających z dróg leśnych obowiązuje przestrzeganie przepisów: ustawy o la-sach, ustawy o ochronie przyrody, ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych, ustawy o ochro-nie przeciwpożarowej.

Wszelkie imprezy zbiorowe powyżej 30 osób wymagają odrębnych uzgodnień z Nadleśnic-twem.

Szlabany poprzeczne ustawione na drogach leśnych nie stanowią zakazu wjazdu rowerem do lasu - chyba, że przy szlabanie znajduje się tablica informująca o czasowym zamknięciu odcinka drogi.

Zakończono znakowanie szla-ków rowerowych w Gminie Pisz. Cztery nowe szlaki rowe-rowe mają łączną długość 148 km. Szlaki są oznakowane zna-kami drogowymi typu R-1. Na znakach są namalowane rower i pasek w kolorze danego szla-ku. W większości są to znaki malowane na drzewach. Tam jednak, gdzie takiej możliwości nie było, ustawione są słupki, takie jak przy montowaniu zna-ków drogowych. W niektórych przypadkach tabliczki są pod-wieszone pod istniejące znaki. Po każdym szlaku można się poruszać w obu kierunkach.

Oznakowanie szlaków rowe-rowych jest takie, że można się na nich zgubić tylko przez własną nieuwagę. Znaki są ustawione średnio co pół kilo-metra. Skrzyżowania dróg są znakowane podwójnie. Pierw-szy znak znajduje się przed skrzyżowaniem. Drugi znak, potwierdzający, że na skrzyżo-waniu trafiliśmy we właściwą drogę powinien znajdować się za skrzyżowaniem w odległości zasięgu wzroku.

Dodatkowo na szlakach są zamieszczone drogowskazy wskazujące odległości do naj-bliższych miejscowości położo-nych na szlaku oraz odległość do końca szlaku. Rowerzysta będzie mógł także zapoznać się z przebiegiem trasy dzięki ta-

Przebieg szlaków:1) szlak czerwony: Pisz - Pogobie Średnie - Pogobie Tylne - leśn. Kulik - Jabłoń - Pisz;2) szlak niebieski: Pisz - Szast - Wądołek - Piskorzewo - Pogobie Średnie - Pisz;3) szlak zielony: Snopki - Karwik - Niedźwiedzi Róg - Końcewo - Wejsuny - Jagocin - Szeroki Bór - Wiartel - Jabłoń - Wąglik - Snopki;4) szlak żółty: Trzonki - Szczechy Małe - Rostki - Łysonie - Nowe Guty - Kwik - Zdory - Szczechy Wielkie.

blicom z mapami. Takie tablice są ustawione m.in. na początku każdego szlaku. Gmina Pisz planuje także wydanie map z przebiegiem wszystkich nowo powstałych szlaków i ich opi-sem.

Trzeba mieć na uwadze, że szlaki rowerowe to nie trasy rowerowe. Nie są one prze-znaczone tylko i wyłącznie dla rowerzystów. Tam, gdzie jest to możliwe, szlaki rowe-rowe przebiegają po drogach leśnych. Niestety, poprowa-dzenie szlaków tylko po takich drogach nie było możliwe. Dlatego szczególną ostrożność należy zachować na drogach publicznych, tam gdzie oprócz

rowerów nie brakuje także sa-mochodów.

Atrakcyjne szlaki rowerowe są także na terenie gmin Rucia-ne-Nida, Orzysz i Biała Piska. Większość tych szlaków łączy się w sieć. Chętni mogą zwie-dzać cały obszar „przeskaku-jąc” z jednego szlaku na szlak sąsiedni. Wartym odnotowania jest również fakt istnienia szla-ku rowerowego wokół jeziora Śniardwy. Szlak został opra-cowany przez Lokalną Grupę Działania „Mazurskie Morze”. Po tym szlaku poruszamy się w oparciu o nawigację, bądź te-lefon komórkowy po pobraniu aplikacji ze strony internetowej www.lgd.mazurskiemorze.pl.

SZLAK MELCHIORA WAŃKOWICZA- Tata, a skąd będzie-my spływać? - pyta Tirliporek. - Spłynie-my, córeczko, z Pupy. Latem 1935 roku Melchior Wańkowicz wraz z jedenastolet-nią córką Martą (Tir-liporkiem) wyładował się na małej stacyjce Pupy. Obecnie jest to Spychowo. Tam rozpo-czął się spływ kaja-kowy po ówczesnych Prusach Wschodnich. Na trasie wyprawy znalazł się także Pisz. Podróż zakończyła się w Dobrym Lesie tuż przed Nowogrodem. Tam to Wańkowicz roz-miażdżył kajak o sta-widła i razem z córką poszedł lejem na dno. Na szczęście z tego „śmiertelnego chwy-tu” wydostali się bez uszczerbku na zdro-wiu.

Lokalna Grupa Działania “Mazurskie Morze” wraz z Lokalną Grupą Działania “Kraina Mlekiem Płynąca” realizują projekt, w ramach którego promowany będzie Szlak Melchiora Wańkowi-cza. Jest to szlak turystycz-ny, który sam Wańkowicz wyznaczył podróżując po Mazurach w 1935 r. Owo-

cem tej wyprawy był repor-taż “Na tropach Smętka”. Jest to jedna z najważniej-szych książek o naszym regionie. W wybranych miejscowościach na szlaku powstaną questy.

Questing to nowa forma turystyki. To sposób na po-znanie danej miejscowości.

Polega on na tworzeniu nieoznakowanych szlaków turystycznych. Aby przejść dany szlak, trzeba kiero-wać się wskazówkami za-wartymi w ulotce. Questing nawiązuje do gier patrolo-wych, gier miejskich oraz podchodów. Questing jest bezobsługowy. Turystę prowadzi ulotka. Na tere-

nie Gminy Pisz questy po-wstaną w Piszu, Wiartlu i Jeżach. Te osoby, które nie będą chciały przebyć całego szlaku, zawsze będą mogły skorzystać z questu i poznać kawałek historii danej miej-scowości.

Z questów będą mogli ko-rzystać nie tylko turyści. Wiele ciekawostek odkry-ją także mieszkańcy qu-estowych miejscowości. Gotowe questy w postaci ulotek będą dostępne m.in. w punktach informacji tu-rystycznej, gospodarstwach turystycznych, centrach kultury. Będzie można je także pobrać ze strony in-ternetowej i wydrukować. Questy nie są długie. Przej-ście jednego zajmie około 45 minut.

Ważnym punktem na Szla-ku Wańkowicza jest Pisz. Tu bowiem znajduje się jedyny w Polsce pomnik Mistrza Reportażu.

Przebieg Szlaku

Wańkowicza:Spychowo > Jezioro Zdróż-no > Jezioro Liplik > Jezioro Mokre > Rzeka Krutynia > Wojnowo > Ukta > Jezioro Gardyńskie > Rzeka Czarna > Jezioro Bełdany > Jezioro Guzianka > Ruciane-Nida > Jezioro Nidzkie > Jezioro Wiartel > Pisz > Rzeka Pisa > Dobry Las > Nowogród.

Miejscowości na Szlaku Melchiora Wańkowicza,

w których powstaną questy:

Zgon, Krutyń, Wojnowo, Ukta, Ruciane-Nida, Wiar-

tel, Pisz, Jeże.

Na terenie Gminy Pisz questy powstaną w Piszu, Wiartlu i Jeżach. Z questów będą mogli korzystać nie tylko turyści. Wiele ciekawostek odkryją także mieszkańcy questowych miejscowości.

Fot. Panorama Piska


Jednostka OSP Hejdyk działa już 60 latUroczysty charakter miały tegoroczne obchody Gminnego Dnia Strażaka. Druhowie spotkali się w dniu 16 czerwca 2013 r. w Hejdyku, gdzie świętowano 60-lecie miejscowej jednostki OSP. Z okazji jubileuszu odsłonięto pamiątkową tablicę i przyznano odznaczenia.

Uroczysty charakter miały tegoroczne obchody Gmin-nego Dnia Strażaka. Ich go-spodarzem była jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Hejdyku. Spotkanie dru-

hów z Gminy Pisz, które mia-ło miejsce 16 czerwca 2013 r. rozpoczęło się Mszą Świętą i apelem z okazji Dnia Straża-ka. Wybór Hejdyka na miejsce uroczystości nie był przypad-

kowy. Jednostka OSP Hejdyk obchodzi w tym roku 60-lecie istnienia. W uroczystościach uczestniczyli Jan Alicki-Bur-mistrz Pisza, Andrzej Nowic-ki-Starosta Piski, mł. bryg.

Paweł Pieńkosz-Zastępca Ko-mendanta KP PSP w Piszu, Leszek Kownacki-Komendant Gminny OSP, Robert Trąbka-Nadleśniczy Nadleśnictwa Pisz, ks. Tomasz Orłowski-Proboszcz Parafii p.w. Matki Boskiej Częstochowskiej w Turośli. O oprawę muzyczną zadbała Piska Orkiestra Dęta pod batutą Wiesława Nikla. W apelu uczestniczyły delegacje wszystkich jednostek OSP z Gminy Pisz.

OSP Hejdyk powstała w 1953 r. Założycielami jednostki byli: Czesław Waszkiewicz, Józef Szydlik, Władysław Szmigiel, Czesław Szmigiel, Władysław Nosek i Eugeniusz Kobus. Z okazji obchodzonego przez OSP Hejdyk jubileuszu odsło-nięto pamiątkową tablicę oraz poprzez przyznanie odzna-

czeń podziękowano osobom, które angażują się w działal-ność jednostki. W ostatnich kilku latach jednostka OSP Hejdyk działa bardzo prężnie. Za kadencji Jana Alickiego-Burmistrza Pisza została wy-budowana nowoczesna straż-nica ze świetlicą, pozyskano nowy sprzęt oraz wyszkolono strażaków ochotników. Jed-nostka OSP w Hejdyku pełni obecnie ważną rolę w ochro-nie przeciwpożarowej Gminy Pisz i Powiatu Piskiego. Dzięki wsparciu z samorządu Gminy Pisz jednostka może się rozwi-jać i działać jeszcze lepiej. Po części oficjalnej zebrani przenieśli się na boisko, gdzie odbyły się Gminne Zawody Sportowo-Pożarnicze. W spo-rcie pożarniczym rywalizowa-ły dwie Młodzieżowe Drużyny Pożarnicze, spośród których

chłopcy z Hejdyka okazali się lepsi od rówieśników z Wiartla oraz pięć męskich reprezen-tacji jednostek OSP z Gminy Pisz. Zwycięstwo odnotowali druhowie z Wiartla. Drugie miejsce zajęły Liski, a trzecie miejsce przypadło dla Hejdy-ka. Gospodarze zrewanżowali się w dodatkowym biegu o Pu-char Burmistrza Pisza, w któ-rym odnotowali wynik 32,27 sek., który jest godny podzi-wu, bo w ostatnich latach nikt nie miał tak dobrego czasu. Po południu na placu przy świetli-cy wiejskiej w Hejdyku odbył się festyn wiejski, na którymi bawili się mieszkańcy okolicz-nych miejscowości. O atrakcje zadbali między innymi zawo-dowi strażacy, którzy umoż-liwili zainteresowanym prze-jażdżkę wozem strażackim i podnośnikiem.

ODZNACZENI CZŁONKOWIE OSP HEJDYKBRĄZOWY MEDAL „ZA ZASŁUGI DLA PO-ŻARNICTWA” OTRZYMALI: Ewa Nosek, Małgorzata Podsiad, Janina Waszkie-wicz, Wioletta Grudziądz, Alina Nosek, Anna Sadłowska, Justyna Wachowska, Agnieszka Krzynowek, Andrzej Wa-chowski, Sławomir Krzynowek, Krzysz-tof Nosek, Damian Podsiad, Grzegorz Grudziądz.

Obecni członkowie OSP Hejdyk z Janem Alickim-Burmistrzem Pisza i Adamem Podsiad-Prezesem OSP Hejdyk na czele.

Czytelnicy dobrze czują się w BiblioteceIstotnym celem działalności Biblioteki jest rozwijanie nawyków czytelniczych wśród najmłodszych. Dlatego też Biblioteka prowadzi wiele konkursów, zajęć i spotkań z książką. Dzieci często traktują Bibliotekę jak drugi dom. Spędzają w niej znaczną część wolnego czasu, rozwija-ją swoje zainteresowania i integrują z rówieśnikami. Uczestniczą w ciągu roku w imprezach przygotowanych przez bibliotekarzy. Podczas spotkania są prezentowane teksty literackie w taki sposób, aby dzieci zechciały po nie sięgnąć. Czytaniu ciekawych historii i bajek towarzy-szą zabawa, zajęcia artystyczne, konkursy i ćwiczenia literackie. W czerwcu i lipcu br., tematem spotkań czy-telniczych byli bohaterowie wierszy Juliana Tuwima.

Z okazji trwania Roku Tu-wima dla dzieci odwie-dzających Bibliotekę przy-gotowano kilka atrakcji nawiązujących do twórczo-ści poety. Obchody Roku Tuwima rozpoczęto z okazji „Dnia Dziecka” na placu przed Biblioteką. Najmłodsi uczestnicy korzystali ze sto-isk, w których mogli pomalo-wać sobie bajkowe buzie, ko-rzystać z zabaw i konkursów nawiązujących do bohate-rów literackich. Dodatkowo na scenie zaprezentowały się dzieci biorące aktywny udział w działaniach Biblio-teki w przygotowanej insce-nizacji na podstawie wierszy J.Tuwima pt. „Pasażerowie z

lokomotywy”. „Lokomotywa” Tuwima przyciągała do Biblioteki grupy przedszkolne i szkol-ne szkół podstawowych . Dzieci bardzo chętnie brały udział w zabawach i insce-nizacji podczas spotkań bi-bliotecznych. Ponadto „Pa-sażerowie z Lokomotywy” zaprezentowali się na scenie 14 lipca 2013r. podczas od-wiedzin Telewizyjnego Mia-steczka Cyfrowego na Placu Daszyńskiego. Bibliotekarze są wdzięczni małym arty-stom, ponieważ swoje umie-jętności prezentowali w spo-sób profesjonalny i z wielkim zaangażowaniem.Placówka stara się ułatwiać

dostęp do swoich usług oso-bom starszym i tym z niepeł-nosprawnością w sytuacjach gdy nie mogą sami osobi-ście odwiedzić Biblioteki; wówczas mogą skorzystać z propozycji zamówienia ”książki na telefon”, którą dostarcza bibliotekarz do domu. Poza tym Biblioteka posiada bogate zbiory „ksią-żek mówionych” dla osób niedowidzących. Biblioteka-rze prowadzą spotkania edu-kacyjne dla dorosłych, m.in. warsztaty komputerowe dla osób 50+, które uczą się

podstaw obsługi komputera i Internetu, poznają urządze-nia biurowe, biorą udział w warsztatach dotyczących za-rządzania finansami domo-wymi (np. przelewy, zakupy przez Internet itp.). Dużym zainteresowaniem czytelników dorosłych cie-szą się wydarzenia kultural-ne organizowane w Bibliote-ce m.in. spotkania autorskie, teatralne i koncerty muzycz-ne, w których bardzo chętnie uczestniczą.

Z okazji obchodów Roku Tuwi-ma dzieci z piskiej Biblioteki przygotowały przedstawienie pt. „Pasażerowie z lokomotywy”.

Przyjmowane są wnioski o środki z funduszu sołeckiego

Pozyskaliśmy środki na budowę i remont świetlic

Sołectwa zainteresowane korzystaniem z funduszu powinny do końca września br. uchwalić przez zebranie wiejskie i przekazać burmi-strzowi odpowiedni wnio-sek. Musi on zawierać listę zadań do realizacji wraz z oszacowaniem kosztów i uzasadnieniem. Aby wnio-sek sołectwa został przyjęty do realizacji muszą być speł-nione następujące warunki: zgłoszone przez sołectwo zadanie musi być zadaniem własnym gminy, musi służyć poprawie warunków życia mieszkańców i być zgodne ze strategią rozwoju Gmi-ny. Warunki te muszą być spełnione łącznie. Pierwsze środki z tego funduszu będą do wykorzystania z budżetu Gminy Pisz w roku 2014. Kwoty funduszu poszcze-gólnych sołectw w naszej gminie kształtują się na po-ziomie od 5 do 26 tys. zł. Wy-sokość tych środków przy-padających na konkretne sołectwa obliczana jest we-dług wzoru matematyczne-go znajdującego się w usta-wie o funduszu sołeckim.

Gmina Pisz pozyskała dofinansowanie w kwocie 0,7 mln zł na budowę świetlicy wiejskiej w Pogobiu Średnim i modernizację świetlicy wiejskiej w Szero-kim Borze Piskim. Podpisanie umów o dofinansowa-nie odbyło się w maju 2013 r. w Olsztynie.

Korzystając ze środków z Lokalnej Grupy Działania „Mazurskie Mo-rze” w ramach działania „Odnowa

i rozwój wsi” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 Gmina Pisz pozyskała 700 tys. zł na inwestycje polegające na: modernizacji budynku świetlicy wiejskiej w Szerokim Borze Piskim i budowie świetlicy wiejskiej w Pogo-biu Średnim. To kolejne środki, które z pewnością wpłyną na rozwój tere-nów wiejskich. Podpisanie umów o

dofinansowanie odbyło się 16 maja 2013 r. w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Warmińsko-Mazur-skiego w Olsztynie. W Pogobiu Średnim wybudowana zostanie nowoczesna świetlica wiej-ska i zagospodarowany będzie teren wokół niej. Dofinansowanie jakie Gmina Pisz otrzymała na ten cel to kwota 0,5 mln zł. W ramach zago-spodarowania terenu wykonane będą chodniki, trawnik i ogrodzenie terenu. Natomiast w Szerokim Borze Piskim wykonana zostanie moder-nizacja budynku świetlicy wiejskiej, który Gmina Pisz przejęła od Agencji Mienia Wojskowego, wraz z zago-

spodarowaniem terenu. Pozyskana przez Gminę kwota na ten cel to 200 tys. zł. Prace związane z moderniza-cją obiektu będą polegały m.in. na wymianie stolarki okiennej i drzwio-wej, wymianie pokrycia dachu, ocie-pleniu budynku, remoncie tarasu ze-wnętrznego. Będzie też coś dla dzieci i młodzieży. Wykonany zostanie plac zabaw oraz wyposażona zostanie w odpowiedni sprzęt siłownia. Obie miejscowości mają bardzo atrakcyjne położenie, pośród lasów i nad jeziorami. Z obiektów korzystać będą mogli mieszkańcy i przebywają-cy na wczasach turyści.

W okresie jesiennym Biblioteka zaprasza na spotkania z poezją:18 września 2013 r. – Zygfryd Perzyński – „Spotkanie z Alzheimerem”25 września 2013 r. – Piotr Gajda9 października 2013 r. – Artur FryzSpotkania poprowadzi Wojciech Kass – Dyrektor Muzeum im. K.I. Gałczyńskie-go w Praniu.


Paralotniarze ponownie zagościli na piskim niebie

Blisko trzydziestu pilotów wzięło udział w drugiej imprezie paralotniarskiej, która odby-ła się w dniu 6 lipca 2013 r. w Piszu pod nazwą „Warmińsko-Mazurska Slalomania Summer Pylon Race”. Mimo silnego wiatru rozegrano część konkurencji.

Pogoda jest czynnikiem wa-runkującym wiele dyscyplin sportowych. Jeszcze niedaw-no przed regatami na otwarcie Plaży Miejskiej w Piszu zasta-nawiano się czy się odbędą, bo nie było wiatru. Odwrotnie było w dniu imprezy paralot-niarskiej. Wiatr choć wydawa-łoby się, że nieduży utrudniał loty paralotniarzom. W dniu 6 lipca 2013 r. od wczesnych godzin rannych nad Piszem można było usłyszeć charak-terystyczny dźwięk silników paralotni. Piloci ze względu na zbyt silny wiatr uczestniczyli tylko w dwóch konkurencjach sprawnościowych. Wystarczy-

ło to do rozdania pucharów i dyplomów. Wielu z nich liczy-ło na to, że odbędą na piskim niebie solidne treningi przed zbliżającymi się Mistrzostwa-mi Polski.

Ci którzy nie dali za wygraną i postanowili latać dalej spotka-li się na Plaży Miejskiej w Pi-szu, gdzie odbywała się druga część imprezy. Dla przybyłych na piską plażę przeprowa-dzono wykłady tematyczne o windsurfingu, budowie pa-ralotni i fotografii lotniczej, które poprowadzili eksperci w tych dziedzinach. Wśród atrakcji przygotowanych dla

publiczności znalazły się kon-kursy i warsztaty. Przeprowa-dzono konkurs pn. „Aktywnie na Mazurach” z atrakcyjnymi nagrodami i warsztaty budo-wania latawców, w których chętnie udział brały zarówno dzieci jak i młodzież. Cały czas w zasięgu wzroku byli para-lotniarze, którzy wymyślali wciąż nowe pokazy z udzia-łem samych skrzydeł paralot-ni, bo tylko na to pozwalała pogoda. Przy ekomarinie oglą-dać można było także rozsta-wione paralotnie typu tandem i silniki, z których niejeden to cud techniki. Kiedy nad plażą unosiły się paralotnie i lataw-

ce, koncert dał zespół Anonim.

Przez cały weekend widać i słychać było paralotniarzy. Pewnie niejednego piszani-na zaskoczyły ich wczesne loty nad miastem. Wielu pi-lotów przyjechało kilkaset kilometrów, aby polatać na mazurskim niebie, a więc nie przepuścili okazji, aby choć trochę poprawić swoje umie-jętności. W konkurencji pylo-nowej – ósemka w Piszu padł nieoficjalny rekord Polski, który ustanowił Marek Piter-czak-pilot Kadry Narodowej Polski. Podczas imprezy po-wstało wiele filmów i zdjęć wy-

konanych „z lotu ptaka” przez pilotów. Wśród nich był Piotr Krupa, którego zdjęcia można

zobaczyć na 7 str. tego numeru Panoramy Piskiej.

W imprezie paralotniarskiej wzięło udział blisko 30 pilotów amatorów i profesjonalistów.

Fot. Panorama Piska

Piszanka pobiegła na medal

Nie od dziś wiadomo, że uczniowie Szkoły Pod-stawowej nr 1 w Piszu są dobrymi sportowcami. W rankingu współzawod-nictwa sportowego szkół podstawowych sporzą-dzonym przez Warmiń-sko-Mazurski Szkolny Związek Sportowy w Olsztynie na koniec 2012 r. uczniowie „Jedynki” za-jęli drugie miejsce. Pisza-nie najlepsze wyniki od-notowali w: lekkoatletyce, siatkówce i pływaniu.

Ostatnim sukcesem uczniów „Jedynki” był wy-stęp w finale Czwartków Lekkoatletycznych. Medal podczas ogólnopolskiej rywalizacji w Łodzi wy-walczyła Klaudia Kraus. 13 – latka rywalizowała w biegu na 60 metrów. W eliminacjach ustanowiła ona swój rekord życio-wy. W finale biegu zajęła drugie miejsce, osiągając czas 8,15 sek. Tym samym wywalczyła jeden z trzech medali dla Warmii i Ma-zur.

W czołowej dziesiątce

13-letnia Klaudia Kraus-uczennica SP nr 1 w Piszu zdobyła srebrny medal w sprinterskim biegu na 60 metrów podczas finału ogólnopolskiego Czwartków Lekkoatletycznych w Łodzi.


zmagania zakończyły tak-że 12 – letnia Oliwia Ko-walewska, siódma w biegu na 300 metrów oraz o rok młodsza Martyna Chro-stowska, która zajęła ósmą pozycję w rywalizacji na dwukrotnie dłuższym dy-stansie. W konkurencjach biegowych w Łodzi walczy-li także Hubert Borkowski, Natalia Pucyk, Krzysztof Antosiewicz, Alan Wójto-wicz zajmując miejsca w drugiej i trzeciej dziesiątce. Na czternastym miejscu konkurs rzutu piłeczką pa-lantową zakończyła Patry-cja Duda.

Piszanie byli niepokonani pod koszami

Piszanie wygrali I Ogólnopolski Turniej Mini Koszykówki Chłopców rocz. 2002 o Puchar Burmistrza Pisza. Koszykarze rywalizowali z okazji Dni Pisza 2013. Najlepszym strzelcem Turnieju został Patryk Zapert z TSK „Roś” Pisz.W dniach 21-23 czerwca 2013 r. w Piszu odbył się I Ogólno-polski Turniej Mini Koszy-kówki Chłopców rocz. 2002 o Puchar Burmistrza Pisza. Do Pisza przyjechały drużyny z: Ełku, Białegostoku, Białej Podlaskiej, Strzegowa i War-szawy. Sześć drużyn zagrało systemem „każdy z każdym”. Oprócz samej koszykówki, uczestnicy Turnieju mogli sko-rzystać z przygotowanych dla nich w Piszu atrakcji. Po ro-zegraniu 15 meczów okazało się, że puchar Burmistrza Pi-sza zdobyła drużyna gospoda-rzy TSK „ROŚ” Pisz, która w ostatnim meczu pokonała za-przyjaźniony UKS „Nenufar” 5 Ełk dwunastoma punktami. Wszystkie drużyny otrzyma-ły puchary i dyplomy, a trzy pierwsze zespoły medale. Każ-dy uczestnik Turnieju otrzy-mał pamiątkową koszulkę i czapeczkę z daszkiem. Koszy-karzy dekorowali medalami i wręczali puchary Lilla Bed-narek - Przewodnicząca Rady Miejskiej w Piszu, Jan Alicki

- Burmistrz Pisza oraz Zbi-gniew Bessman - Prezes TSK „Roś” Pisz. Na koniec, dzięki licznym i hojnym sponsorom, odbyło się losowanie nagród

rzeczowych. Wszyscy uczest-nicy Turnieju z uśmiechem na ustach opuszczali piską halę i zapewniali, że chętnie wrócą do Pisza za rok.

SKŁAD TSK „ROŚ” PISZ (obok nazwisk podana jest liczba punktów zdobytych przez zawodnika w całym Turnieju)Albin Kłos 31, Konrad Mielnicki 26, Michał Szablak 6, Damian Mielnicki 15, Karol Deptuła 0, Bartłomiej Góralczyk 8, Kacper Kwiatkowski 20, Jakub Uliszewski 16, Łukasz Bessman 9, Krzysz-tof Przybyłowski 2, Mateusz Lesiński 4, Bartłomiej Kucisz 2, Kacper Serwatko 6, Patryk Zapert 111.Trener: Paweł Szary.

Zwycięska drużyna TSK „Roś” Pisz, która zwyciężając w Turnieju podsumowała udany sezon tegorocznych rozgrywek.


M I G A W K APonownie do „Wrót Mazur” w Imion-ku zawitali polscy aktorzy, uczestni-czący w Żeglarskich Mistrzostwach Polski Aktorów. Postacie znane z teatralnej sceny i szklanego ekranu przez dwa dni rywalizowały na jezio-rze Roś. W regatach wzięło udział 20 załóg. Każda z załóg miała do dys-pozycji jacht Delphia 21. Sprzyjające warunki pogodowe, które panowały w dniach 29-30 czerwca 2013 r. po-zwoliły na rozegranie sześciu wyści-gów. Regaty wygrała załoga Macieja Gąsiorka, drugie miejsce zajął To-masz Karolak, a trzecie Adam Szysz-kowski, który tym samym nie obronił tytułu wywalczonego przed rokiem. Członkami załogi Tomasza Karolaka byli Małgorzata Kożuchowska i pi-

szanin Marcin Komosiński, który jest doświadczonym żeglarzem mającym na swoim koncie medale mistrzostw Polski i udział w Mistrzostwach Świa-ta. Regaty aktorów organizowane były pod patronatem Związku Za-

wodowego Aktorów Polskich oraz Polskiego Związku Żeglarskiego. Ko-mandorem zawodów był Kazimierz Kaczor. Puchary dla najlepszych załóg wręczała Wioletta Śląska-Zyśk-Za-stępca Burmistrza Pisza.

Fot. Archium UM w Piszu


25 sierpnia 2013 r.Pl. Daszyñskiego w Piszu

11:30 - 12:15 Msza œwiêta Do¿ynkowa - Koœció³ p.w. œw. Jana Chrzciciela

12:30 - 12:45 Wystêp Piskiej Orkiestry Dêtej

12:45 - 13:00 Oficjalne otwarcie V Do¿ynek Gminnych

13:00 - 13:15 Mazurski Obrzêd Plonu w wykonaniu artystów Piskiego Domu Kultury

13:15 - 14:00 Wystêp zespo³u folklorystycznego „KOMES” z Kêdzierzyna KoŸle

14:00 - 14:30 Wystêp zespo³u Pieœni i Tañca Ziemia Piska

14:30 - 14:45 Rozstrzygniêcie konkursu na naj³adniejszy wieniec, stoisko i najsmaczniejsz¹ potrawê

14:45 - 15:15 Wystêp Narodowego Zespo³u „ZARANICA” - Bia³oruœ

15:15 - 15:45 Konkurs so³ectw I starcie

15:45 - 16:00 Wystêp zespo³u œpiewaczego „Rostkowianie”

16:00 - 16:30 Konkurs so³ectw II starcie

16:30 - 17:00 Wystêp zespo³u folklorystycznego „ZAWALENKA” Nesterov - Rosja

17:00 - 17:30 Konkurs so³ectw III starcie

17:30 - 17:45 Wystêp seniorskiej grupy „Piszanie”

17:45 - 18:00 Wystêp grupy biesiadnej „Mazurskie K³obuki”

18:15 - 19:00 Konkursy dla publicznoœci

18:00 - 18:15 Podsumowanie konkursu so³ectw i wrêczenie nagród

19:00 - 20:00 Konkurs na najsilniejsz¹ kobietê i najsilniejszego mê¿czyznê Powiatu Piskiego

20:00 - 21:15 Koncert grupy „MEJK”

Program:

PATRONAT MEDIALNY:SPONSORZY:WSPÓ£PRACA:

Starostwo Powiatowe

w Piszu

ORGANIZATORZY: PATRONAT HONOROWY:

POSE£ NA SEJM RP

ZBIGNIEW W£ODKOWSKI

BURMISTRZ PISZA

JAN ALICKI

PISZ MUSIC FESTIVAL 2013

Do Pisza znów zawitały gwiaz-dy polskiej sceny muzycznej w ramach Pisz Music Festival oraz zespoły, które w ramach Festiwalu rywalizowały w III Mazurskim Turnieju Muzycz-nym „Skrzydlate Wiosło”. To były kolejne wydarzenia z Piskiego Kalendarza Imprez 2013. Na koncertach odbywa-jących się w centrum Pisza bawiło się ponad dwa tysiące widzów. Festiwal poprowadził Tomasz Wierzbowski.

Na scenie rozstawionej przed Ratuszem odbyło się konkur-sowe granie w ramach fi nału III Mazurskiego Turnieju Mu-zycznego „Skrzydlate Wiosło”. Wzięło w nim udział osiem ze-społów, które zostały wybrane z grona blisko pięćdziesięciu, które zgłosiły się do Turnieju. Występujące kapele prezen-towały różne style muzyczne, takie jak: rock’n roll, rock pro-gresywny, metal, alternatywa, jazz. Jury na czele z Robertem Brylewskim-muzykiem takich zespołów jak Armia, Izrael,

Kryzys miało trudny wybór.

I miejsce zdobył zespół The Shipyard z Gdyni prezentują-cy styl muzyki nazywany cold wave, którego prekursorami na świecie byli Joy Division i Made in Poland w Polsce. Wy-różnienie zdobył zespół Cine-mon z Krakowa, który po raz drugi w trzyletniej historii Tur-nieju znalazł się w jego fi nale.

- Dziękuję uczestnikom za udział i gratuluję laureatom. Mam nadzieję, że Pisz będzie dla nich miastem, gdzie roz-pocznie się ich wielka kariera muzyczna – mówi Jan Alicki-Burmistrz Pisza.

Podczas Turnieju można było można również oglądać wy-stawę zdjęć autorstwa Wojcie-cha Szulca z Pisza, który zar-chiwizował poprzednie dwa Turnieje. Wieczorem wystąpili The TOOBS – laureaci ubiegło-rocznej edycji Turnieju i kulto-wy zespół LOMBARD. Licznie zgromadzeni widzowie żywio-

łowo śpiewali i tańczyli wraz z muzykami takie przeboje jak „Szklana pogoda” i „Przeżyj to sam”. Publiczność bawiła się znakomicie. Przed koncertami odbył się pełen atrakcji piknik dla dzieci.

Pisz Music Festival 2013 był udany. Pogoda i publiczność dopisały. Impreza staje się wy-darzeniem muzycznym coraz bardziej znanym w regionie.

- Dziękuję mieszkańcom Pisza i odwiedzającym nas gościom. Wasz udział i zainteresowa-nie stworzyły niepowtarzalną atmosferę. To nie koniec wy-darzeń artystyczno-rozryw-kowych w Piszu. Kalendarz imprez na najbliższe dwa miesiące znajdziecie Państwo obok – podsumowuje Jan Alic-ki-Burmistrz Pisza.

Nie możemy narzekać na różnorodność imprez w Piskim Kalendarzu Imprez 2013. Pogoda dopisuje i oby tak dalej. Przed nami kolejne imprezy, które powinny przynieść sporo atrakcji dla publiczności. Poniżej przedstawiamy relację z Pisz Music Festival 2013, który za nami, a także zapraszamy na pozostałe imprezy, takie jak Dożynki Gminne i Regionalny Festiwal Runa Leśnego.

KALENDARZ IMPREZ – WRZESIEŃ-SIERPIEŃ 2013SIERPIEŃ25 SIERPNIAV Dożynki Gminne w PiszuMiejsce: Pl. Daszyńskiego

31 SIERPNIAFestyn wiejski w Jagodnem

WRZESIEŃ7 WRZEŚNIAIV Regionalny Festi wal Runa Leśnego Miejsce: Pl. Daszyńskiego

8 WRZEŚNIAFestyn wiejski w Turośli

15 WRZEŚNIAII Rykowisko na Żurawinach w Pogobiu ŚrednimOrganizator: Stowarzyszenie „Dialog Pokoleń”

21 WRZEŚNIAI Piski Duathlon Leśny Organizatorzy: Gmina Pisz i Nadleśnictwo Pisz

Grzegorz Stróżniak i Marta Cugier z zespołu LOMBARD

Wspólne zdjęcie laureatów i jury III Mazurskiego Turnieju Muzycznego „Skrzydlate Wiosło”.

Na koncercie LOMBARD-u licznie przybyła publiczność bawiła się znakomicie.

Fot. Panorama Piska

„Skrzydlate Wio-sło” zdobył zespół The Shipyard z Gdyni prezentu-jący styl muzyki nazywany cold wave

Egzemplarz bezpłatny Opracowano nowe szlaki rowerowe w ...archiwum. filestr 8-9 str 7 Zobacz...

Documents

Transcript of Egzemplarz bezpłatny Opracowano nowe szlaki rowerowe w ...archiwum. filestr 8-9 str 7 Zobacz...