Listy na poczcie. Niżej podajemy alfabetyczny spis

listów, które dla braku adresu, albo s powodu niewyraźnego lub też błęd- nie napisanego adresu, nie mogły być doręczone właściwym osobom. Po

listy te zgłosić się trzeba w siedmiu dniach po icb ogłoszeniu w naszym

..Dzienniku". Odebrać je można tyl- ko na głównej poczcie w śródmie-

ściu narożnik ulic Adams, Clark, Dearborn i Jackson; trzeba tez po- dać klerkowi numer listu, aby unik- nąć niepotrzebnej gwłoki i nieporo- zumienia.

2224 Huch F.; 2225 Huebner Chars.; 2226 Hunt J. A.; 2227 Husie Mago.;

2128 Hynek Jan; 2229 Hyjan Anna;

2230 Ikert Gottlieb; 2231 Inhof Adam; 2232 Irwin F. F.; 2233 Ismall Michał; 2-34 Isalik Mihaly; 2235 Jampolski J.;

2236 Jaife Bernard; 2237 Jachimo-

vicz Julian; 2238 Jakobiec Anna2.; 2239 Jakobiec Wojciech; 2240 Jablo

Henryk; 2241 Jacumski Win.; 2242

Jncobson >!.; 2243 Jacubowitch N.;

2i44 Janda Wacław; 2245 Jankoski

Ludwik; 2246 Janicki Michael 2.; 2247 J:.nkun Konstanty; 2248 Jancu An.;

2249 Janus Jan; 2250 Janik Magdale- na; 2251 Jansen Hubert; 2252 Jance-

wicz Jonas; 2253 Jaroszewski Antoni; 2254 Jastrzemski J.; 2255 J&nisch Pe-

ter; 2256 Jarkiewicz Katarzyna; X>57

Jarek Stanisław; 2258 Jaskowiak G.;

2259 Jelinek Antonette; 2260 Jenberg

Pinoff 2.; 2261 Jenuszewski Antoni;

22tf2 Jezlewski Antoni; 2263 Jecius

Piotr; 2264 Jeschke Leon 2.; 2265 Je-

dynak Katarzyna; 2266 Jica Simon;

2267 Joska Racal; 2268 Jonuszas Ka-

zimierz; 2270 Juraszka Jan; 2271 Jur-

cik Anna: 2272 Juraszek Ludwik; 2273

Ji styn Lila; 2274 Jusalci Adelia; 2276

Kadlec Antoni; 2276 Kaczmarek W.

2177 Kaczmarek Stanisław; 2278 Ka-

fara Grzegorz; 2279 Kabiliński Bole-

sław; 2280 Kabat Jan; 2281 Kaczma-

rek Józef; 2282 Kaiser Mina; 2283

Kaiser Józef; 2284 Kajpościonka Te-

resa; 2285 Kalinoski Stanisław ; 2286

Kalkę Edward; 2287 Kamieński Jan 1.

21S8 Kamieński Karol; 22S9 Kamień-

sk Stanisław; 2290 Kapitza Sehg;

2T91 Kantorski Władysław; 2292 Ka-

p'an Mr.; 2293 Kapp M.; 2294 Kapi-

ric Nazif; 2295 Kapusta Bendict; 2296

Kurlowics Maryan*; 2297 Karalunas

Adamas; 2298 Kareiva Jan: 2299 Ka-

cowskis Mateusz; 2300 Kastyszewski

Wady sław; 2301 Kotona Franciszek; 2302 Kaszuba Michael; 2303 Kaufman

L; 2305 Kazlerod Wojciech; 2306

Katz A.; 2307 Kędzior Józef; 2308

Kędzior Michael; 2309 Keim August;] 2". 10 Keller Ern and Josef; 2311 Ker

s'cnskas Kazimierz; 2312 Kelly Pa-

trock; 2313 Kelly J.; 2314 Kerner Bar

biira; 2315 Kiebala Julia; 2316 Kieł-

basa Adam: 2317 Kiss Jan; 2318 Kin-i dtrman Teodor; 2319 Kibartas Fran-

ciszek; 2320 Kirenbaum Joseph; 2321j Klein Samuel; 2322 Kijajic Guro;;

2323 Klepacka F. 2.; 2324 Kiewer F.;1 2325 Klandc Józef; 2326 Klemz Wm.

2327 Klopman J.; 2328 Klombis Jó-

zef; 2329 Klinsberg A.; 2330 Klimo-j witch S.; 2331 Klicek Filip; 2332 Kio-,

Ło Mrs.'A.; 2333 Klusek Jan; 2334

Kmiotek Władysław; 2335 Kmlec A.;

2S36 Knapp Stefan; 2337 Knotek Ka-

t rzynaY" 2338 Knezewich Stefan;] 2339 Knago Teofil; 2340 Kociuba Ja-

kób; 2311 Kogut Józef; 2342 Kochma

Sucel; 2343 Koch Otto; 2344 Kocher1

Karol; 2345 Koleff D.; 2346 Kollar

Sliwera; 2347 Kolb I.; 2348 Kocol W.;;

ka S.; 2351 Kopczyński Filip; 2352

Kopp E.; 2353 Kondziolka Ludwik:

2354 Kopczewski Piotr: 2355 Korle-

r. rnn Philip: 2356 Korman Marya:

2357 Kopecki Stefan: 2358 Kordic D.

2.: 2359 Kordez Mato.; 2360 Koretz

Marya; 2H61 Koser Maksymilian; 2362

Kot Mikołaj: 2363 Kotasz Ludwik;

2364 Kot Jan; 2365 Kotz Marya; 2366

Kotruch Ondrej; 2367 Kowacz Marcin; 5368 Kowaclk Emilia; 2369 Kowalczyk

Józef; 2370 Kowalska F.; 2371 Kozi-:

cki Franciszek; 2372 Kozlik Andrzej; 2373 Kozieł F.; 2374 Kozieł Maryan-! r.?; 2375 Kozikowski Michael 3.; 2376

Kozianska Józefa; 2377 Kozłowski Sta

r»!sław; 2378 Kozłowski Aleks.; 2379

Kozłowska Marya; 2380 Krawak An-

na: 2381 Kramer Jan; 2282 Krakow-

ski Jan: 2383 Krajski Jan; 2384 Kran

6'er Morris; 2385 Krzywitz Mr.; 2386

Kramarski Józef; 2387 Krasauszas Ka

zlmierz; 2388 Kraus Mrs. Maurice; j 2389 Krausz Oscar; 2390 Krbes F.; |

2';9l Kreyston Michael; 2392 Kriszt

Lto; 2393 Kremin D.; 2394 Krekschu-! mc Ene.; 2395 Kreienhop John; 2396,

Krepelka K.; 2397 Krisenawskis Jó-

zapas: 2398 Kruszyna Bronisław; 2399

Kłeiger Louis; 2400 Krzeczowski Ma-

c'ej: 2401 Kszycica Józef: 2402 Ku-

kowie Franjo; 2403 Kucharski Andrzej

2-04 Kuk Józef; 2405 Kocinskas Pe-

ter 2.; 2406 Kubowicz Józef; 2407 Ku-| chla Anna; 2408 Kubista K.; 2409

Kulas John; 2410 Kulak Jan; 2411

Ki ndt Joseph; 2412 Kurtiss Thomas;!

1413 Knatscher Fred Anna; 2414 Ku-

nei A; 2415 Kurzawa Antoni; 2416

1'ulijada Marya; 2417 Kurowski To-

masz: 2418 Kumlega Wiktorya; 2419

Kurkowska Józefa; 2420 Kusek Piotr; 2421 Kutryba Walenta; 2422 Kużara

Wojciech; 2423 Kuzmik Magdalena;

2424 Kuzniecki Jan; 2425 Kuziel Bo-

lesław; 2426 Kwiatkowski Andrzej;

2127 Kwiatkowski St.; 2428 Kwiatko-

wski Jan; 2429 Kwoka Michael; 2430

I^ach Michael: 2431 I^ach Karolina 2.;

2*32 Lachacz Ignacy; 2433 Lakner An-

ra; 2434 Lais Clara L; 2435 Lainer

O.; 2436 Landowski Franciszek; 2437

L-*ng Heinrich; 2438 Lang Kasper;

1*39 tandraann I.ouis; 2440 Landry

Henryk; 2441 Latosiewicz Jan; 2442

Lftpotko Lidor; 2443 Lapham E. T.J

2-44 I>asocki Franciszek: 2445 I^asota

P.; 2416 tatosiewicz Jan; 2447 Laza-

roff —7 2448 LaVer B.; 2449 Larson

Ti ; 2430 T^arkey Manuel; 2451 I^iser

11.; 2452 Laskowski Zofia; 2453 Lar-1

i.er Samuel; 2454 Lech Jóief; 2453

Lechowicz Stanisław; 2456 Lenart

Franciszek; 2457 Leitner Józtf; 24o8

Lclbowicz A.; 2459 Leistner A. C.;

2460 Leffler M.; 2461 Lehman Bruce;

2462 Leibowitz Abe; 2463 Leśniak An-

toni; 2464 Lengyzel Luj 2.; 2465 Lew

S : 2466 Lewis H.; 2467 Lichner Pa*

vel; 2468 Lipka Jan; 2471 Lindeman

P* 2472 Linda Józef; 2473 Liska

F^ank; 2474 Lotka Maryan; 2475 Lo

ko Józef ; 2476 Love M. 2477 Lorenz Al

fied; 2478 Losin Mr.; 2479 Lopachuk Filip; 2480 Lochschmidt Heinrich 2.,

2481 Loewenthal Julius; 2482 Lopat- 1 kiewlcz Paweł; 2483 Lob G. EJ., -484

I.rnecki Józef; 2485 Lipskis Jonas; 2186 Łukasik Anna; 2487 Lutge Wil-

li: m; 2488 Łuszcz K.; 2489 Ludwig J-, 2490 Lund W.; 2491 Lubaczewski Ja-

kób; 2492 Luster Leon; 2493 Lubin

Bernard; 2494 Lukocius Tonis; 249o

I':kumski Teodor; 2496 Lub.ński Hen

ryk; 2497 Łukawski Jakób; 2498 Lu-

dwigsen Jan; 2499 Lyons Stanley;

2500 Lyon James H.; 2501 Mahler Br.; 1 >=02 Manchester George O.; 2503 Mag-

dolna Aman; 2504 Majewski Józef;

2505 Mądro Jan; 2506 Majewski Bro-^ iiPław; 2507 Majchoszak Józef; 2508

Maclas Józefa; 2509 Maciejewski Fr»n

ciezek; 2510 Macias Józefa; 2oll

Marinski Chrsitina; 2»12 Malekowic

Fianjo; 2513 Marziliacki Antoni; 2ol4 I Macule Simon; 2515 Matczyk Włady-

sław; 2516 Marciniork Władysław;

2517 Masarik Józef; 2518 Mandata Jó-

zef- 2529 Majewski Jan; 2520 Malino-

wski Piotr; 2521 Malberger Filip;,

2 22 Majero Piętro; 2523 Maksimowic

Michał; 2524 Maniger Agnieszka; o,

Maley Adaś; 2526 Mało Franciszka;

2~»27 Malik Antoni 2.; 252S Malis An-

drzej; 2529 Malecek Antoni; 2530 Mar-

clniloms J. 2.; 2531 Marinoff Stano.;

2532 Marciniak Antoni; 2533 Morkart, Joseph; 2534 Markowie Jovo; 2o3o| y.artenco Taras; 2536 Marzec Kata-, rz\na; 2537 Marni "Nik; 2538 Mar-:

shang Rozalia; 2539 Martin James;] 2540 Marzatek Marya; 2541 Marzil | >".:k; 2542 Maruscak Jan; 2543 MaRlac

Mato; 2544 Masa Mitro. 2545 Matule-

rskos Mik; 2546 Materniak Jan; 2547, Matynga Jan; 2548 Mateck Piotr; 2549, Mazur Jan; 2550 Mosurek Jan; 2o>l

Mayne Charles H. 2552 Mazur Klem ;,

2553 Malik Juzapas; 2554 McKee Jam. > 2555 Meyera Frank A.; 2556 Meler

Ctto"; 2557 Meisner Kasmis; 2558 >Ie- t.eco Józef; 2559 Melman M. A.; 2560[ Mesek Ursula; 2561 Mestohkan \ic-, tor- 2562 Metra Michał; 2ó4>3 Mesch

George; 2564 Mitio Jurku; 2565 Miaz-

ga aKtarzyna; 2566 Mielnik Otena;

2r>67 Mieszkowski A.; 2568 Mielino*-

śki Malyus; 2569 Michalski Zygmunt; 2570 Misckowitcz George; 2571 Michel-.

b.;ch Franciszek; 2572 Miller Carl,

2573 Michalczyk Julia; 2574 Migus Lu

dwik; 2575 Micolantus August; 2r»76

Mickus Drenl; 2577 Mierzwiński Jan,

f r,7S Mlchura Jochan; 2579 Mlchalnic

S : 2580 Micick Jan; 2581 Miarecki,

A i drzej; 2582 Miknotan Mat gar; 2583 (

Mikulec Włapys: 2584 Miler Jakób;

<>585 Minisan Marya; 2586 Minkus M-,

Ó:,8T Mllutlni Panics; 2588 Milosevic

Obren; 2589 Miller R: 2590 Mik eh J Carl* 2591 Misunal Sargis; -

Mzutowicz Piotr; 2593 Młynek Anie-

la; 2594 Młynek Jakób; 2595 Moohel

Emil- 2596 Mochorski Józef; 2.^9» Mo-j /duszko Józef; 2598 Moore Ch.

o.)99 Mol Jan: 2600 Molnar Johan

2f0i Moskal Jan 2.: 2602 Motoszak

Józef; 2603 Mrakowowich Michał.

•>r.ft4 Mrakowicz Nikola; 260.^ Mrozu

Aleksander; 2606 Mroranoe Anna-

2607 Mucha Wojciech; 2608 Muzy .

——pmr I

CECYLIA CHARKOWSKA

po długiej ł ciężkiej chorobie,

pożegnała sie z tyra światem, o-

patrzona Św. Sakramentami, d.

Igo sierpnia, 1911 roku, o go- dzinie 9:40 rano, przeżywszy lat 18 i 9 miesięcy.

Pogrzeb odbędzie sie w pią- tek, dnia 4go sierpnia, b. r., o

godzinie Smej rano, z domu ża-

łoby pnr. 4834 S. Ada ul., do

kościoła św. Jana Bożego, a

stamtąd na cmentarz Zmar-

twychwstania Pańskiego. Na ten smutny obrządek za-

praszamy wszystkich krewnych i znajomych, w ciężkim żalu

pogrążeni: Katarzyna Chałkowska, mat-

ka: Joanna. Weronika i Roza-

lia. siostry; Stanisław, Teodor

i Jan. bracia; Józefa Chałkow- ska, bratowa; Bolesław Andrze-

jewski, 'Wiktor Nielubowski i

Czesław Pnydrygm, szwagro-

wie.

Ś. P. Aleksander Olsztyński

(najukochańszy mąż mój) członek Dworu Barzyńskiego I

nr. 995 Z. K. L., pożegnał się I z tym światem, opatrzony św. Sakramentami, dnia 31go lipca, 1911 roku, o godzinie 5:30 po- południu przeżywszy lat 34.

Pogrzeb odbędzie się w czwar tek, dn. 3go sierpnia, b. r., o

godzinie 9tej rano, z domu żało by pnr. 1827 N. Hermitage ave.. do kościoła X. M. P. Aniel

skiej, a stamtąd na cmentarz

św. Wojciecha. Na ten smutny obrządek za-

praszamy wszystkich krewnych 1 znajomych, w ciężkim żalu

pogrążeni: Rozalia Olsztyńska, (z domu

Ryzewska,) żona: Jan i Anto-

nina, brat i siostra; Anna, bra- I towa; Franciszek i Rozalia I Połzyk, siostrzeńcy: Franciszek tS

i Wincenty Ryzewski i Feliks B Kalish, szwagrowie; Marcyan- I na i Franciszka, szwagierki.

Marya; 2609 Muchitsck Carya; 2611

Mueller Louis R.; 2612 Mykytyn Wa-

sel; 2613 Myrta Józef; 2614 Nagrodz- l a Julia; 2G15 Nagy Miya; 261U Nasto-

cl^oski Antoni; 2617 Natecz Franci-

szek; 2618 Nander Baldorian; 2619

Ntmestnik Sam; 2620 Nazimek Michaj

-021 Nago Józef; 2622 Nefberger Na-

tan; 2623 Neiman Edward; 2624 Nei-

man Edward; 2624 Neitan Bertha;

2625 Neffas Władysław; 2626 Neuman

Sam; 2627 Niedźwiedź Roman; 2628

Nizinski Wawrzyn; 2629 Niewiadom-

ski Teodor; 2630 Niemiec Michał;

2(31 Nokownur Ludwika; 2632 Nowak

J'iH; 2633 Nowak Stanisław; 2634 No-

welka John; 2635 Nosman E.; 2636

Nowak Stany; 2637 Nowak Jakób;

2638 Norbury G.; 2639 Nowicki Ma-

tu.sz; 2640 Nowak Franciszek; 2641

Nurzyn Agnieszka; 2642 Nyer Anna;

2643 Obalił Sophia; 2641 Obrad Gyn-

rasa; 2645 Oeenasek Franciszek; 2646

Ochin Joseph; 2647 Ogarek Ludwik;

Ruch w Towarzystwach.

DO TOWARZYSTW I KLUBÓW POLSKICH W CHICAGO.

Macierz Polska ma do wynajęcia

piękna i obszerny salę do posiedzeń, mieszczącą się pnr. 1457 W. Division

ul., ponad ofisem Dziennika Chica-

goskiego. Sala ta jest zupłenie odno-

wiona i zaopatrzona we wszelkie no-

woczesne urządzenia. Po daty wolne

i inne informacye zgłosić się należy do gospodarza sal klubowych, p.

Michała Ittjppy, pod wyżej wskaza-

nym adresem. — Jan Nering, Prezes

Gen.; Józef A. Łaseeki. Sekr. Gen.

ZE STANISŁAWOWA. — Tow. Jana III Sobieskiego nr.

16 Zjedn. Pol. Rz. Kat. będzie miało

swoje miesięczne posiedzenie dn. 3

sierpnia, tj. w czwartek, o godzinie

wpół do ósmej wieczorem, w hali

zwykłych posiedzeń; każdy członek

jest obowiązany na tem posiedzeniu hy ćobecny, ponieważ sa bardzo waż-

ne sprawy do załatwienia. — And.

Kujawa, prez., Mich. J. Kuśnierz,

sekr. prot., 1413 Emma ul. — Miesięczne posiedzenie Tow. św.

Cecylii nr. 14 Zjedn. odbędzie się ju-

tro w czwartek, dn. 3go sierpnia, o

ęodz. 8mej wieczorem, w hali zwyk-

łych posiedzeń. — Jan Czekała,

prez., Ant. W. Barwig, sekr. prot. Z MARYANOWA.

— Tow. św. Wawrzyńca Męcz. bę- dzie miało swoje półroczne posiedze- nie w środę, dn. 2go sierpnia, o go- dzinie 7:30 w hali zwykłych posie- dzeń; każdy członek mg być obecny

t>o są ważne sprawy do załatwienia;

za nieobecność kara $1. — Aleks.

Popowski. prez., Jan Sesko, sekr.

prot., 1547 Blackhawk ul.

Z JACKÓW A.

— Tow. św. Józefa gr. 125 Stow.

Pol. w Am. z powodu 5cioletniej ro-

cznicy istnienia tow. przystąpi do

wspólnej Komunii św. w sobotę, dn.

ógo sierpnia do wspólnej spowiedzi, św. Zebrać się maja członkowie w

niedzielę o godzinie pół do szóstej, ho

do Komunii św. przystąpią o j dżinie szóstej rano. — Jan Króli, i

sekr. prot., 2853 Avers ave.

Drobne ogłoszenia 2c ZA SŁOWO.

POTRZEBA mężczyzn na mieszka—

nip. 1 225 W. Krie ul., 3cie piętro, z

frontu. 2

POTRZEBA prnaownikó* na czysto w naukę. Wyuczę prasowa* przez 2

tygodnie. 926 Milwaukee ave. 4

POTRZEBA mężczyzn w :• lukę pra- cowania na czys*o. 1303 Noble ul. 2

19TO letnia Zuzanna Załęzka wyje- chała była 24go lipca pociągiem z

Filadelfii do Chioago i od tego czasu niema żadnej wiadomości o niej. Ktoby wiedział o jej pobycie lub o

zaginieniu przez jaki nieszczęśliwy wypadek raczy donieść niżej podpi- pisanemu, a otrzyma nagrodę. Jan

Załęzki, 538 DeKoven ul., Chicago, I1U 2

MŁODZIENIEC poszukuje jakiego za jęcia wieczorami. Władający języ- kiem polskim i angielskim. Zgłosze- nia zostawić w adm. Dziennika Chi-

cagóskiego pnr. 600. 5

DO WYNAJĘCIA sztor w dobrej o-

kolicy na Młodziankowie pod nr. —

1539 W. Chicago ave. 2

lakób Mucha poszukuje swojej żony Wiktoryi Mucha, która pochodzi z

Galicyi, rodem z Blaszkowy: niech

da znać do Dziennika Chica^oskiego.

POTRZEBA 6ciu mężczyzn na miesz- kanie u bezdzietnej familii. Dobra u- sługa, 1361 Blackhawk ul., 2gle pię- tro, front. 5

POMIESZKANIE do wynajęcia.. 2126 Lubeck ul. 3

POTRZEBA mężczyzn na mieszka-

nie. 1442 Cornell ul,

POTRZEBA mężczyzn na mieszka-

nie. 1641 Divi8ion ul., lsze piętro, nad piekarnią.

DO wynajęcia jasne, duże 4 pokoje; $8. Teofil Stan, 1026 Milwaukee

ave., blisko Noble. '

• 4

FACHOWY balwierz poszukuje zaję- ;ia na stałe. Adresować Dziennik

Chicagoski pod nr. 327.

POTRZEBA mężczyzn na mieszka- nie. 1532 Emmą ul., front, na dolę.

POTRZEBA panów na mieszkanie. U bezdzietnel familii. 1136 Milwau- kee ave., 3cie piętro.

POTRZEBA porządnych mężczyzn na mieszkanie z wiktem lub bez. 1625 W. Superior ul., 2gie piętro, front.

3

POTRZEBA mężczyzn lub dziewcząt na stancyę.. 1016 N. Ashland ave., lsze piętro, front.

Proszę Józefa Sadowskiego, ażeby sie raczył stawić w* ważnej sprawie pnr. 1248 Dickson ul., J. G.

POTRZEBA panów na mieszkanie. 1939 Evergreen ave.

ŚWIEŻO przybyły szewc ze starego kraju poszukuje zajęcia. Zgłosić się 1038 N. Marshfield ave. 3

POTRZEBA porządnych mężczyzn na mieszkanie. 1350 Augusta ul._, 3

piętro.

JAN Hulewicz poszukuje Franciszka Babicza w ważnej sprawie. 711 Ayres Ct. 2

Drobne ogłoszenia 2c ZA SŁOWO.

Alp s Bitters gwafirt K;'.« Piotr Rortenkowild

1JUN Noble nllca, Chicago, I1L

lutowi; ł łetallczny składka l likierów » imiitego gatunkn.

Po angielsku w 3 miesiącach nauczymy n najtańszy sposób pod gwarancyą In6wic, czytać i pisać albo nie Żądamy zapity, .'oświadczają to wsz<ecy, którzy doznawszy za- rodu w innych szkołach, przytetu zmarnowa.

wszy czas i pieniądz^ codziennie do naszej szko. ły przychodzą. Uczycie eią osobiście w szkole aU bo listownie bez ifiinicy w którem mieście mle. •/.kacie nasza niezrównaną i prawnie zastrzetoną metodą z największa łatwością pod stałem prze- wodnictwem 1 instrultcyą nauczycieli. Po pierw- szej lekcyi I sźdy natychmiast się przekrtia. fce|o co mv powirdamy nletylko jest reklamą ale s/.cze rą prawdą. Szkolą nasza je*t zuioiiona w łSSBfro- ku i konsenevowana przez r/ad stanu Illinois. Jest to najpierwsza najftarsza i uznana za nailt-p ezą szkołą dla imigrantów w Ameryce Świeżo przybyłym do Chicago. którzy «ą bez środków, udzielamy bezpłatnie szkoły wieczornej do czasu otrzymania posad. W naszym c*rkularzu każdy znajdzie metodą listown-j szczegółowo opisaną i jak najwyraźniej wyjaśnioną. Uczcie si-j po an- gielsku w najtańszy 'poaób. w najkrótszym cza- f-le aby zapewnić Bobie dobrobyt i szczęście w Ameryce. Ty® ącom dopomogliśmy do csiągnlą. c:a ici celu i z pewnością wam dopomożemy. Przekonarie eią o naszej niezrównanej ("klaso-

wej albo listownej) meodzie i zgłoście aią osobi- ście lub napiszcie po bezplamy cyrkularz a nie- poźal ujecie.

Narodowa S*kola Jceykdw 1176 Milwaukee aw., bliako W. I)!vlalon oL

Otwarte w dzień i wieczór, w niedzielą od 0 do lj

Uczcie się balwierstwa. Starannie i szybko uczone przez osobi-

stych nauczycieli; dajemy narzędzia; dniem lub wieczorem; pracy zawsze

dość; c/m do rozpoczęcia. Piszcie lub

zgłoście się. Szczegóły darmo.

New Method Barber School, 612 W. Madison u!.. Chicago, III.

DO wynajęcia CMłodziankowo); pięk ne mieszkanie 4 pokojowe, gaz, ustę- py i góra. $11. Wiadomość, 1174 Mil- waukee ave., Biuro.

DO wydzierżawienia salon i restau-

racya naprzeciw cmentarza św. Woj- ciecha. Zgłosić się Leonard .T. Stan-

kowicz, 2928 Milwaukee ave„ Avon-

dale, Chicago, 111. 2

DO wynajęcia piekarnia. Dobre miej-

sce. 843 N. Carpenter ul.

PRACA. lc .-A au>lvu.

POTRZEBA starszej niewiasty do

dziecka. 1 402 Paulina ul. 2

POTRZEBA finiszerek i ręcznych dziewcząt przy damskich płaszczach i ubraniach. Percival B. Paljner and

Co.. 367 W. Adams ul. 13

POTRZEBA ręcznych do bejstowa-

wania kantów przy surdutach. 1323

N. Ashland ave., drugie piętro. 2

POTRZEBA dziewczyny lub kobiety

do domowej roboty przy familii. —

Zgłosić się wieczorem. 1512 Holt ul.

POTRZEBA dziewczyny do pracy do-

mowej. 1823 Dlvision ul.

POTRZEBA prasowników do szew-

ków. dziewcząt do robienia podszew- ki, bejściarek do kantów i dziew-

cząt do -• —vszywania guzików przy

surdutach. 1264 N. Lincoln ul., róg

Fotomac ave., 2gie piętro. "

POTRZEBA nauczycielek do polskiej

szkoły przy kościelp św. .Tózefa w

Norwicb. Conn. Kwalifikacye: grun-

towna znajomość języka polsKiego i

angielskiego. Zgłosić się pod adre-

sem: Rev. J. >T. Ambot, St. Joseph s

Church. Norwich, Conn. 4

POTRZEBA dziewcząt do mycia stat-

ków w restauracyl. 765 Milwauke

1"-11"

POTRZEBA natychmiast malarza.— Przybyły z.kraju ma pierwszeństwo. 4738 S. Robey ul. 3

POTRZEBA doświadczonej pomocy

przy spodniach do kolan. Także

naukę. Strauss, Eisendrath and Co..

1728 X. Robey ul. 2

POTRZEBA dziewczyny do domowej

roboty 2047 Haddon ave., pomiędzy Robey 1 Hoyne ave. 2

POTRZEBA pierwszych ręcznych dziewcząt i dziewcząt do wykładania podszewki do rękawów 1 prasowni- ka do kantów. 1923 Armitage ave.

2 —————————————

POTRZEBA mężczyzn 1 niewiast do

lekkiej pracy w ogrodzie. Płaca co

wieczór. Zgłosić się przed 7ma rano. L. A. Budlong and Co., Lincoln i

Foster aves.

POTRZEBA prasowników przy dam- skich płaszczach i ubraniach. Percl-

val B. Palmer and Co., 367 W. A-

dams ul. * -

POTRZEBA zdolnego, sprytnego czło wieka do sprzedaży domów. Teofil

Stan, 1026 Milwaukee ave.t blisko

Noble. 5

POTRZEBA niewiasty w średnim

wieku, z dobrego domu, do bawienia dziecka. Paul Cohen, 20 W. 47ma ul.

róg Dearborn ul. /

POTRZEBA wierzchnich bejściarek przy spodniach. Stała praca, dobra

zapłata. Zgłosić się natychmiast. B.

Kuppenheimer and Co., Bloomingda- le Road i Lincoln ul., 2gie piętro. 4

POTRZEBA doświadczonych roaszy-

niarek przy sukniach. Guarantee Skirt Co., 1945 X. Western ave., 2gie piętro. 5

POTRZEBA dobrego prasownika na

czysto przy surdutach. 1611 X. Lin- coln ul.. 3cie piętro. 3

POTRZEBA kobiet do robienia dziur

do guzików ręcznie i dziewcząt do

robienia podszewki przy surdutach. — 1341 X. Ashland ave.

POTRZEBA dziewczyny do zmywa- nia statków i chłopca do kuchni. —

1073 Milwaukee ave.

POTRZEBA doświadczonego człowie- ka do przebierania żelaza. 1755 Mil- waukee ave. 3

POTRZEBA dobrej mocnej polskiej dziewczyny do szorowania; $16 mie-

sięcznie, życie i całe utrzymanie. —

Telefon Lincoln 4916 Hotel Luzerne, Clark 1 Centre ul.

POTRZEBA rzeźnika. Nowo przybyły z kraju ma pierwszeństwo. 1143 No- ble ul,

POTRZEBA 20 niewiast jako sprze- dawaczek. Musza być doświadczone

przy potrzebach domowych i w de-

partamencie delikatesów. Stała pra- ca. Wieboldt, Milwaukee ave. i Pau-

liną ul.

POTRZEBA doświadczonego chłopa- ka, przeszło 16 lat. Zgłosić się na- tychmiast. 1624 W, North ave., w

tyle. s i

PRACA. lc ZA SŁOWO.

POTRZEBA maszyniarzy przy dam-

skich płaszczach i ubraniach. Zgło- sić się do pana Kapłan, 1733 Mil-

waukee ave. 5

POTRZEBA dziewczyny do lekkiej

domowej pracy w Irving Parku. —

Zgłosić 910 Milwaukee ave. 2

POTRZEBA doświadczonych maszy-

niarek przy specjalnie zamówionych

spodniach. 1742 Haddon ave., 4te

piętro. . 3

POTRZEBA finiszerek przy epecyal- nie zamówionych spodniach. 1742

Haddon ave., 4te piętro. 3

POTRZEBA sprzedawaczy do sprzeda wania ubrań po hurtownych cenach. Wielkie komisowe. Zgłosić się pnr. 508 S. Franklin ul., zapytać się o pa- na H. Marder, Telefon 3128 Wabash.

2

POTRZEBA maszyniarzy przy dam-

skich płaszczach i ubraniach. Zgło- sić się Percival B. Palmer and Co., 367 W. Adams ul. 5

POTRZEBA doświadczonej dziewczy-

ny do zwyczajnej domowej roboty. 4 starsze osoby. Dobra zapłata. Tele fon 2827 Evanston; 920 Judson ave.

, blisko Main ulicy; 18 minut jazdy do miasta. So. Evanston, 111. XXX

POKOIK do wynajęcia z osobnem

wejściem. 1123 Milwaukee ave.. 3cie

pięłro.

POTRZEBA mężczyzny na mieszka- nie. 1123 Milwaukee ave., 3cie pię- tro.

POTRZEBA małej dziewczyny do do-

mowej pracy. 1900 N. Leavitt ul.

POTRZEBA dziewczynę 16to letnia w naukę na maszynie do szapu kra-

wieckiego. Płacimy podczas nauki.—

Zgłosić się natychmiast. Ederheimer, Stein and Co., 1232 N. Paulina ul.,

4te_piętro.

POTRZEBA kieszeniarek przy kostu-

merskich spodniach. 815 W. Van

Buren ul., 5te piętro. 5

POTRZEBA prasownika natych- miast. 4411 Evanston ave. 4

POTRZEBA doświadczonych tekarek

przy spodniach. 103 4 N. Ashland

ave.. 2giie piętro, w tyle. 3 — t

POTRZEBA prasownika na czysto i

trymera przy surdutach. 1719 Ellen

ul.

POTRZEBA 4 kobiet do szorowania w teatrze Godziny od 7 do 12tej; $7 tygolniowo. Zgłosić się do Pani A.

Rutkowskiej, 767 Milwaukee ave..

BIURA PRACY. ZA SŁOWO.

Największe Polskie Biuro Pracy. Potrzeba bardzo wiele dziewcząt do klubiw

restauracji. Płaca od §6.00 <Jo $8.00 tygodniowo z niedzielą lub ber. — także 1 i 2 kucharek płaca od $S.(X) do £12.00 tygodniowo. Dziewcząt do ho-

telów, pralni 1 fabryk. TakZe młodych kobiet

mówiących cokolwiek i<o angiel6ku do zbierania HtatkAw z* eto!6w od U do 2. Także wiele dzie-

wcząt na wyja/.d do letnich hotelów, płaca od

$20.<i0 do $80 00 rai<-aiącz.Die, przejazd zapłacony tłiiii i nazad. jD/.iewcZfjta . eźeli nie chcecie być oszukiwane przez inne Biura Pracy a chcecie do-

Btuć -tałą pracą i dobrą zapłatą, zgłoście eią na- tychmiabt.

Pani H. Kreutzer, T70 Milwaukee Ave., ofła n r^ry,

10° dziewcząt do mycia statków

I* 01 17.61)3 w restauracyi. krótkie godziny niedziele wolne.—50.) dziewcząt

do domowej roboty 1 do hoteli, także 200 dziew

cząt do letnich hoteli. Takie kobiet do szoro

wajiia ollsów wieczorami. Ł00 dziewcząt do sz*

pów 1 fabryk. Nowoprzybyłe dziewczęta otrzy-

mują dobrą 1 stalą pr-jcę. Nie potrzebujecie cz»

kao, możecie iśćzur.iz do roboty. Jesteśmy w tyto interesie przeszło 12 lat i mamy najlepszą praoę.

PANI A. SCHMIDT, 976 Milwaukee stb., blisko Augusta, nad aptek;

POTKZKBA mężczyzn, chłopców i dzie-

wcząt do pracy w fabryce pudel', lej*r- niach, stalowych młyuach, "lumber"

jardach, młynach papierowych, bedna-

rzy, do sza pów do robienia r.im do obra- zów, hotelów, restauracyi, składów, na

farmy i do borów.

K ALISH, 40J Milwaukee Avenue.

POTRZEBA mężczyzn na wyjazd do

piasku. Przejazd darmo. $2 dzien-

nie. 809 Milwaukee ave. 2

Kupno i Sprzedaż. £c ZA SŁOWO.

GROSERNIA do sprzedania w pol-

skiej okolicy, z powodu wyjazdu do

kraju. Adres w adm. Dziennika Chi-

cagcękiego. 5

NA SPRZEDAŻ zakład czyszczenia,

i farbowania. 722 X. Ashland ave.

SALON do sprzedania tanio. Robię

dobry interes. Sprzedaję z powodu

wyjazdu. 600 W. Harrison ul. 4

DOMOWE sprzęty do sprzedania. —

1422 Blackhawk ul.

PIEC 1 komoda do sprzedania. —

1337 Bradley ul.

NA SPRZEDAŻ grosernia i skl'a.1

rzeźnlczy, tanio. Adres w administra-

cyi Dziennika Chicagoskiego. 8

XA SPRZEDAŻ 2 piętrowy drewnia- ny dom na konkretowym fundamen- cie. 2-6 pokojowe, nowoczesne mie-

szkania. Ulica asfa!i#fr*uia. $800 go- tówka. 2741 Monticello ave. 4

XA SPRZEDAŻ statki mało używa- ne. 1411 Chicago ave., 2gie piętro, w

tyle.

XA SPRZEDAŻ properta z salonem

i hala, lub bez.. 1432 Chicago ave.

EXTRA bargain! Taniość! Kto ma

$1000 może kupić na Młodziankowie brick, jak nowy na 4 renta po 4 po- koje; gaz, wychodki 1 góra. — Resz-

tę sumy $4100, można wypłacać ren-

tem. Twoje pieniądze przynoszą 20

procent. Wiadomość, 1174 Milwaukee ave. Biuro.

Koń na sprzedaż tanio. 1648 Wood

ul

NA SPRZEDAŻ statki domowe. — 1216 Cleaver ul.

?5?ScS8S*SS$$SSSSSSS

|| Wielki bargain. $8000 gotówką if §$ reszt* na hipotekę, kupi nowocze- || *1 Boy dom o 8 mieszkaniach; cenien- $1

|| towe chodniki i ulica asfaltowana. |{ $f Blisko tramwajów

i górnej kolei, ff / | Zgłosid eię do właściciela, od 1 do SS

|| 5 popołudniu. 2030 W. 21-uj Place.

3SSSS$*SS$SS!8IS$SSS

Kupno i Sprzedaż. 2c ZA SŁOWO.

NA SPRZEDAŻ grosernla, z powo-

du wyjazdu. Zgłosić się 2124 Churc- hill ul. 3

NA SPRZEDAŻ 2 piętrowy dom; —

głosić sie wieczorem lub w niedzie- lę. 1329 Cornelia ul. 2

GROSERNIA i buczernia na sprze- daż tanio, dobre wyrobione miejsce w polskiej okolicy ;sprzedaję z po-

wodu ważnego interesu. Adres w

adm. Dziennika Chicagoskiego. 3

DOBRY koń do sprzedania tanio. —

1523 Ashland ave. 2

NA SPRZEDAŻ dobry salon z sprze-

dażą obiadów, w bliskości wielkiej fabryki, z powodu innego interesu.

Zgłosić się 2100 Fulton ul. 3

NA SPRZEDAŻ gramofon z rekorda-

mi bardzo tanio. Haddon ave. 15.^ RZECZY na sprzedaż. 1454 Cornelia

ul., w tylnym budynku. ^

NA SPRZEDAŻ 3 piętrowy budynek nnr 1143 N. Robey ul., Kamienny front; gaz kipiele i ustępy wew-

nątrz. Pokoje czyste i widne i ^ardzo rin*p W nieknej okolicy Wicker

Parku. Przynosi renta *1260. Można

podnieść.do $1500. Dobre mle sce

dla człowieka chrececo dobrze ulo-

kować swe Pieniądze. Cena $12,0 ).

Zgłosić się po godzinie 2giej P°P° łudniu pnr. 1441 W. Blackhawk ul., lsze piętro, w tyle.

NA SPRZEDAŻ rzeczy domowe. — 1461 Frv ul., 3cie piętro, w tyle. 2

NA SPRZEDAŻ skład cukierków. Sprzedaję z powodu choroby. Adres w adm. Dziennika Chicagoskiego. 7

NA SPRZEDAŻ sprzęty domowe. — 1236 Cleaver ul., z tyłu, 2 _Pjgtro- NA SPRZEDAŻ mleczarnia i 2 wozy z powodu wyjazdu do kraju. Zgłosić się do Dziennika Chicagoskiego. 4

NA SPRZEDAŻ salon tanio w pol- skiej okolicy. 3601 S. Morgan ul.

KORZYSTNA grosernia do sprzeda- nia. 1250 Fry ul. 0

Powóz dla dziecka do sprzedania 1712 N. Marshfield ave., 2 piętro, na Maryanowie.

ROGOWA buczernia i grosernia do

sprzedania w polskiej okolicy. l^oS W. Huron ul.

_

DO sprzedania dom murowany 4 ren ta, wychodki, gaz wewnątrz. Musi

być sprzedany zaraz. Duża nowa porch", chodniki i podwórze, wylane

cementem. Zobacz 2340 W. Ohio ul. na Młodziankowie.

DO sprzedania na Młodziankowie 2

domy, 4 renta po 4 pokoje, wszystko w najlepszym porządku. Emaliowane zlewy, nowe ustępy. Wysokie sutery- ny. Lota 150 stóp. Ulica cegłą bru- kowana. Papiery czyste, gwarantowa ne Sprzedane bardzo tanio; potrze- ba $">00 gotówki. Teofil $tan, 1026 Milwaukee ąve-, blisko Noble ul. 5

ŚWIEŻY tłuszcz od szynek dziennie; 6c funt. 1006 W. Lakę ul.

SALON i hala na tari.ee na sprze- daż, z powodu choroby. Lease na n

lat. Rent $25. Dobre miejsce dla człowieka mówiącego po polsku. 4216 S. Ashland ave. 3

Piękna groscrniji na sprzedaż tanio. Muszę sprzedać z powodu wyjazdu z miasta. Rogowa grosepnia. 36ta i So. Wood ni- *

NA SPRZEDAiŻ stara wyrobiona gro- sernia i skład rzeźniczy. Muszę spize- dać z powodu choroby. Grand ave.,

róg Noble ul.

NA SPRZEDAŻ stary wyrobiony skład- cukierków i cygar na 3ch ro-

gach. 1685 Milwaukee ave.

MUSI być sprzedany natychmiast na południowo-zachodnim rogu lloyne ave i Homer ul., dom o 4 mieszka- niach. Rentu $720, mała część wpła- ty, reszta na dogodne warunki. Po

bliższe informacye zgłosić się do: G.

Freudenberg and Co., 1561 Milwau- kee ave„ blisko Robey ul. Wyłączni agenci.

Kupno i Sprzedaż. 2c ZA SŁOWO.

JEJ>NTA kareta wybita skóra do eprze dania tanio. Zgłosić sie do

' Al. Bock

1366 Slean ul. - XXX

"Wiellci J3ąrgain Dom i lota na epreedaż. — 2 piętrowy

dom blisko Polskiego kościoła. Dobre

miejsce dla mleczarza, expre98m»na lub pedlarza. Sprzedam za $2SlOO

Muszę sprzedać w 30 dniach.

F. Hawel 2008 South l_<eQvitt ulica.

Na sprzedaż 5-pokojowy nowoczesny dom z bascmentem. sró- r;j, pralnię. (ror$ca i zimna woda, kipiel, stajnia w tyle. kurnik i jarda dla kur. Propertij są na Clybourn ave„ pomi^-dzy Webster ave. i l'<»rry ul. Cena $2400 Kentu 122.00 miesięcznie. Mam taUże próżna lote. :«łx 115 północno zacho- dni narożnik lninK Park Boul. i I>eavitt ul. Zgłosić się do ofisu PlumUiarza pod nr. 2410 llirth ulica, blisko Fullerton avc :is

Na sprzedaż blisko Western Elec- tric szapu, w Hawthorne, pod nr. 3128 S. 53cia ave., blisko iilej ul. Lota i drewniany budynek. Cena $1750 Wajunki $1.00 gotówką, resztn $10 mieś. Zgłosić się do: Geringer & Storkan, 630 W. I2ta ulica

Chcę kupić dębowy „Player Piano". Musi być w pierwszorzędnym stanie. Nie chcę agentów. Adresować A A.' Dziennik Chicagoskiego, 1457 W. Di- vision ul., Chicago. 5

NA SPRZEDA^ statki domowe. —

1506 Superior ul. 2

NA SPRZEDAŻ skład rzeźniczy z po- wodu samotności. Adres w adm. Dz.

Chicagoskiego. 5

NA SPRZEDA# grosernia z powoli innego interesu. Zgłosić si.ę do Dzień. Chicagoskiego. 5

SPRZEDAM statki domowe, bardzo tanio. 1260 Dlckson ul. 2

STATKI nowe, piec kuchenny, sprze- dam bardzo tanio. 1735 Ellen ul., przy Wood ul., domek w tyle. 2

NA SPRZEDAiZ skład cukierków w

dobrem miejscu. 1233 Dickson ul. 2

NA SPRZEDAŻ polską kwiaciarnia z powodu wyjazdu. 1221 Noble ul.

>

NA SPRZEDAtŻ 6 lotów, musze sprzo dać zaraz jak najtaniej z powodu wyjazdu do starego kraj11-' 1717 S.

Canpl ul. Jan Mickiewicz. 3

200,000 akrów wybornego gruntu na farnjy, na

sprzedaż, blisko Hayward, Wiscoosin,.

od SIO.OO do $18.OO /a^akier, tak- ie djufca lista małych 40 1 PO ak rowy eh

farm, częściowo uprawnych, z budynka- mi gotowymi do z;vmieszkania, od $1S do $25 za akior, na łatwych warunkach^ Wielka polska osada tutaj; kościoły

szkoły. ''Adresujcie"

FULEY & QUAIL, I HAYWARD, WIS,

.

j DO sprzedania warsztat szewiecki re^ peraryjny. Zgłosić się do Dziennika Chicasoskiego. 3

NA $PRZEDA|Ż pierwszorzęiny skład rzeźniczy. Adre3 w arlministra-

i cyi Dziennika Cbicagoskiego. 5

SFRZ^DAM bardzo tanio warsztat i

narzędzia stolarskie. 723 Keith ul. —~•-r—~'

MAM francuękie ,,poodle" pieski do

sprzedania. 941 Noble ul.

1 NA SPRZEDAŻ statki domowe l ku-

\ ehenne. 613 N. May ul., w tylnym i domu, 2gie piętro.

1 NA SPRZE>DA|Ż skład rzeźniczy. — 1 Zgłosić się do Dziennika Chicagoskie ! go. 3

t~ — "

V/ <5Pł"i*n nainipUriiPiC7Pan P<*sma owocowego zacho- 5ercu najpięKHiejSZegO dnieg0 Michiganu w po- bliżu wielkich miast i fafyryk, przy dobrej drodze, kościele i

szkole, mamy 15000 akrów ziemi na sprzedaż, w cenie od ?10 począwszy.

— Pracy podostatkiem. Wpłacając $50 zabezpie- czacie sobie przyszłość bez trosk.

Bilet z Chicago i r^apowrót tylko $6.

Piszcie po i reprezentant informacye: IVV/^I I^I^IVI polsk. depart.

S. THORPE — 1627 FIRST NATIONAL BANK BUILDIU£

' Codziennie Można Otrzymać

j Zajęcie za pomocą drobnych ogłoszeń

w najlepszem piśmie dzien-

nem w Ameryce, w

Dzienniku Chicagoskim Przeczytajcie

Dzisiejsze Ogłoszenia!