Du 1 au 3 Octobre 2014 Faculté des Lettres et Sciences Humaines

Beni Mellal - Maroc

من1 إلى 3 أكتوبر 2014كلية اآلداب والعلوم اإلنسانية

بني مالل - المغرب

Colloque International Colloque International e 20 Rencontre nationale des géomorphologue marocains e 20 Rencontre nationale des géomorphologue marocains

Géomorphosites, levier du développement socio-Géomorphosites, levier du développement socio-

économique local : économique local :

Des expériences Européennes aux projets Maghrebins et Des expériences Européennes aux projets Maghrebins et

AfricainsAfricains

Colloque International e 20 Rencontre nationale des géomorphologue marocains

Géomorphosites, levier du développement socio-

économique local :

Des expériences Européennes aux projets Maghrebins et

Africains

Comité scientifique :Comité scientifique :

Paola Coratza, Université de Modena et Reggio Emilia, Italie, IAG Working Group on Geo- morphosites Fabien Hobléa, Université de Savoie, France, IAG Working Group on Geomorphosites, Commission du patrimoine géomorphologique, CNFG Emmanuel Reynard, Université de Lausanne, Suisse Yahia El Khalki, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Dominique Sellier, Université de Nantes, France, Commission du patrimoine géomorpholo- gique, CNFG Michel Monbaron, Université de Fribourg, Suisse Heidi Megerle, Hochschule Rottenburg, Allemagne Christian Giusti, Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), France Abdellah Laouina, Université Mohamed V, Rabat, Maroc Driss El Fassi, Université Mohamed V, Rabat, Maroc Rachida Naffa, Université Hassan II-Mohammadia, Mohammadia, Maroc Brahim Akdim, Université de Sidi Mohamed Ben Abdellah, Fès, Maroc Aude Nuscia Taïbi, Université d'Angers, France Mustapha El Hannani, Université d'Angers, France Aziz Ballouche, Université d'Angers, France

Comité d ’organisation :Comité d ’organisation :

Yahia El Khalki, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, MarocEmmanuel Reynard, Université de Lausanne, Suisse Hassan El Abbassi, Université de Choaib Edoukali, El Jadida, Maroc Abdellatif Rouiha, Université de Choaib Edoukali, El Jadida, Maroc Mohamed El Ghachi, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Hanane Reddad, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Mouhsine Idali, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Jabbar Abdelhak, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Fatim-Zahra Guertaoui, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Abdelatif Hafid, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Farid Jaa, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Fatima-Zahra Salih, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Fabien Hobléa, Université de Savoie, France, IAG Working Group on Geomorphosites, Commission du patrimoine géomorphologique, CNFG

Comité de coordination :Comité de coordination :

Yahia El Khalki, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, MarocEmmanuel Reynard, Université de Lausanne, Suisse Hassan El Abbassi, Université de Choaib Edoukali, El Jadida, Maro Mouhsine Idali, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Abdelatif Hafid, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, MarocMohamed El Ghachi, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Hanane Reddad, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc Rachid Bissour, Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc

15:00 Session 4 – Géotourisme

Président : Heidi Megerle

Abderrahmane Wanaim, Faculté des Sciences d ’ Agadir, Maroc :

La géodiversité souterraine du Souss Massa : valorisation d'une ressource naturelle et rôle dans le développement durable.

Nabil Gasmi, Université de Sousse, Tunisie :

Les géomorphosites oasiens aux abords des Chotts de la Tunisie méridionale : inventaire, classification, évaluation et valorisation pour le développement socio-économique local.

Sarrasin Bruno, University of Québec, Montréal, Canada :

Ecotourisme et géomorphosites : le cas du parc national de Gunung Mulu en Malaisie.

Salma Wakkas, Université Mohammed V de Rabat, Maroc :

Le Géo-écotourisme dans la région Ifrane-Azrou (Moyen Atlas).

So

us-s

essio

n 1

Discussion 16:00

Pause Café16:30

Session Posters

Président : Yahia El Khalki

So

us-s

essio

n 2

Discussion18:00

Session Posters 18:30

Tarik Boulachioukh, Université Hassan II de Mohammedia, Maroc :

Le patrimoine géomorphologique, une attraction touristique inédite. Conceptualisation de la promotion touristique des atouts géomorphologiques du bassin versant de l'Oued Smir.

Driss Doghmi, Université Hassan II de Mohammedia, Morocco :

Les dunes d'Essaouira (haut Atlas Occidental, Maroc) : Un Géomorphosite a mettre en valeur et a préserver.

Fatima Zahra Guertaoui, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Les barrages hydrauliques, un patrimoine touristique à valoriser : Le cas de Bin le ouidane.

Bouzekraoui H., Université Mohammed V de Rabat, Maroc :

Inventaire et évaluation des géomorphosites pour la réalisation des cartes de circuits éco-géotouristiques : Cas de la vallée d'Aït Bououlli au Haut Atlas central marocain.

Mouhsine Idali, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

التراث الجيومورفلوجي : المتخيل والرمزية.

ProgrammeProgrammeProgrammeProgramme

Programme des Posters :Programme des Posters :

Amandine Perret, Université de Lausanne, Suisse:

Méthode d'évaluation des géotopes dans le contexte des géoparcs.

Attia Lekbir, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal,

Maroc :

Le paysage géomorphologique d'après la méthode d'IGUL - Gouffre de Friouato à Taza -.

Mustapha Hmmamou, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de

Tétouan, Maroc :

تأھيل وإعداد األوساط الكارستية جنوب مدينة تطوان (مقاربة خرائطية).

Brahim Ammari, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Atlas d'LeKsiba entre la richesse patrimoniale et contraintes de valorisation. Abdel Monaim Okacha , Fès :

Le patrimoine karstique dans le Nord-Est de la moyen Atlas : levier de développement local. Chahid Alyakhlifi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Oujda,

Maroc :

استغالل التراث الطبيعي في خدمة التنمية السياحية بمنطقة الحسيمة. Sidi Ahmed Flaila, Université Mohammed Ben Abdellah de Fès,

Maroc:

التراث الصخري والمواقع االثرية بالمغرب:مجال الساقية الحمراء ووادي الذھب نموذجا.

Abdel ouahed Finig, Université Cadi Ayad de Marrakech, Maroc :

المواقع الجيومرفولوجية والجيولوجية والتنمية االقتصادية واالجتماعية.

Abdellatif Le Khalifi, Université Hassan II de Mohamadia, Maroc :

التراث الجيولوجي والجيومرفولوجيبواحات درعة الوسطى كأداة إلغناء المنتوج السياحي اإليكولوجي وخدمة التنمية المستدامة.

Ridouane Sadki, Université Mohammed V de Rabat, Maroc :

Géomorphosites et interet géotouristique dans le versant Sud Haut Atlasique (Province d ’Errachidia).

Mohammed El Ghachi, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

التراث الطبيعي والثقافي قاطرة للتنمية الســـــــياحية الجبلية ٬بمنطقة أيت امحمد (االطلس الكبير ٬إقليم أزيالل ٬المغرب).

Mohamed Yazami Zetayt, Faculté des Lettres et Sciences Humaines

de Fès, Maroc :

المواقع الجيومرفولوجية والتنمية الســـــوسيو-إقتصــــــادية بجماعة بوعادل-إقليم تاونات (المغرب).

Programme des Posters :Programme des Posters :

Organisation :

Université Sultan Moulay Slimane, Beni Mellal, Maroc.

Laboratoire de recherche «Dynamique des Paysages, Risques et Patrimoine», Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Beni Mellal, Maroc.

Institut de géographie et durabilité, Université de Lausanne, Suisse.

Association des Géomorphologues Marocains. Géoparc M'Goun.

Avec la collaboration de :

Conseil Régional de Tadla Azilal. Wilaya de Tadla Azilal. Province de Beni Mellal. Province d'Azilal. Conseil Provincial de Beni Mellal. Conseil Provincial d'Azilal. Conseil Régional du Tourisme. Centre National pour la Recherche Scientifique

et Technique.

Sous le patronage de :

Groupe de travail sur les géomorphosites. Association internationale des éomorphologues

(AIG). Commission du patrimoine géomorphologique. Comité national français de géographie (CNFG).

Amphi 3

Amphi 4

En dépit de la grande diversité du patrimoine géologique et géomorphologique des pays du sud de la Méditerranée, ce poten�el est faiblement valorisé. Dans une perspec�ve inspirée du model Européen nombreux sont les acteurs du développement qui cherchent constamment des moyens à rendre ce poten�el un levier du développement socioéconomique. Ce colloque accueillera un grand nombre d'experts qui examineront les différent enjeux et o p p o r t u n i t é s q u ' o ff r e l e p a t r i m o i n e g é o l o g i q u e e t géomorphologique au regard du développement durable. Les par�cipants se pencheront sur les diverses ques�ons reliées à ce sujet, à savoir les lois et réglementa�ons, inventaire et évalua�on, géo-écotourisme et la patrimonialisa�on.

Ce colloque s'adresse à la fois aux universitaires (géomorphologues, géologues, géographes, économistes …) et aux décideurs et acteurs de l'aménagement du territoire intéressés pour mener une réflexion sur le rôle des géomorphosites dans le développement socioéconomique local.

Présentation générale :Présentation générale :

Programme du Colloque :Programme du Colloque :

1 Octobre 2014

Cours Intensif

Géomorphosites, définitions, et méthodes d'investigation

Par : Pr Emmanuel REYNARD & Pr Paola CORATZA

2 Octobre 2014

09:00A c c u e i l , I n s c r i p t i o n d e s p a r t i c i p a n t s e t S e s s i o n i n a u g u r a l e

10:00 Pause Café

10:15 Session Plénière

Président : Emmanuel Reynard

Dominique Sellier, Univérsité de Nantes, France :

Les modalités de patrimonialisation immatérielles et matérielles des reliefs.

Megerle Heidi, University of Applied Forest Sciences, Allemagne:

Anthropogenic geomorphosites - Additional opportunities for a successful geotourism and for the socio-economic development of geoparks.

Martin Simon, Bureau d'étude Relief, Suisse :

Au-delà de la science : La médiation du géopatrimoine.

Paola Coratza, University of Modena and Reggio Emilia, Italie :

Geoheritage dissemination and promotion : Examples from Italy.

Allocu�on de M. Bouchaib Mernari, Président de l'université Sultan Moulay Slimane (USMS).

Allocu�on de Mme. Paola Coratza, Membre du « Working Group on Geomorphosites » (IAG).

Allocu�on de M. Yahia El Khalki, Doyen de la Faculté des Le�res et Sciences Humaines (FLSHBM).

Allocu�on de M. Professeur à Emmanuel Reynard, l ’Université de Lausanne (UNIL).

Allocu�on de M. Hassan El Abassi, Président de l ’Association des Géomorphologues Marocains (AGM).

Allocu�on de bienvenue du Président du comité d'organisa�on, Faculté des Le�res et Sciences Humaines (FLSHBM).

13:00 Déjeuner

15:00Sess ion 1 – Inventa i re de l ’hér i tage géomorphologique

Président : Antonio Cendrero

Antonio Cendrero, University of Cantabria, Spain :

The « Costa Quebrada Geologic Park »; Example of an initiative for the protection of geomorphological heritage.

11:30 Discussion

12:00 Session Posters

Reynard Emmanuel, Université de Lausanne, Suisse :

A method for assessing the intrinsic value and management potentials of geomorphosites.

Amandine Perret, Université de Lausanne, Suisse :

Les inventaires de géosites du Geopark du Chablais : élaboration et utilisation.

Rajae Harbous , Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Le patrimoine naturel et culturel de la commune rurale d'Ait M'Hamed (Haut Atlas Central) : inventaire et évaluation.

Abdellah Laouina , Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Rabat, Maroc :

Les géomorphosites littoraux de la côte de Rabat, des sites précieux menacés par l'urbanisation.

16:00 Discussion

So

us-s

essio

n 1

Président : Simon Martin

So

us-s

essio

n 2

Mohamed Boukhallad, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Les géomorphosites des deux communes rurales AGLMAM AZEGZA et OUM RBIAA, potentialités naturelles et culturelles face aux contraintes de la sauvegarde et de l'intégration touristique .

Mustapha Azatour, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Les géomorphosites des communes de Demnate, de Tifni et de Sidi Boulkhalf. Inventaire, évaluation et valorisation.

16:30Pause Café

Session Posters

Trek Ben Fraj, Université de Sousse, Tunisie :

Géomorphosites dans la Jeffara-Dahar (Sud-est tunisien) : Pour un développement socio-économique local durable.

Mustafa Ouabbas, Géoparc « Mgoun », Maroc :

Projet de Géoparc "Mgoun" : Opportunité pour la valorisation des géomorphisites de la région de Tadla Azilal.

17:45 Discussion

18:15 Réunion (Laboratoire DPRP, AGM & WGG)

Mohamed Taabni, Université de Poitiers, France :

Les géomorphosites en Algérie, une diversité remarquable en attente d'inventaire et de reconnaissance par les classements officiels.

Driss El Fadli, Université Mohammed V de Rabat, Maroc:

Les « Cœurs » de Tata et leurs dérivées : paysages e m b l é m a t i q u e s p o u r u n g é o t o u r i s m e incontournable du Sud marocain.

Aiman Hili, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Le paysage géomorphologique d'après la méthode d'IGUL - Gouffre de Friouato à Taza -.

3 Octobre 2014

Sessio

n P

ara

llèle

Président : Abdellah Laouina

Khalid Obda, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès, Maroc :

Géotopes hydrologiques et hydrogéologiques du Prérif et ses bordures.

09:00S e s s i o n 2 – P a t r i m o n i a l i s a t i o n & Géoconservation

Président : Dominique Sellier

Hassan El Abbasi, Faculté des Letttres et sciences Humaines d ’El Jadida, Maroc :

Les géomorphosites dans la région des Doukkala-Abda : identification et inventaire d'un potentiel de développement local durable.

Reynard Emmanuel, Université de Lausanne, Suisse :

Geoconservation in Switzerland.

Se

ssio

n P

ara

llèle

Yahia El Khalki, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Contribution du laboratoire "Dynamique des Paysages, Risques et Patrimoine" aux études des géomorphosites : Etat des lieux et perspectives.

Brahim Amari, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

الثرات الطبيعي و الثقافي بالجماعات القروية لفم العنصــــــر و تاكزيرت و دير القصيبة والجماعة الحضرية للقصـيبة: الجرد

والتقييم و التثمين.

Sadia Hoummani, Université Hassan II de Mohammedia, Maroc :

المواقع الجيوســـــــــــــياحية آلية للتنمية المحلية: نموذج مغارة الخنزيرة وقصبة بولعوان بإقليم الجديدة.

Nabil Ben Tirry, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès, Maroc :

المواقع الجيومرفولوجية والجيولوجية بجنوب الريف االوسـط: االمكانيات٬ التثمين ورهانات التنمية.

Sessio

n P

ara

llèle

10:15 Discussion

10:45Pause Café

Session Posters

11:00 Session 3 – Outils numériques & Géotourisme

Président : Paola Coratza

Lucien Grangier, Université de Lausanne, Suisse :

Internet comme outil de valorisation du patrimoine naturel – le cas de la réserve naturelle des Contamines-Montjoie (Haute-Savoire, France).

Lekbir Attia, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Les formes du relief: Patrimoine et ressource. Le cas du Haut Atlas Central (HAC).

Rachid Lhissou, Faculté des Lettres et Sciences

Humaines de Beni Mellal, Maroc :

Apport du SIG Web pour le développement du géotourisme dans la région de Tadla-Azilal : Cas du Géoparc M'goun.

Lucien Grangier, Université de Lausanne, Suisse :

Les applications smartphone comme outi l de valorisation touristique - l'application GéoGuide.

Sessio

n P

ara

llèle

Président : Brahim Akdim

Ibrahim Tarki, Centre des Métiers de l’Education et de Formation d ’El Jadida, Maroc :

الســـــياحة الجيولوجية والجيومورفلوجية وسبل التنمية المحلية"سفوح واد الشراط عند مستوى غابة بنسـليمان وغابة بنسـليمان

نموذجا".

Ibrahim Makran, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Tétouan, Maroc :

المواقع الكارستية باألطلس المتوسط الشــــمالي-الغربي: المؤهالت٬ المخاطر٬ و آفاق التدبير و الصيانة.

Mohamed Soubai, Université Cadi Ayyad, Marakkech, Maroc :

التراث الجيومورفولوجي الصـــــحراوي بالمغرب:وادي الســــــاقية الحمراء نموذجا.

Ahmed Er ra j i , Un ivers i té Hassan I I de Mohammedia, Maroc

المواقع الجيولوجية و دورها في تطوير السياحة البيئية باقليم افران .

Sessio

n P

ara

llèle

12:00 Discussion

13:00 Déjeuner

12:30 Session Posters

Amphi 4

Amphi 3

Amphi 3

Amphi 4

Amphi 4

Amphi 4