�

Styczeń/Luty 2006

kocioł nr 8/164

8/165

listopad/grudzień 2007

W NUMERZE:Aktualności — Komunikaty — Wydarzenia—Rada Nadzorcza—Zmiany w strukturze organizacyjnej—Spotkanie Zarządu z Radą Pracowników str. 2

Sprawy związkoweUprawnienia zakładowejorganizacji związkowej (c.d.)str. 3

Energetyka—Wyniki produkcyjne—Wiadomości z branżystr. 4

Z życia SpółkiW Sarnowie„Dzieci na tę okazję przygotowały bożo-narodzeniowe przedstawienie,obdarowały gości własnoręcznie wyko-nanymi ozdobami na choinkę...” Mikołaj dzieciom„Spektakl opowiada o podstawowych wartościach każdego człowieka, jakimi są: miłość do najbliższych i umiejętność wybaczania tym, którzy potrafią się przyznać do popełnionego błędu.”str. 5-6

PorozmawiajmyWierzę... w sztuki obcowanieRozmowa z profesorem Adamem Romaniukiem, prorektorem ds. stu-dentów i badań naukowych Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach oraz Marią Piotrowską absolwentką tej-że uczelni.„Galeria Rondo Sztuki jest usytuowana w centrum Katowic, każdy bezpłatnie może do niej wejść z ulicy i zetknąć się z szeroko pojętą sztuką.”str. 7-8

Świąteczne spotkanieKoniec każdego roku jest okresem szczególnym nie tylko dla milionów rodzin na całym świecie, ale także dla różnych środowisk związanych np. zawodowo. Jak rodzinę można przyrównać do firmy, tak samo można zrobić to odwrotnie. Każdą nawet najmniejszą społeczność, która chce dobrze funkcjonować, muszą łączyć pew-ne więzy, czasami nawet nieuświadomione. Tak więc co roku wiele zakładów pracy czy instytucji organizuje spotkania świąteczno-noworoczne. Czasami ludzie łamią się opłatkiem, czasami wznoszą toasty, lub smakują potrawy, lecz za-wsze najważniejsze są życzenia. Z reguły życzy-my innym tego, czego sobie, a życzenia te płyną prosto z serc. Z ufnością spoglądamy w przy-szłość i zawsze mamy tę nadzieję, że następny rok będzie dla nas wszystkich lepszy.W tym roku pracownicy Elektrociepłowni „Bę-dzin” S.A. spotkali się 19 grudnia w sali konfe-rencyjnej na parterze biurowca. Uroczysty charakter spotkania podkreślał świątecznie zastawiony i udekorowany stół. Prezes Zarządu Paweł Orlof podziękował wszystkim za zaan-gażowanie, trud i dobrą pracę. Jak co roku w grudniu Zarząd przyznał nagrody dla wyróżnia-jących się pracowników. Z rąk prezesa Spółki i członka Zarządu Sabiny Apel nagrody otrzymali:

Dosiego Roku!

Z okazji Nowego Rokuzdrowia i pomyślności

w życiu osobistym i zawodowym

życzączłonkowie Rady Nadzorczej

i Zarządu Spółki

2 kocioł nr 8/164

Aktualności – Komunikaty – Wydarzenia

Rada Nadzorcza

Bogdan Pytel – Dyżurny Inżynier Ruchu,Janusz Skuza, Henryk Pengiel, Leszek Derejczyk, Maciej Stich, Ireneusz Góra, Krzysztof Malowaniec, Marcin Olejniuk, Tadeusz Orłowski, Leszek Pełka, Janusz Sap, Jacek Rudawski, Tomasz Wadowski, Mikołaj Jakub-czyk, Robert Zimny, Tomasz Krawiec, Arkadiusz Kotowski, Artur Rosa.W noc sylwestrową Spółkę chronili:Dariusz Kalisz, Zbigniew Mitręga, Franciszek Stachura i Sebastian Woźniak.

Zgodnie z ustawą o Społecznych Inspektorach Pracy Komisja Wyborcza przeprowadziła wy-bory, w wyniku których Roman Kwiecień (tel. 723) został Społecznym Zakładowym Inspektorem Pracy, a Andrzej Ligorow-ski (tel. 672, 673) Wydziałowym Społecznym Inspektorem Pracy Wydziału Wytwarzania.Inspektorzy działają od dnia ogłoszenia wyników, czyli od 20 listopada 2007 roku.

Beata Bijak, Małgorzata Duda, Tomasz Kamiński, Tomasz Krawiec,Krzysztof Latko,Włodzimierz Musiałek,Marcin Nowak, Robert Orman,Barbara Ornat, Marcin Paszewski,Zbigniew Robak, Mirosław Szpunt, Andrzej Widawski, Tomasz Wojczyk, Wiesława Zielińska.Odbierający nagrody usłyszeli od członków Zarządu wiele ciepłych słów, gratulacje i życzenia. Gościem honorowym spotkania był Jacek Umiński, były prezes Elektrocie-płowni. Po rozdaniu nagród do sali wszedł Mikołaj i po zadaniu tylko jednego pytania: Czy byliście grzeczni? – z pomocą sympatycznych „śnieżynek” rozdał prezenty. A kiedy już się oddalił, dziewczęta ze Szkoły Muzycznej w Będzinie wykonały kolędy, wprowadzając prawdziwie świąteczny nastrój. A potem wszyscy wszystkim składali życzenia.

Redakcja

Zmiany w strukturze organizacyjnejZ dniem 1 stycznia 2008 roku Dział Personal-ny został przeniesiony z pionu Dyrektora ds. Finansowych do pionu Dyrektora Naczelnego i otrzymał symbolikę NP, natomiast Dział Informatyki został przeniesiony z pionu Dyrektora Naczelnego do pionu Dyrektora ds. Finansowych, otrzymując symbolikę FI.

Trwają przygotowania do kolejnego, XIV Ogólnopolskiego Festiwalu Kolęd I Pastora-łek im. ks. Kazimierza Szwarlika (OFKiP). Przesłuchania eliminacyjne, będące pierw-szym etapem konkursu, trwały od 10 do 21 grudnia 2007 r. w 30 rejonach w Polsce oraz w Równem na Ukrainie. Przesłuchania finało-we Festiwalu zaplanowano od 10 do 13 stycznia 2008 r. Koncert Galowy odbędzie się 13 stycznia 2008 r. o godz. 16.00 w Sanktu-arium Polskiej Golgoty Wschodu (Parafia Nawiedzenia NMP os. Syberia) w Będzinie.

W grudniu 2007 roku odbyło się posiedzenie Rady Nadzorczej Elektrociepłowni „Będzin” S.A.Tematyka posiedzenia dotyczyła:— aktualnego rozwoju Spółki i prognozy,— planu średnioterminowego na lata 2008-2012,— Kodeksu Dobrych Praktyk w spółkach akcyjnych notowanych na giełdzie,— aktualnego stanu przydziałów certyfika-tów CO2,— zmiany struktury organizacyjnej,— włączenia Elektrociepłowni „Będzin” S.A. w rozliczenie roczne enviaM.

Przywitali Nowy RokNa stanowiskach pracy Nowy Rok 2008 przywitał zespół pracowników w składzie:

SpołeczniInspektorzy

Spotkanie Zarząduz Radą Pracowników17 grudnia Zarząd Spółki rozmawiał z członkami Rady Pracowników. Rozmowy dotyczyły: aktualnej sytuacji Elektrociepłowni „Będzin” S.A., planu gospodarczego na 2008 rok, problemu zlikwidowania negatywnego wpływu CO2 na pracę zakładu w latach 2008-2012, rezultatów posiedzenia strategicznego, dotyczącego modelu organizacyjnego Spółki, zmian schematu oraz urlopów wypoczynko-wych w 2008 roku.

XIV Ogólnopolski Festiwal Kolęd i Pastorałek

3kocioł nr 8/164

Zwiedzili Spółkę

Sprawy związkowe

Zastrzeżenia Inną formą udziału zakładowej organizacji związkowej mającą charakter opiniodawczy jest zgłoszenie umotywowanych zastrzeżeń, o których mowa w art. 38 § 2 kp. Zgodnie z brzmieniem tego przepisu zakładowa organi-zacja związkowa może zgłosić w ciągu 5 dni od otrzymania zawiadomienia, umotywowane zastrzeżenia do zamiaru pracodawcy wypo-wiedzenia pracownikowi umowy o pracę za-wartej na czas nie określony, jeżeli uważa, że wypowiedzenie byłoby nieuzasadnione. Jest to jedno z najistotniejszych uprawnień opiniodawczych zakładowej organizacji związkowej, bowiem dotyczy ono rozwiązania umowy o pracę za wypowiedzeniem. Konsul-tacji tej podlegają wypowiedzenia nie wszystkich pracowników, ale tylko tych, któ-rzy są członkami związków zawodowych, albo gdy nie są ich członkami i wybrana przez nich organizacja związkowa wyraziła zgodę na ochronę danego pracownika. Zgodnie z orzecznictwem SN motywy zastrze-żeń zgłoszonych przez zakładową organizację związkową nie muszą odnosić się do przyczy-ny podanej przez pracodawcę, która stanowi-ła uzasadnienie wypowiedzenia (wyrok z 22.09.2000 r., I PKN 30/00, OSNAPUS z 2002 r. nr 9, poz. 203). Niedopełnienie obowiązku konsultacji przez pracodawcę powoduje, że wypowiedzenie umowy o pracę jest wadliwe i pracownik może się od niego odwołać do sądu pracy. Jednakże nie zawsze sąd orzeknie przywró-cenie do pracy, bowiem jeżeli przyczyna wy-powiedzenia polegała na tym, że pracownik w sposób istotny naruszył obowiązki pracow-nicze i zachował się wobec pracodawcy wy-jątkowo nielojalnie, wówczas przywrócenie go do pracy należałoby uznać za sprzeczne z zasadami współżycia społecznego (por. wyrok SN z dnia 24.03.2000 r., I PKN 544/99, OSNA-PUS z 2001 r. nr 15 poz .481). Jeżeli po przy-wróceniu pracownika do pracy pracodawca dokonuje ponownie wypowiedzenia mu umo-wy o pracę w oparciu o inną przyczynę, wówczas potrzebna jest ponowna konsultacja z zakładową organizacją związkową.Taki sam tryb konsultacji występuje przy dokonywaniu przez pracodawcę wypowiedzenia zmieniają-cego. Rozwiązanie bez wypowiedzenia Uprawnienie o charakterze konsultacyjnym pojawia się także przy rozwiązaniu bez wypo-wiedzenia na podstawie art. 52 kp. Zgodnie z

§ 3 tego przepisu, pracodawca podejmuje decyzję w sprawie rozwiązania umowy po zasięgnięciu opinii reprezentującej pracowni-ka zakładowej organizacji związkowej, którą zawiadamia o przyczynie uzasadniającej roz-wiązanie umowy. W razie zastrzeżeń co do zasadności rozwiązania umowy, zakładowa organizacja związkowa wyraża swoją opinię niezwłocznie, nie później jednak niż w ciągu 3 dni. Jeżeli zakładowa organizacja związkowa wypowie się przed upływem 3 dni, że nie zgłasza żadnych zastrzeżeń, pracodawca może wcześniej podjąć decyzję o rozwiązaniu stosunku pracy bez wypowiedzenia. Jak stwierdzono wyżej, przepisy prawa pracy przewidują także stanowcze uprawnienia związków zawodowych przy rozwiązywaniu umowy o pracę. Uprawnienie takie przewiduje art. 177 § 1 kp w stosunku do rozwiązania umowy o pracę ze skutkiem natychmiastowym z winy pracownicy w okresie ciąży lub urlopu

Uprawnienia zakładowej organizacji związkowej Ciąg dalszy z nr 7/163

macierzyńskiego. Zgodę na to rozwiązanie musi wyrazić reprezentująca pracownicę za-kładowa organizacja związkowa. Zgoda, o której mowa w powołanym przepisie ma charakter stanowczego stanowiska związków zawodowych, co oznacza, że bez jej uzyskania pracodawca nie może dokonać rozwiązania ze skutkiem natychmiastowym umowy o pracę z tą pracownicą. Zgoda z istoty swojej powinna być uprzednia, jednakże według orzecznictwa SN, jeżeli pracodawca w chwili rozwiązania umowy o pracę nie ma wiadomości o ciąży pra-cownicy, gdyż nie przedstawiła ona świadectwa lekarskiego, wówczas zakładowa organizacja związkowa może skutecznie wyrazić zgodę po rozwiązaniu umowy o pracę nie póżniej jednak niż do chwili wydania orzeczenia o przywróce-niu do pracy lub odszkodowaniu (por. wyrok SN z dnia 3.06.1998 r., I PKN 164/98, OSNAPUS 1999, nr 11, poz. 366)

Ewa Chmielek -Łubińska

11 grudnia Elektrociepłownię „Będzin” S.A. zwiedziła grupa studentów Uniwersytetu Śląskiego Wydziału Nauk o Ziemi z Katedry Geochemii, Mineralogii i Petrografii. Studenci V roku wraz z opiekunami Mariolą Jabłoń-ską i Danutą Smółką-Danielowską obejrzeli film obrazujący proces produkcji energii elektrycznej i ciepła. Wycieczkę opro-dadzał Mirosław Adamczyk zaczynając od stacji demineralizacji wody i laboratorium. Kolejne etapy zwiedzania to m.in. nawęglanie, sprężarkownia, kotłownia i maszynownia. Po ponad dwugodzinnnym zwiedzania młodzież spotkała się z Mariuszem Dobiesem,

który przedstawił zebranym systemy redukcji zanieczyszczeń, politykę proekologiczną pro-wadzoną przez Spółkę oraz zagadnienia związane z handlem emisjami. — Jestem zadowolna z wycieczki – powiedziała jedna ze studentek – cieszę się, że mogłam te urzą-dzenia zobaczyć na własne oczy.

4 kocioł nr 8/164

Energetyka

wykonanie plan

NO2 120 699 kg 104 000 kg

SO2 287 739 kg 304 800 kg

Pył 14 521 kg 10 900 kg

ENERGIA ELEKTRycZNAProdukcja energii elektrycznej wyniosła 44 437 MWh brutto, w tym: 35 711 MWh w skojarzeniu oraz 8 726 MWh w kondensacji. Miesięczny plan sprzedaży został wykonany w 98,4 proc.

cIEPłOProdukcja ciepła wyniosła 438 870 GJ. Miesięczny plan sprzedaży ciepła został wykonany w 111,7 proc.

Emisja zanieczyszczeń w listopadzie

Notowania akcji Spółki

Wyniki produkcyjne w listopadzieRWE STOEN skarży decyzję URE RWE STOEN wniosła do Sądu Ochrony Konku-rencji i Konsumentów zażalenie na postano-wienie prezesa URE dotyczące wstrzymania uwolnienia cen energii. RWE STOEN, podobnie jak Vattenfall, skarży decyzję prezesa URE o wstrzymaniu decyzji o uwolnieniu cen. (...)

28 listopada, Gazeta WyborczaNowy Parlamentarny Zespół do spraw Energetyki Ukonstytuował się już nowy Parlamentarny Zespół ds. Energetyki przy Sejmie VI kadencji. Jego przewodniczącym został Andrzej Czer-wiński, poseł PO. W chwili obecnej zespół liczy 27 członków, ale jego skład może jeszcze poszerzyć się jeszcze o kolejnych parlamentarzystów. (...)

29 listopada, CIRE.PLJaponia chce kupić od Polski limity emisji cO2 Sytuacja Polski jest paradoksalna. W systemie handlu emisjami stworzonym przez UE limitów emisji nam brakuje, ale za to w systemie ONZ ustanowionym przez Protokół z Kioto mamy ich nadmiar. Wszystko przez to, że oba systemy działają zupełnie odrębnie. (...)

2 grudnia, Gazeta Wyborcza Programy społeczne RWE Stoen na targach cSR Dwa programy Fundacji RWE Stoen: Bezpiecz-na Energia i Oświecona Warszawa znalazły się w gronie 80 najlepszych praktyk zaangażowa-nia społecznego firm na targach CSR Market-Place, które odbyły się 29 listopada 2007 roku w Brukseli. — Zaproszenie na targi CSR Europe Market-Place w Brukseli dwóch programów Fundacji RWE Stoen: „Oświeconej Warszawy” i „Bez-piecznej Energii”, to dla nas duża radość i po-twierdzenie, że nasze działania społeczne re-alizujemy we właściwym kierunku. Cieszę się, że mamy okazję zaprezentować nasze progra-my na tej prestiżowej, międzynarodowej im-prezie jaką jest CSR Europe MarketPlace — powiedział Rzecznik Prasowy RWE Stoen. (...)

3 grudnia, RWE Stoen, CIRE.PLStypendia Fundacji RWE Stoen Czterech studentów Politechniki Warszawskiej otrzymało stypendia Fundacji RWE Stoen w trzeciej edycji programu stypendialnego dla studentów Wydziału Elektrycznego. Czterej najlepsi studenci piątego roku otrzy-mają stypendium Fundacji RWE Stoen, w wy-sokości 8000 złotych. Mogą tez odbyć praktyki zawodowe w RWE Stoen lub RWE Stoen Ope-rator – spółce zarządzającej siecią elektro-energetyczną w Warszawie. Najzdolniejsi z

Wiadomości z branży

Z okazji Nowego 2008 Roku wszystkim naszym Cztelnikom dużo zdrowia i radości w codziennym życiu, spełnienia marzeń i wielu kolorowych dni.

życzy

Rada Programowa i Redakcja „Kotła”

5kocioł nr 8/164

Z życia Spółki

W Sarnowie17 grudnia prezes Zarządu Paweł Orlof i członek Zarządu Sabina Apel spotkali się w Sarnowie z dziećmi mieszkającymi w Domu Dziecka. Gości przywitał dyrektor Domu Dziec-ka łukasz Piwko. Dzieci na tę okazję przygotowały bożo-narodze-niowe przedstawienie, obdarowały gości wła-snoręcznie wykonanymi ozdobami na choinkę i pięknymi kartkami z równie pięknymi życzenia-mi. Prezes Paweł Orlof podziękował dzieciom za wykonanie rysunków do Raportu Rocznego i powiedział, że Elektrociepłownia „Będzin” za-wsze o nich pamięta i będzie pamiętać.— Jesteście również naszymi dziećmi – dodał prezes. Za szczególny wkład do Raportu dzieci dostały upominki i oczywiście Raport Roczny.— Okres świąteczno-noworoczny jest szcze-gólnym okresem radości, lecz dla nas często trudnym — powiedział Łukasz Piwko. — Część dzieci na ten świąteczny czas wraca do swoich domów, lub jest zapraszana przez zaprzyjaźnio-ne rodziny. Niestety, niektóre dzieci nie mają dokąd pójść. Nie chcemy, aby tu zostawały i czuły się osamotnione, więc od kilku lat organi-zujemy dla nich atrakcyjne wyjazdy. Ja również wraz z moją rodziną wyjeżdżam z nimi. W tym roku jedziemy do Rabki. Zmiana otoczenia, inne warunki niż zwykle, pozwalają, chociażby na te kilka dni, zapomnieć o problemach i cieszyć się świąteczną atmosferą.

Redakcja

praktykantów zostaną przyjęci na staż w za-granicznych spółkach Grupy RWE. (...)

14 grudnia, RWE Stoen, CIRE.PLW Vattenfall i RWE prąd zdrożeje o kilkanaście procentVattenfall Sales Poland proponuje gospodar-stwom domowym na 2008 rok ceny energii wyższe o prawie 14 proc., a RWE Stoen o po-nad 16 proc. Szwedzki Vattenfall Sales Poland, który zaopatruje w energię m.in. mieszkańców Katowic, i niemiecki RWE Stoen, który sprze-daje energię głównie w Warszawie, przedsta-wiły gospodarstwom domowym propozycje cen na 2008 rok. (...)

18 grudnia, Gazeta PrawnaSTOEN. Prywatyzacja zakończona Ministerstwo Skarbu Państwa poinformowało w komunikacie o podpisaniu w dniu 21 grud-nia 2007 r. umowy sprzedaży akcji RWE STO-EN. Skarb państwa sprzedał 3 632 akcji sta-nowiących 0,48 proc. kapitału zakładowego RWE STOEN na rzecz większościowego ak-cjonariusza – RWE Energy Aktiengesellschaft. Wartość sprzedanego pakietu wynosi: 9 504 907,68 zł. (...)

21 grudnia, MSP, CIRE.PLRekordowe zużycie energiiW ostatnich dniach pobity został rekord pobo-ru mocy, który przekroczył 24,6 GW. Rok temu wynosił on niecałe 23,7 GW, czyli o prawie 7 proc. mniej. Prognozowany wzrost popytu na energię elektryczną wynosi w Polsce około 3 proc. w skali roku. (...)

27 grudnia, ParkietZapisy na sprzedaż akcji Praterm Już jutro, tj. 28 grudnia, inwestorzy będą mogli składać zapisy na sprzedaż akcji spółki Praterm w ramach wezwania ogłoszonego przez Dalkia Polska. Wezwaniem objętych jest 10 172 000 akcji spółki, tj. 98,43 proc. Cena w wezwaniu wynosi 51 zł i jest wyższa o ok. 15 proc. od średniej ceny akcji Praterm z miesiąca przed wezwaniem. Porozumienie w sprawie sprzedaży akcji w ramach wezwania podpisały z Dalkia Polska fundusze inwestycyjne Nova Polonia oraz NFMO, posiadające łącznie 21,45 proc. akcji. Zapisy można składać w oddziałach ING Securities i DM Polonia Net do 14 lutego 2008 r. (...)

27 grudnia, CIRE.PLKoszty redukcji emisji cO2 Minister środowiska ujawnił wczoraj nowy projekt podziału uprawnień do emisji CO2 dla polskiego przemysłu . Największe koszty re-dukcji emisji CO2 poniosą elektrownie i elek-trociepłownie. Jeśli projekt zostanie przyjęty przez rząd, energia elektryczna może podrożeć o kilkanaście procent. (...)

28 grudnia, Gazeta Wyborcza

6 kocioł nr 8/164

Z życia Spółki

Mikołaj dzieciomW sobotę 1 grudnia 2007 roku na spotkanie z Mikołajem do Teatru Dzieci Zagłębia w Będzinie przyszły dzieci pracowników Elektrociepłowni „Będzin” S.A. oraz dzieci z Domu Dziecka w Sarnowie. W oczekiwaniu na przyjście Mikołaja dzieci obejrzały „Chłopca z gwiazd” według prozy Oscara Wilde’a, w reżyserii Wojciecha Malaj-kata, do muzyki autorstwa Grzegorza Turnaua. Spektakl opowiada o podstawowych warto-ściach każdego człowieka, jakimi są: miłość do najbliższych i umiejętność wybaczania tym, którzy potrafią się przyznać do popełnionego błędu. „Scenografia raczej uboga, umowna, bazująca na wyobraźni widza, a niżeli na pełnym zago-spodarowaniu sceny. Podziw i zainteresowanie młodego widza przykuwała postać samego

władcy Sauronusa, wielkiego ruchomego oka, któremu głosu użyczył reżyser spektaklu, Woj-ciech Malajakat. Przedstawienie spełnia dwie ważne funkcje. Po pierwsze zaprasza młodych teatromanów do świata bajecznego, im niezna-nego, kształcąc w obcowaniu z dobrem i złem. Reżyser stworzył jasny, klarowny świat, pełen bajecznego nastroju i magii, gdzie dobro jest dobrem, a zły występek zostaje sromotnie ukarany.”Najlepszą rekomendacją sztuki jest fakt, że dzieci i rodzice byli zadowoleni. Duże zacieka-wienie wzbudzało przenoszenie akcji sztuki na widownię. Po gromkich brawach i krótkiej przerwie, w czasie której dzieci zdążyły ochło-nąć z emocji, na scenie pojawił się Mikołaj. A potem już tylko prezenty i prezenty.

Redakcja

7kocioł nr 8/164

Porozmawiajmy

Wierzę... w sztuki obcowanie

— ASP w Katowicach obchodzi w tym roku 60-lecie istnienia. co zda-rzyło się przez te lata i w jakiej kon-dycji jest uczelnia?Adam Romaniuk — Katowicka uczelnia powstała w 1947 roku jako filia wrocławskiej PWSP, a w 1951 roku została włączona w strukturę krakowską. Od 1 września 2001 roku działamy jako odrębna placówka Akade-mia Sztuk Pięknych w Katowicach. W okresie naszej krótkiej, niezależnej działalności od-notowaliśmy znaczący rozwój uczelni. Podję-liśmy trud wielkiego eksperymentu w zakresie kierunków kształcenia. Przyjęliśmy młodych pracowników naukowo-dydaktycznych, edu-kujących młodzież wspólnie z doświadczoną kadrą profesorów, która wie jak wartościo-wać sztukę we współczesnym świecie. Dys-ponujemy miejscami do eksponowania sztuki, budynkami, w których mieszczą się nowocze-sne pracownie wyposażone w odpowiedni sprzęt i materiały. W sumie oddaliśmy do użytku 4,5 tys. metrów kwadratowych po-wierzchni. Mamy do dyspozycji Rondo Sztuki, które jest miejscem szczególnym. Żadna uczelnia w Polsce nie dysponuje takim obiektem. Tu organizujemy spotkania i kon-frontacje młodzieży z różnymi środowiskami twórczymi tak z kraju jak i z zagranicy. Już wkrótce odbędzie się tutaj znaczące wyda-rzenie, a mianowicie konferencja na temat kształcenia w obszarze designu. Zaprosiliśmy fachowców z tej dziedziny niemalże z całego świata. Jesteśmy młodą i dynamicznie rozwi-jającą się uczelnią. Nasi studenci uczestniczą w wielu projektach międzynarodowych. Kształcą się u nas na czterech kierunkach, są to: grafika artystyczna, grafika projektowa, wzornictwo i malarstwo. Obecnie na wszyst-kich kierunkach kształci się 350 studentów, to jest 100 procent więcej niż 5 lat temu.Maria Piotrowska — Jestem rocznikiem przełomowym i trafiłam na uczelnię, kiedy były cztery komputery. Jako studenci zapisy-waliśmy się na noc, aby móc wykonać zadanie z grafiki warsztatowej. Teraz nie ma porów-nania. W każdej pracowni jest komputer, a pracownie graficzne są doskonale wyposażo-ne. Kiedy rozpoczynałam naukę uczelnia nie

zapewniała żadnych materiałów. Dzisiaj jest zupełnie inaczej. Ja mogłam studiować tylko dzięki corocznym stypendiom, inaczej nie miałabym szans na kształcenie. To są studia wyjątkowe, wykluczają możliwość jakiegokol-wiek zarabiania. Na uczelni byłam o 8.30 do 18.30 i nie miałam szans na pracę, a przecież musiałam się utrzymać. — Pani praca dyplomowa otrzymała najwyższą ocenę. Jaki temat pani wybrała?M. P. — Podsumowaniem pięcioletniej na-uki, próba sprawdzenia samego siebie. Wy-brałam temat dotyczący dowodów na istnienie Boga na podstawie powstawania wszech-świata. Temat trudny, lecz jakże pasjonujący. Napisałam również pracę pisemną na ten te-mat. Moja praca jest próbą wizualizacji tego co się zdarzyło we wszechświecie. Cykl prac zaczyna się od czerni, kończy się na bieli. Ta-bula rasa i wszystko zaczyna się od nowa. To jest fotografia pewnego momentu emocjo-nalnego w moim życiu. Za kilka lat ten temat zapewne ujęłabym inaczej. Dla mnie koniec tworzenia kończył się bielą i tę sytuację przyrównuję do moich studiów. Skończył się pewien etap i rozpoczynam wszystko od po-czątku, przede mną otwiera się nowa droga do dalszej twórczości.A. R. — Promotor dyplomu profesor Sta-nisław Kluska był tą pracą zachwycony. Pani Maria wybrała bardzo trudny temat po-nieważ przy tej tematyce bardo łatwo jest wejść w banał. Wykonany cykl prac pozwala każdemu odbiorcy na własną interpretację i to jest wielki plus tej pracy. Widziałem wiele grafik poruszających ten właś-nie temat, jednak ta pra-ca, nie tylko w mojej ocenie, jest najbardziej dojrzała.— Pani Mario, jak zaczyna pani zapeł-niać białą kartę? M.P. — Pierwszy rok po skończeniu studiów jest bardzo ciężki. Człowiek

się budzi jak ze snu. Pięknego snu. Każdy czeka, kiedy wreszcie skończy studia, a po skończeniu okazuje się, że dalsza droga nie jest taka prosta. To uderzenie po zetknięciu się z rzeczywistością. Co dalej? Uprawiać sztukę, czy poddać się i iść pracować np. do „żabki”? Ukończenie studiów kwalifikuje nas do pracy w agencjach reklamowych, ale wtedy nie ma czasu na realizację własnych pomysłów. Wejście na kilkanaście godzin do firmy nie pozwala na twórczość. W agencjach robi się różne projekty, a klienci często wy-bierają najgorsze z możliwych. Musiałam projektować okropne rzeczy, wbrew wszyst-kiemu czego się nauczyłam, wbrew wszelkim zasadom. Są rzeczy które zrobiłam, a do któ-rych nigdy się nie przyznam. Obecnie prowa-dzę kursy i warsztaty rysunkowe. Wybieram takie rodzaje pracy, które oprócz środków na utrzymanie pozwalają mi na zdobywanie wiedzy i zostawiają czas na pracę twórczą. Obecnie rysuję. Jest to najmniej kosztowny sposób tworzenia, dający dużą możliwości ekspresji.

Czy byliście Państwo w Rondzie Sztuki w Katowicach? Tam właśnie redakcja „Kotła” umówiła się na spotkanie z profesorem Adamem Romaniukiem, prorektorem ds. studentów i badań naukowych Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach oraz Marią Piotrowską absolwentką tejże uczelni. Pani Maria, wyróżniająca się w swojej pracy twórczej, jest stypendystką Elektrociepłowni „Będzin” S.A.

��

WyDAWcA Elektrociepłownia „Będzin” Spółka AkcyjnaREDAKTOR NAcZELNA Elżbieta Karcz, tel. 032 267 99 16RADA PROGRAMOWA Sabina Apel – przewodnicząca, Józef Kijak – wiceprzewodniczący, Jolanta Dąbrowska-Macha, Elżbieta Karcz, Krystyna Jakubska – członkowie, Teresa Bobran – sekretarzOPRAcOWANIE WyDAWNIcTWA ELIPSA Będzin, tel. 032 761 84 55, elipsa@konto.plREALIZAcJA WyDAWNIcZA, DRUK AWR Edytor Katowice, tel. 032 203 37 19

Elektrociepłownia „Będzin” Spółka Akcyjna, ul. Małobądzka 141, 42-500 Będzin

kociołBiuletyn informacyjno-reklamowy

Porozmawiajmy

A.R. — Po ukończeniu studiów każdy staje przed trudną decyzją i zgadzam się z panią Marią, jeśli chodzi o pracę w różnych firmach. Ponad 30 lat temu jeszcze będąc na studiach, zatrudniłem się w Krajowej Agencji Wydaw-niczej. Świetnie zarabiałem, jednak gdy po czasie zobaczyłem rezultat moich prac, byłem przerażony. I wtedy podjąłem decyzję, że nie spędzę już ani jednej godziny w agencji. Sądzę że sukces finansowy jest największym wro-giem twórczości. To zawsze się źle kończy dla artysty. Najbardziej cenię w sobie to, że je-stem niezależny. — Jaki jest rynek, jeśli chodzi o za-potrzebowanie na dzieła sztuki?M.P. — W Polsce bardzo trudno sprzedać prawdziwą sztukę. Ci co mają pieniądze, in-westują w zupełnie inne rzeczy. Wolą mieć najnowocześniejszą kanapę niż obraz czy grafikę. Niepokoi mnie to, że ludzie nie odczu-wają potrzeby kontaktu ze sztuką. Większość społeczeństwa uważa za sztukę to, czego my nie chcemy robić. Jest to problem braku świadomości, co jest dobre, a co złe. Jeste-śmy nie tylko ciałem, ale i duszą i niepokojący jest także bak rozwoju duchowego. Większość nie czerpie satysfakcji i nie widzi potrzeby obcowania ze sztuką. Większość ludzi nie słyszy własnych myśli w medialnym szumie reklamy. Ludzie zakrzykują się nawzajem. Wchodzą po pracy do domu i włączają telewi-zor lub radio. Dlaczego? Ponieważ boją się ciszy i własnych myśli. Wybierają szum, po-zwalają się zagłuszać i pozbawiają się wszel-kich refleksji. Przed obrazem czy grafiką trzeba się zatrzymać i zastanowić w zupełnej ciszy.

— czy można to zmienić?A.R. — Można, ale trzeba zacząć od przed-szkoli. Nauczyciele są często źle przygotowani do prowadzenia zajęć rozwijających wyobraź-nię młodego człowieka. Czasami oglądając prace małych dzieci widzę błędy jakie popełnia osoba prowadząca zajęcia plastyczne. To tak jakby nauczyciel powiedział na wstępie, że drzewo ma brązowy pień i zielone liście i wszystkie drzewa są jednakowe. M.P. — Z praktyki wiem, że wielu nauczycieli uczących dzieci rysunku, nie umie rysować. Nie rozumiem, jak taki nauczyciel może oceniać prace?A.R. — Akademia robi wiele, aby społeczeń-stwo było lepiej przygotowane do odbioru sztuki. Galeria Rondo Sztuki jest usytuowana w centrum Katowic, każdy bezpłatnie może do niej wejść z ulicy i zetknąć się z szeroko pojętą sztuką. Organizujemy spotkania z ar-tystami, zapraszamy ludzi sztuki, nagłaśniamy wszystkie wydarzenia artystyczne. Dzisiaj jest wiele galerii sztuki awangardowej, bar-dzo trudnej w odbiorze. Jak człowiek bez od-powiedniego przygotowania ma stanąć przed takim wyzwaniem? W Europie mamy społe-czeństwa, w których odbiorca jest lepiej przygotowany. Miałem w Niemczech kilkana-ście wystaw i mogę powiedzieć że Niemcy są otwarci na wszystko co nowe i eksperymen-talne w sztuce. Pytania, jakie zadawano mi na wernisażach dotykały najgłębszych pro-blemów sztuki współczesnej i świadczyły o prawidłowej edukacji artystycznej społeczeń-stwa niemieckiego. Wielokrotnie byłem za-skoczony dojrzałością odbiorcy docierającego izgłębiającego istotę dzieła.

Dzisiejsze uczelnie plastyczne są uczelniami elitarnymi, kształcą niewielki odsetek ludzi. Ale problem odbioru sztuki leży gdzie indziej. Polega na braku dobrych programów eduka-cyjnych w szkołach podstawowych, gimna-zjalnych i liceach. Widzę pewien paradoks. Społeczeństwo nastawione na mocne dozna-nia wizualne, na obraz, który jest elementem wszechobecnym, nie potrafi zatrzymać się dłużej przed dziełem sztuki.— czego Państwo życzycie sobie nie tylko w Nowym Roku?M.P. —Zapełnić Rondo Sztuki swoimi grafika-mi. Mieć możliwość powrotu do robienia grafiki. Mieć swój warsztat. To są marzenia a marzenia trzeba mieć, bez nich trudno byłoby cokolwiek osiągnąć. A.R. — Patrzę z wielką nadzieją w przy-szłość. Tu na Śląsku mamy większe szanse zaistnienia i rozwoju niż w innych regionach Polski, w których wiele instytucji promujących sztukę walczy o istnienie. Życzyłbym sobie, aby nasze społeczeństwo stało się bardziej wrażliwe na twórczość, aby powstały progra-my edukacyjne dla dzieci i młodzieży i aby młodzi ludzie kończący naszą uczelnie doko-nywali właściwych wyborów.Rozmawiały: Elżbieta Karcz i Teresa Bobran