W głąb kultury

100% Butanu w Butanie!

Szanowni Państwo, rzeczywistość Bhutanu wymyka się porównaniom i opisom. To jak podróż do tego co trwałe i odwieczne, czyste i prawe. Do uśmiechu bez względu na twar-dość życia i codzienności pełnej magii i pro-stoty. Jako fotografik pracuje w tym regionie od 2005 roku. Złaziłem tysiące kilometrów w państwach wschodu, jedyne co naprawdę się wyróżnia w tym regionie, to właśnie KRÓ-LESTWO BHUTANU! /Paweł Chara/

Pewne miejsca na Ziemi wciąż pozostaną ta-jemnicą, odkrywaną przez garstkę wtajem-niczonych i zafascynowanych niezdeptanymi punktami na mapie. Królestwo Bhutanu, ukry-te za wysokimi szczytami i zaśnieżonymi przez większość cześć roku przełęczami to miejsce

przepełnione magią, dziewiczością przyrody i prostotą życia jej mieszkańców. Bhutan za-dziwia i fascynuje. Stawia pytania o kierunek pędzącego świata, przypomina kluczowe war-tości wprowadzając nas na chwilę w piękną, ręcznie wytwarzaną sztukę, pasjonującą reli-gię, imponująca architekturę a nader wszystko spokój myśli. Kraj wciśnięty pomiędzy Tybet, Sikkim oraz Indyjski stan Benegal Zachodni długo jeszcze pozostanie najbardziej niedo-stępnym krajem świata. To nasza dziewiętna-sta własna wyprawa do Bhutanu, wiemy jak uzyskać pozwolenia na fotografie, przyjaźnimy się ze społecznościami i lamami buddyjskimi, znamy ich zwyczaje i zasady, a respekt i współ-praca otwiera nam drzwi do innej płaszczyzny poznania. Jesteśmy u swoich bliskich, a oni mówią: „jak u siebie w domu”.

dolina bhumtang - niezdeptane oblicze bhutanu Magiczny trekking w dziewiczych rejonach Himalajów

I - rytm podrózy

By móc wcielić nasz plan w życie, trzeba zacząć od kierowcy nasze-go wana. Kierowca bowiem jest zaznajomiony ze słowami „wschód słońca” oraz „zachód słońca” jako kluczowymi. To wokół tych pór dnia toczy się nasza wyprawa i to świa-tło wyznacza rytm podróży. Dla-tego często pakujemy śniadanie, bierzemy łyk kawy i o złotej godzi-nie obserwujemy wyłaniający się z chmur Dzong (klasztor). Zazwyczaj wyprawy po Bhutanie to codzien-ne zwiedzanie świątyń i muzeum, obecność podczas festiwalu Tsechu w jednym z największych miast jak Thimpu czy Paro oraz noclegi w wy-znaczonych hotelach. Ta wyprawa jest inna. Wyruszycie bowiem na większość dni w interior kraju, do duchowego serca Bhutanu – doliny Bhuamtang. Tam tradycje nadal za-chowały swój pierwotny charakter, a festiwal na cześć Guru Rinpocze jednoczy okoliczne wioski w jednej fieście. To właśnie tutaj znajdują się najstarsze świątynie, a w nich ślady pozostawione przez medytujących świętych. Do tych odległych od sto-licy regionów dotrzecie samolotem, oglądając najbardziej spektakularne widoki na Himalaje i nadal dziewicze wzgórza Bhutanu. A po powrocie na zachód kraju, nie zabraknie wypra-wy do Taksang, Tygrysiego Gniazda, symbolu kraju, jednak w taki sposób, by być tam sam na sam z mnichami. To wyprawa dla zainteresowanych tradycjami, kulturą oraz przyrodą spoza przewodnikowego szlaku.

N

w

e

s

II - Fotograf

Wyprawę poprowadzi Paweł Chara, fotograf, przyrodnik i filmowiec oraz osobisty sekretarz Sławomira Mrożka. Droga jest dla niego celem, a jej obrazowanie pasją i zawodem. Wieloletnia współpraca z „China National Geographic” oraz Akademią Nikona pozwoliła mu na poznanie i zgłębienie bogactw natury oraz różnorodnych kultur. Jego zdjęcia są niezwykle plastyczne, intymne i bliskie. Swoimi doświadczeniami dzieli się jako wykładowca szkoły fotograficznej – Akademii Nikona. Prace Pawła Chary sprzedawane są w limitowanych, kolekcjoner-skich seriach, odpowiednio sygnowanych stem-plem autora.

Paweł poprowadzi Was na spotkanie z dziką i niedostępną przyrodą, ale również ze wspaniałą kulturą tego zakątka świata. W Bhutanie Paweł był wielokrotnie, ma swoje miejsca warte odwiedzenia i bliskich znajomych witających uśmiechem od progu. Lata doświadczeń w fotografii podróżniczej oraz entuzjazm i radość temu towarzyszące przełożą się na Wasze kadry. Po zapisaniu się na Fotoekspedycję, Paweł będzie do Waszej dyspozycji w wyznaczonych terminach, tak, by każdy z uczestników mógł się odpowiednio przygotować do wyprawy.

III - trekkingi

Bogaty świat kultury Bhutanu poznaje się zgłębiając tradycje „od kuchni”. Ten wyjątko-wy program oferuje kilka lekkich trekkingów (od dwóch godzin do kilku dni) w dolinach Paro, Bhumtang i Phobjika. Wychodząc poza większe miasta, wspinając się do niewiel-kich klasztorów zbudowanych na skalistych zboczach, zatrzymując w wiosce na noc, oddychając rześkim powietrzem gęstych lasów, to wszystko składa się na klucz do zrozumienia kultury i natury odwiedzanego regionu oraz kraju. Najdłuższy, trzydniowy szlak w dolinie Bhumtang, religijnym sercu Bhutanu, wiedzie przez jedne z najstarszych świątyń i klasztorów, przechodzi przez małe wioski, sosnowe lasy oraz rozłożyste pola. To wyjątkowy i lekki trekking dla tych, którzy cenią sobie spotkania z kulturą, zarówno tą w oddalonych świętych miejscach jak i tą co-dzienną, podczas spotkań z mieszkańcami, czy to w drodze, czy przy wieczornej biesia-dzie dookoła ognia. Miłośnicy natury poczu-ją się jak w domu.

Będziecie eksplorować! Wyruszycie na czte-ry dni w głąb krainy Bhumtang, by dotrzeć do tych bardziej odległych i tajemniczo ukrytych wiosek. Bhumtang to rejon rzad-ko uczęszczany przez turystów, a obfitujący w niezwykłe krajobrazy: bujne łąki, gęste lasy sosen himalajskich oraz zjawiskowe szczyty gór. Pobyt w dolinie będzie okazją do poznania tutejszych mieszkańców, spró-bowania lokalnych potraw i trunków oraz wspólnego biesiadowania i uczestnictwa w życiu małej lokalnej społeczności Namkha Lhakhang. W ten sposób łatwo o naturalne kadry i niepozowane spotkania.Życie na wsi, tradycje i legendy odbiegają od tego, co można zobaczyć w zachodniej czę-ści kraju (Thimpu i Paro oraz Phunaka). Wy-bierzecie się do wiosek jak Tang czy Tahung. W tej drugiej, wysoko nad doliną, góruje XVI-wieczny Pałac Ugyencholing należący do rodziny Kunzang Choden, bhutańskiej pi-sarki i członkini znamienitego bhutańskiego rodu.

IV - dolina bhumtang

V - symbol bhutanu

Na jednym z klifów nieopodal Paro nieprze-rwanie od wieków trwa rytm wybijany po-rannymi modlitwami. Taktsang - świątynia zbudowana na 900 metrowym klifie, zwa-na Tygrysim Gniazdem, to miejsce wielu pielgrzymek. Legenda powiada, iż tam jest przechowywana mądrość, którą kraj wy-korzystuje przy wyborze swojej drogi. Takt-sang to wizytówka Bhutanu i miejsce licznie odwiedzane przez turystów, jednak my wy-ruszymy na tyle wcześnie, by być tam sam na sam z mnichami i podziwiać klasztor ską-pany we wschodzącym słońcu i porannych mgłach. Po drodze, jak i na miejscu, dosko-nałe warunki na sesję.

VI - kemping królewski

Wbrew pozorom to wielki przywilej spać w naturze, tym bardziej, że jakość kempin-gu jest nadzorowana przez samego Króla Bhutanu! Wędrowne kempingi (są ich dwa rodzaje: podstawowe i luksusowe) zapro-jektowano tak, aby estetycznie łączyły się z lokalną architekturą i atmosferą. Te ostatnie dorównują komfortem warunkom hotelowym. Są tu duże namioty sypialne z łóżkami i pościelą (prześcieradło, podusz-ka i ciepły śpiwór), a pod stopami miękkie, ciepłe dywany. Kemping posiada dobrze wy-posażoną kuchnię, a doświadczeni kucharze tworzą smaczne potrawy bazując na świe-żych składnikach i regionalnych warzywach.

Na deser. Poczujcie na chwilę rześkość gór-skiego powietrza. Wyobraźcie sobie zbitą z desek „wannę” ustawioną na skraju rzeki. Szum. Gorące kamienie ogrzewają leczniczą wodę, opary ziół wypełniają małą drewnia-ną chatkę. Ciało się rozluźnia, a na horyzon-cie szczyty gór. Takie zabiegi mogą znacznie ulepszyć jakość kadrów! A przynajmniej ich odbiór!

Wybierzemy się na festiwal w małym trady-cyjnym miasteczku rejonu Bhumtang. Festi-wal Tsechu - święto na cześć Guru Rinpocze, to feria barw i artystycznych tańców. Jest to festiwal lokalny, rzadko bywają tam turyści a lokalni mieszkańcy okolicznych dolin prze-mierzają w odświętnych strojach wiele kilo-metrów, by móc pomodlić się i świętować. Dla nich to czas radości i spotkań, a dla Nas wielogodzinna nieśpieszna moc kadrów, gdzie jest czas na pomyłki i powtórki.

VIII - kąpiele zdrowotneVII - festiwal tsechu

Akademia Nikona to projekt edukacyjny, którego mecenasem jest firma Nikon. Zapraszamy na kilka-dziesiąt kursów i warsztatów fotograficznych pro-wadzonych przez najlepszych fotografów w Polsce.

Akademia działa od 2009 roku. Wartość z dziele-nia się wiedzą i doświadczeniem dostrzegli najlepsi polscy fotografowie – 24 z nich prowadzi dziś za-jęcia w Akademii Nikona. Są to m.in. Paweł Cha-ra, Anita Andrzejewska, Tomasz Tomaszewski czy Magdalena Wasiczek. Szkolenia skierowane są dla amatorów chcących poznać swój aparat, osób za-interesowanych pogłębianiem i uporządkowaniem swojej wiedzy fotograficznej, a także dla profesjo-nalistów, którzy chcą wypróbować zaawansowany technologicznie sprzęt oraz skorzystać z wiedzy znanych fotografów.

Oferta składa się z ośmiu kursów (obsługi lustrza-nek cyfrowych, czy podstawy komponowania zdjęć) i trzynastu warsztatów poświęconych kon-kretnemu zagadnieniu fotograficznemu. Są to zaję-cia głównie praktyczne, m.in. z fotografii portreto-wej, nocnej czy krajobrazowej. Masterclass to spotkania na których tematy foto-graficzne są przefiltrowane przez sposób postrze-gania Mistrza. W ofercie Akademii Nikona znaleźć można m.in. zajęcia poświęcone fotografii podróżniczej, dzikiej przyrody, makrofotografii, czy fotografii kulinarnej.

Miejsca i daty zbliżających się zajęć dostępne są na www.akademianikona.pl.

- o akademii nikona - od amatora do mistrza - kursy fotograficzne krok po kroku

Dzień 1 : warszawa - delhi

Dzień 2 : delhi - paro

Dzień 3 :paro - bhumtang (lot, 25 minut)

Wylot z Polski i przelot przez jeden z portów do Delhi. Przylot do Delhi w późnych godzinach nocnych. W zależności od możliwości czasowych (powyżej 7 godzin) nocleg w Delhi lub przelot od razu do Bhutanu porannym lotem.

Poranny wylot z Delhi i przylot na międzyna-rodowe lotnisko Paro. Powitanie z królestwem zaczyna się od lotu nad Himalajami. To jeden z najbardziej spektakularnych widoków najwyż-szego na świecie pasma gór z Mt. Everestem na czele. Lądowanie w tonącej w zieleni dolinie Paro pełnej lasów, świątyń i farm. Powitanie w bhutańskim stylu z Tashi Khaada przez prze-wodnika, Karmę Thinley’a. Nocleg w Paro.

Dzień 4 :ura - festiwal shingkhar rabney

(60 km, 2 godz)

Wylot z Paro i lot w kierunku Bhumtang. Noc-leg w hotelu w Bhumtang.

Z Bhumtangu pojedziemy to pobliskiej wio-ski Ura. Tam, w murach zabytkowej świątyni, odbywa się niezwykły festiwal. Słynie on z wy-konywanych tańców z maskami oraz niezwy-kłej postaci mędrca Chath Dorji, który ubrany w maskę starca, błogosławi zebrane kobiety drewnianym fallusem, bhutańskim symbolem szczęścia i obfitości. Prawdziwa uczta kolorów i tradycji. Dla nas uczta fotograficzna. Nocleg w hotelu w Bhumtang.

Już z samego rana wyruszycie na lokalny festiwalu Tsechu do głównego klasztoru Jakar (Świątynia Białego Ptaka). Festiwal w Jakar przyciąga zaledwie niewielką grupę odwiedzających, a święto różni się od tego z wielkich miast jak Thimpu, Paro czy Phunaka - jest lokalne i kameralne. Atmosfera przypomina rodzinne spotkanie, gdzie ludzie znają się nawzajem, dużo żartują i rozmawiają. Prawdziwa uczta kolorów i tradycji. Spędzicie

Dzień 5 : bhumtang - festiwal w jakar

Po śniadaniu rozpoczynamy naszą drogę przez łąki i gęstą roślinność bambusową, przeskaku-jąc małe strumienie i pnąc się sukcesywnie do góry. Dotrzemy na przełęcz Phehphe La o wy-sokości 3360m n.p.m, gdzie znajduje się ściana modlitewna oraz setki buddyjskich flag. Bajecz-ka! Zejście prowadzi przez piękne lasy gigantycz-nych drzew jodłowych i rododendronów oraz niezliczone strumienie. To dawny szlak wzdłuż pastwisk i pól wykorzystywanych powszechnie przez mieszkańców do wypasu zwierząt: krów, jaków i owiec. Zatrzymamy się na nocleg przy rzece w rozłożystej dolinie nieopodal wioski Gu-mling. Kolejny wieczór na spotkanie ze społecz-nością. Nocleg na królewskim kempingu.

Po śniadaniu wyruszymy do jednej z północnych części doliny. Trekking rozpoczniemy od mostu zwanego Toktu Zampa podążając wzdłuż rzeki Choskor. Dość szybko dotrzemy do wioski Than-kabi, gdzie domy są wciśnięte pomiędzy uprawy gorczycy, ziemniaków, jęczmienia oraz pszenicy, a dookoła górują wysokie świerkowe lasy. Esen-cja piękna pejzażu i przyrody. W wiosce znajduje się klasztor wybudowany w XV wieku. Podąża-my dalej docierając do siedliska Ngangyul, obok którego rozbijemy nasz obóz. Ta bliskość pozwo-

Dzień 6 : trekking do nga lhakhang

(12 km; 4,5 godz. trekkingu; przewyższenie 170m)

Dzień 7 : trekking do gumling

(17 km, 7 godzin trekkingu, przewyższenie 750m)

tam większość dnia, towarzysząc mnichom i tancerzom oraz świętującym mieszkańcom. Po południu powrót do miasteczka na bhutańskie piwo…Weissbier, robione według szwajcarskiej receptury. Autorem tego trunku jest znany w całej dolinie Szwajcar, który zawitał tu ponad 40 lat temu oferując mieszkańcom produkty ze swojego dzieciństwa (również ser Gruyer). Nocleg w hotelu w Bhumtang.

li na wieczorne odwiedziny w społeczności. Jest również wyśmienitą okazją do spróbowania lo-kalnych potraw i trunków. Nocleg na królewskim kempingu.

O poranku przespacerujemy się wśród pól do wioski górującej nad doliną - Ugyencho-ling (2850m). Droga prowadzi wzdłuż rzeki Chamkhar Chu. Wejdziemy do XVI-wiecznego Pałacu Tang Ugyencholing, należącego do ro-dziny pisarki Kunzang Choden. W środku pałacu znajdują się bardzo bogate zbiory przedmiotów rodzinnych, pokazujące tradycje i kulturę kra-ju. Sama Kunzang Choden napisała kilkanaście książek o tradycjach Bhutańczyków oraz zebrała legendy tych ziem. Ostatnie spojrzenie na dolinę Tang i powrót do Bhumtang. Wieczorem gorą-ca i lecznicza kąpiel, według starej bhutańskiej receptury, nazywanej „Chu Tse”. Kamienie po-chodzące z rzeki zostają podgrzane i zanurzone w dużej drewnianej wannie wypełnionej wodą i ziołami. Kąpiel ma właściwości mocno regene-rujące!Nocleg w hotelu w Bhumtang.

Rankiem ruszymy krętą drogą przez góry w stro-nę miejscowości Trongsa. Opuszczamy niedo-stępne przestrzenie wschodu i wracamy na za-chodnią cześć. Po drodze nie raz zatrzymamy się, by wypełnić nasze spotkania z mieszkańcami - kadrami. Po dwóch godzinach drogi wyłoni się ukryty wśród wzgórz dzong - jedna z najbardziej spektakularnych budowli w Bhutanie. Dzong Trongsa przez wieki był siedzibą najpotężniej-szych władców i punktem strategicznym, przez który przechodzą wszystkie drogi ze wschodu na zachód kraju. To władcy Trongsy zjednoczyli Bhutan na początku XX w. Spacer po miastecz-ku. Nocleg w hotelu w Trongsa.

Dzień 8 : pałac ugyencholing i bhumtang

(1 godzina trekkingu; 1 godzina autem)

Dzień 9 : bhumtnag – trongsa (65 km, 2,5 godz.)

Dzień 10 : trongsa - phobjikha

(80 km; 2,5 godz)

Dzień 11 :phobjika - festiwal żurawi - phunaka (17 km, 7 godzin trekkingu)

Przejazd do doliny Phobjika. Polodowcowa roz-łożysta dolina Phobjikha jest częścią Parku Naro-dowego Czarnych Gór, a obszar północnej części pasma Jowo Durshing jest pod całkowitą ochro-ną. Dolina to dom żurawi czarnoszyich, które co roku przylatują tu w zimie z Tybetu i Syberii. Stamtąd nie ma drogi dalej, gdyż zamykają ją kolejne szczyty. W położonej na wzgórzu Gang-tey Gompa spotkamy się z mnichami. Następ-nie udamy się na dwugodzinny spacer ścieżką w dół doliny wzdłuż lasów sosnowych i gospo-darstw. Wieczorem wizyta w jednym z typowych bhutańskich domów, będziemy świętować i po-pijać lokalnie trunki zwane „ara”. Nocleg w do-linie Phobijka.

Szybkie śniadanie i w pierwszych promieniach słońca dołączymy do uroczystości wyjątkowych dla lokalnej społeczności. Listopad to czas, kiedy do doliny Phobjikha wracają żurawie. Te maje-statyczne ptaki są nieodłącznym elementem ży-cia mieszkańców doliny i jej symbolem. Każdego roku w klasztorze Gangtey mieszkańcy doliny zbierają się, by powitać żurawie śpiewem, tań-cami, modlitwami i by wiedzę o żurawiach prze-kazywać swoim dzieciom. Po południu wsiądzie-my do auta i pojedziemy do Phunaka. Nocleg w hotelu w Phunaka.

Odwiedzimy Phunaka Dzong (Druk Pungthang Decchen Phodrang – Pałac Wielkiego Szczę-ścia), zbudowany w 1637 roku przez Zhabdung Nawang Namgyal u zbiegu rzek Po Chhu i Mo Chhu. Drugi najstarszy dzong w Królestwie a dziś to zimowa rezydencja Je Khempo, głów-nego duchownego Bhutanu, oraz 1000 mni-chów. Spędzicie tu wystarczająco dużo cza-su, by zachwycić się muralami, świątyniami i wszystkim, co dzieje się w pałacu. Następnie Przejazd do Thimpu przez Dochu La, przełęcz na wysokości 3150 m n.p.m., z której rozciągają się niesamowite widoki Himalaje. Zatrzymamy się tu na chwilę by przejść się na spacer wśród flag modlitewnych i labiryntu złożonego ze 108 stup. Zanim zanurzymy się w pełne „życia”, wciąż rozrastające się miasto Thimpu, spojrzy-my na nie ze wzgórza, z jednej z najwyższych na świecie statuetek Buddy. Potem udamy się na spacer po stolicy, zobaczymy budynki siedziby króla i główny dzong Tashichho, wejdziemy też do kawiarni na pyszną kawę. Pod wieczór prze-jedziemy do Paro. Nocleg w hotelu w Paro.

Dzień 12 : phunaka – thimpu – paro

(125 km; 3,5 godz)

Transfer na lotnisko w Paro i przelot do Delhi. Zakwaterowanie w hotelu przy lotnisku, pełen relaks i odpoczynek. Późnym wieczorem prze-lot do kraju. Przylot do Polski dnia następnego w godzinach porannych.

Dzień 13 : paro

Dzień 14/15 : paro - delhi – warszawa

O wschodzie słońca wyruszymy leśną ścieżką ku klasztorowi Taktsang, nazywanemu też Tygry-sim Gniazdem. To najsłynniejsza i najpiękniej-sza budowla w Bhutanie. Podejście jest strome, a marsz w dwie strony zajmuje około 5 godzin. Od ponad 1200 lat jest to ważny cel pielgrzy-mek, oferujący schronienie potrzebującym. Klasztor jest przycupnięty na występie skalnym, nad urwiskiem górującym 900 metrów nad Do-liną Paro. To święte miejsce zostało ochrzczone, gdy Guru Rinpoche dotarł tu na grzbiecie lata-jącego tygrysa i wybrał jaskinię znajdującą się za dzisiejszym klasztorem na miejsce medyta-cji. Cała trasa to doskonała platforma fotogra-ficzna. Kiedy my będziemy schodzić, wycieczki dopiero będą zaczynać podejście. Nocleg w ho-telu w Paro.

CZAS TRWANIA:

ilość osób: 6 - 10 osób

koszt: 4000 PLN + 4570 USD

WLICZoNE W KoSZTY WYPrAWY:

• loty na trasach międzynarodowych Delhi - Paro / Paro - Delhi

• lot na trasie wewnętrznej Paro - Bhum-tang

• w Bhutanie wygodne zakwaterowanie w hotelach 3* w pokojach 2-os. z łazien-ką, w Indiach hotel 4* przy lotnisku, 2 noclegi na campingu królewskim w na-miotach dwuosobowych

• prywatny transport autobusowy• kucharz, pomocnicy, zwierzęta juczne

podczas trekkingu• odżywcza lokalna i międzynarodowa

kuchnia (trzy posiłki dziennie)• wiza do Bhutanu i wiza do Indii• opieka Fotografika - Pawła Chary• Opieka polskojęzycznego znawcy regionu

Soul Travel• opieka lokalnego przewodnika w Bhuta-

nie• Informacje Praktyczne oraz złożony PDF

z opisem Wyprawy• ubezpieczenie Turystycznego Funduszy

Gwarancyjnego

01- 15.11.2019 (13 dni w Bhutanie)

NIEWLICZoNE W KoSZTY WYPrAWY:

organizator: soul travel

• bilet lotniczy (Polska - Delhi - Polska)- około 2100 PLN

• na opłaty do wejść do obiektów, donacje dla mnichów i lokalnych przewodników oraz na napiwki należy przeznaczyć 470 USD

Soul Travel NIP: 6222354457

REGON: 251604717 Wpis do Rejestru Organizatorów Turystyki

i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa Wielkopolskiego: 696

Gwarancja Ubezpieczeniowa AXA: 02.253.914

INFORMACJE I ZAPISY:www.soultravel.pl

info@soultravel.pl (zalecany kontakt)

tel: 0048 501 023 258 Renata

• ubezpieczenie KL – 50 000 EUR, NW – 16 000 PLN, BAGAŻ – 1600 PLN

5% dochodów wspiera projekty lokalne.

Podróż nabiera znaczenia