Dokumentacja techniczna Centrale...

Titel Dokumentation KG_Top_Umschlag 26.09.13 09:26 Seite 1

Dokumentacja techniczna

Centrale KlimatyzacyjneKG/KGW Top 21 - 1000

Integrierte Kältetechnik

Integrierte Wärmetechnik

Planungsunterstützung

Wolf Systemtechnik - Alles aus einer Hand

After Sales Service

Integrierte Mess-,Steuerungs- undRegelungstechnik

+

Gehäusetechnik

Integrierte Komponenten

Integrierte Kraftwärmekopplung

Klimaseite_Klimaseite 06.02.13 13:23 Seite 1

Rozwiązania systemowe firmy Wolf – wszystko z jednej ręki

Wsparcie projektowe

Rozwiązania techniczne obu-dowy

Zintegrowane komponenty

Serwis posprzedażny Zintegrowana technika chłodnicza

Zintegrowana technika grzewcza

Integracja systemów pomiarowych, automatyzacji i sterowania

Zintegrowana technika kogeneracyjna

3

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Spis treści

Certyfikaty/Jakość .........................................................................................4

Dobór urządzeń .............................................................................................6

Opis urządzenia ............................................................................................8

Sekcje/Wymiary ..........................................................................................16

Masy ............................................................................................................19

Wersja odporna na warunki pogodowe .......................................................22

Wymiary przyłączeniowe ............................................................................23

Systemy wentylatorówe ..............................................................................24

Różnorodne zastosowania ........................................................................25

Systemy filtrowania .....................................................................................26

Tłumik hałasu .............................................................................................28

Wymienniki ciepła .......................................................................................29

Odzysk energii ...........................................................................................30

Systemy nawilżania ....................................................................................34

Systemy sterowania WRS-K ....................................................................35

Wersja ATEX ..............................................................................................36

Technologia higieniczności .........................................................................37

Zintegrowana technika chłodzenia ..............................................................38

Konfigurator .................................................................................................39

Strona główna .............................................................................................40

Wykres Molliera – h,x .................................................................................42

Znakiem CE, producent deklaruje, że zgodnie z dyrektywą UE 765/2008 produkt odpo-wiada obowiązującym przepisom, ustalonym w przepisach harmonizacyjnych.

Dyrektywy UE

Certyfikaty/Jakość

Wytyczne VDI dla inżynierii higienicznej, projektowania i konserwacji wyposażenia systemów wentylacyjnych. Wytyczne VDI 6022 w dużym stopniu odpowiadają szwajcarskiej normie SWKI VA 104-1 i austriackiej normie H 6021.

VDI 6022

Norma ta reguluje wymagania poziomu wyposażenia technicznego, doboru i projektowania systemów wentylacyjnych dla sal operacyjnych oraz uwzględnia VDI 6022/31, ÖNORM H 6020 oraz SWKI 99-3. W wydaniu 12/2008 zintegrowano techniczne zasady i wymagania zawarte w normach VDI 2167 arkusz 1 2007-08 zostały połaczone z DIN 1946.

DIN 1946 T4 12/2008

Definiuje się nowe kryteria oceny efektywności energetycznej w oparciu o EN 13053 A1 2010. Dokonuje oceny kategorii prędkości, efektywnego poboru mocy silnika wen-tylatora (klasa P) i sprawności energetycznej systemu odzyskiwania ciepła (klasa H).

Urządzenia wentylacyjno-klimatyzacyjne – certyfikowana efektywność energetyczna

4

5

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Urządzenia odpowiadają technicznym wymaganiom bezpieczeństwa produkcji i Ustawy Bezpieczeństwa Produktu.Każde urządzenie jest poddawane specjalnym testom wysokonapięciowym i testom bezpieczeństwa uziemienia przed przekazaniem do wysyłki.

Bezpieczeństwo potwierdzone certyfikatem TÜV GS

Każdy produkt podlega określonym wymaganiom. Także proces produkcji odpowiada indywidualnym wymaganiom jakościowym.Firma Wolf GmbH może przkroczyć te wymagania poprzez realizację komleksowego zarządzania jakością w celu zapewnienia, że wszystko co robimy jest zgodne z wyma-ganiami naszych klientów. Nasze produkty i procesy są ciągle doskonalone.

ISO 9001/2008:

Pakiet środowiskowy dla kraju związkowego Bawarii, ustalony wspólnie pomiędzy Rządem Bawarii i Stowarzyszeniem Przemysłu Barwaii. Ustalenia te bazują na dobrowolności, odpowiedzialności za zużycie energii i na wzajemnej współpracy. Rząd kraju związkowego Bawarii oraz lokalne środowisko przemysłowe deklarują w tym porozumieniu zrozumi-enie faktu, że założeniem skuteczności ochrony zasobów naturalnych jest współpraca pomiędzy rządem a środowiskiem przemysłowym. Tego rodzaju współpraca jest uważana za środek bardziej skuteczny niż samo wprowadzenie ograniczeń i przepisów. Celem współpracy jest zapobieganie zagrożeniom dla środowiska naturalnego w przyszłości, a nie usuwanie skutków.

Wytyczne zarządzania ochroną środowiska

Certyfikaty/Jakość

Ten Certyfikat potwierdza, że urządzenia Wolf-RLT są zgodne z odpowiednimi normami Federacji Rosyjskiej.

Gost- R

Gost- TR

TÜV Süd niniejszym potwierdza, że firma Wolf-GmbH jest uprawniona do projektowania i produkowania systemów wentylacyjnych zgodnie z warunkami Dyrektywy 94/9/EG(Atex 95) zapewniając, że zasadnicze wymagania dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy są spełnione.

Atex

Dyrektywa EMC Produkty te są zgodne z dyrektywą 2004/108/WEKompatybiloność elektryczna produktów elektrycznych i elektronicznych.

5

6

KG/KGW TopDobór urządzeń

Wielkość Nominalny przepływ powietrza [m³/h]

Konfiguracja filtrów 1/1 - Filtry Filtr (sztuka) Wymiar wewnętrzny

[mm]Wymiar zewnętrzny

[mm]ćwierć połowa całość szerokość wysokość szerokość wysokość

KG Top 21 2.125 1S / ⅔S 610 407 711 508

KG Top 43 4.250 1 610 610 711 711

KG Top 64 6.375 1 1 915 610 1016 711

KG Top 85 8.500 2 1220 610 1321 711

KG Top 96 9.562 1 1 / 1S 1 915 915 1016 1016

KG Top 130 12.750 2S 2 1220 915 1321 1016

KG Top 159 15.935 1 1 / 2S 2 1525 915 1626 1016

KG Top 170 17.000 4 1220 1220 1321 1321

KG Top 190 19.125 3S 3 1830 915 1931 1016

KG Top 210 21.250 2 4 1525 1220 1626 1321

KG Top 260 25.500 6 1830 1220 1931 1321

KG Top 270 26.562 1 2 / 2S 4 1525 1525 1626 1626

KG Top 300 29.750 2 6 2135 1220 2236 1321

KG Top 320 31.875 3S 6 1830 1525 1931 1626

KG Top 340 34.000 8 2440 1220 2541 1321

KG Top 370 37.185 1 2 / 3S 6 2135 1525 2236 1626

KG Top 380 38.250 9 1830 1830 1931 1931

KG Top 430 42.500 4S 8 2440 1525 2541 1626

KG Top 450 44.625 3 9 2187 1830 2289 1984

KG Top 510 51.000 12 2492 1830 2594 1984

KG Top 530 53.125 5 10 3102 1525 3204 1679

KG Top 600 59.500 4S 12 2492 2135 2594 2289

KG Top 640 63.750 15 3102 1830 3204 1984

KG Top 680 68.000 16 2492 2440 2594 2594

KG Top 850 85.000 20 3102 2440 3204 2594

KG Top 1000 102.000 24 3712 2440 3814 2594

Schemat konfiguracji filtrów, zamówienie filtrów zamiennych wyłącznie z zastosowaniem numeru zamówieniaS = pionowe worki filtracyjne

7

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Dobór urządzeń

Przepływ powietrza x 1000 w m³/h

Wymiary zewnętrzne urządzenia szer. x wys. w mm

Średnia prędkość przepływu w wewnętrznym przekroju centrali (DIN EN 13053)Klasa Prędkość w urządzeniu [m/s]V1 < 1,6V2 > 1,6 bis 1,8V3 > 1,8 bis 2,0V4 > 2,0 bis 2,2V5 > 2,2 bis 2,5V6 > 2,5 bis 2,8V7 > 2,8 bis 3,2V8 > 3,2 bis 3,6V9 > 3,6Przepisy krajowe decydują ostateczniew kwestii ograniczeń w instalowanych kom-ponentach.

Przepływ powietrza x 1000 w m³/h

8

KG/KGW TopOpis urządzenia

Klasyfikacja urządzeń wedługEN 1886

Centrale klimatyzacyjne serii KG Top/KGW Top, jako kompletne urządzenie, są „urządzeniami niepalnymi“ klasy A1 według DIN 4102. Wszystkie centrale mogą zostać zaprojektowane w wersji zgodnej z dyrektywą higieniczną VDI 6022.Centrale przechodzą specjalne testy bezpieczeństwa obwodów wysokiego napięcia i uziemienia. Przyznano znak GS (bezpieczeństwo potwierdzone przez TÜV) oraz certyfikat CE.Specjalna konstrukcja obudowy, odpowiadająca parametrom systemu Faraday‘a, gwarantuje kompatybilność elektromagnetyczną EMV zamontowanych komponentów. KG Top KG Top.ecoKlasa przewodności cieplnej T2 T2Klasa mostka cieplnego TB3 TB2Nieszczelność obejściowa filtra ≤ 0,4 % ≤ 0,4 % Klasa szczelności obudowy L1 L1Mechaniczna wytrzymałość obudowy D1 D1Skuteczność tłumienia obudowy KG/KGW Top

Hz 125 250 500 1000 2000 4000 8000KG Top dB 17 20 31 34 36 38 44KG Top.eco dB 17 21 31 34 36 38 44

Konstrukcja obudowyKG 21 – 430: 50x50x1,5mmKG 450 – 1000: 76x76x2mm

Wersja samonośna (brak ramy nośnej)Urządzenie jest skonstruowane z wykorzystaniem podwójnych profili o przekroju kwa-dratowym i skręcone żeliwnymi, odlewanymi łącznikami.Rama profilowana i całkowicie cynkowana zgodnie z EN 10142 oraz EN 10143Opcjonalnie obudowa może zostać przystosowana do łatwego demontażu dzięki wyko-rzystaniu żeliwnych, odlewanych łączników i zdejmowanych paneli wielowarstwowych typu sandwich.

Warstwa wewnętrzna konstrukcji Grubość ścian wynosi 50 mm. Ściany składają się z termicznie izolowanych paneli wewnętrznych i zewnętrznych bez mostków cieplnych z blachy stalowej ocynkowanej zgodnie z normami EN 10142 oraz EN10143.(Od wersji KG 450, dno i dach posiadają grubość 75 mm.) Izolacja dźwiękowa i ter-miczna dzięki zastosowaniu wysokiej jakości, niepalnych warstw z wełny mineralnej. Zastosowane materiały spełniają wymagania klasy materiałowej A1 według DIN 4102. Warstwy znajdujące się pomiędzy ścianą zewnętrzną a wewnętrzną są zamontowane w sposób uniemożliwiający drgania.Panele podłogowe przystosowane do chodzenia po nich, gładkość powierzchni sprzyja wysokim parametrom higienicznym. Wyeliminowano wszelkie szczeliny.Panele są gładkie i łatwe w czyszczeniu. Mocowanie polega na przykręceniu do ramy co umożliwia łatwy demontaż.Opcja:– Wewnętrzne panele ze stali nierdzewnej– Pokrycie warstwą lakieru proszkowego z palety RAL (grubość min. 60 μm)– Otwór wziernikowy Ø min. 150 mm w wersji o podwójnych ścianach, izolowanych

termicznie – Rama od 200 do 500 mm

Dane techniczne Izolacja cieplna: Grubość s 50 mm Od modelu KG 450 grubość podłogi/sufitu wynosi 76 mmKlasa A1 (według DIN 4102) A1 (niepalne)Przewodność cieplna λ 0,04 W/mKPanele: Współczynnik przewodności cieplnej k 0,6 W/m²KSkuteczność izolacji hałasu RW 41 lub 43 dB (ze świadectwem miarowym)(według DIN/EN ISO 717 część 1) KG Top

Budowa Modułowa konstrukcja wykorzystuje stabilne, samonośne i całkowicie ocynkowane moduły funkcyjne. W razie potrzeby, moduły te mogą być łatwo wymontowywane i demontowane. Komponenty są przystosowane do powtórnego wykorzystania (utyli-zacji). Pełne ocynkowanie zgodnie z normami EN 10142 oraz EN 10143. Zastosowanie pomiędzy modułami, trwale elastycznych uszczelek przystosowanych do podciśnienia i nadciśnienia, gwarantuje całkowitą szczelność urządzenia. Wszystkie uszczelnienia są wykonane z materiałów o zamkniętych porach, wolne od silikonów i odporne na środki dezynfekcyjne oraz odporne na starzenie.

9

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Opis urządzenia

Grubość ścian wynosi 50 mm. Ściany składają się z termicznie izolowanych paneli wewnętrznych i zewnętrznych, bez mostów ciepła, z blachy ocynkowanej zgodnie z EN 10142 oraz EN 10143 (od modelu KG 450, podłoga i dach posiadają grubość 76 mm).Izolacja dźwiękowa i termiczna dzięki zastosowaniu wysokiej jakości, niepalnych warstw z wełny mineralnej. Zastosowane materiały spełniają wymagania klasy materiałowej A1 według DIN 4102. Warstwy znajdujące się pomiędzy ścianą zewnętrzną a wewnętrzną są zamontowane w sposób uniemożliwiający drgania.Panele podłogi dopuszczają chodzenie po nich, gładkość powierzchni sprzyja wysokim parametrom higienicznym. Wyeliminowano wszelkie szczeliny.Panele są gładkie i łatwe w czyszczeniu. Mocowanie polega na przykręceniu do ramy co umożliwia łatwy demontaż.Dach umożliwia wchodzenie, jest wykonany z ocynkowanej blachy stalowej i gwaran-tuje pełne odprowadzenie wody dzięki zastosowaniu krawędzi akumulacji kropli. Zwis dachu 50 mm na stronę.Urządzenia z ramą nośną są seryjnie wyposażone w biegnącą dookoła, całkowicie ocynkowaną listwę akumulacji kropli.

Opcja:– Wewnętrzne i zewnętrzne panele ze stali nierdzewnej– Pokrycie warstwą lakieru proszkowego z palety RAL (grubość min. 60 μm)

Rama nośna o wysokości od 200 do 500 mm. Dostępne są wersje bez lub z izolacją termiczną.Maskownica wlotowa / wylotowa jest wyposażona w biegnącą dookoła rynnę deszczową gwarantującą kontrolowane odprowadzanie wody. Krata zabezpieczająca przed zwierzętami należy do wyposażenia seryjnego.Wlot powietrza zewnętrznego jest wyposażony w nierdzewną, izolowaną termiczne wannę kondensatu ze spadkiem i zintegrowanym z ramą urządzenia, bocznym odpływem 1 ¼“ (1 ½” od modelu KG/KGW Top 450). Umożliwia to ciągłe, całkowite odprowadza-nie wody.Odporne na warunki atmosferyczne zabezpieczenie zewnętrznej armatury i instalacji rurowej.

Wykonanie z osłonami odpornymi na warunki atmosferyczne

Drzwi rewizyjne Grubość 50 mm. Drzwi rewizyjne z zewnętrznymi zawiasami. Otwarcie drzwi możliwe jest przy zastosowaniu narzędzia i zintegrowanego uchwytu. Siła docisku regulowana zamkiem obrotowym.Zamontowana na całym obwodzie, odporna na starzenie uszczelka z podwójną krawędzią uszczelniającą gwarantuje najwyższą skuteczność po stronie podciśnienia i nadciśnienia.Drzwi rewizyjne składają się z całkowicie ocynkowanych zewnętrznych i wewnętrznych elementów blaszanych.Pomiędzy elementami zewnętrznym i wewnętrznym zastosowano zamkniętą w ele-mentach metalowych warstwę izolacyjną z wełny o wysokiej jakości mineralnej klasy A1 (niepalna) zgodnie z normą DIN 4102. Wysokie parametry izolacji termicznej i akustycznej dzięki zastosowaniu paneli wyłożonych materiałami izolacyjnymi.Drzwi po stronie tłocznej (nadciśnienia) są wyposażone w automatyczną blokadę.

Opcja:– Wewnętrzne i zewnętrzne panele ze stali nierdzewnej– Pokrycie warstwą lakieru proszkowego z palety RAL (grubość min. 60 μm)– Otwór wziernikowy Ø min. 150 mm w wersji o podwójnych ścianach, izolowanych

termicznie– Blokada drzwi– Zamykane na kluczyk lub przelotowe zamki dźwigniowe z możliwością otwierania

z zewnątrz i od wewnątrzZamykany na klucz zamek obrotowy

Zamek obrotowy z automatyczną zapadką

10

KG/KGW TopOpis urządzenia

Silnik wentylatora EC Wyjątkowo cichy, wysokosprawny wentylator free-running jest bezpośrednio połączony z silnikiem EC o częstotliwości 50 lub 60 Hz, klasa sprawności energetycznej IE4. Bez-stopniowa regulacja prędkości obrotowej w zakresie sygnału sterującego od 0 do 10V.Wentylator radialny 2D z dyfuzorem napędzany przez elektronicznie sterowany silnik ze zintegrowanym PCB.Łopatki wirnika zakrzywione do tyłu. Dysza wlotowa o zoptymalizowanym przepływie wyposażona w złącze testowe ciśnienia wykonana ze stali ocynkowanej. Cały podzespół został statycznie i dynamicznie wyważony zgodnie z DIN/ISO 1940 do klasy G 6.3 w dwóch płaszczyznach.Silnik EC z zewnętrznym wirnikiem, bezobsługowymi łożyskami kulowymi i smarem o długiej żywotności. Jednostka może być zastosowana we wszystkich typowych sieciach EVU o podobnej mocy. Zoptymalizowany układ silnika, miękki rozruch, zintegrowane ograniczenie prądowe.Przewód sterujący (0-10 V lub 4-20 mA), napięcie zasilające i bezpotencjałowy ob-wód usterek (250V/2A) w łatwej w montażu i wytrzymałej skrzynce przyłączeniowej, zamocowanej na zewnątrz centrali. Bardzo małych wymiarów układ elektroniczny ze zintegrowanym sterownikiem PID spełnia wszystkie konieczne wymagania dyrektywy EMV i wymagania dotyczące zakłóceń na sieć zasilającą.

Prosta instalacja bez konieczności stosowania przewodów ekranowanych i dodatkowego przetwornika częstotliwości (falownika). System komutatorowy o bardzo niskim poziomie hałasu przy pełnym – 100% sterowaniu.Klasa bezpieczeństwa IP 54, klasa izolacji B.Maksymalna, dopuszczalna temperatura powietrza 40°C przy mocy nominalnej.Cała jednostka jest zabudowana w celu obniżenia poziomu hałasu.Elementy bezpieczeństwa:– Zabezpieczenie przed zablokowaniem– Miękki start silnika– Rozpoznanie zbyt niskiego napięcia sieci– Zabezpieczenie termiczne układu elektronicznego i silnika– Zabezpieczenie przed zwarciem– Funkcja testująca.

Free-running wentylator Jednostka wentylatora / silnika wykorzystuje free-running wentylator o łopatkach wygiętych do tyłu, zamontowany bezpośrednio na wale silnika. Skręcona i zabez-pieczona przed korozją konstrukcja nośna. Cała jednostka spoczywa na profilach C, z elementami wibroizolacyjnymi.Wirnik wraz z piastą wyważony, klasa wyważenia G 2,5 według ISO 1940 T1. Wykonana z ocynkowanej blachy stalowej dysza dolotowa gwarantuje optymalne za-silanie wentylatora. Dysza dolotowa jest na sztywno zamocowana do konsoli nośnej w położeniu gwarantującym optymalne wyśrodkowanie szczeliny. Zastosowano stożkową piastę z żeliwa szarego z mocowaniem śrubowym. Silnik prądu zmiennego IE2, 400 V, 50 Hz, zabezpieczenie silnika termistorem PTC klasy F, silnik przystosowany do pracy z przetwornikiem częstotliwości (falownikiem). Maksymalna dopuszczalna temperatura powietrza równa 60 °C.Możliwość pomiaru w dyszy wlotowej w celu ustalenia natężenia strumienia przepływu.

Opcja:– Pierścieniowy przewód pomiarowy– Silnik o mocy maks. 7,5 kW z przetwornikiem częstotliwości (maksymalna dopuszczalna temperatura powietrza równa 35°C)

Free-running wentylator w ATEX – Wentylator/silnika wykorzystuje free-running wentylator o łopatkach wygiętych do tyłu,w wersji iskrobezpiecznej, zgodnej z normą ATEX 100 (lakier przewodzący prąd, wirnik z dyszą wlotową z mosiądzu lub miedzi, silnik uszczelniony zgodnie z dyrektywami ATEX).

11

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Przetwornik częstotliwości Bezstopniowa regulacja prędkości obrotowej (5 do 90Hz) silnika wentylatora przy kwad-ratowym przebiegu momentu napędowego, zabezpieczenie przed zakłóceniami zgodnie z normą EN 55011 oraz EN 61800-3 dzięki zastosowaniu filtra przeciwzakłóceniowego.Połączenie silnika i FU ekranowanym przewodem. Zintegrowane zabezpieczenie silnika realizowane za pośrednictwem termistora. Falownik wstępnie zaprogramowany.

Przetwornik częstotliwościowy do bezstopniowej regulacji prędkości obrotowej asyn-chronicznych silników elektrycznych, stosowanych specjalnie do napędu urządzeń przepływowych– uniknięcie zmniejszenia mocy przy nominalnej prędkości obrotowej w porównaniu z

zasilaniem sieciowym– kompletna jednostka instalacyjna wyposażona w tłumik zmniejszający oddziaływanie na sieć– zintegrowany filtr przeciwzakłóceniowy w celu uzyskania parametrów wymaganych

przez normę EN 55011 oraz EN 61800-3– automatyczna optymalizacja energii umożliwiająca maksymalną sprawność silnika

przy częściowym obciążeniu– Wyjście ze stabilnością przełączania zabezpieczenie przed zwarciem i uziemieniem– możliwość współpracy kilku silników– temperatury otoczenia: 0 - 45°C dla klasy ochrony IP 00/20 oraz IP 54

Graficzny panel sterowania z częścią tekstową parametrów rozruchowych oraz wska-zaniem wszystkich ważnych parametrów roboczych (w przypadku urządzeń o klasie ochrony IP 20 panel może być zdemontowany), przyciski zatrzymania, uruchomienia oraz trybu ręcznego i automatycznego.

Funkcje standardowe:Automatyczne sterowanie silnika, automatyczne sterowanie rozruchu i zatrzymania, ograniczenie maksymalnej i minimalnej prędkości obrotowej, wybór stałej prędkości obrotowej, synchronizacja do już pracującego silnika, ocena stanu termistora silnika, kontrola stanu paska klinowego, licznik czasu pracy, pamięć błędów, sterownik PID (skalowanie wielkości procesowych). Praca z obniżoną prędkością obrotową przy zbyt wysokiej temperaturze, zbyt niskie napięcie lub brak fazy zasilania, zegar czasu rzeczywistego umożliwiający sterowanie niezależne od czasu, oddzielne liczniki czasu pracy przetwornika częstotliwości i silnika.

Wejścia/wyjścia:2 x wejścia analogowe (przełączane 0-10V/0-20mA), z możliwością skalowania i inwersji4x wejścia cyfrowe 24V-logika, możliwość ustawienia aktywności H- lub L2x zaciski cyfrowe 24V- logika , możliwość wykorzystania jako wejście lub wyjście2x bezpotencjałowe zaciski przerzutnikowe, możliwość programowania lub opóźnienia opadania lub wzrostu funkcji1x programowane wyjście analogowe 0/4-20mA, możliwość skalowaniawewnętrzne zasilanie pomocnicze:24V/DC do obwodów wejść cyfrowych lub do zasilania aktywnych czujników wartości rzeczywistych10V/DC dla potencjometrów wartości zadanych 1 kOhm oraz dla PTC termistora silnika

Złącza:– USB do połączenia z PC za pośrednictwem opcjonalnego oprogramowania– Złącze RS-485 do urządzeń magistrali Modbus RTU- oraz BACnet MS-TP

Opcja:– Filtr sinusoidalny (filtr silnikowy LC)– Przełącznik naprawczy do obwodu obejściowego (umożliwiający awaryjną pracę w

trybie 50 Hz)– Zestaw montażowy do zamontowania panelu sterowania w zewnętrznej obudowie

przy klasie ochrony IP 54– IP 00/20 przy montażu w szafie sterowniczej

Opis urządzenia

12

KG/KGW Top

Wentylator promieniowyz napędem pasowym

Wentylator i silnik są zamocowane do stabilnej ramy nośnej. Rama jest elastycznie zamocowana za pośrednictwem wibroizolatorów.Radialny wentylator o wysokiej wydajności pobiera powietrze obustronnie. Profil łopatek jest skierowany przeciwnie lub zgodnie z kierunkiem obrotów.Wał o zminimalizowanym biciu posiada na obu końcach unormowane średnice, umożliwiające montaż kół pasowych.Stabilne ułożyskowanie wykorzystuje zoptymalizowane pod względem hałasu łożyska kulkowe. Są one napełnione odpornym na starzenie smarem litowym. Koło pasowe jest wyważone statycznie i dynamicznie zgodnie z normą VDI 2060.Łatwy demontaż z obudowy umożliwia naprawy i konserwacje.Napęd silnikiem prądu zmiennego 400 V / 50 Hz, typ B3, klasa temperaturowa F, stopień ochrony IP 55, atest TÜV GS, silniki poddane testom obwodów wysokiego napięcia i obwodów zabezpieczających.Przekazywanie mocy za pośrednictwem wytrzymałych pasów i kół klinowych.Koła pasowe są zamocowane na piastach stożkowych zgodnych z normą DIN 6885.Wentylator i silnik są wibroizolacyjnie zamontowane w obudowie (do silnika typu 180 na szynach mocujących) i seryjnie wyposażone w wyrównanie potencjału.Łącząca z wentylatorem, szczelna płyta przednia gwarantuje izolację drgań.

Opcja:– Napęd paskiem płaskim na szynie mocującej– Spiralna obudowa wentylatora z otworem rewizyjnym– Spiralna obudowa wentylatora z przyłączem odprowadzenia kondensatu– Krata zabezpieczenia drzwi– Wentylator / silnik w wersji ATEX 100– Przetwornik częstotliwości (FU)

Opis urządzenia

13

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Nagrzewnica z demontowanymelektrycznym elementem grzewczym

– zasilanie 3 x 400 V, własna obudowa– siatka grzewcza o niskiej temperaturze powierzchni, bez efektu żarzenia– listwa zaciskowa wyposażona w czujniki temperatury, okablowana i gotowa do

przyłączenia, z dodatkowym ogranicznikiem temperatury

Opis urządzenia

Wysuwany wymiennik PWW (dopuszczalne nadciśnienie robocze 16 bar, ciśnienie kontrolne 30 bar). Miedziane rury z obciśniętymi, zoptymalizowanymi i profilowany-mi lamelami aluminiowymi o wysokiej sprawności. Stalowy kolektor zabudowany w ocynkowanej, stalowej ramie umożliwia zastosowanie ciepłej, gorącej wody lub pary wodnej. Złącza z gwintem metrycznym lub pierścieniem i tarczą dociskową, uszczel-nienie obudowy za pomocą rozet gumowych. Kanał ścienny zabezpieczony przed dyfuzją izolacją o zamkniętej strukturze komórkowej.

Opcja:– Nagrzewnica powietrza w wersji stalowej, ocynkowanej– Nagrzewnica powietrza Cu/Cu –(rury Cu / lamele Cu)– Nagrzewnica powietrza Cu/Al z powłoką– Kolektor z Cu– Nagrzewnica powietrza ze stali nierdzewnej– Złącza przewodów odpowietrzających i opróżniających– Wyciągana rama pod termostat przeciwzamrożeniowy z uchwytem– Kątowe złącza wewnętrznej instalacji rurowej– Atest TÜV

Sekcja nagrzewnicy

Sekcja chłodnicy Wysuwany wymiennik PKW o wysokiej wydajności chłodzenia powietrza (dopuszczalne ciśnienie robocze 16 bar, ciśnienie w teście 30 bar), rury z Cu obciśniętymi, zoptyma-lizowanymi i profilowanymi lamelami aluminiowymi o wysokiej sprawności, miedziany kolektor zabudowany w ocynkowanej, stalowej ramie odpowiedni dla przepływu zimnej wody pod ciśnieniem. Przyłącza z gwintem calowym. Kanał ścienny zabezpieczony przed dyfuzją izolacją o zamkniętej strukturze komórkowej.Separator skroplin z PP może być wyciągnięty przez zdejmowaną osłonę rewizyjną i całkowicie rozmontowany.Odporna przed korozją i izolowana termicznie wanna 3D z aluminium ze spadkiem i zintegrowanym z ramą urządzenia, bocznym odpływem umożliwia ciągłe, całkowite odprowadzanie kondensatu

Opcja:– Chłodnica powietrza wysokiej wydajności w wersji stalowej, ocynkowanej– Chłodnica powietrza wysokiej wydajności Cu/Al z powłoką– Chłodnica powietrza wysokiej wydajności Cu/Cu– Chłodnica powietrza wysokiej wydajności ze stali nierdzewnej– Złącza przewodów odpowietrzających i opróżniających– Rama chłodnicy powietrza ze stali nierdzewnej– Wanna 3D ze stali nierdzewnej– Szyny ze stali nierdzewnej– Kątowe złącza wewnętrznej instalacji rurowej– Atest TÜV

Kanał ścienny z izolacją

Sekcja chłodnicy (parownik) Wysuwany wymiennik bezpośredniego odparowania o wysokiej wydajności chłodzenia powietrza. Przyłącze środka chłodniczego z wielozłączem. Miedziane rury z obciśniętymi, zoptymalizowanymi i profilowanymi lamelami aluminiowymi o wysokiej sprawności, miedziany kolektor zabudowany w ocynkowanej, stalowej ramie.Kanał ścienny zabezpieczony przed dyfuzją izolacją o zamkniętej strukturze komórkowej.Separator skroplin z PP może być wyciągnięty przez zdejmowaną osłonę rewizyjną i całkowicie rozmontowany.Odporna przed korozją i izolowana termicznie wanna 3D z aluminium ze spadkiem i zintegrowanym z ramą urządzenia, bocznym odpływem umożliwia ciągłe, całkowite odprowadzanie kondensatu.

Opcja:– Parownik z oddzielnymi lub zintegrowanymi obiegami– Obwód pompy ciepła– Szyny ze stali nierdzewnej– Chłodnica powietrza wysokiej wydajności Cu/Al z powłoką– Kątowe złącza wewnętrznej instalacji rurowej– Atest TÜV

Kanał ścienny z izolacją

14

KG/KGW Top

KG/KGW Top 530/640 – 1000 Seryjnie zmontowany filtr kieszeniowy klasy G4, M5, F7, F9, zamocowany na uszczelkę z materiału o zamkniętych porach, możliwość demontażu ręcznego i demontażu na stronę powietrza zewnętrznego. Odporność na temperaturę w zakresie od 30°C do 90°C przy 100 % wilgotności względnej. Rama filtra prasowana z wszystkich stron i wolna od szczelin. Wykorzystanie całej powierzchni filtra dzięki zoptymalizowaniu przekroju urządzenia i uwzględnieniu wymiarów filtra. Wysoka siła docisku dzięki sprężynie oraz działaniu ciśnienia tłoczonego powietrza.

Opis urządzenia

Połączony moduł mieszania i filtrowaniaKG/KGW Top 21 – 380

Wymienny filtr z ramą w kształcie litery V z matą z włókna syntetycznego, klasy G4, pozwalającą na regenerację. Rama filtra może być wyciągnięta w kierunku bocznym, drzwi rewizyjne znajdują się po stronie obsługowej. Otwarcie drzwi możliwe jest przy zastosowaniu narzędzia i zintegrowanego uchwytu.

Opcja:– Klapa żaluzyjna według normy DIN EN 1751 z profilem skierowanym w kierunku

przeciwnym do przepływu. Lamele są wyposażone w łożyska ślizgowe z tworzywa sztucznego oraz krawędź uszczelniającą klasy 2 o maksymalnej nieszczelności wynoszącej 40 l/m2/s. Do wyposażenia żaluzji należy także dźwignia ustawiania stosowana do napędu ręcznego lub silnikowego.

– Elastyczny rękaw łączący– Łączniki izolujące bez zagięć i z izolacją akustyczną

Seryjnie wyjmowany w kierunku bocznym filtr kieszeniowy klasy G4, M5, F7, F9. Szybkozłącze powoduje dociśnięcie do uszczelnienia wykonanego z materiału o zamkniętych porach. Demontaż ręczny, wykonanie zgodne z VDI 6022. Odporność na temperaturę 30°C do 90°C oraz 100 % r.F..Rama filtra prasowana z wszystkich stron i wolna od szczelin. Wykorzystanie całej po-wierzchni filtra dzięki zoptymalizowaniu przekroju urządzenia i uwzględnieniu wymiarów filtra. Wysoka siła docisku dzięki zastosowaniu dźwigni w szybkozłączu. Powierzchnia filtra kieszeniowego minimum 10m² na 1m² powierzchni przekroju urządzenia

Kieszeniowy element filtrującyKG/KGW Top 21 – 510, 600

OpcjaKieszeniowy element filtrujący, połączony na zatrzaskKG/KGW Top 21 – 510, 600

Kieszeniowy element filtrujący, połączony na zatrzask klasy G4, M5, F7, F9, dociśnięty do uszczelnienia wykonanego z materiału o zamkniętych porach. Demontaż ręczny na stronę powietrza zewnętrznego. Dzięki wyeliminowaniu kontaktu z podłożem filtr kieszeniowy jest zgodny z wymaganiami normy VDI 6022. Odporność na temperaturę w zakresie od 30°C do 90°C przy 100% wilgotności względnej. Rama filtra prasowana z wszystkich stron i wolna od szczelin. Wykorzystanie całej powierzchni filtra dzięki zoptymalizowaniu przekroju urządzenia i uwzględnieniu wymiarów filtra. Wysoka siła docisku dzięki sprężynie oraz działaniu ciśnienia tłoczonego powietrza

Opcje filtrów– Filtr syntetyczny M5, M6, F7– Filtry biostatyczne– Filtr z węglem aktywnym z ramą mocującą i zamkiem bagnetowym– Filtr metalowy– Filtr przeciwpyłowy z ramą mocującą– Filtr kieszeniowy z wanną 3D z odpływem– Filtr kompaktowy– Filtry do spopielania– Rama ze stali nierdzewnej– Rama pokryta proszkowo (farby RAL min. 60μm)

15

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Opis urządzenia

Moduł tłumiący Przesłony z włókna mineralnego o zoptymalizowanym przepływie z pokrywą z folii i tkaniny z włókna szklanego (atest zgodny z DIN EN ISO 7235), klasa A1 (materiał niepalny wg. DIN 4102), są podzielone na połowę odbijającą i połowę pochłaniającą dźwięk. Elementy te są zamocowane w ramie z blachy stalowej, nie gromadzą także wilgoci, są odporne na strumień powietrza o prędkości do 20 m/sek oraz mogą być myte.Szerokość przesłony 200 mm.

Opcja:– Przesłony pokryte blachą perforowaną– Możliwość demontażu przesłon w kierunku na bok– Szerokość przesłon 230 mm (zwiększa tłumienie hałasu)– Przesłony pokryte powłoką

Specjalna rama montażowa z mocowaniem zaciskowym filtra gwarantuje jego całkowite uszczelnienie i dobre warunki kontroli.Filtr przeciwpyłowy w ramie z ocynkowanej blachy.Powierzchnia filtra jest co najmniej 80 razy większa od powierzchni wlotu. Efekt ten uzyskano dzięki zastosowaniu warstwowej tkaniny z włókna szklanego oraz stożkowych separatorów aluminiowych. Materiałem łączącym pakiet filtrów z ramą jest poliuretan, uszczelki wykonano z neoprenu.Filtr klasy „S“ według DIN 24184, lub“H13“ według DIN EN 1822.Wyłapywanie ponad 99.95 % cząstek lub 99,997 % cząstek o wielkości 0,3 μm.Indywidualna kontrola każdego filtra.

Moduł filtra przeciwpyłowego

16

KG/KGW Top

KG/KGW Top mm 21 43 64 85 96 130 159Wentylator ECPoziomy wylot

L 610 610 712 712 712 712 1017B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Free-runningwentylator

L 712 814 915 915 1017 1119 1220B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

A: Wymagana „pusta“ sekcja w przypadku zasilania o powierzchni mniejszej niż przekrój maksymalny.Wentylatorz napędem pasowym

L 712 814 1017 1017 1119 1322 1322B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Nagrzewnica(też KVS)

L 305 305 305 305 305 305 303B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Nagrzewnicaz ramą przeciwdziałającą zamarzaniu

L 509 509 509 509 509 509 509B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Chłodnica(też KVS)

L 610 610 610 610 610 610 610B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Chłodnica długa(też KVS)

L 814 814 814 814 814 814 814B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł mieszania i element dystansowy (przy dwóch wewnętrznychklapach L + 203 mm)

L 610 610 712 915 814 915 712B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł mieszania i filtrowania (przy dwóch wewnętrznychklapach L + 203 mm)

L 814 814 915 1119 1017 1119 1322B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627M 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł krótkiego filtra L 305 305 305 305 305 305 305B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł filtra kieszeniowego L 712 712 712 712 712 712 712B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł krótkiego filtra kieszeniowego

L 509 509 509 509 509 509 509B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Moduł filtra kompaktowego L 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712Filtr panelowy/Filtr typu V B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627

H 509 712 712 712 1017 1017 1017Moduł tłumika hałasuTyp 11, Typ 1 L 915 915 915 915 915 915 915Typ 12, Typ 2 L 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119Typ 13, Typ 3 L 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424Typ 14, Typ 4 L 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627

B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627H 509 712 712 712 1017 1017 1017

Drzwi rewizyjnych L 305 305 305 305 305 305 305L 509 509 509 509 509 509 509L 712 712 712 712 712 712 712

Łącznik nawilżacza L 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424Łącznik nawilżacza L - 1424 1424 1424 1424 1424 1424wysokociśnieniowego B 712 712 1017 1322 1017 1322 1627

H 509 712 712 712 1017 1017 1017KGXD stojący / leżący L 1220 / 1627 1627 / 1627 1627 / 2034 1627 / 2034 2034 / 2034 2034 / 2643 2034 / 3254wysokiej wydajności B 712 / 1424 712 / 1424 1017 / 2034 1322 / 2644 1017 / 2034 1322 / 2644 1627 / 3254

H 1018 / 509 1424 / 712 1424 / 712 1424 / 712 2034 / 1017 2034 / 1017 2034 / 1017Rotacyjny wymiennik ciepłaRWT

L 400 400 400 400 400 400 4001424x915 1424x1119 2034x1322 – 2034x1627 2644x1830 –1119x1017 1119x1424 1424x1424 1322x1424 1627x2034 1932x2034 2034x2034

Wymiary w [mm] * Wersja: Strumienie powietrza obok siebie ** Wersja: Strumienie powietrza jeden nad drugimDla KGW: Zwis dachu 50 mm na boki, wysokość danych 30 do 60 mm, wysokość ramy nośnej minimum 200 mmWymiary i masy należy traktować orientacyjnie, rzeczywiste parametry zależą od indywidualnej konfiguracji.

Komponenty/Wymiary(konfiguracja poszczególnych komponentów może prowadzić do zmniejszenia długości modułów)

A

A

*szer. x wys.

**szer. x wys.

17

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Komponenty/Wymiary(konfiguracja poszczególnych komponentów może prowadzić do zmniejszenia długości modułów)

170 190 210 260 270 300 320 340 370 380 4301017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1017 10171322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 16371322 1220 1322 1627 1424 1627 1525 1525 1830 18301322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627

Długość łącznika jest równa 1,5 x średnica wentylatora1322 1322 1627 Na zapytanie 1627 Na zapytanie 1932 1830 1932 1932 19321322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627814 866 814 814 814 814 814 866 814 814 814

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627915 712 1119 915 1119 915 1322 915 1118 1322 1118

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 16271322 1525 1322 1525 1322 1729 1830 1932 1729 1830 19321322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 – 305 305 –

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509

1322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627

509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 712 509 / 7121322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627

915 915 915 915 915 915 915 915 915 915 915111 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119

1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 1424 14241627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627305 305 305 305 305 305 305 305 305 305 305509 509 509 509 509 509 509 509 509 509 509712 712 712 712 712 712 712 712 712 712 712

1424 1424 1424 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271424 1424 1424 1627 1627 1627 1627 1627 1627 1627 16271322 1931 1627 1932 1627 2237 1932 2542 2237 1932 25421322 1017 1322 1322 1627 1322 1627 1322 1627 1932 1627

2643 / 2643 2034 / 3864 2643 / 3254 2643/3864 3254 / 3254 2643/3864 3254 / 3864 2643 / 3864 3254/3864 3660 / 3864 3254 / 38641322 / 2644 1931 / 3864 1627 / 3254 1932/3864 1627/3254 2237/4474 1932 / 3864 2542 / 5084 2237/4474 1932 / 3864 2542 / 50842644 / 1322 2034 / 1017 2644 / 1322 2644/1322 3254/1627 2644/1322 3254 / 1627 2644 / 1322 3254/1627 3864 / 1932 3254 / 1627

400 400 440 440 440 440 440 440 440 440 5102644x1830 1931 3254x2237 – 3864x2542 – 3864x2542 – – 4579x2900 –1932x2644 1932x2034 2237x2644 2338x2644 2237x3254 2644x2644 2745x3254 2542x2644 2847x3254 2745x3864 3152x3254

18

KG/KGW Top mm 450 510 530 600 640 680 850 1000Wentylator EC Wylot poziomy

L Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanieB 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Free-runningwentylator

L 1883 1883 1883 2086 1985 Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanieB 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

A: Wymagana „pusta“ sekcja Długość 1,5 x Ø wentylatoraModuł wentylatora L 1985 2290 1680 2290 2290 2391 2290 2290

B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Nagrzewnica(też KVS)

L 357 357 663 357 663 357 662 662B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Nagrzewnica zramą przeciwdziałającą zamarzaniu

L 560 560 866 560 866 560 866 866B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Chłodnica(też KVS)

L 662 662 866 662 866 662 866 866B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Chłodnica długa(też KVS)

L 866 866 1070 866 1070 866 1070 1070B 2290 2290 3205 2290 3205 2290 2290 2290H 1985 1985 1680 1985 1985 1985 1985 1985

Mieszalnik (przy dwóch wewnętrznych klapach L + 203 mm)

H 1374 1578 1273 1578 1578 1578 1985 2086B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Moduł mieszania i filtrowania (przy dwóch wewnętrznychklapach L + 203 mm)

L – – – – – –B – – X – X – – –H – – – – – –

Moduł filtra krótkiego L – – – – – –B – – X – X – – –H – – – – – –

Moduł filtra kieszeniowego L 764 764 1273 764 1273 1273 1273 1273B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Moduł krótkiego filtra kieszeniowego

L 560 560 1070 560 1070 1070 1070 1070B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Filtr kompaktowyFiltr panelowy/Filtr typu V

– – – – – – – –– – – – – – – –– – – – – – – –

Moduł tłumika hałasuTyp 11, Typ 1 L 967 967 Na zapytanie 967 Na zapytanie 967 967 967Typ 12, Typ 2 L 1171 1171 Na zapytanie 1171 Na zapytanie 1171 1171 1171Typ 13, Typ 3 L 1476 1476 Na zapytanie 1476 Na zapytanie 1476 1476 1476Typ 14, Typ 4 L 1679 1679 Na zapytanie 1679 Na zapytanie 1679 1679 1679

B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595

Łącznik z/bez L 560 560 560 560 560 560 560 560drzwi rewizyjnych L 764 764 764 764 764 764 764 764

L 967 967 967 967 967 967 967 967Łącznik nawilżacza, LD L 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679Moduł nawilżacza L 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679 1679wysokociśnieniowego B 2290 2595 3205 2595 3205 2595 3205 3815

H 1985 1985 1680 2290 1985 2595 2595 2595KGXD stojący/leżący H – – – – – – – –

B – – – – – – – –H – – – – – – – –

Rotacyjny wymiennikciepła RWT

L 440 440 510 510 510 510 510 550 5189x2900 5189x3611 – 5189x3815 – 5188x3813 6409x3867 7628x4172

2900x3969 3001x3969 3204x3358 3611x4579 3611x3962 3815x5189 3815x5189 4221x5189

A

A

Komponenty/Wymiary (konfiguracja poszczególnych komponentów może prowadzić do zmniejszenia długości modułów)

Wymiary w [mm] *Wersja: Strumienie powietrza obok siebie ** Wersja: Strumienie powietrza jeden nad drugimDla KGW: Zwis dachu 50 mm na boki, wysokość danych 30 do 60 mm, wysokość ramy nośnej minimum 200 mmWymiary i masy należy traktować orientacyjnie, rzeczywiste parametry zależą od indywidualnej konfiguracji

*szer. x wys.

**szer. x wys.

19

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

KG/KGW Top Masy w kg 21 43 64 85 96 130Wentylatorbez silnika napędowego

Moduł z zagiętym ku przodowi wentylatorem Moduł z zagiętym ku tyłowi wentylatorem

6765

8885

125120

160 160

170170

250250

Free-running wentylator/wentylator EC

z silnikiem elektrycznym 88 105 160 220 233 332

Nagrzewnica Cu/Al

Sekcja grzewcza KVS

NagrzewnicaNagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletnaNagrzewnica Typ II, kompletnaNagrzewnica Typ III, kompletna

25363639435457

35505055607580

4565657580105110

50 85 85 90 100 130 135

55 9595100110140150

548892104117154167

Nagrzewnica Cu/Al zramą antyzamrożeniową

Nagrzewnica z ramą antyzamrożeniowąNagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletna

3243434650

4560606570

5575758590

60 95 95 100 110

65105105110120

71117117121133

Nagrzewnica ze stali ocynkowanej

NagrzewnicaNagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletna

25577171104

3580100100145

45115150160230

50 150 190 210 290

55 160215230340

54192258313458

Nagrzewnica ze stali ocynkowanejz ramą antyzamrożeniową

Nagrzewnica z ramą antyzamrożeniową Nagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletna

32647982111

4590110115155

55125160170240

60 155 200 220 320

65170225240350

71208275329475

Chłodnica

Chłodnica KVS

ChłodnicaChłodnica z separatorem kondensatuChłodnica kompletna z parownikiem bezp. Typ AChłodnica Typ 7 / parownik bezp. Typ BChłodnica Typ 8Chłodnica Typ 12Chłodnica Typ II, kompletnaChłodnica Typ III, kompletna

3236546164576164

4550758590808590

5565100115120110115120

60 70 120 135 140 160 140 150

65 75130150160180150160

7183146171183208171183

Chłodnica długa

Chłodnica KVS zchłodnicą długą

ChłodnicaChłodnica z separatorem kondensatuChłodnica kompletna z parownikiem bezp. Typ AChłodnica Typ 7 / parownik bezp. Typ BChłodnica Typ 8Chłodnica Typ 12Chłodnica Typ II, kompletnaChłodnica Typ III, kompletna

4346647175687175

60659010010595100105

6575110125130120125130

80 90 140 160 170 180 160 170

8595150170180200170180

88100163188200225188200

Moduł myjący Moduł myjący, z izolacją termiczną (KGW)Moduł myjący, bez izolacji termicznej (KG)

––

159149

196185

– –

224 211

274258

Moduł mieszania i element dystansowy

Moduł mieszania i element dystansowyModuł mieszania i element dystansowy z 1 klapą

3239

4555

6070

90 105

95 110

104125

Moduł mieszania i moduł filtra

Moduł mieszania i moduł filtramoduł mieszania i moduł filtra, kompletny z filtrem G4

3639

5055

7580

100 115

110125

129146

Moduł filtra kieszeniowego Moduł filtra kieszeniowego z Tafi G4, F5, F7, F9 43 60 80 100 105 113Moduł krótkiego filtra kiesze-niowego

Moduł krótkiego filtra kieszeniowego z Tafi G4, F5, F7, F9

36 50 70 90 95 105

Moduł tłumika hałasu Moduł tłumika hałasu kompletny Typ 11, Typ 1Moduł tłumika hałasu Typ 12, Typ 2Moduł tłumika hałasu Typ 13, Typ 3Moduł tłumika hałasu Typ 14, Typ 4

57687993

8095110130

105125140175

140 160 200 230

155 185215260

167183225292

Łącznik

Łącznik kątowy

Długość w mm/Masa


305/25509/35712/50712/50

305/35509/45712/70712/70

305/45509/55712/801017/85

305/50 509/60 712/851017/90

305/55 509/65712/901017/95

305/50509/67712/1001321/100

Łącznik nawilżacza parowe-go / wysokociśnieniowego

100 140 120 125 125 150

Krzyżowy wymiennik ciepła KGXD stojący z obejściemKGXD leżący z obejściem

154154

215215

315315

480 480

500 500

779779

Rotacyjny wymiennik ciepła RWT 96 135 215 250 255 283Dach (tylko KGW) Dach na metr bieżący 2 2,9 4,2 4,2 4,2 5,1Rama nośna (wysokość 200 mm) Rama nośna na metr bieżący 5 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1Rama nośna (wysokość 200 mm) kg/m Długość urządzenia 15 20 20 25 25 25

Masy

20

KG/KGW TopMasy

KG/KGW Top Masy w kg 159 170 190 210 260 270Wentylatorbez silnika napędowego

Moduł z zagiętym ku przodowi wentylatorem Moduł z zagiętym ku tyłowi wentylatorem

245250

270270

280285

410420

560 570

570580

Free-running wentylator/wentylator EC

z silnikiem elektrycznym 320 398 420 471 550 580

Nagrzewnica Cu/Al

Sekcja grzewcza KVS

NagrzewnicaNagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletnaNagrzewnica Typ II, kompletnaNagrzewnica Typ III, kompletna

65858896100155170

618598106122154171

9095100110120200220

65105110125140185200

75 105 115 130 145 190 205

75105120130150190210

Nagrzewnica Cu/Alz ramą antyzamrożeniową


110130135140150

85122130138154

120150150160170

89140140145160

105 145 155 160 180

110150160170190

Nagrzewnica ze stali ocynkowanej

NagrzewnicaNagrzewnica Typ 1, kompletnaNagrzewnica Typ 2, kompletnaNagrzewnica Typ 3, kompletnaNagrzewnica Typ 4, kompletna

65220315340390

65230310375550

85280390410610

61284439496658

70 330 520 580 780

75350540610810

Nagrzewnica ze stali ocynkowanej z ramą antyzamrożeniową


110280380410460

85250330395570

120300400440610

89317471520683

100 370 550 620 790

110390580640840

Chłodnica

Chłodnica KVS

ChłodnicaChłodnica z separatorem kondensatuChłodnica kompletna z parownikiem bezp. Typ AChłodnica Typ 7/parownik bezp. Typ BChłodnica Typ 8Chłodnica Typ 12Chłodnica Typ II, kompletnaChłodnica Typ III, kompletna

90120150180210240180200

85100175205220250205220

100140170220230300220250

81114195230236309203228

95 130 230 240 280 370 240 260

100140240250290380250280

Chłodnica długa

Chłodnica KVS zchłodnicą długą

ChłodnicaChłodnica z separatorem kondensatuChłodnica kompletna z parownikiem bezp. Typ AChłodnica Typ 7/parownik bezp. Typ BChłodnica Typ 8Chłodnica Typ 12Chłodnica Typ II, kompletnaChłodnica Typ III, kompletna

110130170190200250200220

105120195225240270225240

120150200240270300240270

100134215223256329223248

Na zapytanie

125165265275315405275305

Moduł myjący Moduł myjący, z izolacją termiczną (KGW)Moduł myjący, bez izolacji termicznej (KG)

––

317299

––

362340

––

411386

Moduł mieszania i element dystansowy

Moduł mieszania i element dystansowyModuł mieszania i element dystansowy z 1 klapą

100120

125150

120150

122154

140 180

150190

Moduł mieszania i moduł filtra

Moduł mieszania i moduł filtramoduł mieszania i moduł filtra, kompletny z filtrem G4

150180

155175

220240

199215

––

245265

Moduł filtra kieszeniowego Moduł filtra kieszeniowego z Tafi G4, F5, F7, F9 120 135 120 154 180 190Moduł krótkiego filtra kieszeniowego Moduł krótkiego filtra kieszeniowego z Tafi G4, 100 120 100 135 160 170Moduł tłumika hałasu Moduł tłumika hałasu kompletny Typ 11, Typ 1

Moduł tłumika hałasu Typ 12, Typ 2Moduł tłumika hałasu Typ 13, Typ 3Moduł tłumika hałasu Typ 14, Typ 4

180220320340

200220270350

210240350370

219252301325

Na zapytanie

270310370400

Łącznik

Łącznik kątowy



305/49507/70

1119/130–

305/60509/80712/1201321/130

305/57507/81

1322/170–

305/65509/85712/1301627/240

305/10 509/90 712/130 1627/280

305/70509/90712/1301627/290

Łącznik nawilżacza parowego/wysokociśnieniowego

170 180 190 240 Na zapytanie 290

Krzyżowy wymiennik ciepła KGXD stojący z obejściemKGXD leżący z obejściem

560–

935935

650–

11211121

Na zapytanie –

13801380

Rotacyjny wymiennik ciepła RWT 200 340 280 382 450 470Dach (tylko KGW) Dach na metr bieżący 8,5 5,1 8,5 5,1 5,1 5,1Rama nośna (wysokość 200 mm) Rama nośna na metr bieżący 10,2 5,1 10,2 5,1 5,1 5,1Rama nośna (wysokość 200 mm) kg/m Długość urządzenia 45 25 50 25 25 25

21

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Masy

300 320 340 370 380 430 450 510 530 600 640 680 850 1000630 640

660670

400400

650 680

690710

600600

790850

10601200

1050 1300

10501400

1100 1300

11501200

14501500

1650 1700

700 724 600 800 860 800 871 1077 1090 1137 Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie

90 150 160 170 190 190 230

93160168185202202253

110170190200210270300

110 180 195 210 230 230 300

110190200220240240300

120190200250270310340

247347367407437587647

273383413453483653713

290 410 45 480 520 705 760

301421161501541721781

320 450 500 540 580 650 710

330460510550600670730

429579629679729829879

499 68975481988410091069

110 170 180 200 210

122185194211227

140240240260290

145 210 230 250 270

145220230250270

180290290310340

264364384424454

293403433473503

310 430 470 505 550

321441481521561

340 470 520 560 610

350480530570620

452602652702752

525 71578084591

90 550 610 900 1010

935816409261095

110400550650790

110 660 510 980 1250

110 69076011001300

1205508009101110

Na zapytanie Na zapytanie


Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie

110 600 630 905 1030

1226326659261095

140420550720880

140 700 750 1010 1220

145 75079011001300

1806308709701170




100 140 –

200 310 410 280 300

105152–

211328438286312

140210300320340450320360

120 180 –

240 380 500 330 370

125180–

250390520340 370

180230350410480580410480

273373–

633673723633673

302412–

702752802702752

Na zapytanie

331451–

771821881771821

Na zapytanie

360490–

840910970830910

452306–

10021052114210021052

525 715–

12251285134512251285

Na zapytanie

131177–

236354463312337

170230320440480540440480

Na zapytanie

155 210–

280420550370400

180250380460510610460510




– –

486458

––

– –

564531

– –

624587

685643

– –

752705

– –

875821

1055995

1217 1148

180 250

185261

220270

220 300

220310

300360

346406

402472

420 480

429495

450 530

458540

582662

702 792

– –

340370

370410

– –

390420

410450

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

– –

180 202 230 230 240 250 405 446 530 542 580 591 707 848170 180 170 220 230 200 368 406 480 490 510 539 656 783

Na zapytanie

312354413514

320380460520

360 400 480 600

370420490610

360440520620

449517603662

501571680750

Na zapytanie

560630759829

Na zapytanie

609699828908

74384710021106

868 99611761303

305/80 509/90 712/140

–

305/80509/95712/1401931/320

305/83507/110712/1401424/280

305/90 507/100 710/170

–

305/90509/100712/1801931/340

305/100507/150

1322/450–

560/264760/282970/299

–

560/290760/320970/330

–

560/305 760/330 970/350

–

560/316760/341970/360

–

560/320 760/350 970/380

–

–760/369970/389

–

–760/441970/463

–

– 760/512970/538

–Na zapytanie 300 290 350 360 490 362 400 410 429 450 458 546 633

Na zapytanie –

Na zapytanieNa zapytanie

1200–



––



Na zapytanie –


Na zapytanie –




600 648 550 750 770 800 900 1000 Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie

7,9 7,9 10,2 7,9 7,9 10,2 10 13 13 13 13 13 16 165,1 5,1 10,2 5,1 5,1 10,2 5,1 5,1 5,1 5,1 51 5,1 5,1 5,150 50 50 50 50 50 55 60 60 60 60 60 70 70

22

KG/KGW TopWersja odporna na warunki pogodowe

Izolacja termiczna rur przyłączeniowych i armatury poza wyposażeniem fabrycznym.

Możliwość zastosowania wewnątrznych podłączeń zgodnie lub przeciwnie do kie-runku ruchu powietrza.Złącza chłodnicy wewnątrz tylko w kierunku przeciwnym do ruchu powietrza.Podłączenia rur i kształtek są instalowane w dalszej pustej sekcji.

Podłaczenia wymiennika ciepła na zewnątrz obudowy.

Podłączenia zewnętrznego wymiennika ciepła w zewnątrznej wodoodpornej obudo-wie pod przyłącza z drzwiami rewizyjnymi. Termiczna izolacja tej zewnątrznej jednostki – na zapytanie (l = w zależności od wersji urządzenia)

WymiaryWlot/wylotWymiary [mm]

Uchwyt transportowyProfil dachu

Okapnik

Listwa akumulacji kropli w urządzeniubez ramy na zamówienie

Rama nośnana zapytanie

Wlot / Wylot z okapem Wariant F

Na życzenie podstawa urządzenia z drzwiami rewizyjnymiAlternatywa: Złącza wymiennika ciepła wewnątrz

Wersja urządzenia

Wlot / Wylot z oka-pem Wariant A/D

a b cKGW 21 318 668 566KGW 43 462 668 566KGW 64 462 973 668KGW 85 Na zapytanieKGW 96 678 973 770KGW 130 678 1278 871KGW 159 678 1583 1075KGW 170 893 1278 871KGW 190 678 1888 1278KGW 210 893 1583 1075KGW 260 Na zapytanieKGW 270 678 1583 1075KGW 300 Na zapytanieKGW 320 678 1888 1278KGW 340 893 1230 1690KGW 370 Na zapytanieKGW 380 893 1888 1278KGW 430 678 1230 1690KGW 450 893 2193 1278KGW 510 893 2498 1481KGW 530 Na zapytanieKGW 600 893 2498 1481KGW 640 Na zapytanieKGW 680 893 2498 1481KGW 850 893 2498 1888KGW 1000 893 2498 1990

* w zależności od wersji urządzenia : t = min. 712 mm

23

KG/KGW Top

Ger

äteb

esch

reib

ung

Wymiary przyłączeniowe Złącze kanału skierowany w dół (KGW), widok na stronę obsługową

Widok z przodustrona podciśnienia/

nadciśnienia

Sekcja wentylatorastrona podciśnienia

Sekcja wentylatorastrona nadciśnienia

Sekcja wyrzutowa strona podciśnienia/

nadciśnienia

Rama nośna

Rury przyłączeniowe przeprowadzić przez dach. Uszczelnienieoraz izolacja termiczna poza wyposażeniem fabrycznym.

Wymiary przyłączeniowe

Wymiary należy traktować orientacyjnie, rzeczywiste parametry zależą od indywidualnej konfiguracjiW przypadku nagrzewnicy z wewnętrznymi przyłączami za lub przed nagrzewnicą, konieczne jest zastosowanie dodatkowej pustej sekcji dla orurowania.Minimalna długość pustej sekcji lmin. = 509 mm.W przypadku chłodnicy z wewnętrznymi przyłączami przed chłodnicą, konieczne jest zastosowanie dodatkowego pustej sekcji dla orurowania. Połączenie zasilania wymiennika chłodnicy możliwe tylko w kierunku przeciwnym do ruchu powietrza.Minimalna długość pustej sekcji lmin. = 509 mm.Jeśli rama nośna nie jest zainstalowana do centrali przed zamontowaniem klimatyzatora, uszczelnić wszystkie przejścia w ramie w celu uniemożliwienia przedostania się wody. Przejścia rur należy odizolować termicznie.

Dach

KG

Top

Sekcja wentylatora Sekcja wyrzutowa strona podciśnienia strona nadciśnienia strona podciśn-/nadciśn.

a b c d a b c d a b e f21 303 303 205 205 249 249 238 428 303 303 103 20543 303 405 205 205 338 338 219 359 303 405 103 10364 608 405 306 306 411 411 223 586 608 405 103 20485 608 506 153 358 411 411 223 586 608 506 205 20496 608 608 255 255 503 503 239 581 608 608 103 103130 913 710 306 306 619 619 299 608 913 710 103 103159 913 608 357 357 619 619 299 608 913 608 256 255170 913 710 306 306 619 619 299 608 913 710 103 103190 1218 608 357 357 619 619 299 608 1218 608 357 357210 1218 811 306 509 765 765 355 609 1218 811 154 154260 na zapytanie 1523 608 153 561270 1218 811 306 509 765 765 355 609 1218 811 154 154300 na zapytanie 1828 608 204 713320 1523 1015 205 713 898 898 470 665 1523 1015 205 103340 1828 608 1018 204 801 801 603 426 1828 608 204 916370 na zapytanie 1828 811 204 510380 1523 1015 205 713 898 898 470 665 1523 1015 205 103430 1828 811 205 916 898 898 473 663 1828 811 204 713450 1828 1015 485 485 898 898 486 598 1828 1015 179 179510 1828 1523 383 383 1130 1130 601 660 1828 1218 179 179530 na zapytanie600 2113 1198 546 546 1130 1130 601 660 2113 1198 190 190640 na zapytanie680 2113 1198 596 596 1130 1130 601 660 2113 1198 190 190850 2418 1808 241 241 1267 1267 649 373 2418 1401 291 2911000 2418 1909 190 190 1267 1267 649 373 2418 1503 291 291

24

KG/KGW TopSystemy wentylatorowe

Dobór typu wentylatora zależy od specyfiki danej aplikacji oraz szczegółowych wymagań, jak na przykład przyrost ciśnienia, dostępna przestrzeń, przepływ, charakterystyka przy częściowym obciążeniu, warunki higieniczne, warunki przeciwwybuchowe, itp.Firma Wolf posiada w swojej ofercie urządzenia zapewniające możliwość optymalnego doboru parametrów do wszystkich zastosowań.

Wentylatory z silnikiem EC – klasa sprawności energetycznej IE4 (IEC 60034-30)– 100 % wysterowanie– niska emisja hałasu– wysoka wydajność także w zakresie częściowego obciążenia– łatwe czyszczenie dzięki dobremu dostępowi do wszystkich komponentów– wysoka niezawodność i łatwość konserwacji dzięki zastosowaniu napędu

bezpośredniego– brak problemów związanych z EMC dzięki zintegrowaniu elektroniki sterującej w

silniku.– bardzo duża żywotność– wysoka precyzja sterowania dzięki przepływomierzowi oraz kalibrowanej dyszy

wlotowej– bardzo duża sprawność energetyczna systemu

Wentylatory ze spiralną obudową i napędem paskowym

– wysoka sprawność energetyczna wentylatora– możliwość dużego wzrostu ciśnienia– dobra dostępność części zamiennych– napęd kołem ze stożkową piastą– Opcja: – osłona silnika – napęd paskiem płaskim – przyłącze odpływu kondensatu – pokrywa inspekcyjna

Free running wentylator – wysoka sprawność energetyczna dzięki dostosowaniu za pomocą przetwornika częstotliwości ilości powietrza do zapotrzebowania.

– łatwe czyszczenie dzięki dobremu dostępowi do wszystkich komponentów– wysoka niezawodność i łatwość konserwacji dzięki zastosowaniu napędu

bezpośredniego– wysoka precyzja sterowania dzięki przepływomierzowi oraz kalibrowanej dyszy

wlotowej

25

KG/KGW TopRóżnorodne zastosowania

Silnik w obudowie – osłonięty silnik z zewnętrzną wentylacją– silnik umieszczony w wentylowanej obudowie przystosowany do tłoczenia przy

podwyższonej temperaturze, na przykład wentylator kuchenny (układ wg zasad VDI 2052)

ATEX – Możliwe jest wykonanie klimatyzatorów w wersji ATEX dla wersji przeciwwybuchowej strefy 1 oraz 2.

– Certyfikat TÜV Süd oraz świadectwo zgodności EG dla obu wersji.

Moduł demontażu silnika – Szyna dźwigu do wygodnego demontażu i montażu najcięższych silników w celu naprawy lub serwisowania. Umożliwia wymianę w bardzo krótkim czasie.

DIN 1946 / T4 (08/2012) – do zastosowań hygienicznych – moduł silnika pokryty powłoką, łatwy w czyszczeniu i z pełnym sterowaniem– moduł silnika wyposażony w silnik EC lub silnik znormalizowany

26

KG/KGW TopSystemy filtrowania

Firma WOLF posiada w swojej ofercie zoptymalizowane systemy filtrów pozwalających na dobór odpowiedniego modelu do każdego zastosowania oraz gwarantujących utrzymanie kosztów eksploatacji na niskim poziomie.

• W centralach wentylacyjno-klimatyzacyjnych firmy WOLF wykorzystany jest cały prześwit roboczy urządzenia

• Możliwość demontażu filtrów w kierunku bocznym oraz zastosowanie zamków szybkozłącznych obniża koszty inwestycji, ponieważ możliwe jest skrócenie całkowitej długości urządzenia

• Obniżenie kosztów konserwacji dzięki bocznej wymianie filtrów

• Kieszenie ustawione zawsze w kierunku pionowym• Bardzo krótkie kieszenie filtrów• Specjalny kształt V zapobiega zetknięciu z podłożem• Dostawa z magazynu w Mainburg• Oferta obejmuje różne klasy filtra• Wielkość powierzchni filtracyjnej zgodna z VDI 6022• Stabilna rama metalowa, odporna na działanie temperatury od -30 do

+90°C• Bardzo duża liczba kieszeni

zoptymalizowany pod względem energetycznym

• Kieszenie ustawione zawsze w kierunku pionowym• Bardzo długi czas eksploatacji dzięki dużej powierzchni filtrowania• Niskie straty ciśnienia• Dostawa z magazynu w Mainburg• Oferta obejmuje różne klasy filtra• Stabilna rama metalowa, odporna na działanie temperatury od -30 do

+90°C

Długi filtr kieszeniowy

Filtr kieszeniowy

27

KG/KGW TopSystemy filtrowania

• Kompaktowy filtr o bardzo wysokiej skuteczności• Rama z tworzywa sztucznego• Środek filtrujący włókno szklane• Możliwość spopielenia• Mała głębokość zabudowy, szerokość ramy filtra 48/96 mm

Filtr panelowyFiltr kompaktowy

Filtr do specjalnych zastosowań

• Kompaktowy filtr o bardzo dużej pojemności• Niskie koszty energii• Środek filtrujący - włókno szklane• Możliwość spopielenia• Bardzo długi czas eksploatacji

Filtr typu V

• Do usuwania zapachów gazów organicznych lub nieorganicznych• Możliwość regeneracji• Niskie straty ciśnienia• Łatwy montaż• Zaleca się wstępne filtrowanie filtrem klasy F7 zgodnym z normą EN 779

Filtr z aktywnym węglem

• Metalowy filtr do usuwania tłuszczu lub mgły olejowej• Rama ze stali nierdzewnej• Środek filtrujący ze stali nierdzewnej• Możliwość czyszczenia• Usuwanie do 95 % mgły olejowej i aerozoli tłuszczów• Skuteczne wyłapywanie kurzu, piasku, farb itp.

Filtr wyłapujący tłuszcze

• Filtr HEPA klasy H 13 według EN 779• Zastosowanie w przemyśle, badaniach naukowych, medycynie, far-

macji oraz technice nuklearnej• Usuwanie aerozoli, wirusów i zarazek• Najwyższa szczelność dzięki zastosowaniu specjalnej ramy mocujące

HEPA Filter

28

KG/KGW TopTłumik hałasu

Moduły tłumienia hałasu są projektowane do zminimalizowania przenoszenia dzwięku przez system kanałów generowanego poprzez wentylatory i przepływ powietrza. Zastosowanie różnych rodzajów tłumików hałasu oraz różnych szerokości przesłon, może pozwolić na dostosowanie poziomu hałasu do wymagań klienta przy jednoczesnym niskim spadku ciśnienia.

Działanie

• Charakterystyczne dla projektu parametry hałasu są uwzględnione w zat-wierdzonym przez TÜV programie konfiguracyjnym firmy WOLF.

• Optymalne dostosowanie stosunku szczelin/przesłon do spadku ciśnienia i tłumienia hałasu dzięki zastosowaniu różnych szerokości przesłon

• Optymalne parametry higieniczności zapewnione przez: – gładka, pełna powierzchnia dna – łatwe czyszczenie przesłon – łatwy demontaż przesłon

• Odporność na wyrywanie włókien do 20m/s prędkości strumienia dzięki wysokiej jakości pokrycia tkaniny z włókna szklanego

• Neutralność biologiczna• Impregnacja zapobiegająca pleśni i osadzaniu się wilgoci• Odporność na ogień zgodnie z DIN 4102 A2• Maksymalna temperatura robocza do 100°C• Niskie koszty eksploatacji dzięki korzystnemu profilowi ram przesłon

Możliwość demontażu przesłon

Moduły tłumienia hałasu firmy WOLF są odpowiednie do zastosowania w centralach wentylacyjnych zgodnie z VDI 6022, DIN 1946 T2, T4, RLT 01 oraz VDI 3803.

Tłumik hałasu

Tłumienie hałasu DE w dB(A)Pasmo oktawy (Hz)

Típus 63 125 250 500 1000 2000 4000 80001 3 6 15 16 18 13 10 911 4 8 18 21 23 17 13 142 3 8 19 20 23 17 12 1012 5 10 22 24 28 21 15 153 4 11 25 26 29 21 14 1213 7 3 29 30 36 25 18 184 5 13 29 30 33 23 15 1314 9 16 34 34 41 27 19 19

Przy szeregowym połączeniu 2 tłumików hałasu: DE = DE1 + DE2 - 3 dB(A)

29

KG/KGW TopWymienniki ciepła

Wszystkie nagrzewnice i chłodnice spełniają wymagania normy VDI 6022 i są przystosowane do całkowitego, gruntownego czyszczenia. W tym celu przewidziano możliwość dostępu i demontażu z obu stron.We wszystkich wersjach: Cu/Al, St/vz lub Cu/Cu – każdy wymiennik ciepła jest indywidualnie dostosowywany do wymagań danego zastosowania.

Wymiennik ciepła(nagrzewnica/chłodnica)

Opcje:• Pełne ocynkowanie• Powłoka żywicy epoksydowej

Umieszczenie odkraplacza za chłodnicą powietrza pozwala na skuteczne zabezpieczenie urządzenia przed gromadzeniem się pleśni.

Odkraplacz może zostać łatwo wyjęty oraz zdemontowany w celu oczysz-czenia.

Zastosowanie odkraplacza jest konieczne w chłodnicach i parownikach przy prędkości powietrza powyżej 2 m/s.

Odkraplacz

Wanna 3D szybkiego odwodnienia

Chłodzenie lub nawilżanie powietrza łączy się zawsze z powstawaniem kon-densatu. Konieczne jest jego całkowite i szybkie odprowadzenie.

Wykonane z aluminium lub ze stali nierdzewnej wanny 3D firmy WOLF posiadają trójwymiarowy spadek, gwarantujący odprowadzenie kondensatu wody i pozwalający na wyeliminowanie zagrożeń natury higienicznej oraz niebezpieczeństwa powstawania bakterii.

Opcje:• Luźny syfon• Syfon z możliwością ogrzewania

30

KG/KGW TopOdzysk energii

Odzysk wytworzonego ciepłego lub zimnego powietrza jest nie tylko ekologiczny i zgodny z duchem czasu, lecz także pozwala na uzyskanie znacznych korzyści finansowych w trakcie eksploatacji urządzeń. Dział urządzeń klimatyzacyjnych firmy Wolf oferuje architektom, planistom i użytkownikom różne systemy odzysku ciepła.

Systemy odzysku ciepła z technologii wentylacyjnych firmy Wolf w skrócie:

Zasada działaniaStrumienie ciepłego i zimnego powietrza są ze sobą krzyżowane. Odzysk energii polega na przekazywaniu energii pomiędzy zimnym i ciepłym strumieniem powietrza. Strumienie powietrza są od siebie całkowicie oddzielone dzięki zastosowaniu aluminiowych płyt.Opcja:zintegrowana klapa powietrza recyrkulacyjnego

Zalety• Skuteczność temperaturowa do 70 % przy suchym powietrzu• Brak ruchomych elementów• Praktycznie bezobsługowa praca• Brak mieszania powietrza dolotowego i wylotowego• Możliwość wykorzystania kanału obejściowego w lecie• Bardzo korzystny stosunek wydajności do kosztów w przypadku urządzeń

małej i średniej wielkości, zajmujących małą przestrzeń• Czysty, wydajny sposób odzysku energii (wilgotność jest odprowadzana)• Przystosowane do chłodzenia adiabatycznego

Krzyżowo-płytowy wymiennik ciepła

Systemy odzysku ciepła:• obniżają koszty utrzymania• zmniejszają zużycie energii• pozwalają na zmniejszenie kosztów inwestycji w nagrzewnice, chłodnice, przewody rurowe oraz pompy

31


Zalety• Skuteczność do 90 %• Brak ruchomych elementów• Praktycznie bezobsługowa praca• Brak przekazywania wilgoci• Brak mieszania powietrza dolotowego i wylotowego• Wydajne i oszczędne rozwiązanie dla małych i średnich ilości powietrza• Zabezpieczenie przed zamarzaniem dzięki zintegrowanemu kanałowi bypass • Możliwość wykorzystania kanału bypass w lecie

Przeciwnoprądowy, płytowy wymiennik ciepła

Wysoka sprawność KGXD

AUL

AUL

ABL

ABL

FOL

FOL

ZUL

ZUL

32


Zasada działaniaObrotowe wymienniki ciepła przystosowane do trybu grzania i do chłodzenia.Obracająca się masa magazynująca pobiera energię z (ciepłego) powietrza wylotowego i oddaje ją do powietrza dostarczanego.

Zalety• Skuteczność temperaturowa do ok. 80 %• Możliwość przekazywania wilgoci• Łatwa konserwacja• Mała ilość miejsca dzięki krótkiej konstrukcji• Niskie straty ciśnienia• Najlepsza opłacalność przy dużych ilościach powietrza• Bardzo niskie zapotrzebowanie na miejsce• Efekt samooczyszczania dzięki pracy w kierunku przeciwnym do kierunku

powietrza• Możliwość ukrytego i skutecznego odzysku energii• Najlepsza opłacalność w przypadku średnich i dużych ilości powietrza

Opcja• Wirnik adsorpcyjny• Wirnik entalpiczny• Sterowanie umożliwiające optymalizację wydajności na przykład w lecie

lub zimie• Komora myjąca

Obrotowy wymiennik ciepła

33


Zalety• Skuteczność energetyczna sięgająca do 70 % w zależności od wersji• Całkowite oddzielenie powietrza dolotowego i wylotowego (zgodność z DIN

1946 TH)• Brak możliwości mieszania się powietrza dolotowego i wylotowego dzięki

zastosowanym rozwiązaniom i elementom konstrukcyjnym• Idealny do montażu w starszych systemach • Wyeliminowanie dodatkowych elementów grzewczych dzięki możliwości

zwiększenia mocy grzewczej w przypadku z wykorzystania dostępnej energii dodatkowej.

Schemat działaniaOdzysk energii polega na przekazywaniu energii strumienia wylotowego do wymiennika ciepła. Ogrzany/schłodzony w ten sposób płyn, ogrzewa/chłodzi powietrze dolotowe przepływające przez wymiennik, oddając mu energię.System wymiennika z czynnikiem pośrednim umożliwia wykorzystanie zewnętrznej energii dodatkowej do wstępnego przygotowania powietrza dolotowego.Dodatkowo urządzenie może zostać zintegrowane z systemem dla osuszania filtra wstępnego.

Wymiennik z czynnikiem pośrednim

FOL ABL

ZULAUL

zewnętrznaenergia dodatkowaogrzewanie/chłodzenie

filtr – wstępne osuszanie

34

KG/KGW TopSystemy nawilżania

Nawilżanie powietrza jest ważną funkcją central klimatyzacyjnych. Utrzymanie wilgotności powietrza w odpowiednich granicach skutkuje maksymalną wydajnością pracowników. Jednocześnie uzyskuje się niższą zapadalność na wszelkie choroby.W celu uniknięcia powodowania chorób, których źródlem może być system nawilżania, konstrukcja nawilżaczy firmy Wolf jest zgodna z zaleceniami i normami.

Przegląd nawilżaczy firmy Wolf

• Wysoka czystość dzięki wyeliminowaniu obiegu wody (czysta woda osmotyczna)

• Wysoka skuteczność nawilżania, w zależności od wersji do 90 % wilg. wzgl.

• Bezstopniowa regulacja intensywności nawilżania za pośrednictwem zmiany prędkości obrotowej pomp nawilżających

• Boczne opróżnianie dzięki zastosowaniu wanny 3D• Wewnętrzna obudowa/wanna 3D ze stali nierdzewnej• Łatwy dostęp dzięki zastosowaniu dużych drzwi rewizyjnych oraz przy-

ciemnianego wziernika ułatwiającego konserwację

Nawilżacze wysokociśnieniowe

• Wysoki poziom higieny dzięki zastosowaniu sterylnej pary• Łatwa konserwacja poprzez wykorzystanie dużych drzwi rewizyjnych• Wysoka niezawodność• Seryjne wyposażenie w wannę 3D

Nawilżacze parowe

Nawilżacze kontaktowe • Przeznaczone do adiabatycznego chłodzenia powietrza• Do wody cyrkulacyjnej lub świeżej• Całkowite opróżnienie dzięki zastosowaniu wanny 3D wykonanej

z aluminium lub ze stali nierdzewnej• Wewnętrzne poszycie ze stali nierdzewnej• Łatwy dostęp dzięki zastosowaniu dużych drzwi rewizyjnych oraz przy-

ciemnianego wziernika

35

KG/KGW TopSystemy sterowania WRS-K

Funkcje sterowania• Dostosowanie wartości zadanej na podstawie temperatury zewnętrznej• Wspólne sterowanie temperaturą powietrza wewnątrz pomieszczenia,

dolotowego, wylotowego oraz wilgotności z ograniczeniem wartości minimalnej i maksymalnej (sterownik Pi)

• Sterowanie temperaturą i wilgotnością powietrza dolotowego (sterownik PI)

• Sekwencje dla temperatury i wilgotności (klapy mieszalnikowe, na-grzewnice, chłodnice, odzysk ciepła, nawilżacze)

• Adaptacja i optymalizacja czasowa• Sterowanie CO2

Funkcje sterowania i nadzoru• Programator czasowy• Kontrola filtrów• Zabezpieczenie przed zamarzaniem• Kontrola klap przeciwpożarowych i sygnalizacja• Kontrola paska napędu / wentylatora• Darmowe chłodzenie nocne• Sterowanie mocą chłodzenia• Sterowanie mocą grzewczą

Szafa sterownicza urządzenia• Oszczędność miejsca zabudowy dzięki zintegrowaniu wszystkich ele-

mentów mocy i podzespołów MSR w jednym urządzeniu• Indywidualne i elastyczne dopasowanie do geometrycznych warunków

budowlanych

Montaż• Zgodne z zaleceniami EMC zamocowanie na urządzeniu lub w

urządzeniu• Termiczne zabezpieczenie silnika• Wyświetlanie i nadzór sterowania ilością powietrza, poborem mocy

elektrycznej itp.

Technika klimatyzacji staje się coraz bardziej wyspecjalizowaną przez co stosowane systemy i elementy kontroli i sterowania zyskują na znaczeniu.Oferta firmy Wolf obejmuje dostosowany do potrzeb system sterowania, który może zostać zintegrowany w urządzeniu lub dostarczony jako oddzielna szafa sterownicza.Zadaniem układu sterowania jest uzyskanie optymalnego poziomu niezawodności, oszczędności i komfortu eksploatacji układów klimatyzacji przy minimalnym poborze energii i przy minimalnym nakładzie czynności nastawczych.

36

KG/KGW TopWersja ATEX

Dyrektywa ATEX opisuje środki zapewnienia bezpieczeństwa przeciwwybuchowego.Nakłada ona na dostawcę i użytkownika urządzenia obowiązek ochrony osób i obiektów przed zagrożeniem eksplozją. Firma Wolf z Mainburga jest jednym z nielicznych producentów central klimatyzacyjnych, posiadających doświadczenia z urządzeniami ATEX stosowanymi w najróżniejszych instalacjach.

Zastosowania urządzeń ATEX

• Malarnie lakierowe• Stacje benzynowe• Urządzenia produkcyjne wykorzystujące niebezpieczne substancje• Farmacja

Analiza zagrożenia przy użyciu specjalnej, stworzonej przez firmę Wolf, listy kontrolnej, ułatwia planistom lub zarządzającym klasyfikację urządzeń RLT, zgodną z dyrektywą dotyczącą bezpieczeństwa przeciwwybuchowego.

37

KG/KGW TopTechnologia higieniczności

Firma Wolf oferuje także centrale klimatyzacyjne KG Top w wersji z certyfikatem higieniczności według normy DIN 1946 T4, umożliwiającym zastosowanie urządzeń w szpitalach, pomieszczeniach sterylnych lub w przemyśle spożywczym.

Komponenty urządzeń w wersji higienicznej o specjalnych właściwościach• Wentylator w wersji EC (alternatywnie z wolnym wirnikiem), łatwe

czyszczenie dzięki zastosowaniu higienicznej powłoki, krótka długość przewodów i ich wyprowadzenie na zewnątrz, bezstopniowa regulacja silnika.

• Szczelne, wewnętrzne klapy żaluzyjne zgodne z normą DIN 1946 T4, dostępne także w klasie szczelności 2 oraz 4 według normy DIN 1759. Możliwość zastosowania podwójnej uszczelki, koła zębate poza strumi-eniem powietrza.

• Silnik nastawczy z zapadką sprężynową powoduje samoczynne zamknięcie klapy w przypadku awarii zasilania.

• Filtr w wersji zatrzaskowej; brak szczelin i przecieków filtra, min. 10 m² powierzchni filtracyjnej na m² przekroju przelotowego. Rama filtra odporna na korozję i wyposażona w spienioną uszczelkę. Łatwe czyszczenie dna ze stali nierdzewnej.

• Rama wymiennika ciepła i nagrzewnicy (CU/AL) pokryta powłoką lub ze stali nierdzewnej, odstęp lameli > 2mm rama wymiennika ciepła chłodnicy(CU/AL) ze stali nierdzewnej, kolek-tor z miedzi, odstęp lameli > 2,5 mm.

• Izolacja termiczna wykonanej ze stali nierdzewnej wanny kondensatu, wyposażonej w spadek gwarantujący całkowite opróżnienie

38

KG/KGW TopZintegrowana technika chłodzenia

Komponenty układu chłodzenia

• Systemy Digital-Scroll z regulacją mocy• Sprężarki tłokowe z wyłączaniem cylindrów• Wysokiej wydajności zestawy sprężarkowe ze sterowaniem falownikami• Wielostopniowe, zintegrowane systemy• Wymiennik ciepła pompy chłodzącej lub pompy ciepła (opcja)• Zintegrowane lub zewnętrzne skraplacze

Firma Wolf łączy różnorodność central klimatyzacyjnych i integralną technikę chłodzenia w formie kompletnych systemów.Te kompletne systemy pochodzą z jednej ręki, co pozwala na jasne zdefiniowanie odpowiedzialności za dostawę i gwarancję. Wszystkie zastosowane tu komponenty wymagają niewielkiej przestrzeni w centrali klimaty-zacyjnej urządzeniach RLT.Modułowa budowa central firmy Wolf pozwala na dowolne skonfigurowanie wszystkich komponentów funkcyjnych. Stosowane jest indywidualne i optymalne rozwiązanie dla każdego zastosowania.

Zalety zintegrowanej techniki chłodzenia

• Wysoka niezawodność pracy• Niezależność• Moc chłodzenia i temperatura mediów dostosowana do zapotrzebowania• Przystosowanie do odzysku ciepła w zimie• Efekt synergii przy osuszaniu/dogrzewaniu w przypadku wykorzystania

ciepła kondensacji• Brak strat dystrybucji lub podtrzymania gotowości do pracy

39

KG/KGW TopKonfigurator

9

B1

10

B1

1112

B1

1 2

B1

3 4

B1

5 6

B1

7

Przykłady pracy oprogramowania konfiguracyjnego firmy Wolf, umożliwiającego dobór klimatyzacji centrali KG Top.

40

KG/KGW TopStrona główna

Dalsze informacje dotyczące central klimatyzacyjnych firmy Wolf oraz innych komponentów dla układów klimatyzacji, wentylacji i ogrzewania, można znaleść na naszej stronie web:

www.wolf-heiztechnik.de

41

KG/KGW TopStrona główna

42

KG/KGW Top

0005

0006

00

07

00

08

00

09

00

00

1

00

00

2

-4000

15000

-250

250

-8000

-2000

-1000

-500

500750

10001100

12001300

1400

1600

1700

1800

1900

2000

2100

2200

2300

42 00

2500

0026

0072

0082

0092

0003

0013

0004

0023

0033

0043

0053

-15

-20

-10

-5

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

-10

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

2+

-2

95

100

105

110

115

/k

Dh / Dx [kJg]

Enalpie h

[kJ/k

g]

th

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 252 310

8,0

7,0

6,0

5,0

4,0

3,0

52,0

2,0

1,0

0,1

9,0

50,

0

51,0

1 0, 8

1 1,

1 1, 2

1 1, 4

1 1, 6

1 1, 8

1 2,

1 2, 2

1 2, 6

1 2, 4

1 2, 8

1 3,

1 3, 2

1 3, 4

1 3, 6

1 3, 8

kcal kJ

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

60

70

80

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 380

110 1000,0 0,9873 0,0134 1,0086300 977,7 0,9650 0,0369 1,0237500 954,6 0,9422 0,0625 1,0401

1000 898,8 0,8871 0,1597 1,08321500 845,6 0,8346 1,2022 1,12972000 795,0 0,7847 1,2803 1,1798

Wykres Molliera – h,x

Gęs

tość

ro k

g/m

3

Wilgotność względna f

Entalpia h [kJ/kg

]

Tem

pera

tura

pow

ietrz

a ...

[oC

]

Skala boczna

Zawartość wody x [g/kg]

Ciśnienie pary wodnej po [mbar]

Tabela przeliczeniowaCiśnienie

w hPa

Współczynnik dla

p x h

Wysokość nad poziomem morza

w m.

43

KG/KGW Top

Firma Wolf GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności wynikającej z treści tego dokumentu.Ilustracje i opisy mogą dotyczyć także wyposażenia przekraczającego wersje standardowe. Zmiany techniczne zastrzeżone.Prawa autorskie firma Wolf GmbH

2013

XX

X

X

Titel Dokumentation KG_Top_Umschlag 26.09.13 09:26 Seite 2

Profesjonalna marka w produkcji systemów oszczędzania energii

Nr art. 4800780 2013

12

PL

Zmia

ny z

astrz

eżon

e

Szeroki zakres produktów i wyposażenia oferowanego przez Wolf stanowi idealne rozwiązanie dla budynków handlowych i przemysłowych, zarówno nowo budowanych jak i modernizowanych. Oferta układów sterowania firmy Wolf spełnia najwyższe wymagania dotyczące komfortu cieplnego grzewczego.Obsługa urządzeń firmy Wolf jest niezwykle łatwa, urządzenia te są także ekonomiczne i niezawodne. Urządzenia fotowoltaiczne i solarne mogą być bardzo szybko zintegrowane z pracującymi systemami. Montaż i konserwacja produktów firmy Wolf jest szybka i łatwa.

Wolf Technika Grzewcza Sp.z.o.o., Ul. Sokolowska 36 PL - 05-806 Komorow Warszawa Tel.: +48 22 720-69-01 Fax: +48 22 720-69-02 Internet: www.wolfpolska.pl

Wolf Technika Klimatyzacyjna Sp.J. ul. Swoboda 4, PL - 30-332 Krakow, Tel.: +48 12 2690633 Fax: +48 12 2690633 Internet: www.wolfklimatyzacja.pl

Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel.: +49 87 51 / 74-0, Fax: +49 87 51 / 74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Adres dealera

Justyna

Prostokąt

Justyna

Prostokąt

Justyna

Prostokąt

Justyna

Wyróżnienie

Justyna

Pole tekstowe

www.wolf-polska.pl

Justyna

Pole tekstowe

Justyna

Pole tekstowe

Justyna

Pole tekstowe

Dokumentacja techniczna Centrale...

Documents

Transcript of Dokumentacja techniczna Centrale...