1

Objednatel: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.

Oddział Kopalnia Węgla Brunatnego Turów

Dodavatel: Przedsiębiorstwo Geologiczne we Wrocławiu

PROXIMA S.A.

INFORMA ČNÍ LIST ZÁM ĚRU

spočívajícího v pokračování těžby

HNĚDOUHELNÉHO LOŽISKA TURÓW

Zpracovaly:

mgr inŜ. Anna Runiewicz č. oprávnění II-1374 mgr inŜ. Magdalena Prus č. oprávnění XI/34/2012

Wroclaw, prosinec 2014

2

OBSAH

1. ÚVOD .................................................................................................................................................... 3 2. DRUH, ROZSAH A LOKALIZACE ZÁM ĚRU ............................................................................... 4

2.1. Druh záměru .............................................................................................................................. 4 2.2. Rozsah záměru ........................................................................................................................... 4 2.3. Lokalizace záměru ..................................................................................................................... 6

3. PLOCHY DOTČENÝCH NEMOVITOSTÍ A STAVEBNÍCH OBJEKT Ů, DOSAVADNÍ ZPŮSOB JEJICH VYUŽITÍ A DRUH VYSKYTUJÍCÍCH SE ZDE PORO STŮ ................................. 9 4. DRUH TECHNOLOGIE ................................................................................................................... 13 5. PŘÍPADNÉ VARIANTY ZÁM ĚRU ................................................................................................ 14 6. PŘEDPOKLÁDANÝ OBJEM VYUŽÍVANÉ VODY A OSTATNÍCH SUROVI N, MATERIÁL Ů, PALIV A ENERGIE ........................................................................................................ 16 7. ŘEŠENÍ PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ ............................................................... 17 8. DRUHY A PŘEDPOKLÁDANÁ MNOŽSTVÍ LÁTEK UVOL ŇOVANÝCH DO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NEBO ENERGIÍ PŘI POUŽITÍ ŘEŠENÍ PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............................................................................................................................................... 22

8.1. Důlní voda ................................................................................................................................. 22 8.2. Komunální splašky................................................................................................................... 24 8.3. Průmyslové odpadní vody a srážková voda ........................................................................... 24 8.4. Odpadové hospodářství ........................................................................................................... 24 8.5. Znečištění prachová a plynová uvolňovaná do ovzduší ........................................................ 25 8.6. Hluk ........................................................................................................................................... 25

9. MOŽNÝ PŘESHRANIČNÍ VLIV NA ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ ................................................... 26 10. OBLASTI PODLÉHAJÍCÍ OCHRAN Ě PODLE ZÁKONA ZE DNE 16. DUBNA 2004 O OCHRANĚ PŘÍRODY, NACHÁZEJÍCÍ SE V DOSAHU VLIVU ZÁM ĚRU ..................................... 27 11. FINANCOVÁNÍ Z EVROPSKÝCH PROST ŘEDKŮ .................................................................... 27 12. ZDROJE INFORMACÍ A PODKLADY STUDIE ......................................................................... 28 13. SEZNAM OBRÁZK Ů ........................................................................................................................ 29 14. SEZNAM TABULEK ........................................................................................................................ 29 15. SEZNAM GRAFICKÝCH P ŘÍLOH ............................................................................................... 30

3

1. ÚVOD

Tento informační list záměru spočívajícího v pokračování těžby ložiska hnědého

uhlí Turów byl zpracován na objednávku PGE Górnictwo i Energetyka Konwecjonalna

S.A. oddział [organizační složka] Kopalnia Węgla Brunatnego Turów [hnědouhelný důl],

59-916 Bogatynia, Górników Turowa 1.

Předmětný List byl vyhotoven v souladu s platným zákonem ze dne 3. října 2008 o

poskytování informací o životním prostředí a jeho ochraně, účasti veřejnosti na ochraně

životního prostředí a o posuzování vlivu záměrů na životní prostředí (zveřejněným ve

sbírce zákonů v roce 2013 pod položkou č. 1235 v platném znění), na základě informací

poskytnutých investorem.

Rozsah tohoto informačního listu záměru splňuje požadavky vymezené v článku 3

odst. 1 bod 5 citovaného zákona. Informační list byl vyhotoven za účel stanovení rozsahu

Zprávy o posuzování vlivu záměru na životní prostředí [EIA].

Posuzovaný záměr se podle § 2 odst. 1 bod 27 nařízení vlády ze dne 9. listopadu

2010 (Sb. částka č. 213, položka č. 1397 v platném znění) se řadí k záměrům, které

mohou mít značný vliv na životní prostředí, pro které je zpracování Zprávy o posuzování

vlivu záměru na ŽP (studie EIA) obligatorní.

Hnědouhelný důl PGE GiEK S.A. Oddział Kopalnia Węgla Brunatnego Turów

v souvislosti s plánovaným pokračování v těžbě na ložisku hnědého uhlí Turów požádá

o změnu koncese č. 65/94, platné do 30. 04. 2020, na těžbu hnědého uhlí a nerostných

surovin z ložiska hnědého uhlí Turów. Pro tento účel důlní závod zpracovává Plán

otvírky a dobývky (Projekt Zagospodarowania ZłoŜa) ložiska hnědého uhlí Turów

a vymezuje nové hranice dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území tohoto

ložiska.

Podle článku 72 odst. 1 bod 4 zákona ze dne 3. října 2008 o poskytování informací

o životním prostředí a jeho ochraně, účasti veřejnosti na ochraně životního prostředí a

o posuzování vlivu záměrů na životní prostředí (Sb. z r. 2013, pod položkou č. 1235

v platném znění), je před získáním výše uvedené koncese nutné vydání rozhodnutí

o posuzování vlivu záměru na životní prostředí.

4

2. DRUH, ROZSAH A LOKALIZACE ZÁM ĚRU

2.1. Druh záměru

Plánovaný záměr spočívá v pokračování povrchové těžby ložiska hnědého uhlí

Turów. Jelikož těžba nerostné suroviny z ložiska bude probíhat v rámci dobývacího

prostoru o ploše přesahující 25 hektarů, pak podle § 2 odst. 1 bod 27 nařízení vlády ze

dne 9. listopadu 2010 (Sb. částka č. 213, položka č. 1397 v platném znění) je záměr řazen

k záměrům, které mohou vždy značně ovlivňovat životní prostředí. Plocha navrhovaného

dobývacího prostoru bude činit 3432,3 hektarů.

Pokračování v těžbě ložiska bude probíhat v rámci nového dobývacího prostoru,

který bude současně plochou, na které bude záměr realizován. Vliv záměru bude omezen

na plochu nového chráněného ložiskového území. Průběh hranic plochy, na které bude

záměr realizován a prognózovaného vlivu záměru je uveden na polohopisné a výškopisné

mapě připojené k tomto Listu. Hranice dobývacího prostoru a chráněného ložiskové

území budou vymezeny ve změněné koncesi na dobývání hnědého uhlí z ložiska Turów.

V současné době je ložisko hnědého uhlí Turów těženo na základě koncese

vydané Ministerstvem ochrany životního prostředí, přírodních zdrojů a lesnictví. Koncese

č. 65/94 ze dne 27. 04. 1994, značka BKk/MS-673/94 (změněná rozhodnutím

Ministerstva ochrany životní prostředí, přírodních zdrojů a lesnictví ze dne 21. 03. 1996,

značka BKk/PK/555/96) na těžbu hnědého uhlí a nerostných surovin z ložiska Turów je

platná do 30. dubna 2020. Pro toto ložisko platí v současné době dobývací prostor

Turoszów-Bogatynia o ploše 66 075 608 m2 a chráněné ložiskové území Turoszów-

Bogatynia I. – 73 942 133 m2.

2.2. Rozsah záměru

Důlní závod PGE GiEK S.A. Oddział [organizační složka] Kopalnia Węgla

Brunatnego Turów je jedním z největších povrchových dolů v Polsku. Pokračování

v těžbě ložiska Turów na základě změněné koncese bude přizpůsobeno plánované

poptávce společnosti PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, hlavního

strategického odběratele hnědého uhlí. V současné době množství uhlí těženého v PGE

GiEK S.A. Oddział Kopalnia Węgla Brunatnego Turów se pohybuje 10 do 14 mil. tun

ročně [2]. V rámci změněné koncese se plánuje pokračování v těžbě s udržením

5

dosavadní úrovně těžby. Podle Evidenčního operátu vyhotoveného ke dni

31. 12. 2013 dosahují geologické bilanční zásoby hnědého uhlí ložiska Turów 381 388,67

tis. tun, z toho 333 519,85 tis. tun představují zásoby průmyslové. Průmyslové zásoby

uhlí v rámci ložiska, určené k budoucí těžbě, se podle nyní zpracovávaného Plánu otvírky

a dobývky ložiska hnědého uhlí Turów odhadují na 344 168,49 tis. tun. S těmito

předpoklady se počítá s těžbou do roku 2044.

Pro charakteristiku ložiska hnědého uhlí Turów, zahrnutého do stávající i

plánované těžby, jsou v níže připojených tabulkách uvedeny základní parametry podle

Dodatku č. 1 ke geologické dokumentaci ložiska:

Tabulka č. 1. Geologicko-hornické parametry ložiska hnědého uhlí Turów

Č. Parametr Jednotka Uhelná sloj I. Uhelná sloj

II. Uhelná sloj

III.

1 Tloušťka nadloží (hlušiny) (N) m 0–126 0–224,57 –

2 Mocnost ložiska hnědého uhlí

(Z) m

0,12–31,6

prům. 14,72

0,54–41,4

prům. 19,53

3,20–11,64

prům. 6,98

3 Poměr mocnosti nadloží k

mocnosti hnědého uhlí (N:Z) –

0,004–11,906

prům. 2,08

0,02–25,890

prům. 2,63

–

4 Hloubka počvy (podložní

vrstvy) ložiska m 0–296,73

6

Tabulka č. 2. Kvalitativní parametry ložiska hnědého uhlí Turów

Č. Parametr Jednotka Uhelná sloj

I. Uhelná sloj

II. Uhelná sloj

III.

1 Výhřevnost

kJ/kg prům. 9

729 prům. 9

523 prům. 9

070

2 Obsah popílku

% prům. 11,37

prům. 11,86

prům. 14,69

3 Obsah celkové síry

% prům. 0,28

prům. 0,71

prům. 0,62

4 Vlhkost ložiska

% prům. 48,30

prům. 47,92

prům. 47,28

2.3. Lokalizace záměru

Ložisko Turów se nachází na jihozápadním okraji Dolnoslezského vojvodství, ve

Zhořeleckém okrese, v katastru obce Bogatynia. Ložisko leží v blízkosti státní hranice s

Německem (na západě) a Českem (na jihu).

V prostoru ložiska a v jeho okolí se nachází obce (místní části):

• Bogatynia – na východě,

• Opolno-Zdrój – na jihovýchodě,

• Białopole – na jihu,

• Kopaczów – na jihu,

• Porajów – na jihozápadě,

• Sieniawka – na jihozápadě.

Ložisko hnědého uhlí Turów leží v tektonické Žitavské pánvi (Niecka śytawy),

nacházející se v jižní části Žitavsko-zhořelecké sníženiny (ObniŜenie śytawsko-

Zgorzeleckie). Tato jednotka je součástí Západosudetské oblasti (Pogórze

Zachodniosudeckie). Ta je na severu vymezena oblastí Bory Dolnośląskie, na východě

Frýdlantskou pahorkatinou, od jihu Jizerskými horami, Sníženinou Horní Nisy

a Žitavskými horami a ze západu Lužickými horami.

Žitavsko-zhořelecká sníženina je tektonickou prohlubní, tvořenou dvěma menšími

kotlinami: jižně – Turoszowskou kotlinou a severně – Zhořeleckou kotlinou, rozdělenými

žulovou hrástí (tekt. výzdvihem) Działoszyna. Turoszowskou kotlinu vyplňují jezerní

třetihorní sedimenty hnědouhelné asociace s uhelnými slojemi.

7

Obr. č. 1. Poloha hnědouhelného ložiska Turów s vyznačením fyzikálně-geografického rozdělení

Polska podle J. Kondrackého (2009)

Lokalizaci ložiska určují tyto souřadnice:

50o50’00’’ – 50o52’30’’ severní zeměpisné šířky

14o50’00’’ – 15o00’30’’ východní zeměpisné délky

Hydrografická síť posuzovaného území je dobře rozvinutá. Ložisko hnědého uhlí

leží v povodí Lužické Nisy, levobřežního přítoku Odry, přesněji na soutoku Lužické Nisy

a jejího pravobřežního přítoku Miedzianky (Miedzianka). Lužická Nisa přitéká z území

České republiky a protéká severovýchodním směrem, podél západní hranice ložiska.

Miedzianka vytéká ze severozápadní částí Jizerských hor v ČR, na polském území se

nachází její střední a dolní tok. V jižní části ložiska se nacházejí bystřiny: Biedrzychówka

a Ślad (Jaśnica), a také řada bezejmenných potoků. Poloha hnědouhelného ložiska s

vyznačením správního rozdělení je uvedena na obrázku níže.

Hnědouhelný důl Turów

8

Obr. č. 2. Přehledná mapa polohy ložiska hnědého uhlí Turów s vyznačením správního rozdělení

Polska.

PołoŜenie złoŜa węgla brunatnego

„Turów”

9

3. PLOCHY DOTČENÝCH NEMOVITOSTÍ A STAVEBNÍCH OBJEKT Ů,

DOSAVADNÍ ZPŮSOB JEJICH VYUŽITÍ A DRUH VYSKYTUJÍCÍCH SE

ZDE POROSTŮ

Je navrženo, že pokračování těžby ložiska hnědého uhlí Turów bude po získání ze

strany PGE GiEK S.A. změněné koncese pokračovat v nově upraveném dobývacím

prostoru. Vymezení dobývacího prostoru bude provedeno podle připraveného Plánu

otvírky a dobývky, který bude zpracován jako podklad k žádosti o změnu koncese. Nové

plochy dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území se oproti současnému stavu

značně sníží, jak je uvedeno v tabulce č. 3. Plánovaná plocha chráněného ložiskového

území bude menší o asi 3 213 ha, plocha dobývacího prostoru se sníží o asi 3 175 ha.

Změny hranic dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území se bude týkat

především severovýchodních částí z důvodu odpisu bývalého vnitřního odvalu, kde

proběhla lesnická rekultivace, a jihozápadních částí směrem k místní části Sieniawka, kde

byly výrazně omezeny plochy určené k těžbě.

Tabulka č. 3. Plocha dokumentovaného hnědouhelného ložiska Turów a stávajícího a

navrhovaného, nového dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území.

Plocha Jednotka Hnědouhelné ložisko Turów

dokumentovaného ložiska ha 1673,3

vytýčeného

dobývacího prostoru ha 6607,6

vytýčeného

chráněného ložiskového území ha 7394,2

navrhovaného

dobývacího prostoru ha 3432,3

navrhovaného

chráněného ložiskového území ha 4181,4

V důsledku doposud probíhající povrchové těžby hnědouhelného ložiska Turów

vznikly na ploše určené k realizaci záměru velkoprostorové, antropogenní územní formy,

10

tj. povrchový důl, vnitřní odvaly, stavební a technologické objekty a zařízení nezbytná

k provozu dolu, včetně technologických komunikací, objektů povrchového a

hloubkového odvodňování, energetické, dílenské a skladové objekty, administrativní a

sociální zázemí apod. Celková plocha v rámci dobývky ložiska Turów (1371,08 ha),

včetně s plochami zabíranými vnitřními odvaly (1235,93 ha) činí podle stavu ke konci

roku 2013 asi 2607 hektarů.

Na pozemcích, na kterých byla těžba ukončena, probíhají rekultivační práce.

Odvalování hlušiny probíhá výhradně v prostoru povrchové dobývky, v částech, kde

probíhá těžba. Rekultivace vnitřních odvalů probíhá lesnickým způsobem v souladu se

správním rozhodnutím Městského úřadu v Bogatyni č. BG.W.7013/4/1179/93

z 19. března 1993 v platném znění. Po ukončení těžby se předpokládá, že konečná

dobývka bude rekultivována na vodní plochu.

Plánovaná těžba hnědouhelného ložiska Turów v rámci změněné koncese bude

probíhat pro prostoru již nyní odňatém pro důlní dílo a vnitřní odvaly, na plochách nyní

plánovaného maximálního rozsahu těžby a na nových plochách z jihovýchodní strany

dobývky ve směru Opolno Zdrój, kde dojde k přeměně dodatečných asi 20 hektarů oproti

dobývacího prostoru vymezeného v současném Plánu otvírky a dobývky. Plochy

plánované k přeměně v souvislosti s pokračující těžbou tvoří podle Územní studie a

směrů územního rozvoje města a obce Bogatynia zemědělské pozemky, plochy

ošetřované a neošetřované zeleně, plochy s bytovou zástavbou a objekty služeb a menší

rozsah lesních stanovišť. Západní hranice dobývky z německé strany a severní hranice u

sídelních útvarů Zatonie a Trzciniec se nezmění. Při plánování dalšího pokračování těžby

těžební závod upustil od přeměny asi 220 hektarů ploch na jihozápadní straně dobývky u

místních částí Sieniawka a Porajów.

Před zahájením důlních prací na předpolí dobývky je plánováno vykácení lesních

porostů, odstranění horní vrstvy půdy (hrabanky) a likvidace zde se nacházející zástavby.

Rozsah plánované těžby je uveden na polohopisné a výškopisné mapě, připojené k

tomuto informačnímu listu záměru.

Plochy nacházející se v současné době v držení společnosti PGE GiEK S.A.

organizační složka KWB Turów o ploše asi 3160 hektarů jsou zakresleny na obrázku

níže.

11

Obr. č. 3. Plocha v držení PGE GiEK S.A. organizační složka KWB Turów

12

Plochy, nedotčené plánovanou důlní činností, nacházející se v sousedství

posuzovaného záměru, tvoří zastavěná území, objekty technické infrastruktury,

zemědělsky využívané pozemky a lesní pozemky.

V této oblasti převažuje souvislá zástavba města Bogatynia, které je sídlem úřadu

města a obce Bogatynia a místních částí Sieniawka, Kopaczów a Porajów. Prostorové

uspořádání města Bogatynia není souvislé. Nepravidelná městská zástavba se táhne podél

řeky Miedzianky, kdežto městské části s bytovou zástavbou souvislého charakteru se

nacházejí ve východní části. Souvislou zástavbu si zachovaly také ostatní místní části,

rozmístěné podél cest.

Posuzovaná oblast má výhodné komunikační propojení. K nejdůležitějším

dopravním sítím patří vojvodské silnice: číslo 352 ve směru Bogatynia-Zgorzelec a číslo

354 spojující Sieniawku a Bogatyni (Zatonie). Tímto územím probíhá také železniční trať

spojující Bogatyni a Zhořelec (Zgorzelec). Zemědělsky využívanými pozemky jsou orné

plochy, louky a pastviny. Vyskytují se zde podzoly a pseudopodzoly, půdy hnědé a

zaplavované. Hlavním směrem zemědělské výroby je rostlinná a živočišná výroba.

Většími lesní plochy se vyskytují severně od Bogatyně a jihozápadně od místní části

Białopole. Převažující část lesních porostů tvoří lesy smíšené [3].

Podle informací uvedených v Územní studii a směrech územního rozvoje města a

obce Bogatynia tvoří největší procentní podíl z celkové (katastrální) plochy obce

zemědělské plochy, které zaujímají 40,22 %, dále lesy a lesní pozemky tvořící 26,47 %

plochy a ostatní pozemky a nevyužívané plochy ve výši 33,31 %.

13

4. DRUH TECHNOLOGIE

Předpokládá se, že těžba hnědouhelného ložiska Turów po změně koncese bude

prováděna technologií používanou k těžbě doposud. Těžba bude probíhat metodou

povrchové těžby, těžebními etážemi s použitím stávají mechanizované technologické

linky K–T–Z (rýpadlo – pásový dopravník – zakladač odvalu). Technologická linka (K–

T–Z) dolu je souběžně s postupem těžby neustále přestavována a modernizována podle

postupu těžby, technického postupu a přizpůsobování linky normám v oblasti práva a

ochrany životního prostředí. S ohledem na velmi komplikovanou geologickou stavbu

ložiska nelze samostatně vyčlenit výhradně uhelné etáže, proto uhlí a hlušina jsou

rozpojovány selektivně a odkládány střídavě [5]. Hlušina (nadloží) uložená v etážích na

slojemi hnědého uhlí bude odstraňována s předstihem nezbytným pro rytmický postup

těžby uhlí. Odvalování hlušiny bude probíhat výhradně na vnitřní deponii (odvalu) v těch

částech povrchového důlního díla, ze kterých bude vytěženy průmysl zásoby uhlí. Proces

rozpojování hlušiny a uhlí je prováděn pomocí výkonných rýpadel (kolesových a

korečkových). Hlušina a uhlí z povrchového dolu je dopravována pomoci pásových

dopravníků dopravujících hlušinu na odval a uhlí do elektrárny.

K základním systémům sloužícím k těžbě ložiska se řadí také systém hloubkového

a povrchového odvodnění, systém dodávek energie a systém vnitřní silniční dopravy.

Aktuální prostorové a technologické uspořádání doly se postupně vyvinulo v průběhu

dlouholeté těžební činnosti. Důl se v současné době člení na dva základní technologické

komplexy: povrchový důl s vnitřními odvaly a komplexní dopravní systém [5].

V souvislosti s plánovaným záměrem se počítá s využitím technologických systému

používaných v současné době.

14

5. PŘÍPADNÉ VARIANTY ZÁM ĚRU

V současné době společnost PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.,

organizační složka KWB Turów zajišťuje těžbu hnědouhelného ložiska Turów na základě

koncese č. 65/94 ze dne 27. 04. 1994, jejíž lhůta platnosti vyprší k 30. 04. 2020.

Plánovaní těžby pro potřeby změny koncese předchází určení optimální varianty

racionálního využití zbývající zásob uhlí na ložisku Turów. Výběr optimální varianty

pokračování těžby ložiska Turów byl proveden na základě podmínek určující možnosti

využití těchto zásob:

• formálně-právních podmínek přístupu k zásobám ložiska, tj. zejména

územního plánu města a obce Bogatynia;

• prostorových omezení přístupu k zásobám ložiska vyplývajícím ze způsobu

využití oblasti ložiska a jeho nejbližšího okolí (bytová a průmyslová zástavba,

dopravní a energetická infrastruktura apod.), uspořádání hydrografické sítě;

• poptávka na uhlí ze strany elektrárny Turów a také ostatních odběratelů s

možností zajistit požadovaná množství uhlí;

• záměr vytěžit co možná největší objemy bilančních zásob uhlí;

• geologicko-důlní podmínky těžby ložiska;

• těžební kapacity technologie v předpokládaných geologicko-důlních

podmínkách těžby;

• geologická bezpečnost svahů povrchové dobývky, vnitřních odvalů a okolního

terénu;

• vliv probíhající těžby ložiska na životní prostředí;

• předpokládaný způsob likvidace těžebního podniku, rekultivace pozemků a

využití potěžebních ploch;

• ekonomické podmínky zajištění a ukončení těžby.

K podrobného posouzení jsou předloženy následující varianty:

• varianta č. 0 – počítající s ukončením těžby uhlí v době vypršení platnosti

stávající koncese, tj. k 30. 04. 2020 bez dalšího pokračování v těžbě;

15

• varianta č. 1 – počítající s ukončením těžby ke konci roku 2040, tj. podle

dosavadních záměrů o ukončení provozu elektrárny Turów;

• varianta č. 2 – počítající s ukončením těžby po dotěžení zásob uhlí po

dosažení těžebních možností stanovených v současně platném Dodatku č. 3

Plánu otvírky a dobývky ložiska Turów (v rámci současného dobývacího

prostoru a chráněného ložiskového území);

• varianta č. 3 – počítající s ukončením těžby vytěžením veškerých dostupných

zásob uhlí po dosažení stavu prací určených v nově aktualizovaném Plánu

otvírky a dobývky ložiska (po zohlednění navrhovaných změn průběhu hranic

dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území).

Za optimální variantu využití zbývajících zásob hnědého uhlí ložiska je považována

varianta č. 3. Tato varianta splňuje záměry uvedené ve strategii modernizace Elektrárny

Turów vytěžení maximálně možné části doložených bilančních zásob, což umožní

prodloužit provoz energetického komplexu Turów (odhadem minimálně do roku 2044).

Realizace ostatních těžebních variant je spojena s ponecháním v ložisku části bilančních

zásob, velmi značných v případě varianty č. 0, poměrně významných v případě varianty

č. 1 a asi 10,7 mil. tun v případě varianty č. 2.

Vytvarování jihovýchodních svahů povrchové těžby, navržené u varianty č. 3, bude v

porovnání s ostatními variantami mnohem vhodnější z hlediska realizace následně

navrhované rekultivace dobývky na vodní plochu. Část těchto svahů, nacházející se nad

vodní hladinou, se bude spolu s nejbližším terénem vyznačovat značně vyšší

geotechnickou bezpečností. Dojte tak omezení nutnost podepřít z geotechnických důvodů

část svahů nacházejících se pod vodní hladinou, což značně omezí rozsah přemísťování

vnitřních odvalů před zatopením dobývky vodou. Tím se výrazně sníží náklady konečné

rekultivace, neboť náklady na sekundární přemísťování odvalených hmot představují

největší náklady na likvidaci důlního závodu. Rozvoj těžby a odvalování v cílové podobě

uvedené u varianty č. 3 poskytne větší možnosti provádět práce na utváření reliéfu terénu

ještě v průběhu těžby, což omezení náklady pozdějších rekultivačních opatření. Rozvoj

těžby ložiska Turów u varianty č. 3 usnadní shromáždit ve fondu likvidace důlního

závodu finanční prostředky v rozsahu nezbytném k provedení likvidace dobývky po

ukončení těžby a rekultivace jejího nejbližšího okolí.

16

6. PŘEDPOKLÁDANÝ OBJEM VYUŽÍVANÉ VODY A OSTATNÍCH

SUROVIN, MATERIÁL Ů, PALIV A ENERGIE

V souvislosti s těžbou hnědého uhlí z ložiska Turów, plánovanou na podobné

úrovní jako dosud, se během pokračování těžby předpokládá, že využití vody a ostatních

surovin se udrží na podobné úrovní jako v současné době (podle stavu k 31. 12. 2013).

Roční spotřeba vody, energie a paliv společnosti PGE GiEK S.A. organizační složka

KWB Turów pro ložisko hnědého uhlí Turów je uvedena v následující tabulce.

Tabulka č. 4. Roční spotřeba vody, energie a paliv společnosti PGE GiEK S.A. organizační složka

KWB Turów

Č. Druh média Jednotka podle stavu k

31.12. 2013

1. Voda tis. m3 203 221,00

2. Tepelná energie GJ 136 861,00

3. Elektrická energie GWh 276,8

6. Koks tun 8,00

7. Kapalná paliva

-motorová nafta tun 3 527,2

- benzin tun 17,6

Předpokládá se, že těžební závod Kopalnia Węgla Brunatnego Turów po vypršení

platnosti současné koncese bude napájená elektrickou energií z distribuční sítě 110kV,

stejným způsobem jako je tomu v současné době. Voda pro potřeby těžebního závodu

bude odebírána z městského vodovodního řadu města Bogatynia. Nepočítá se s napájením

dolu KWB Turów vodní párou, stlačeným vzduchem a jinými druhy energie [4].

17

7. ŘEŠENÍ PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ

Realizace záměru spočívajícího v pokračování těžby ložiska hnědého uhlí Turów

podle změněné koncese bude probíhat při dodržení standardů kvality životního prostředí

uvedených v platných právních předpisech.

Ochrana životního prostředí je nedílnou součástí činnosti společnosti PGE GiEK

S.A. organizační složka KWB Turów. Pro omezení nepříznivých vlivů důlní činnosti na

životní prostředí těžební závod provádí řadu opatření v rámci rekultivace, čištění důlních

vod, odpadového hospodářství, ochrany proti hluku a omezování prašnosti. Tato opatření

jsou realizována podle platných správních rozhodnutí, v souladu s formálně-právními

požadavky v oblasti ochrany životního prostředí. Tato opatření zohledňují podmínku

udržitelného rozvoje, prevence a předběžné obezřetnosti. Investor, v případů realizace

plánovaného záměru, spočívajících v pokračování těžby, plánuje používat dosavadní

řešení chránící životní prostředí a tyto přizpůsobovat novým právním požadavkům.

Realizace záměru se spojena s pokračováním budoucí těžby na plochách již

odňatých pro důlní dílo a vnitřní odvaly, na plochách doposud plánovaného maximálního

rozsahu těžby a pouze na ploše asi 20 ha nezařazené v plánech uvedených v dosavadním

Plánu otvírky a dobývky ložiska. Přeměněna dodatečné plochy (asi 20 ha), nad rámce

dosavadního dobývacího prostoru, se dotkne území nacházejícího se v jihovýchodní části

ložiska, v okolí místní části Opolno Zdrój. Na takto dotčených plochá bude těžební závod

provádět vhodné rekultivace a bude pečovat o rekultivovaná území.

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, bude pokračovat v

provádění opatření pro omezení negativního vlivu na okolí s použitím adekvátní důlní a

stavební prevence, ochranou stavebních objektů před důsledky sedání a prostřednictvím

níže popsaných opatření prováděných za účelem dodržení standardů kvality životního

prostředí přijatých pro okolí.

Rekultivace ploch ovlivněných důlní činností dolu Turów bude patřit

k nejdůležitějším a nejkomplexnějším opatřením na ochranu životního prostředí.

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, provádí a v budoucnu

plánuje provádět rekultivace v souladu s ustanoveními zákona o ochraně zemědělských

a lesních pozemků. Rekultivace zahrnuje soubor technických a biologických opatření,

18

jejichž cílem je vrátit plochám po provedené těžbě užitkové a hospodářské využití.

Rekultivační práce budou prováděné postupně na pozemcích po provedené těžbě, stejně

jako doposud. Oblasti, na kterých byla ukončena důlní činnost jsou rekultivovány

lesnickým způsobem na základě platného správního rozhodnutí Úřadu města a obce

Bogatynia č. BG.W.7013/4/1179/93 ze dne 19. března 1993 v platném znění a podle

směrnic místního územního plánu. Po ukončení těžby se předpokládá, že konečná

dobývka bude rekultivována na vodní plochu.

Povrchová těžba ložiska Turów má díky hloubkového a povrchovému odvodnění

vliv na změny vodních poměrů podzemní a povrchové vody. Tento jev se týká také

přeměněny místní hydrografické sítě a ovlivňuje i počet a kvalitu vodních zdrojů.

V případě pokračování v těžbě lze očekávat podobný rozsah ovlivnění této složky

životního prostředí. Z prostoru dolu jsou odváděné důlní vody a komunální odpadní voda

(kanalizační splašky). Nakládání s vodou v dole se řídí vydanými vodoprávními

povoleními. Komunální odpadní vody budou čištěny ve 2 mechanicko-biologických

čističkách odpadních vod. Dodržení standardů kvality důlních vod zajistí funkční systém

odvodnění důlního závodu tvořený příkopy, nádržemi a čističkami důlních vod

využívajících moderní technologie [7]. V současné době jsou důlní vody čištěny ve třech

mechanicko-chemických čističkách odpadních vod a následně vypouštěny do Lužické

Nisy, potoka Ślad a potoka Biedrzychówka. Čistička odpadních vod nad potokem Ślad

byla vybavena moderní technologií ACTIFLO [4]. Inovativní technologie byla využita

také v nové čističce odpadních vod nad potokem Biedrzychówka. Z důvodu ochrany

vodních toků budou probíhat systematická měření a budou prováděny fyzikálně-chemické

rozbory vypouštěné vody a splašků.

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, v rámci své

podnikatelské činnosti zohledňuje hygienické limity hluku stanovené pro území kolem

dolu na základě vyhlášky Ministerstva životního prostředí ze dne 14. června 2007 o

limitech hluku v prostředí (Sb. z r. 2007, částka č. 120, položka č. 826).Hlavním zdrojem

hluku v těžebním závodě jsou stroje a zařízení tvořící technologickou linku K–T–Z. Za

účelem dodržení stanovených limitů jsou již ve fázi projektových prací prováděné pro

plánované investice akustická měření a hodnocení vlivu nových technologií na celkovou

úroveň hluku. V případě nutnosti použít protihluková opatření jsou budovány například

protihlukové bariéry, zemní valy, zvukově pohltivé clony, zaváděny moderní technologie,

19

např. nehlučné dopravníkové válečky. Průběžně jsou a budou aplikovány ověřené metody

(dobré praxe) pro udržení vlivu těžebního závodu v stanovených limitech. Jedná se

například o pravidelné technické prohlídky, bezodkladné modernizační práce a opravy,

udržování dobrého technické stavu provozovaných těžebních a dopravních

technologických zařízení. Tato opatření umožní zajistit při současném i budoucím

provozu splnění limitů a norem týkajících se hlučnosti. Společnost PGE GiEK S.A.,

organizační složka KWB Turów, provádí, v souladu s platnými právními předpisy,

pravidelná měření úrovně hluku šířeného do okolního prostředí.

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, používá řešení pro

ochranu čistoty ovzduší s cílem plnit normy stanovené pro volně šířené emise a řízené

(bodové) emise vyskytující se v těžebním závodě Turów v marginálním množství.

V případů pokračování těžby bude k volném šíření emisí docházet, podobně jako v

současné době, kolem komponent technologické linky K-T-Z a kolem účelových,

vnitřních komunikací. Tyto emise budou výsledkem prašnosti vznikající provozem

těžebních strojů, větrné eroze prachu z aktivních pracovních ploch dobývky a z vnitřních

odvalů. V případě realizace plánované těžby dojde k postupnému přesouvání rozsahu

volně šířený emisí prachu souběžně se směrem postupu těžby. Bodové (řízené) emise

plynů a polétavého prachu z dolu Turów mají lokální dosah. Souvisí a budou souviset z

provozem technického zázemí závodu (opravárenské a údržbářské práce prováděné

v halách a dílnách) [5].

Ochrana kvality ovzduší, v zájmu minimalizace vznikající prašnosti, se bude soustředit

především na postupně prováděné rekultivační práce. Navíc za účelem omezení prašnosti

technologických tahů je používán systém zkrápění vodní mlhou. V případě prachu

vznikajícího pojezdem po komunikačních tazích bude její vliv redukován zkrápěním cest

vodní mlhou. Rozhodující vliv na dodržení norem týkající se čistoty ovzduší bude mít

řádné provádění technologických procesů, optimální postup těžby ložiska a udržování v

dobrém technickém stavu zařízení jako zdrojů emisí. Společnost PGE GiEK S.A.,

organizační složka KWB Turów, má řádně projednané veškeré formální a právní

záležitosti týkající se volně šířených emisí a na základě příslušných rozhodnutí správních

orgánů provádí pravidelná měření hodnot emisí.

Nakládání s vodami v dole Turów probíhá a bude probíhat v souladu s legislativou

vyžadovanými rozhodnutími a stanovisky dotčených orgánů. V těžebním závodě vznikají

20

a budou vznikat odpady produkované výhradně v rámci pomocných technologických

procesů, tj. provozu zařízení, osvětlení, strojního obrábění kovů, spotřeby olejů,

pryžových výrobků, technologie čištění odpadních vod a dalších. Předpokládá se, že

převažující část budou tvořit odpad typu kovového šrotu, jak je tomu v současné době.

K vznikajícím nebezpečným odpadům se budou řadit například olověné akumulátory,

vyjeté olej, rtuťové zdroje světla, které budou předávány ke zneškodnění oprávněným

externím odběratelům [4]. Počítá se s opatřeními zaměřenými na omezení množství

vznikajících odpadů. V dole je zaveden a bude provozován Závodní monitoring odpadů,

zaměřený na kontrolu jednotlivých zdrojů vzniku odpadů [14]. Jiný než nebezpečný

odpad je a bude recyklován vlastními silami v prostoru těžebního závodu (vyplňováním

vytěžených částí dobývky, rozprostíráním na povrchu půdy pro zlepšení a přihnojení

půdy) nebo předáván k recyklaci externím odběratelům. Společnost PGE GiEK S.A.,

organizační složka KWB Turów, se zabývá recyklací odpadů externích výrobců. Odpad,

který není vhodný k dalšímu využití, bude deponován na skládkách odpadů, stejně jako

doposud [4].

Jedním z procesů ovlivňujících tvar terénu v okolí dolu je a bude sedání nebo

zvrásnění terénu vznikající v důsledku prováděného odvodnění. Míra sedání a zvrásnění

se odvíjí zejména od rozsahu pánve, mocnosti a vlastností propustných vrstev, hloubky

uložení skalního podkladu nebo ostatních nepropustných vrstev, tektonických poruch a

době odvodnění [3]. Předpokládá se, že sedání a zvrásnění bude mít nejčastěji průběžný

charakter a jeho průběh bude málo dynamický. Výsledkem výše uvedených přeměn

terénu může docházet k poškozování budou s nízkou konstrukční odolností na tento typ

škod. Stavební prevence bude prováděná na základě modelu sedání pánve, zpracovaného

těžebním závodem, který slouží například k určování vlivu důlní činnosti na stavební

objekty důlního provozu a objekty v okolí dolu. Preventivní stavebně-zabezpečovací

práce budou spočívat například k stahování zdí ocelovými popruhy, zpevňování nebo

výměně překladů a nadpraží, přezdění prasklin nebo zpevňování základů objektů.

Provedení výše uvedené prací umožní omezit negativní vliv budoucí důlní činnosti [4].

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, provádí průběžný

monitoring veškerých procesů, které mohou mít vliv na stav životního prostředí a plánuje

pokračovat v provádění těchto opatření také v případě plánované těžby na hnědouhelném

ložisku Turów. Předmětem monitoringu je a bude objem a čistota vypouštěných důlních

21

vod, komunálních splašků, volně šířených emisí, bodových emisí, hlučnost, množství a

druh odpadů, sedání terénu, technický stav stavebních objektů a infrastruktury v okolí

dolu [7]. PGE GiEK S.A. organizační složka KWB Turów, má řádně projednané veškeré

formální a právní záležitosti spojené s ovlivňováním prostředí. Plánovaný záměr týkající

se pokračování těžby v rámci změněné koncese bude probíhat při dodržení kvalitativních

standardů kvality životního prostředí a podle navazujících správních rozhodnutí,

nezbytných k pokračování důlní činnosti.

22

8. DRUHY A PŘEDPOKLÁDANÁ MNOŽSTVÍ LÁTEK UVOL ŇOVANÝCH DO

ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ NEBO ENERGIÍ PŘI POUŽITÍ ŘEŠENÍ PRO

OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROST ŘEDÍ

Předpokládá se, že v souvislosti s pokračováním těžby ložiska hnědého uhlí

Turów budou do životního prostředí uvolňovány následující druhy látek a energií:

1. důlní voda,

2. komunální splašky,

3. průmyslové odpadní a srážková voda,

4. průmyslové odpady,

5. znečištění prachová a plynová uvolňovaná do ovzduší,

6. hluk.

Jejich množství s přihlédnutím k plánovanému udržení podobného způsobu a

úrovně těžby je odhadováno podle současného provozu. Druhy a množství znečištění

vznikajících provozem záměru jsou uvedené v členění podle platných správních

rozhodnutí.

8.1. Důlní voda

Hnědouhelný důl Turów odvádí do povrchových vodních toků vodu pocházející

z drenáže otvírky díla v množství stanoveném platnými vodoprávními rozhodnutími

uvedenými v následující tabulce.

23

Tabulka č. 5. Platná vodoprávní povolení k odvádění vody z otvírky hnědouhelného dolu Turów

Investor průběžně provádí opatření směřující k získání vyžadovaných nových

vodoprávních povolení ve výše vymezeném rozsahu.

Z ložiska hnědého uhlí Turów je prováděná drenáž hloubkovými vrty i povrchově.

Systém hloubkových vrtů odvádí vodu z nadloží před těžebními čely, povrchový drenážní

systém odvádí vodu srážkovou, povrchový odtok z morfologických prohlubní

přiléhajících k dobývce, z těžebních etáží a ze dna dobývky, odtoky vody ze svahů

dobývky, včetně vody vytékající ze svahů u ochranných pilířů [4].

Č. a datum vydání rozhodnutí

Předmět rozhodnutí Lhůta

platnosti rozhodnutí

Orgán, který rozhodnutí vydal

DOW-S-VI.7322.5.2013.HB z dn. 02.09.2013 r.

Vodoprávní povolení k odvádění vody z těžebního prostoru hnědouhelného dolu Turów

01.09.2033 Maršalkovský úřad

Dolnoslezského vojvodství

SR.I.6811-75/06 z dn. 18.07.2006 r.

Podrobnosti k nakládání s vodami při jejich vypouštění do potoka Ślad a do řeky Miedzianky, odváděných z II. pole otvírky hnědouhelného dolu Turów v Bogatyni z mechanicko-chemické čističky odpadních důlních vod

odváděných z čerpací stanice TII/4

31.12.2016 Dolnoslezský

vojvodský úřad

SR I.6811-130/06 z dn. 03.10.2006 r.

Podrobnosti k nakládání s důlními vodami při jejich vypouštění do potoka Biedrzychówka v úseku od km 1+920 do km 3+799 toku stávajícími výpusty drenáže

předpolí otvírky ze 13 drenážních studen: HSzB-8, HSzB-9, HSz-10, HSzB-11, HSzB-12, HSzB-13, HSzB-14, HSzB-15, HSzB-16, HSzB-18, HSzB-19, HSzB-20 I

HSzB-21

31.12.2016 Dolnoslezský

vojvodský úřad

SR.I.6811-157/06 z dn. 15.12.2006 r.

Podrobnosti k nakládání s vodami při jejich odvádění z 5 vrtaných studen do řeky Lužické Nisy v km 188+590

31.12.2016 Dolnoslezský

vojvodský úřad

DM-Ś/MC/6220-29/131-III/09

z dn. 25.05.2009 r. Podrobnosti k nakládání s vodami při odvádění

drenážních vod z hnědouhelného dolu Turów v Bogatyni do Lužické Nisy v km 188+880, 190+300 i 191+536

24.05.2019 Maršalkovský úřad

Dolnoslezského vojvodství

DOW-S-VI.7322.68.2011.KMa

z dn. 11.04.2012 r.

DM-Ś/MJg/6220-17/132-III/09

z dn. 27.05.2009 r.

Podrobnosti k nakládání s vodami při vypouštění drenážních vod z otvírky PGE KWB Turów S.A., z čerpací stanice T-6, přes čističku odpadních vod a

srážkové vody ze zpevněných ploch čističky odpadních vod do potoka Biedrzychówka v km 2+230

26.05.2019 Maršalkovský úřad

Dolnoslezského vojvodství

DOW-Ś. VI.7322.20.2012.DM

z dn. 21.12.2012 r

Podrobnosti k nakládání s vodami při vypouštění srážkové vody z východního předpolí otvírky Turów do

potoka Ślad 20.12.2022

Maršalkovský úřad Dolnoslezského

vojvodství

24

Povrchový důl má v současné době tři mechanicko-chemické čističky důlních vod,

ve kterých bylo v roce 2013 pročištěno:

• čistička u Lužické Nisy – 2 432 569 m3 důlních vod,

• čistička u potoka Ślad – 5 749 920 m3 důlních vod,

• čistička u potoka Biedrzychówka – 7 520 932 m3 důlních vod.

Sběračem důlních vod je řeka Lužická Nisa s jejími přítoky.

Důlní závod je povinen provádět měření množství vody odváděné z drenáží v

rozsahu stanoveném výše uvedenými vodoprávními povoleními s uvedením frekvence

provádění rozborů důlní vody podle platných právních předpisů.

8.2. Komunální splašky

Komunální splašky jsou ze závodu odváděné do vodotečí zejména přes centrální

mechanicko-biologickou čističku Správního a servisního střediska (OAU) a mechanicko-

biologickou čističku typu OSA-2 pro zázemí V. úpadnice dolu. Nakládání s odpadními

vodami probíhá v souladu s rozhodnutím Dolnoslezského vojvodského úřadu SR.I.6811-

88/04 ze dne 18.10.2004, platného do 31.12.2014 pro vypouštění do řeky Miedzianki

vyčištěných komunálních splašků ze Správního a servisního střediska a podle rozhodnutí

Zhořeleckého okresního úřadu (Starosty Zgorzeleckiego) BS 6341.2.15.2013.4 ze dne

30.07.2013 a BS.6341.2.15.2013.6 ze dne 8.10.2013, platných do 30.06.2023 pro

vypouštění vyčištěných komunálních splašků ze správního a sociálního zázemí

V. úpadnice dolu.

Objem vyčištěných komunálních odpadních vod v roce 2013 činil 95 839 m3.

8.3. Průmyslové odpadní vody a srážková voda

Průmyslové odpadní vody a srážková voda z areálu třídičky uhlí jsou čištěný v

závodní mechanicko-chemické čističce odpadních vod a následně odváděné do řeky

Miedzianky na základě rozhodnutí Maršalkovského úřadu Dolnoslezského vojvodství

DM-Ś/AC/6220-94/73-III/08 ze dne 17.03.2009, platného do 28.02.2019. Množství

vyčištěných odpadních vod vypouštěných z třídičky uhlí v roce 2013 dosáhlo 33 454 m3.

Hnědouhelný důl Turów disponuje také ostatními vyžadovanými vodoprávními

povoleními pro vypouštění srážkových vod.

8.4. Odpadové hospodářství

Odpadové hospodářství probíhá v souladu se zákonem o odpadech a na základě

rozhodnutí Maršalkovského úřadu Dolnoslezského vojvodství DOW-S-

25

V.7221.1.2013.KD L.dz.3374/01/2013 ze dne 22.01.2013 k produkci odpadů spolu s

povolením k recyklaci a přepravě odpadů pro PGE Górnictwo i Energetyka

Konwencjonalna S.A. organizační složka Kopalnia Węgla Brunatnego Turów, platným

do 21.01.2023 a povolení k zpracování odpadů v recyklačním procesu R5 DOW-S-

V.7244.49.2014.MK L.dz.2970/11/2014 ze dne 21.11.2014, platném do 20.11.2024.

V roce 2013 vzniklo 10 821,37 tun komunálních odpadů a recyklováno bylo 1 775

648 tun odpadů vyrobených dolem a externími subjekty. Zachování standardů kvality

životního prostředí bude probíhat podle rozhodnutí.

8.5. Znečištění prachová a plynová uvolňovaná do ovzduší

Společnost PGE GiEK S.A., organizační složka KWB Turów, disponuje povoleními

na vypouštění plynů a prachu do ovzduší na základě rozhodnutí Úřadu Dolnoslezského

vojvodství (SR.II.6610/33/2007 ze dne 31. 08. 2007, DM-S.IV.7651-2/10 ze dne

28.10.2010). Povolení jsou platná do 31.08.2017. Těžební závod provádí na základě výše

uvedených správních rozhodnutí pravidelná měření kvality ovzduší.

Podle ročního přehledu o objemu emisí bylo v roce 2013 do ovzduší vypuštěno:

� polétavý prach – 252,95 kg,

� oxid uhelnatý – 32,15 kg,

� oxid dusičitý – 9,92 kg,

� alifatické uhlovodíky – 57,85 kg,

� aromatické uhlovodíky – 418,81 kg,

� 4-Metylopentan-2-on (metyloizobutyloketon) – 7,82 kg,

� akrolein – 0,162 kg,

� octan butylu – 14,50 kg,

� izokyanatany – 0,28 kg

8.6. Hluk

Provoz hnědouhelného dolu Turów je spojen s provozem strojů a zařízení

tvořících technologickou linku K-T-Z, které jsou hlavními zdroji hluku. Jejich akustické

parametry, a v případě potřeby použitá protihluková řešení, musí zajišťovat dodržení

hlukových limitů prostředí. Pro tento účel těžební závod provádí akustickou analýzu

26

každé investice v předprojektové fází. Výsledky těchto analýz a návrhy pro omezení

potenciálních emisí jsou shrnuty v prováděcím projektu daného záměru [7]. V případě

pokračování v těžbě ložiska hnědého uhlí Turów se počítá s tím, že hlučnost provozu

nebude překračovat povolené limity hluku.

Za účelem hodnocení akustického tlak v oblasti stávající investice společnost PGE

GiEK S.A. organizační složka KWB Turów, provádí v souladu s platnými právními

předpisy pravidelná měření úrovně hluku šířeného do okolního prostředí.

9. MOŽNÝ PŘESHRANIČNÍ VLIV NA ŽIVOTNÍ PROST ŘEDÍ

Nepředpokládá se přeshraniční vliv záměru na životní prostředí. Lze však

doporučit provedení přeshraničního posuzování s ohledem na lokalizaci ložiska Turów

(v blízkosti státní hranice v oblasti, kde Polsko hraničí s Německem na západě a s

Českem na jihu) a s přihlédnutím k zásadě předvídavosti a obezřetnost, na kterých mj.

spočívá politika Evropské unie v oblasti ochrany životního prostředí.

27

10. OBLASTI PODLÉHAJÍCÍ OCHRAN Ě PODLE ZÁKONA ZE DNE 16. DUBNA

2004 O OCHRANĚ PŘÍRODY, NACHÁZEJÍCÍ SE V DOSAHU VLIVU

ZÁM ĚRU

V prostoru ložiska hnědého uhlí Turów a v dosahu jeho vlivu se nenacházejí

národní parky, chráněné krajinné oblasti, přírodní parky, významné přírodní a krajinné

prvky, přírodní výtvory nebo přechodně chráněné plochy. V této oblasti není vytýčena

oblast NATURA 2000. V prostoru dolu se nachází jeden chráněných přírodní výtvor –

fosilní kmen miocénního jehličnanu Taxodioxylon gypsaceum.

V blízkosti areálu posuzovaného záměru, ve vzdálenosti asi 560 metrů severně od

hranice navrhovaného chráněného ložiskového území dolu KWB Turów se nachází oblast

Natura 2000 – evropsky významná lokalita PLH020066 Prolom Lužické Nisy. Oblast

dolu se však nachází mimo toto území. Nepředpokládá se ovlivnění plánovanou důlní

činností účelu a předmětu ochrany, pro které byla tato lokalita vyhlášená. V rámci oblasti

Natura 2000 se nachází také přírodní rezervace Dubohabřiny u Posady (Grądy koło

Posady).

11. FINANCOVÁNÍ Z EVROPSKÝCH PROST ŘEDKŮ

Společnost PGE GIEK S.A. ODDZIAŁ KWB TURÓW nevylučuje možnost

financování plánovaného záměru z prostředků Společenství.

28

12. ZDROJE INFORMACÍ A PODKLADY STUDIE

Pro zpracování informačního listu záměru byly použity informace obsažené

v následujících dokumentech:

1. Siata E., 2003 - Dodatek nr 1 do dokumentacji geologicznej złoŜa węgla

brunatnego „Turów” w kat A+B, PRGW Sp. z o.o., Sosnowiec [Dodatek č. 1 ke

geologické dokumentaco hnědouhelného ložiska Turów v kat. A+B];

2. Pacia G., Tomczyszyn E., 2004 - Dodatek nr 3 do projektu zagospodarowania

złoŜa węgla brunatnego „Turów” [Dodatek č. 3 k projektu těžby hnědouhelného

ložiska Turów], Biuro Projektów Górniczych i Geologicznych PROGiG Sp. z

o.o., Wrocław;

3. Pacia G., Tylikowski M., 2011 – Dokumentacja hydrogeologiczna określająca

warunki hydrogeologiczne w związku z projektowaniem odwodnień do

wydobywania kopalin ze złoŜa w odkrywkowym zakładzie górniczym Kopalnia

Węgla Brunatnego „Turów” [Hydrogeologická dokumentace vymezující

hydrogeologické podmínky v souvislosti s plánovanou drenáží během těžby

nerostných surovin z ložiska v povrchovém hnědouhelném dole Turów],

proGiGprojekt, Wrocław;

4. Plan ruchu na lata 2013-2015. Roboty górnicze odkrywkowe. Część podstawowa.

[Provozní plán na období let 2013–2015. Důlní povrchové práce. Základní část]

BOT KWB Turów S.A., 2012, Bogatynia;

5. Kuliński M., Woźniak M., 2013 – Projekt granic obszaru i terenu górniczego

KWB Turów [Projekt vymezení dobývacího prostoru a chráněného ložiskového

území KWB Turów], Przedsiębiorstwo Geologiczne we Wrocławiu PROXIMA

S.A., Wrocław;

6. Wiśniewski J., Dąbrowska E., Szkudlarek M., 2014 – Operat ewidencyjny

zasobów złoŜa węgla brunatnego „Turów” za rok rozliczeniowy 2013 [Evidenční

operát zásob hnědouhelného ložiska Turów za účetní období 2013], PGE GiEK

S.A. Oddział KWB Turów, Bogatynia;

7. Mrówczyńska H., Jakubowska M., Gola-Kozak M., 2009 – Działania PGE KWB

Turów S.A. ograniczające niekorzystne oddziaływania na środowisko w

kontekście polityki zrównowaŜonego rozwoju [Opatření PGE KWB Turów S.A.

29

omezující nepříznivé vlivy na ŽP v kontextu politiky trvale udržitelného rozvoje].

Warsztaty z cyklu „ZagroŜenia naturalne w górnictwie, Bogatynia,

8. Kondracki J., 2009. – Geografia Regionalna Polski [Regionální zeměpis Polska],

Wyd. Nauk. PWN, Warszawa,

9. Kasztelewicz Z., Zajączkowski M., 2010 – Wpływ działalności górnictwa węgla

brunatnego na otoczenie [Vliv těžby hnědého uhlí na okolí] – Polityka

Energetyczna tom 13, z. specjalny. Wyd. Instytutu GSMiE PAN, Kraków,

10. śuk S., 2012 – Kopalnia Turów fundamentem polskiego górnictwa węgla

brunatnego [Důl Turów základ polské hnědouhelné těžební činnosti], Kwartalny

Biuletyn Informacyjny Węgiel Brunatny nr 2/79, Bogatynia;

11. Szulc M.,Cieszyńska K., 2011 – Aktualizacja programu ochrony środowiska dla

miasta i gminy Bogatynia na lata 2011-2014 [Aktualizace programu ochrany

životního prostředí města a obce Bogatynia na léta 2011–2014]

12. Korpal W., K., Chłopeniuk K., 2012 – Zmiana studium uwarunkowań i kierunków

zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Bogatynia [Změna vyhledávací

studie a směrů územního rozvoje města a obce Bogatynia].

13. PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Kopalnia Węgla Brunatnego

Turów, http://www.kwbturow.pgegiek.pl/index.php/ochrona-srodowiska,

14. PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA Kopalnia Węgla Brunatnego

Turów,http://www.kwbturow.pgegiek.pl/index.php/ochronasrodowiska/gospodark

a-odpadami/,

13. SEZNAM OBRÁZK Ů

Obr. č. 1. Poloha hnědouhelného ložiska Turów s vyznačením fyzikálně-geografického

rozdělení Polska podle J. Kondrackého (2009)

Obr. č. 2. Přehledná mapa polohy ložiska hnědého uhlí Turów s vyznačením správního

rozdělení Polska.

Obr. č. 3. Plocha v držení PGE GiEK S.A. organizační složka KWB Turów

14. SEZNAM TABULEK

Tabulka č. 1. Geologicko-hornické parametry ložiska hnědého uhlí Turów

Tabulka č. 2. Kvalitativní parametry ložiska hnědého uhlí Turów

30

Tabulka č. 3. Plocha dokumentovaného hnědouhelného ložiska Turów a stávajícího a

navrhovaného, nového dobývacího prostoru a chráněného ložiskového území.

Tabulka č. 4. Roční spotřeba vody, energie a paliv společnosti PGE GiEK S.A.

organizační složka KWB Turów.

Tabulka č. 5. Platná vodoprávní povolení k odvádění vody z otvírky hnědouhelného dolu

Turów

15. SEZNAM GRAFICKÝCH P ŘÍLOH

Příl. č. 1. Polohopisná a výškopisná mapa – měřítko 1:25 000