Dell UPS 2700W...w– REPO ^„Z^} 「OUT」 REPO Z^_。 : ˜˝fM ‡ h”ı\q2 UPS )S AC ˚:。 5...
Transcript of Dell UPS 2700W...w– REPO ^„Z^} 「OUT」 REPO Z^_。 : ˜˝fM ‡ h”ı\q2 UPS )S AC ˚:。 5...
Dell� ����� UPS2700W(�)
�����
K803N, H950N, J728NH967N
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
�����
��:「��」��������������。
��:「��」������, �� ���,�����������。
��:「��」��������, �� ���,������������。
��:「��」��������, �� ���,����������,�� !�"。
��:#���$% &�'����, (� ���,�����������。
� UPS � ���)� *。����� ��� � +�,-�.��/ ��。UPS �0%�1�2345.����。
67�89�: %�;,<�=5�$。
� 2009–2013 Dell Inc. �>8%-�。
�� Dell Inc. ����,�����������。
�������:Dell � DELL logo ��� Dell Inc. ���;National Electrical Code � NEC � National Fire ProtectionAssociation, Inc. �����;Phillips � Phillips Screw Company �����。
���� ��������������������������������。 Dell Inc.� ��!��������, ������。
2013 ? 7 @ � 164201860 3
3
�� |
A�
1 � 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BC�: 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 "#�$ 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 "� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE�� 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F�GH I 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�� UPS J�K 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�� UPS ��K 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GLMI 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MI EBM 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MI UPS 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MI�N�G 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS �OP 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 !� 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS P ��G 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%& UPS 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���"#�%& UPS 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS �� 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Q��K � 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�;�R 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�� � 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�!' 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!'"( 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
| ��
UPS $) 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��%� 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#& 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'*!' 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�$ 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%( 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS �STUV����W 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+「(,」&)「*'」#� 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
+「*'」&)「(,」#� 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�X� YZ 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[\ 「��]�」 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
������5 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�X ���Q� 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��(�!''*)- � 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%(�&)-.* 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%(�"#�/�&�+.* 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�X ^�X 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) EBM %( UPS 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0��&�"�+ 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%(�&�"�+ 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�X4 �P 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 �� UPS ,1 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RS-232 � USB �:!_` 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell ,'-.2 (-.) 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell UPS ab"# 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 UPS �/ 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�$ UPS � ^ 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
% UPS 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
�� |
cd UPS � ^ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;W ^ 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
^4D 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;e UPS &# 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 0� 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 /102 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\f�ghi� 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UPS $)3 � 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
��%�3 � 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�j�ghi� 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
�g'( 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
| �
k�Dell� ����� 1�23 (UPS) ��/34��5%6789�:;4�4<,
= �、 �>55、�>56、�> 6��'77。
�,, 889,8����:��;?9,。<��:;4� �;@���<、=@��A�B�=>、4@?�,— >C@A :�DEB?,8�@�CA���。
�� Dell ����� UPS,�72�:D&F��GB,E�%6B�(,9H。UPS�F'�I,'%6�CG1,��C)�/�JK,'、� L、B�H����5%6�I�-J。
M 1 (�� Dell ����� UPS。
l 1. Dell �mGLV UPS
1
7
� |
K UPS �L� -�1 ��D1,�M,NO P:
� Q�E(R6)-���� UPS %F。UPS ��S��N�:��GO�HP,)�%6L
�TI��:,8 J��"�:。
� Q(��K&RUL,L�M3SVW, �NXO�:PS,8�TY�ZUV��。
� �-J�「MW」!�#�。
� 4U �XQR[�Y48 cm (19”)���。
� \�Z�XO�:,[N �3 � S UPS ��。
� ��-.� XO�"#T(EBM).UV�\Q(2700W(�)UPS ]W)。
� ��X]Y^�� (REPO) Z^_��Y^ �'*。
� `��Y[_(USB � DB-9 ab_)。
� -.� Dell ,'-.2 Q�cd�[ :,�ed�:�/�'*。
� �=�:-.,.6� Dell UPS -.�� �\_�������:`'。
� ���))- �'*�fMagT,��\a���]^-.。
� hbi ��_,\���`ajbc�。
� #cZ���.�dede。
8
| �
BC�:
��:��、�����7�n���o�M��pq�:。
roBC!)? �sBC
� k� UPS ������
� Dell ,'-.2 �����
� Dell UPS -.��
��: �����f�� support.dell.com lm。
Dell UPS "t
� 0�
� =�� UPS %(
� =f1/1�gg;4
� ="� REPO '*
Dell UPS �23uv
������+ Dell UPS nh� support.dell.com�lm。
� "#!�hi
� j0
� ok
M�、w��pq�:
� �p
� lm�l�(qijr)
� �k���n��l
Dell �x�yz�:
� de Dell yz{| — support.dell.com
��:m-J�JK���On,�op[R
�de,H。
9
"#�$ |
M�����:�+567��},��,-$./%~ ��、����� 7��M��&0�
��opq�:。
�oM��$�c1'�20�
s� ��"���/ UPS ��"t���ou���hi。m�!�%6!vpq��hi,"ws���-�#w�xr。
��:#���$% &�'����, (� ���,�����������。
� UPS ����)� *。����� ��� �+�,-�.��/��。UPS�0%�1�2345.����。
��:#���$% &�'�������, ��p���������,�������
������:
� UPS �����:(�")。\�� UPS ���N�:Z^\,)-ag���y^F��>。
� UPS %&\z{q2�|r)S�。<�q2 UPS �Z^} UPS �!%6�"#^�。
� )�5$~s�st,�Z^.��d�'G�N�/��',u("�totr��uj0
(National Electrical Code® )(NEC®)、ANSI/NFPA 70 �v���uj0�0(:
UPS � � 120V(() 208V(() 230V(()
2700W(�) 30A(") 20A(") 16A(")
� )5$sw��x�t,m��'*yWzW����Z���{|}�~�%,"�K
UPS。X�yW vG 40°C (104°F)。m{�Dw�x�MzW (IE95%)
�~�%��。
� �$y~�%� �� �� �y�����OV@���z。m����X�#&�/���"�,�{V@�x�t。
� =� UPS @�|]�V),m�V)v1 �} UPS �"Z^(x~� 56�)。
2
10
| "#�$
��:#���20�% &�'������, ��p��,����������,
�� !�"。
� ���aS�%6 (PLUGABLE EQUIPMENT),�:agt"��%6�w,8�tY���。
� ���"t����"������'����+*��。 ��n��'� m^��"。
� �M�'�N%,�"� ��x����t。t���%����:1) �%s�、������ }�; 2) ��F����s�BQ;3) ����s���5;4) �wBQ�� �����"�O;5) 1 ���:/,�Z^�1 �"^�]。
� E(�"�� �^�。 =� �^�,t+��q2XO�:。^�^��"�O�,�� �y�x。=�"���/\1 ^�(R�����^��:���%6��"),\�5$K|�x�t。
� �x�t。m{����"�'�^�。����'� �y'��<。
� R�"\,m��� UPS ���"|]��#T���"。
� �"h���.。mxrv���=�}���。
� z{w�"(Ss�。w�"�Ss�� �����。
� m{i �4@�"。�-��g��������<,�� ����1。
� 2700W(�) UPS ���II��XO�"#T (EBM) Z^。
��:GLMI��� ��20�
� �����������L����。%6"�}����\,��Ed��[��R���Y。��%6������T[,Dell y��, L��e。
� w�%6"�}��!v,m�"���v]� ��(L。 "��(L�_,���
��)。
� �h X+%}����^,���^I��}�。
� �vG)��L��:!�N�:�d�'�]^。
� �������T�。
��:�4/�4MI�����&�L���&���2。
����¡�/��d¢�%6��}�}。
11
"� |
MI£��:
� %6+o
� � �� �
� UPS /�¤
� UPS "�, PXO�"#T (EBM)
� X]Y^�� (REPO) "�
� ��%&
DE��
=��%6�V)G¥�4@,m�¦V)��� �§<�¨�SV)������," ¡V)4@��f。=��k�/V�4@,m ¡� 4@��f。
¡� ¡V)4@�� 4@��f:1) k}%6/ 15 ¢�£yV'L-;2) � 15 ¢�w4@���V¢9�¤ ��。
��:+oV)��©���"��%8。=�¥�G8"��"+���,m{���UPS。m£¤ �¤ ��。
3
12
| "�
F�GH I
��:�)�w��F�GH I����GH� *5��+,�6。-�GH*���:�J;
+ 5MI,���� ���。
��:GH��(�� 607)。 �F� I�� GH�-����。
m¦§ª&�i ��。[}Y6"�\¨� ©� �。
� 23 �:
1 i XO ��,l%��� �����.�(x~M 2)。
l 2. F�GH I
13
"� |
2 �'�x���¤��«�¦§w��+X�����l-,"�}ª«、�(�ª��(x~M 3)。
w���}�[s¥¬、&�� A���1u��¦§�"#~��。
l 3. �8GH
3 �~��¬�} �§<���ok,��kA�6w���。
14
| "�
�� UPS J�KP�� Dell ����� ] UPS �/�¤。
UPS [®
2m, L5-30P)S�
USB Z^_
�� L5-20 �`� 5-15/5-20 ag()- � 1)
REPO Z^_
RS-232 Z^_
�¨©ª
`� IEC 320-C13 ag()- � 2)
EBM^�«/t:¯2d�
l 4. 2700W, 120V J�K
IEC-C20)S^�
UPS [® USB Z^_ REPO Z^_
RS-232 Z^_�� L6-20 ag()- � 1)
EBM^�«/t:¯2d�
`� L6-30 ag()- � 2)
�¨©ª
l 5. 2700W, 208V J�K
15
"� |
IEC-C20)S^�
UPS [® USB Z^_ REPO Z^_
RS-232 Z^_`� IEC 320-C13 ag()- � 2)
EBM^�«/t:¯2d�
�� IEC 320-C19 ��IEC 320-C13 ag()- � 1)
�¨©ª
l 6. 2700W, 230V J�K
�� UPS ��K
/�°¬ LCD (��¤
®&°¬(£%�£v)
-J°¬
®&°¬(£��£/)
l 7. Dell �mGLV UPS ��K
16
| "�
GLMI
��:GH��(�� 607):1) Dell ���9��8�$� UPS \� ^ 。
2)�GH�8d< GL¡¢:o=>�。
��:F£ ^¤1¥$ ^�8:���;��/+5��¦u�。§+,-��/�f_¨ ^。
��: �MI%<=� EBM,�� EBM ©_MI� UPS ��。
��:±²@�)³���"�¡�。
w UPS �-.� EBM "�}���:
1 + UPS �l%�}�"g:
a �"� «���©ª,w«¡£¯x"i (x~M 8)。
l 8. ª� ^>«¬
17
"� |
1 �"^�Z^,"w¯x��"^��S�"n�,���® 。
�°<¯´�-�"g,"l%�"g(x~M 9)。
l 9. \� ^
2 =��"��� UPS,m�³�����µ° 1。
18
| "�
��:¬±���9©±�²±���!�hiT�。��R��<`U��。M���)²±��。
3 m-J���[R�±,w��p(�������*}。
��t*��.S UPS � 4U XQ³O,EBM ) 3U。
4 w²�「´」(L) �「¯」( R) �´¯���¶]�£��}。
l 10. X?�4
19
"� |
5 w���}���(x~M 11):
H·��,�j³� C ]µ[���XOYV.[。
��L�� #12-24 ¶·�©ª(³���¸�)p(��。��v]��³O�`�±。��/]���,��¸�±。
��:=�µ[���¬±,m���L�� #12-24 ¶·�©ªT.[�¬�©¸(�L�)。
l 11. ��4!_@GLA
20
| "�
6 w��¡&}���(x~M 12)。
7 ��L�� #12-24 ¶·�©ª(³ `�)w��p(����。
8 ��´������µ°。
l 12. MI�xXGH
21
"� |
9 "� UPS �"g(x~M 13)。
��:Z^�"\� �V@¹#�º。<�(,�z, �4@�}��"#;4。
10 +n�l-¯x��"^�,"Z^�}�"^�。
11 �+�"� «。
H·�"^�,�n��(E�+。 wn``�£¯¹,º/�£´¹。
12 »Y�©ª。
w©ª»9 0.7 ¼½(Nm)(6.2 ¾µ»(lb in))。
l 13. MI ^
22
| "�
13 "� UPS v«(x~M 14)。
l 14. MI UPS �¬
23
"� |
MI EBM��:Z^ EBM � UPS \� �-�¹#�º。 <�(,�z, ��'��@�<。w EBM¶�·¸�p�aS UPS �"^��。
"�-.� EBM:
1 +/�¤�l%�"^�«,=M 15 ��。�¦«5�©ª。
��:=��Z� EBM �\ A����� UPS,¼h�"��"^�«��)"#¿À。
l 15. \� ^_?¬
24
| "�
2 w�"^�«"��EBM�¶%¬,�L�t:¯2(x~M 16)。
� �Á&�"^�«,"�}� EBM �¶%¬。
l 16. MI¤ @yL
25
"� |
3 wEBM�¶aS UPS �"^�(x~M 17)。
��µ° 1 �l%�©ª,w�"^�«p(� UPS /�¤�。
l 17. EBM MI
MI UPS"� UPS:
1 =���� Dell UPS -.��,m�L���¶w�¹Z^} USB Z^_。��-.![�}���,mx~� 52�。
2 =���Q�^����Z^� ^�� ½,mw^���( L�)Z^}^�Z^©
ª。 x~� 14 ��「$¾ UPS /�¤」Âg³U]W UPS ^�©ª�*}。
3 =��¬j0����Y^�:�+(1 ) �,mx~「"�t^�:�+ 」(REPO),
�^[ UPS !v"� REPO �。
4 w@��/�%6aS UPS )-ag,- �%&8�/�%6。
��:Ed#O%6�ºu( vG UPS �]^ :,�{�-�G^�¿。
26
| "�
MI�N�G
REPO ��+X]�+ UPS。:=,=��yGÃ,�3 ���û�L�+]^� UPS。v%�REPO \,UPS �Ä\z1)-�����;PL。UPS ¼½�:�T^[$),�#V-�¿。
REPO 3 �Ä\�+8�/�%6,8 oÀ�:-.��%(�\a��µ°。����"�:��!��%6�Ä\�+。
�% REPO �\,%6�ÁÂXO�:��"�:,[}s&�f%& UPS。
REPO ��(,$)� �$)。
��:REPO A� IEC 60950 M��)*(SELV) A。B A®����¯°±hCF�� *
AG�。
��:REPO ��hCFh�5 ²!_� A!_。:o³�5 A+5�¯°±。REPO ��®
�H%´�CXI 24 Vdc � 20 mA,µJ®�¶�!_CF � A�·2DV��。REPO K¸®
��¹ºE¡¢ 250 »¼,½�¾¿�&。
��:��¿� UPS ���CF�&UV�À�F��� ,ÁP2 ²�G ��, < ²
®�h UPS À�。
��:�ÅÆ,Y^ ���¾^� Harmonized �� HD-384-48 S1「 ÃÇ}�u"� (Electrical Installationof the Buildings)」 � 4 O��: "#�/,� 46 £:「 ���.�(Isolation and Switching) 」。
REPO !_
m � ÃNm¸CXI �9m¸
REPO L14–0.32 mm2 (12–22 AWG) 0.82 mm2 (18 AWG)
L2
27
"� |
��:a¨h� ',��T UPS V�。=��� REPO Z^La¨�'8�y UPS �+,
¼[G�f1 REPO Z^La¨�% UPS "s& % UPS。 �'o'��IM�¿) 10 ÅÄ。
��:)®7�X]^4~,������]^!v,m�&� REPO 3 。
=�"��À��_,w�l%
l 18. REPO _?
"� REPO �:
1 Ed UPS �+、�[�。
2 +��T�l- REPO ^�。
��:Ed REPO Z^L�Z�"�À�。=�"��À�,�Z^} REPO Z^_�!v,
�l%À�。
3 w REPO ^�� UPS /�¤��� 「IN」� REPO Z^_Z^。
4 �<。 =� REPO 3 �Å�Æ UPS ��Á�Â^,����f� ��+·�23。
w�,� REPO ^�Z^}��「OUT」 � REPO Z^_。
��:��fM���h��\q2 UPS )S AC �:。
5 �� 0.75 mm2–0.5 mm2 (18–20 AWG) ���,Z^ ���'� UPS /�¤�� REPO ^�。
�<。 =� REPO 3 �Å�Æ UPS ��Á�Â^,�w��「OUT」 � REPO Z^_�%�ÆUPS ��「IN」 � REPO Z^_Z^。 »I"�³Æ UPS。�Á�Â^�I/�Æ UPS �,w
REPO ^�(Z�À�)��� 「OUT」 � REPO Z^_Z^。
6 EdX^� REPO �Ç� %,�#� UPS )-ag��。
7 »I^%��O�,「UPS ��%&」。
28
| "�
UPS �OP
%& UPS:
1 E��}�"¥Z^。
2 =�"��-.� EBM,Ed EBM � UPS Z^。
3 Ed UPS �3S)SQ�6È��ÈG�N�/:
� 1. ���������
UPS � � 120V(() 208V(() 230V(()
2700W(�) 30A(") 20A(") 16A(")
�:�u(�Nb�� 2 �。
� 2. ²mCXI
Dell UPS j¸� * ²m CXI ÄÅ n�� mÆ�
2700W(�) 208V(;)L6-20P 9 C19 15A(") ÉjÆ Yes(�)
C19 9 C20 À� 16A(") ÉjÆ �-
2700W(�) 230V(;)
CEE 7/7 Schuko 9 C19 16A(") ÅÆ(Schuko) Yes(�)
BS 1363 9 C19 13A(") µr(f) Yes(�)
GB2009.1 9 C19 16A(") �r Yes(�)
C19 9 C20 À� 16A(") ÅÆ/ÉE�< Yes(�)
C19 9 C20 À� 16A(") �r Yes(�)
BS 546 9 C19 15A(") µr(Ã) �-
TI16S3 9 C19 16A(") Êr �-
AS 3112 9 C19 15A(") ÉE�< �-
IRAM2073 9 C19 16A(") Ä±Ê �-
CEI 23-50 9 C19 16A(") �E� �-
KSC8305 9 C19 15A(") År �-
IS 1293 9 C19 16A(") ËW �-
NBR 14136 9 C19 16A(") ÌÆ �-
C19 9 C20 À� 16A(") ÉjÆ �-
L6-20P 9 C19 15A(") ÉjÆ �-
29
"� |
4 H%�GH ²m�UÆ。 w�� � UPS �:�aS UPS /�¤��)S^�L�。
5 w UPS �:�aS�:ag。
UPS v�¤(�=�。Dell �!';) UPS $)��!'。UPS v�¤(�ÇË�「Í�」M� 。
6 °% UPS v�¤�� °¬。
%&�C/,$)M��±² UPS !�#�;)Rv�M�(x~�34���4)。
7 � UPS $)!'�,°% °¬,op�v�����¿�[�。gg���¿;4,
º/»I。x~� 63��「/1�.」。
=��vZ��¿,�-�「9¿�」(No Active Alarms)Î。
8 E(「(,」(Normal)M� (�� UPS $)!'�,<�i UPSV�(,,]^���:L�(x~�34���4)。
9 =�"��-.�EBM ,mx~「) EBM.} UPS」(� 50�)。
10 ¡�;�>-Ï%(È%�,mx~� 30 ��「!�」。
11 =�"��-.� REPO,m&� REPO 3 :
%&XO REPO �。Ed UPS (��$);?。
�XO REPO �,�% UPS。
��:Dell Ãl%(%8�\Q。
��:��%&\,UPS �±²)S�'PS()SPS�& &3 È%)%�$))%(23P
S。��%&!/,m ��& &,[}��)-PS%(s&�f%�。
��:�È%,��%&!/,�%�)S�>�& &。/I%&/,m ��& &,[}��
)-PS%(s&�f%�。
��:�}�"�� 4 ¦\��Ì9 90% ��#。-�,Dell Ãl�"�"��U8ÐA/,
���� 48 ¦\。 =�"��-.� EBM,mx~� 15(� 62�)�b-����\Q。
30
| !�
�&£ �=�� UPS �, P:
� UPS %&���
� '*�¤�(�3
� Íl��%�
� UPS �ZU#�!Q�&R
� %(�:ÎÏ
� G^ÑÐ%��&
� %()- �'*、�"%(��&�%
UPS P ��G
��: °¬q'* UPS )-。 °¬�Z^} UPS ��%6Z���。
¡�%&��+ UPS,mx~:
� � 30 ��「%& UPS」
� � 31 ��「���"#�%& UPS」
� � 31 ��「UPS ��」
P UPS�%& UPS:
1 Ed UPS �:�¥Z^。
2 UPS ^¬/^[Ò�。
UPS v�¤(�=�。Dell �!';) UPS $)��!'。UPS v�¤(�L(�「Í�」#�M� 。
3 °> UPS v�¤�� °¬。
%&�C/,$)M��±² UPS !�#�;)Rv�M�(x~�34���4)。
4
31
!� |
4 � UPS $)!'�,°% °¬,op�v�����¿�[�。gg���¿;4,
º/»I。x~� 63��「/1�.」。
=��vZ��¿,�-�「9¿�」(No Active Alarms)Î。
5 Ed「(,」(Normal)#�M� (�� UPS $)Ñ�!'�,<�i UPS V�(,,
]^���:�S。
Ç1 ^UVP UPS��:��K3 !v,UPS h�9¹�Ò�Ò���"� %)-。
��:%&\Z�Ò�。
���"#�%& UPS:
1 °> UPS v�¤�� °¬[}�V-ÓÓÉ。
UPS v�¤(�=�,UPS �%&¥a。
UPS +Í�#�zR}�"#�。「�"」#�M� (�� UPS $)��!'�。UPS)%6��。
��:=�°% °¬ 6 3 ÓÊ,¼ UPS w y�]^。
2 °% °¬op�v�����¿�[�。
ÔÏ「�"#�」(「UPS on Battery」) [����-Z�Ò��[�。 �»I!�vgg�> �v�����¿。x~� 63��「/1�.」。(�¿/,h�\�f%&。
�����\°% � °¬ 3 ÓÊ� ���"��%&(%Ò%&\���Ò�)。�"%&3 ������。x~� 41 ��「[N �」%(。
UPS �G¡��+ UPS:
1 °>v�¤�� °¬"�T 3 ÓÊ。
UPS �V-ËÌÉ。UPS &S「Í�」#�。
��:�}Í 3 ÓÊ!va °¬�� UPS Îo���!�$)。
2 �+ UPS �Z^�Ò��:。
�+Ò��:/,UPS �� 10 Ó��#�+。
32
| !�
Q��K �
K UPS .6�FKÏÐnÔ�?¬M��Õ(�'。�YÐnÔ���t=Q�ÖÏ�·�ÑÏÐ×�(�'。v UPS ����¿\,ÐnÔw�·;)ØÙÚÏ,wÐ×;)ÙÚÏ。mxpM 19。
l 19. Dell �mGLV UPS Q��K
'*�¤��?�°¬:
� £��£/®&ÛÒ
� -J
� £%�£v®&ÛÒ
� 3 hi LCD '*°¬�3 。
� 3. Q�ÈI �
Q�ÈI JÉ �
°% }�ÓÊ ®&Îo�£�®&9��Õ3 �。
°%�ÓÊ�� Z�V-�@��%(,#Îo/Óo}��Õ3 �Õb。
°% }�ÓÊ -J�;�3 ��-�。
°%�ÓÊ�� ÐA¥���%(。
°% }�ÓÊ £v�£/®&9%��3 �-�。
°%`�°¬?ÓÊ �%����À~!vÜ\ ��"%&3 。ËÌLV-�ÓÊ�ËÌÉ,���"%&¥��。
°%��?�°¬AÓÊ wÈ%ÔÕ�%oµÔ�ÖÝÖ。ËÌLV-�ÓÊ�ËÌÉ,��%(¥�)µÔ。
33
!� |
-J��-�:
1 v®&��Z%(\,(���³Ò-J��v%(。
2 °% °¬-J-�。
-J\,-����v%(�ÇË。
3 �� � °¬zR���-�。
4 ���Ò°C °¬ � 1 ÓÊ�%(f�-�。
-� �ÇË。
�;�R
ÔÕ-J������%('*。mx~�38��� 7�Âg��ÔÕ�。
�� �
UPS ���v�¤(�LL��� UPS �、]^$)、��、#& 、�$�%(���。
�GÊË
�\,È%Þ�) Dell ��。 K �Þ��(� 5 ÓÊ,º/È%(� UPS $)��!'。
=� 15 �Ê�Z�°%°¬,8����Z�"(��!',¼(�L��&Îo} UPS$)��!'。vÎo$)!'\,°% °¬�ÓÊ,�Ó-"Îo}3 �-J。+F3 �ßf-J UPS $)�� È®&ÛÒ��� UPS $)3 �!', P$)��!'。
34
| !�
ÊËDX
¡�"(!',�°% °¬。 �v�+×�T"(,�v\/ ��&ÎoÈ%�!'。v!'"(\,� UPS $)��!'�$)M�´¬�-�Ø×MØ。mxpM 20。
°%°¬�Îo(,°¬3 ,g2!'"(,g2"(��。
l 20. DX�ÊË
��Q�&)、\\<f�!'��"(。R��!' P$)��!'、#&!'、����¿��"$)!'。
UPS iÌ
UPS $))�%L�fM�!':
� $)��, P#��]^
� ����¿$)(=���_)
� �"$), P$)��#
x~� 4 op UPS $)��!'�:5。³�$)��!'¯�Ù�$)M��� UPS $)�#�。
9!�#� P:
� (,#�
� MW#�
� �"#�
� *'#�
� �#�
35
!� |
� 4. iÌÍoÊË
iÌÍoÊË 0�
UPS ��"K
UPS ��/1#�。$)M��Ð×ÇË。
^UV
M��$)M��Ð×ÇË。
Ú�¿(0.5 Ó /4.5 Ó�),�\zR9�"#�。
Ò�ÁÂ/,UPS w&R}(,#�B�,�\��"����。
¦AUV
��Û)*' ��*'#�!� UPS。M��$)M��Ð×ÇË。�"#�9j��。
������ UPS
M��$)M��Ð×ÇË。
LÎ@ ^ Ï� ^À�
M��$)M��Ð×��³O�"M��XàÇË。
UPS �g�&2
M��$)M��Ð×ÇË。
^4DiÌ
UPS ���"�+\�$)。
36
| !�
� 4. iÌÍoÊË (Ñ)
iÌÍoÊË 0�
¾ÒUV
UPS �「á[」#���Ò�!�。UPS `'�"$)"±²@���,
�\)%6L�GO�:�/。
LÓUV
UPS �「MW」#�!�。
�MÔUV
UPS �「;PL」#�!�。
ÕGUV
v UPS �+"Gºa��:ag�\,UPS ��「Í�」#�,��Ò�L�Z^%6��:。UPS de]^,-�TÍÙ�±²�@y�]^。
��v���������¿��\,¨�-�����¿!'。³���������¿��fM�!'。 =�Z���������¿,「9¿�」(「No Active Alarms」) Î�-�� UPS$)��!'��"$)!'!Q�f�!'�。=��I�����¿,m®&³�����¿!',[}}Í����"$)!'。
��:�� �$)��!'�(�。�H�(��「��%�」(Event Log) �。
37
!� |
� 5 hi����"$)!'。³Ò� (����"$)。
� 5. ^iÌÊË
^iÌÊË 0�
�"Ú�� �"�Û(�N#���。
�"â�� �"�Û(�>#���。
�"Û}� �"¥Z^,-������。
(<�(,��À~��O�。)
�"��� �"(���。
�"1 (Battery Disconnected) Ü)�"¥��,��9j��。
��L�� �"��L�+。��+「%(」(Settings) 3 �(x~� 43 �)
�%�「��L」(Charger) %(。
��]�
「��%�」�YÜII 50 ���。��+Iw��� ��·���!'�®&ÛÒ。
��:%8��lg�-J�ÔÕ。
³���!'���� ���V@�%8(ã/%/Ý)�\Q(\:�:Ó)。�,� ���|]��ä。��åÝ+�?� �,� �^I}�¸�。��!'�¯%Ù(�`��·:���%�����aW,Å���%�����º�。
=�%��Z���,��!'(�「%��9��」(No events in log)。
x~� 46 ��「Íl��%�」。
38
| !�
NÎI
#&!'L���%bx����#&:
� )-3S、�'、3SÜ�、�>�PS
� )S�>�PS
� �"�>���æ�ç
� Þ´èQ´#�,�
� ß ´#�,�(��IdeMß]^�Þ´�,�, PMß@�%8�\Qà)
� ß ¯J�,�( UPS �@ß 3S, PMß@�%8�\Qà)
� vv¯Já�¦\�(Gâ�¦\ UPS ªÚ@�á�¦\�)
� ÞF¯Já�¦\�(ºã��á�¦\�, PI/�Ò�}�%8�\Qà)
39
!� |
Q�ÊË
� 6 hi���'*!'。
� 6. Q�ÊË
Q�ÊË 0�
zR9*'#� w UPS 23&S�O*'#�。
vV-「zR9*'#�」(Go to Bypass) �@\,!'ß�(��%Î 5 Ó Ê:「*'#��@¢-」(Manual Bypass Command)。º/-�;)「&9á [#�」(Go to Normal)。
vV-「 �9(,#�」(Go to Normal) �@\,!'ß�(�Î「Ò� #��@¢-」(Normal Mode Command Sent) 5 ÓÊ。º/-�;)「zR9*'#�」(Go to Bypass)。
�"�+ 0¥�"�+:� | l¯�"�+:No(�)
�s&�"�+。
x~� 59��「�"�+」。
ß2/1 ß2�¿:� | �
s&ß2������¿,:= &}�"4@�[NäN0G>/é>。
=��"4@�¿G����,w�"�+$)�%)「�0��+」(「Not Tested」)。
)- �'* )- �'* 1: | �
)- �'* 2: | �
<� /��@�à¡「�&)-.*」�「�"#�/�&�+.*」%(�0��)- /�'*。x~� 47 ��「%()- �'*」。
ÁÂ-Ï%( ÁÂ-Ï%(: � | �
qi�「Í�」#�。
ÁÂ-Ï%(:
� w������%(� EEPROM %(,oÂ}È%�-Ï%(
� �%���(� /��@
� ß2「��%�」,"�%��\Q�á
� �%�"�+$)
� �「�kf1」&�
40
| !�
Ö�
�$!'(��% UPS :
� |]�]W
� O�W
� abW
� UPS â�
� ,'-.2â�
��:��"�,'-.2/¨�(� NMC â�!'。 x~「Dell ,'-.2」,�
54 �。
�X
�(����-J。
���%( 8È%�/。 ����「���Vä」(User Password) %(�%(Vä。
� 7 (������;�-�。
� 7. �X
0� �2��X O��X
;ÔÕ [µÔ] [jÔ] [åÔ] [ÆêëÔ] [%Ô] [ ���][JÔ] [ÅÔ] [ã���]
µÔ
���Vä [%�] [��]
=�%�,È%Vä) USER。
��: =�)S�Vä (E,�-�
「Vääå」(「Wrong Password」) Î。°%°¬�ÎoVä!'"��Vä。
��
Ú�¿ [%�] [��]
��: =��+Ú¿�,¼�Ä\@W,
8��T��$),\�����À~!/Kº。< ��ÛÚ3 ,ÛÚ$)\,°°¬æç�Ü\ �V-ÉÚ,-=�=��Vf�¿\,¼��Ò %。
%�
41
!� |
� 7. �X (Ñ)
0� O��X�2��X
%(%8��� %(ã、%、Ý、\、��Ó
%8: ã/%/Ý
��: \:�:Ó
��: %8��lg�-J�ÔÕ。
��: \Q) 24 ¦\*。
01/01/2009
12:00:00
['*�@ [%�] [��]
=�%�,���ab_、USBZ^_�-.�ì�2^k'*�@。
=���,%(�]^'*�@qi��� LCD。
%�
)-�> [200V] [208V] [220V] [230V] [240V] [�& &] �& &
)-PS [50Hz] [60Hz] [�& &] �& &
G^¥W�$ [10%] [20%] [30%]...[100%]
=� 100%,UPS �]^ > 100%\V-「)-G^�¿」(Output Overload)。
��: È%ÑÐ%,)-G^7b 1 %)100%,8����� LCD %(3 �� 10%�c#� 10 % 9 100% íè�%(。<��æ���� UPS Í}u(�#i*!vk}�¿。
100%
�:ÎÏ [(,] [MW] [;PL]
x~� 45��「%(��ÎÏ」。
MW
�&)-.* [�+] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
x~� 47 ��「%()- �'*」。
0s(Ó)
�"#�/�&�+.* [�+] [0s] [1s] [2s]...[32767s]
x~� 47 ��「%()- �'*」。
�+
[N � [%�] [��]
��: [N ��-Ï\)��,� UPS¥�Ò���"�S「Í�」$)v�[�T��。UPS ¥�Ò�%&G�Ò!/,「[N �」3 ��&%�。=�G���%(,
¼�T���%(。
%�
�"P #� [��] [10%] [20%] [30%]...[100%]
=� UPS ���"8�)-3 $�-l�7b,UPS )-� 5 �Ê��+。
��
42
| !�
� 7. �X (Ñ)
0� O��X�2��X
�"#��$.* (On Battery Notice Delay)
[0] [1s] [2s]...[99s]
UPS ��"��/,UPS ��(Ó��V-「�"#�」(UPS on battery) [�。
0s(Ó)
�s�é^�$ (Site Wiring Fault Alarm)
[%�] [��] $>#�%%�;
����#�%��
*'$�> (Bypass Voltage Low Limit)
u(�>� [-6%] [-7%]...[-20%]
=�&m�*'�>7b$�u()-�>(-15%),¼��*'!�。
��:&*'l�%(���「*'$�>」(Bypass Voltage Low Limit) %(9W。
u(�>� -15%
*'M�> (Bypass Voltage High Limit)
u(�>� [+6%] [+7%]...[+20%]
=�&m�*'�>7bM�u()-�>
(+10%),¼��*'!�。
��: &*'l�%(���「*'M�>」(Bypass Voltage High Limit) %(9W。
u(�>� +10%
&*'l� (Qualify Bypass)
[*'@�0��] [9l�*'] [*'��]
=�%()*'@�0��,%bÑÐ%��「*'」!�:
� *'�> > 「*'$�>」 %(
� *'�> < 「*'M�>」 %(
� *'PS > (��PS -3 Hz)
� *'PS < (��PS +3 Hz)
� v�&R� %()���&R\,
è;L�「*'」�µ
=�%()9l�*',¼º���「*'」!�;����>�PSi*。
=�%()*'��,¼��「*'」!�。
*'@�0��
�µPSíè [���µ (Sync Disabled)] [±0.5 Hz] [±1.0 Hz] [±1.5 Hz][±2.0 Hz] [±2.5 Hz] [±3.0 Hz]
=� ±3.0 Hz,��è;L!�,v*'PSM�
u()-PS 6 3 Hz\,è;L��M�*'
�µ;�¼,è;L&9��PS。��*'#�\,�µPSíèº� ±3 Hz。
��:��µ��$)\,=���*'!�,
�����*'#�!�\ UPS ¨�µ。
±3.0 Hz
43
!� |
� 7. �X (Ñ)
0� O��X�2��X
�&R [%�] [��]
=� %,��ç�µ&R9*'。
=���, ��ç�µ&R9*'。
��: &*'l�%(��à¡「ç�µ&R」(Unsynchronized Transfers) %(。
%�
XO�"#T (EBM) [0] [1]
EBM x~� 50 ��「) EBM %( UPS」。
0
��L [%�] [��]
=�%�,�"(,��。
=���,�"��L�+。
%�
��"Y* [0 %] [10%] [20%] [30%]...[100%]
%�\,v�"��$)Í}-l�7b\,
�&�%。 =�%) 0,�3 ��。
0 %
�"$>�$\Q [Ä\] [2 �Ê] [3 �Ê] [5 �Ê]
=�-J�� ,v�"޴�de\Q
(Eî)7�%(�6��#\,��V�
"$�>�$。=��Ä\,�"$�>�$�「�"#�」(UPS on Battery) [��\%�。
3 �Ê
�&�"�+ [%�] [��]
x~� 51 ��「0��&�"�+」。
%�
IE3Sï� (Reset Peak Consumption Watts)
[�] [�]
=�%()「�」, 0�&�。
=�%()「�」,ß2IE3S ,"wÒ3F�%8�\Q�á%)�v%8�\Q。
No(�)
ð\�ï� [�] [�]
=�%()「�」, 0�&�。
=��,ß2ÞFð\� ,wÒ3F�%8
�\Q�á%)�v%8�\Q。
No(�)
44
| !�
� 7. �X (Ñ)
0� O��X�2��X
IE3S´W�} (Reset Peak Headroom Watts)
[�] [�]
=�%()「�」, 0�&�。
=��,ß2IE3S´W ,"wÒ3F�%8�\Q�á%)�v%8�\Q。
No(�)
ß2��á� 「��º�」(Total events) /���·(��v%��ÐA�I¹��。°%°¬�ÓÊ,�w��F��f%()�"ß2%�。
—
LCD �çW [-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3], [+4], [+5]
LCD �çW��H·,�Wíè+ -5 9 +5。�íè PÐ×�'*�¤×é(��·Q�I
E�H�çW。
[+0]
UPS �STUV����W
#�!Q�&R P:
� +「(,」&)「*'」#�
� +「*'」&)「(,」#�
�「¾Ò」��「¦A」UV
+「(,」&)「*'」#�:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「'*」3 �。
2 °% °¬�S「'*」3 �。
3 -J「zR9*'#�」(Go to Bypass)。
!'���·;)「*'#��@¢-」(Manual Bypass Command Sent)。 *'#�M� ÇË,��¥&S*'#�。
45
!� |
�「¦A」��「¾Ò」UV
+「*'」&)「(,」#�:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9'*3 �。
2 °% °¬�S「'*」3 �。
3 -J「 �9(,#�」(Go to Normal)。
!'���·;)「Ò�#��@¢-」(Normal Command Sent)。 (,#�M� ÇË,��¥&S(,#�。
�X� YZ
��「MW」%(\,UPS (,�*'!�,vÒ� �\,� < 10 ñÓ�&9è;L,"�Ò�ÁÂ/��Ê�&o*'。v UPS &S「*'」#�\,「*'」#�$)M�ò(�� UPS $)��!'�。
��:�:�(��Ê/����「MW」!�。
%(��ÎÏ:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「%(」(Settings)3 �。
2 °% °¬�S「%(」(Settings) 3 �。
3 �� °¬®&9「��ÎÏ」(Power Strategy),º/°% °¬。
-J\,-����v%(�ÇË。
4 �� � °¬-J「MW」(High Efficiency)、(,(Normal) �;PL (Converter)。
È%%()「MW」。
5 °% °¬Ed。
46
| !�
[\ 「��]�」
��(�LÍl「��%�」:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「��%�」(Event Log)3 �。
2 °% °¬�S「��%�」b�。
3 � °¬� °¬®&opb-���、[���¿。
4 ¡�ÎoF3 �,�°% °¬�ÓÊ。「��%�」(�。
5 °% °¬。UPS $)!'(�。
������5
mx~� 8 �lm UPS �G^ÑÐ%=ét�hi。
� 8. ��������
�����
F�ØÙ Ú ¦A/LÓUV ^UV
7b 1 ]^ 100% 9101%
qG^¿�,9ide]^ qG^¿�,9ide
]^
qG^¿�,de]^,
[}Í}$�"�+7b
7b 2 ]^ 102% 9110%
12 Ó(±1 Ó)�&S「*'」
=�*' ��,12 Ó(±1 Ó)�&S「/1」#�
2 �Ê (±1 Ó)
�&S「/1」#�12 Ó (±1 Ó)
���"�#Í}��
7b\&S「/1」#�
7b 3 ]^ > 110% Ä\&)「*'」=�*' ��,�� 300 ñÓ91 Ó�&S「/1」 #�。
300 ñÓ9 1 Ó�&S「/1」#�
300 ñÓ9 1 Ó�&S「/1」#�
47
!� |
�X ���Q�
)- �'*��� Dell UPS -.��、Dell ,'-.2��� LCD (�L'*!ag�ê[,
�)�%6L��a���� �。:=,V@ �\,����+��%6��\,�T��%6�»I0�。�3 ��Pî�"�#。
³� Dell ����� ]W�`��%(�)- �'*。mx~� 14 ��「$¾ UPS /�¤」Âg)- �'**}。
¡����:-.��'*)- �,mx~��:-.��s��Âg¾ë(x~ ��CD �>ì www.dell.com ÂgIf)。
Ç1��ÊËQ� ���
��(�L'*)- �:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9'*3 �。
2 °% °¬�S「'*」3 �。
3 �� °¬£%®&}「)- �'*」(Load Segments)。
4 °% °¬。
-J\,-����v%(�ÇË。
5 �� � °¬-J�@�)- �'*。
6 �� °¬w�@�)- �'*%)「 」(ON) �「�」(OFF)。
7 °% °¬Ed。
8 =�@�,%(��)- �'*。
48
| !�
�X4 �ÛP
=����%¬j1 \,��w)- �'*%()Ò�ÁÂ/�&^[:
� °¬
� Q��&�%-��XO�@
� �"$�>$)
� �"#�/�&�+.*�@
���(³�)- �'*��%.*\Q: -J 0 Ó(0s )È% )�Ä\�%,-J
1–32767 Ó.*�(�\Q,�-J「�+」。
)³�)- �'*%(�%.*\Q:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「%(」(Settings)3 �。
2 °% °¬�S「%(」(Settings) 3 �。
3 �� °¬ó&}「�&)-.*」(Automatic Start Delay) -�"°% °¬。
-J\,-����v%(�ÇË。
4 �� � °¬)��)- �'*%(%&.*。
5 °% °¬Ed。
6 =�@�,%(��)- �'*��%.*。
7 °% °¬Ed。
��:��「'*」3 �V-�)- �'*「 /�」�@à¡)- �'*����%(。
��:f�)- �'*.*R��`�ag。-�,��+ � 1 � 2 !Q,��uX��} 1ÓÊ.*。v�\�`� �V- On �@\,º�-�.*。
49
!� |
�X ^UVJ4 �GÛP
=�%)「�」(Off)(È% ),� �� °¬、XO�@���(�L(「'*」(Control)>「)- �'*」(Load Segments))s&V-�@\,¨�1 )- �'*。
=�%)�Ó (0s),v「�"#�」$)%�\)- �'*��&1 。
=�-J�� ,¼�}Í-l�.*\Q/)- �'*��&1 ,�\��"#�!�,
-=��.*\Q}Í!vÒ�ÁÂ,¼�l¯1 。
)³�)- �'*%(1 \Q:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「%(」(Settings)3 �。
2 °% °¬�S「%(」(Settings) 3 �。
3 �� °¬®&}「�"#�/�&�+.*」(Automatic on Battery Shutdown) -�"°% °¬。
-�(�,�v%(�-l\ÇË。
4 �� � °¬)��)- �'*%(��.*。
5 °% °¬Ed。
6 =�@�,%(��)- �'*�1 .*。
7 °% °¬Ed。
50
| !�
�X ^�X
)"��EBM %( UPS %(, P���&0��"�+��&�%%(。
� EBM �X UPS=�Z�) EBM %( UPS,UPS �� UPS v�¤�¿$�"Þ´�#G$,"£X]��¿$。� Gôk}���¿。���:-.��\,)E�IE�"0�\Q,m) EBM %(UPS:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「%(」(Settings)3 �。
2 °% °¬�S「%(」(Settings)3 �。
3 �� °¬®&} XO�"#T -�,º/°% °¬。
�"�# �ÇË。
4 �� � °¬%(�"� 。
�X �X
q�� UPS (�}�") 0(È%)
UPS + 1 EBM 1
��: 0�\Q�±²�v]^7b����%( EBM �&H·。
5 °% °¬Ed。
51
!� |
Ü54 ^4D
È%%���&��&���+「â&」&R)「Û}」#��G¥�0�。&��C/,��À
~�f%&,�"�#��,º/[,»I&S「Û}」#�。�&&�³?�ã�&0��Ò,
�?Ò「â&」9「Û}」#��&R!v ��Ò0�。=�@�s&�"�+,m�%�&�
"�+(\L,����/?�ã 0�。
¡�0��&�"�+:
� ¡�0��&�"�+,h�%�「�&�"�+」(Automatic Battery Tests)%(。(mx~%�P「%(�&�"�+」。)
� �"h��#�Ì。
� UPS h���9¿��「(,」#��「MW」#�。
� ]^h�M� 10%。
�X4 ^4D
%(�&�"�+:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&9「%(」(Settings)3 �。
2 °% °¬�S「%(」(Settings)3 �。
3 �� °¬®&}「�&�"�+」(Automatic Battery Tests) -�,º/°% °¬。
-� �ÇË。
4 � � °¬-J%�����"�&&�。
5 °% °¬Ed。
�X4 �P
=�Ü�"�#�õ、)SRW1 ��&���@8�+)-!/Ò�ÁÂ,UPS ��&�%。
����「�&)-.*」(Automatic Start Delay) %()- �'*,��%.*�(�\Q。�����「 ��"Y*」%(w UPS �%%()lg��"��7b。
52
| �� UPS ,1
� UPS �ݣ��:
� [Z^_(RS-232 � USB)
� Dell ,'-.2
� Dell UPS -.��
RS-232 � USB �:!_`
)ÃÄ UPS ��¹!Q�[,m��Rv�[¶�w�¹Z^} UPS ���[Z^_(�L�RS-232 ¶�)。 mx~�14 ��「$¾ UPS /�¤」Âg[Z^_*}。
[¶�"�/,�:-.��\�� UPS �R<。 ���íî UPS �öl���:~�$)�¾ë。=�-��:Y^$Ð,���%&T��*ÐA��<,"°\a�+%6。
RS-232 [Z^_��¶a¨=M 21 ��,a¨3 b�� 9 �。
3
8 79
1
6
245
l 21. RS-232 �:!_`(DB-9 _?)
5
53
�� UPS ,1 |
� 9. RS-232 �:!_`QÞG=
ßÞ K¸àá � h UPS �!_âã
1 ��� —
2 V¢<(Tx) ê)}XO%6 )-
3 ^k<(Rx) +XO%6^k )S
4 ��� —
5 GND(^�) ëãRW(�³÷TZ) —
6 ��� —
7 ��� —
8 ��� —
9 ��� —
*��]W����a¨�h�X}。
54
| �� UPS ,1
Dell {Aabä (<=)
Dell ����� UPS ������[ì�®,�de-.� Dell ,'-.2。 mx~M 22Âg[ì�®�*}。
"�[2v h�+ UPS。
1 l%�`�©ªp(�a®«。�¦©ª。
2 w[2aSa®�。
3 �`�©ªp(2。
l 22. Dell {Aabä
¡�Âg������ Dell ,'-.2 �'*�@�¾Ñ,mx~� 41 ��「['*�@」%(。
mx~ Dell �������� �ölI。
55
�� UPS ,1 |
Dell UPS ab"#³� Dell ����� UPS �ï�� Dell UPS -.��。
Dell UPS -.�� �L� UPS �:�23<��3SN#�IfM�。�ð��)L�F��:����·á�,£¿$��� UPS ��:。 =�V@ ��/,8� Dell �����UPS �"�#$,���� UPS ��v�&�+��¹23,��/�<。
¡�Âg��������!'*�@�¾ë,mx~� 41 ��「['*�@」%(。
56
| UPS �/
UPS .R£gñ=:
� �ò UPS ��"
� V) UPS
� A� UPS ��"
� �"�+
� f UPS c�
�$ UPS � ^
)�ömI¬�È{1�/,m�T UPS ìè�~�ßø9í。=�XuùíGI,m��QXîíLßø UPS XO。 )��T�"IE��ïÙ,m�T UPS ìè~�yW) 25°C (77°F)。
��:UPS ��"�È8��ïÙ) 3-5 Ý。��ïÙ�ï��PS�~�yW8;?。�"vG�È8��ïÙ\Q/,[,6�\Q�Eðó�。m9¹³ 5 ÝR�Ò�",�E�%6�IMWSV�。
% UPS��:�} UPS �"�V)vh��1Z^。
��:��},¤1¥$ ^�8:���;��/+5��¦åæ。§+,-��/�f_¨ ^。
=� UPS @�|]�V),�"h��V)v�1Z^( �l-):
1 Ed UPS �+、�[�。
2 w UPS }�ª·�(���,��vO�£�!。
6
57
UPS �/ |
3 l% UPS v«(x~M 23)。
l 23. \� UPS �¬
4 i �"� «。
a �"� «���©ª,w«¡£¯x"i (x~M 24)。
l 24. ª� ^>«¬
58
| UPS �/
5 1 UPS �}�"^��Z^(x~M 25)。
l 25.
À� UPS *ç ^!_Ô
6 �+�"� «。
H·�"^�,�n��(E�+。wn``�£¯¹,º/�£´¹。
7 »Y�©ª。
w©ª»9 0.7 ¼½(Nm)(6.2 ¾µ»(lb in))。
8 �f�o UPS v«(x~M 26)。
l 26. �eIè UPS �¬
59
UPS �/ |
cd UPS � ^=��U8ÐA UPS,t³ 6 �ãw UPS aS�:ag�f)�"��。�}�"��Eî 4 ¦\��Ì9 90% ��#。-�,�U8ÐA/Ãl��"�� 48 ¦\。
+oV)��©���"��%8。=�¥�G8"��"+���,m{��� UPS。m£¤�¤ ��。
;W ^
v$)!'(�F�「ÃlR�"」(Service Battery)�¿�UPS/1M�,��¿ZIB�\,
� @�R�"。m£¤ �¤ �� ô�f�"。
^4D
�"�+V�:
� �"h��#�Ì。
� UPS h���9¿��「(,」#��「MW」#�。
� ]^h�M� 10%。
�"�+:
1 w UPS aS�:ag)�"��,9¹�� 48 ¦\。
2 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&}「'*」3 �。
3 °% °¬�S「'*」3 �。
4 �� °¬£%®&}「�"�+」(Battery Test) -�。
5 °% °¬ ��"�+。
�"�+G¥�,UPS �&S�"#�,8��"���9��È(6�\Q� 25% �#。v�¤�(�「�"�+0��」(Battery test running)�&���Cæ�ç�W。�C/,
õ��(�� UPS v�¤�。
;e UPS &#¡�w UPS c��T)��If� cd3 ,m>ì; www.dell.com ��f。�� %^If�c�ú��"�hi 。
60
| 0�
qé£L��%UL0�:
� ]Wb�
� ñò��#
� �:)S)-
� ~��"#
� �"
� UPS J½M
� 10. UPS j¸êë
120V j¸ 208V j¸ 230V j¸
UPS j¸ 2700R Telco LV (K803N),2700W
2700R Telco HV-US (H950N),2700W
2700R Telco HV (J728N),2700W
�5 ^UÆ(EBM) 2700R EBM (H967N), 96 Vdc
� 11. ìí��N
UPS EBMj¸
UPS ìí(W�H�D)
438.0�171.5�433.0 mm17.2”�6.8”�17.0” (4U)
438.0�171.5�433.0 cm17.2”�6.8”�17.0” (4U)
�N 36.9 kg (36.92 kg) 51.8 kg (114.2 lb)
� 12. <
120V j¸ 208V j¸ 230V j¸
CX * 120V(;) 208V(;) 230V(;)
*îï 82-144V �& & 155-255V �& & 160-286V �& &
ÖáM� 50/60 Hz �& &, ±3 Hz
Ó(¾ÒUV) >95%
S:ð@ #\ EMI/RFI GO
!_ 2m,L5-30P �e�:� IEC 320-C20)S^�,16A
IEC 320-C20)S^�,16A
7
61
0� |
� 13. �
120V j¸ 208V j¸ 230V j¸
�Ù(CX <� � CXI)
2700W(�)
Tñ(¾ÒUV) u(�>� -6% 9 +6%
��: ±²�&+&}�)S�>����%(8�� �。
Tñ( ^UV),CX * ±5%
u(�>� -6% 9 +6%
��: ±²�&+&}�)S�>����%(8�� �。
*òó (R6
�ß (1) L5-20R, 20A
(2) 5-20R, 20A
(2) IEC 320-C13, 15A
(1) L6-20R, 20A
(2) L6-30R, 30A
(6) IEC 320-C13, 10A
(1) IEC 320-C19, 16A
(2) IEC 320-C13, 10A
� 14. w�hM�
120V j¸ 208V j¸ 230V j¸
�&�� IM 1,500 ëñ:0°C 9 40°C(32°F 9 104°F)
E� 1,500 ëñ:0°C 9 35°C(32°F 9 95°F)
% /Nc�� -15°C 9 60°C(5°F 9 140°F)
ô³õ� 0–95% 9��
�&L� IMû| 3,048 ëñ(0–10,000 µó)
�ö÷( ��/*'#�%$�55 dBA(¦� 75% ]^),�y
UøV� $¸:v]^) <80% \
M¸:v]^) >80% � UPS )�"#�\
ùòú� ANSI/IEEE C62.41;2002 |¾ B
M�WpÝ UL 1778 � 4 ú;
CSA C22.2, No. 107.3UL 1778 � 4 ú;
CSA C22.2, No. 107.3; IEC/EN62040-1-1; IEC/EN 60950-1
ObÖû UL, cUL, NOM/NYCE UL, cUL UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI,S-MARK, KC, CQC, NRCS,
SIRIM
EMC (A X) FCC, ICES-003 FCC, ICES-003, VCCI CE, BSMI, CQC, C-tick
62
| 0�
� 15. ^
�X UPS (8) 12V、9 Ah �}�";EBM:(16) 12V,9 Ah �"
* 96 Vdc �}、96 Vdc EBM
��ü UPS:(2) 30A "£Ö1�tö
EBM:�tö
Xj Vô、7�ò、÷HP、øù
Q �O�":+ UPS/�"�� 50% u(]^@�Eî 4 ¦\Í} 90%
EBM:+ UPS/�"�� 50% u(]^@�Eî 12 ¦\Í} 90%
åQ ô8/1+&�V-�¿���`'�*
^�2��* �O�":Ì]^ 5 �Ê/õ]^ 15 �Ê
F�� EBM �UPS:Ì]^ 22 �Ê/õ]^ 46 �Ê
*�"6�\Q�w_ ,Q�\Qlg�]^%(��"��ÑÐ。
�"
DC/DC
)SGOL
)-GOL
*'
��L
DC/ACè;L
AC/DCc>
l 27. �m UPS âýl
63
/102 |
"Kþ@Dell ����� UPS ö)�T`�&��8%F," �� V@��;4\V-�¿。[,'*�¤(���¿" ��)-3S�8}GB。<�[,����Lú����È{1�¿。����¿����[��aïûËÌÉ。
\f�ghi�
'*�¤�L���`�F3 ��/102:
� UPS iÌ ��: lm�������¿
� ��]� ��: lmIw� 50 ���,�� P�����+��¿
UPS iÌ ��
+ UPS $)3 ���S�%!'�lm/102:
� iÌÍoÊË: $)��!'�L���#��]^�。����¿\,$)��!'+
(,�ÑÏÐ×ÖÏ�·;)ÙÚÏÐ×ØÙÚÏ�·。
� �$��gÊË: ³�����[���¿��(��fM�!'�。=�9¿��[�,
(�÷�(�「9¿�」(No Active Alarms)。
� ^iÌÊË: �"$)!'�-�"��#�、�"���æ�ç,���v]^7b%�6�\Q。
��:v�¿���\,'*�¤��&(�����¿!',2ç���%�!'"(。
��「UPS $)」3 �lm/102:
1 °% °¬�ÓÊÎoF3 �-J。
2 °% °¬�S「UPS $)」3 �。
3 °% °¬�S UPS $)��!'。
UPS $)��!'L�]^。� 4 $)M��� UPS !�#�(x~� 35 �� � 4)。
4 �� °¬®&ÛÒ���[������¿!'。
5 ®&ÛÒ���¿/,°% °¬�S「�"$)」!'。
8
64
| /102
��]� ��
��+「\Q%�」3 �lmIw� 50 ���,�� P��、[�、�¿,+f}Ã
0b。
����)$)á��「��%�」��9ÉÑÐ,:=「\Ê%(�C」(Clock Set Done)。�� @�ot。
[���¿���V@\�á���üß2\�á�(=���_)。
� [�, P���[���á��「��%�」�。 ����[�,:=「�"#�」(UPSon Battery) �[GQü�ËÌÉVø。[�[, @��.。
� �¿, P����¿��á��「��%�」�。�����¿[GQü�ËÌÉVø。:=「)-G^」(Output Overload) �「ýôGy」(Heatsink Overtemperature)。����¿ @��.。
「F$)3 �」È%)(�。��「��%�」3 �lm/102:
1 °% °¬�ÓÊ&}F3 �-J,º/�� °¬£%®&}「��%�」(EventLog) 3 �。
2 °% °¬�S「��%�」b�。
3 � � °¬®&opb-���、[���¿。
�j�ghi�
� 16 hiù]��¿�$Ð。
� 16. �j�ghi�
�g�i� ���� &
UPS �L��(�È8�/6\Q。
� @���"�����。 )�"�� 48 ¦\。=��ÑÐTI,
m£¤ �¤ ��。
UPS )-ag9�。 UPS ��Í�#�。 ��°% /�°¬[}v�¤(� UPS$)��!',)Z^�%6��。
UPS �%&。(LCD�+。)
�:�Z^。 +o�:Z^。"Ed�"¥a�。
UPS B�(,,-þ��#O8�/�%6�%&。
%6� UPS Z^ (E。 mEd��%6¥aS UPS ag�。"Ed)- �'*^[。
�"�+�0���1。 � 51 �「0��&�"�+」�b-�ÑÐ!� A�。
gg<UÑÐ,º/�f%&&�。
65
/102 |
� 16. �j�ghi�(Ñ)
�g�i� &����
UPS 9j&R}*'#�。 *'Ò� [�。 m+o*'Ò�。UPS (���*'Ò�,
-�� �(��> 6。
*'#���。 +o*'%(��(E%(。x~�40��「%(」。
UPS �*'#�
([� 169)
ZI��¿
UPS �「*'」#�!�。 %6&R}*'Ò���。�"#� ��,�%6�8�/;-�,UPS w»Iü&GOÒ�。+o�%�¿:GÃ、G^� UPS /1。
s&zR*' (On Manual Bypass)
([� 143)
Qü1�¿
s&V-�@� UPS &S*'#�,"�^}�@v�T*'#�。
l¯-J。
UPS ���"#�
([� 168)
Qü1�¿
-�Ò�/1,UPS���"#�。
UPS [G�")%6��。Y6�%6��。
�"1 (Battery Disconnected)
(�¿ 199)
ZI��¿
UPS 9j$¾�}�"。 =��ÑÐTI,m£¤ �¤ ��。
�"�>$�)� UPS(ý��"1�7b。<� ����tö�1、�"Z^11II��"�¶1 。
mE����"�¥(EZ^。=��ÑÐTI,m£¤ �¤ ��。
�"�#$�¿
(�¿ 56)
ZI��¿
�"Þ´\Q��"�#$�)K UPS (ý��"�#$�¿7b。
��¿�Eî 。����þ\Q� Z T�,<lg�UPS]^�����XO�"#T (EBM)。
\w��
(�¿ 55)
ZI��¿
Ü) UPS ¥�S2çÒ�ÁÂ,Z��>[�ú�5º �V��$),���XO%6�[ �。
v�"Þ´\QÍ}�\V-�¿。��Z^�%6t¥ª¡�+。
�"�+�,
(�¿ 191)
Qü1�¿
�Ò�"�+\ &}�"T
�> 6。<��$[�。Dell ÃlÄ\R�"。
ÃlR�"
(�¿ 149)
ZI��¿
&}�"T/1,ÜK��
L��。m£¤�¤ ��。
66
| /102
� 16. �j�ghi�(Ñ)
�g�i� &����
9Ò�
(�¿ 59)
Qü1�¿
Ò��>7b59$�「9Ò�」��� ([,)< 25 950V)。
=�de]^,&9�"。=� de]^,¼�+�:。
9*'
(�¿ 105)
Ò�v- UPS �(ý�*'i*。
+o*'%(。x~� 40��「%(」。
)SG�>
(�¿ 6)
Qü1�¿
Ò��>v-IE!�íè。 =�de]^,UPS &9�"#�。
)S$�>
(�¿ 7)
Qü1�¿
Ò��>$�I¦!�íè。 =�de]^,UPS &9�"#�。
)SPS�,
(�¿ 8)
Qü1�¿
Ò�PSv-���PSí
è。=�de]^,UPS &9�"#�。
�û^�;4
(�¿ 194)
ZI��¿
v^�����!Q��>ü) >15V \,V-�¿。
æ����B'��(ø�;4。=�UPS ø������,「%(」3 ��t��「�û/1」(Site Fault)(x~� 40�)。
X]Y^��
(�¿ 12)
ZI��¿
UPS /O�XO£�¥%()�� REPO ��,�¥����。
UPS 1 ]^"�S「Í�」#�。 x~� 26 ��「"�X]Y^��」�ÂgI。
)-G^
(�¿ 25)
ZI��¿
]^7b���v- 1 bG^$Ð�%(�� l�。
�K]^7b,UPS �9ide]^。
v]^59%(�� 5% �%\,�¿
ß2。
)-G^7b 2
(�¿ 159)
ZI��¿
]^7b) UPS u( �
>101% } <110% !Q。+ UPS 1 þ�%6。 UPS »IV�,
-��`�Ê�&S「/1」#�。
v]^59%(�� 5% �%\,�¿
ß2。
)-G^7b 3
(�¿ 162)
ZI��¿
]^) UPS u( � >110%。 + UPS 1 þ�%6。UPS »IV�,-�300 ñÓ9 1 Ó�&S「/1」#�。
v]^59%(�� 5% �%\,�¿ß
2。
67
/102 |
� 16. �j�ghi�(Ñ)
�g�i� &����
�"G�>
(�¿ 68)
ZI��¿
�"�>7bv-IEY�i
*。UPS �+��L,[}%Ò�� �。m£¤ �¤ ��。
��L/1
(�¿ 34)
ZI��¿
&}�"��L/1。 UPS �+��L,[}%Ò�� �。m£¤ �¤ ��。
è;G�>
(�¿ 0)
ZI��¿
UPS &}�,M�è;L�>7b。
=�de]^,UPS &9*'#�。
è;$�>
(�¿ 1)
ZI��¿
UPS &}�,$�è;L�>7b。
=�de]^,UPS &9*'#�。
·N)SG�N
(�¿ 26)
ZI��¿
UPS &}v-·NL)S�Ni*。
=�de]^,UPS &9*'#�。
è;)-G�N
(�¿ 27)
ZI��¿
UPS &}v-è;L)-�Ni*。
=�de]^,UPS &9*'#�。
BUS G�>
(�¿ 28)
ZI��¿
�'�ý��>v-��i。 =�de]^,UPS &9*'#�。
BUS $�>
(�¿ 29)
ZI��¿
�'�ý��>v-�%i。 =�de]^,UPS &9*'#�。
·NL/1
(�¿ 30)
ZI��¿
UPS ��+*'#��;PL#�ÁÂ\, &}·N�'
��/1。
m£¤ �¤ ��。
è;L/1
(�¿ 31)
ZI��¿
UPS ��+*'#��;PL#�ÁÂ\, &}è;L�
'��/1。
m£¤ �¤ ��。
68
| /102
� 16. �j�ghi�(Ñ)
�g�i� &����
yÙ� EEPROM /1
(�¿ 53)
ZI��¿
Ü%6/1� (E�ÖÇáþ�jb,-� EEPROM <4@。
m£¤ �¤ ��。
)-�'
(�¿ 58)
ZI��¿
UPS &}�)-��,$�¿�,"w�v��'。
=� UPS ��(,#�,UPS ��R��ÑÐ%&S*'#�,�¼,UPS �A��'À~/��。
=� UPS )�"#�,UPS �A��'À~/��。
s�/1
(�¿ 193)
ZI��¿
UPS &}���I�s�V& (,。
<�����¿。 mÄ\£¤�¤ ��,"q2]^。
�g'(
°%'*�¤��°¬�w�¿ÛÚ。+o�¿$Ð,"0�T�!�gg;4。=��fV@��¿,��fV-Ú�¿,"à¡�v��¿ÛÚ%(。