2

Nadchodzące Święta Wielkanocne to wspaniała okazja do tego, by powitać nową, radosną porę roku. Wiosna objawia się wszechobecną świeżością: przyroda budzi się do życia i napawa optymizmem, a słońce coraz śmielej zagląda do naszych mieszkań. Te, zgodnie z tradycją, przechodzą symboliczną odnowę: wiosenne porządki wydają się być tymi najważniejszymi i najbardziej gruntownymi w całym roku. Jednak powiew świeżości przychodzi wtedy, gdy odnowione mieszkania zaczynają wypełniać się starannie dobranymi dekoracjami: kolorowe i kwieciste otoczenie, jak nic innego sprawia, że w domu wiosna staje się obecna na dobre.

Wielkanoc jest znakomitą okazją do wykazania się wyszukanym gustem i nieprzeciętnym zmysłem estetycznym. A wszystko po to, by domowników i gości wprawić w przyjemny i radosny nastrój pełen wiosennej energii. Dekoria prezentuje sposoby na to, jak za pomocą dodatków nadać mieszkaniu tak wyczekiwanej świeżości. Celebrujmy wiosnę, świątecznie!

Zespół Dekoria.pl

3

Z wielką chęcią zabieramy się za przyjmowanie wiosny we wnętrzach mieszkań. O ile gwiazdkowy nastrój wprowadzony zbyt wcześnie wygląda nienaturalnie, o tyle wiosenne dekoracje z powodzeniem pojawiać mogą się wraz z pierwszymi krokusami i zdecydowanie wtedy, gdy Wielkanoc jest za pasem. Aby podkreślić uroczysty charakter świątecznych spotkań, warto zadbać nie tylko o ulubione potrawy, lecz także o odpowiednią oprawę pomieszczenia, gdzie zgromadzą się biesiadnicy. Z okazji świąt Wielkiej Nocy Dekoria przygotowała specjalne zestawy tekstyliów do ozdoby mieszkań.

Jadalnię samą w sobie, lub

specjalnie wydzieloną w innym

pomieszczeniu – np. kuchni

- zgodnie uznamy za główne

miejsca, gdzie odbywają się

wiosenne biesiady przy suto

zastawionym stole. Na pewno

życzylibyśmy sobie, aby „dusze

domu” odznaczały się dobrym

stylem - by potrzeba estetyczna

mogła zostać zaspokojona –

i funkcjonalnością, byśmy podczas

uczty w jadalni mogli czuć się

w swobodnie. Wygodna i odświętnie

przyozdobiona, zachęcać będzie

nie tylko pięknymi zapachami,

ale także oprawą, która na długo

zapadnie w pamięci biesiadników.

4

Na tę okazję Dekoria proponuje tekstylne akcesoria, które

w mgnieniu oka zamienią pomieszczenie w ciepłą i pełną

wiosennej radości przestrzeń, gdzie spotkamy się z najbliższymi.

Na stołach pojawią się więc obrusy w pastelowych kolorach

i gładkie, pasujące podkładki pod talerze. Uroczym akcentem

będzie też fikuśny materiałowy koszyczek na pieczywo lub

jaja. Wypełniony kolorowymi pisankami, sam w sobie stanowił

będzie nietypową i bardzo ładną ozdobę wielkanocną.

Lecz nie tylko stół zasługuje na wyjątkową oprawę: krzesła przybrać

można dekoracyjnymi sukniami i w prosty sposób uczynić z nich

oryginalne ozdoby. Dodatkowo, wykańczając wnętrza pasującymi

zasłonami i dekoracyjnymi poduszkami, uzyskamy świeżą, ciepłą

i stylową atmosferę. Przy starannie dobranych dodatkach, każda

gładka zastawa stołowa prezentowała będzie się zupełnie inaczej,

a przy niewielkim nakładzie pracy uda nam się stworzyć piękne

wnętrze z wiosenną duszą.

5

Z założenia ozdoby powinny być

również praktyczne. Dlatego wystrój

domu oraz elementy dekoracyjne są tak

różnorodne - by każdy mógł wybrać coś

dla siebie, i to wybrać dobrze. Nawet,

gdy nie mamy czasu na wariacje na temat

aranżacji, warto pomyśleć nad choć jednym,

małym akcentem, który urozmaici naszą

wielkanocną przestrzeń.

6

Tsoureki – greckie ciasto wielkanocne

Składniki:

Ciasto:

• 2 szklanki mleka

• 2 torebki drożdży instant

• 8-9 szklanek mąki chlebowej

• 1 3/4 szklanki cukru

• 1 łyżeczka soli

• starta skórka z 1 pomarańczy

• 1/4 szklanki topionego masła

• 5 jajek, dobrze ubitych

Polewa:

• 1 żółtko

• 2-3 łyżki mleka

• 1/2 szklanki płatków migdałów

Dekoracja:

• 3 jajka ugotowane na twardo i zafarbowane

barwnikiem spożywczym

7

Wykonanie:1. Podgrzać 2 szklanki mleka i wlać do dużej miski.

2. Dodać drożdże, szklankę mąki i 1/4 szklanki cukru.

3. Przykryć i odstawić na 1 h do wyrastania.

4. W dużej misce połączyć 7 szklanek mąki, mielone

migdały, sól, pozostały cukier, skórkę pomarańczową.

5. Zrobić dołek w mące.

6. Dodać miksturę z drożdżami, stopione masło i jajka.

7. Zagniatając od zewnątrz, zagniatać aż ciasto

zacznie się formować w kulę.

8. Posypać blat odrobiną pozostałej mąki i zagniatać,

dodając mąkę w razie potrzeby, aż ciasto będzie

gładkie i nie będzie przylegało do rąk - ok. 12 minut.

9. Włożyć do posmarowanej olejem miski, przykryć

ściereczką, i odstawić w ciepłe miejsce na

ok. 2 godziny, aż ciasto podwoi swoją objętość.

10. Uderzyć pięścią ciasto, by je odgazować.

11. Podzielić na sześć kulek i z każdej z nich uformować

wałek długości 30-37 cm, szerokości 5 cm.

12. Połączyć 3 paski, zlepiając końce razem

i zapleść warkocz.

13. Zlepić razem paski po skończeniu

zaplatania i podwinąć je pod spód.

14. Wcisnąć w chałkę 3 ufarbowane jajka lub włożyć

zaplecioną chałkę do podłużnej foremki.

15. Powtórzyć to samo z drugą chałką.

16. Położyć chałki na wyłożonych papierem do pieczenia

blachach i odstawić na 2 godziny do wyrośnięcia.

17. Kiedy chałki rosną, rozgrzać piekarnik do to 190°C.

18. Rozbić jajko i zmieszać z pozostałym mlekiem.

19. Posmarować chałki.

20. Piec ok 40-45 minut, lub do czasu,

kiedy zaczną brązowieć.

21. Chałki, popukane od spodu,

powinny wydawać głuchy dźwięk.

22. Położyć na kratkach do studzenia.

8

Wielkanocne Cupcakes

Składniki (na 12 babeczek):

• 185 g niesolonego masła

o temperaturze pokojowej

• 235 g drobnego cukru

do wypieków

• 100 g ciemnej czekolady,

roztopionej i ostudzonej

• 2 duże jajka, ubite

• 185 g mąki

• 2 łyżeczki proszku do pieczenia

• 1 łyżka kakao

• 125 ml mleka

• 12 papierowych karbowanych foremek

(papilotek) o średnicy 5 cm oraz forma

do muffinów z wgłębieniami

• 200 g cukru pudru

• 25 g glukozy

(w proszku lub w płynie)

• 1 łyżeczka żelatyny

• 20 ml wody

• barwniki spożywcze

w różnych kolorach

Wykonanie:1. Do wgłębień w formie do muffinów powkładać papierowe foremki.

2. Ubić masło z cukrem na puszysty krem. Ciągle ubijając dodać, 100 g

rozpuszczonej i ostudzonej czekolady, a na koniec ubite jajka.

3. Przesiać mąkę i wymieszać z proszkiem do pieczenia oraz kakao.

Delikatnie wymieszać z ubitą masą oraz z mlekiem.

4. Ciastem wypełnić papierowe foremki do 3/4 ich wysokości. Piec w nagrzanym do

180 stopni piekarniku przez 18-20 minut, aż urosną i będą upieczone w środku.

5. Studzić przez 10 minut w formie do muffinów. Wyjąć na metalową

kratkę i całkowicie ostudzić.

Sposób przygotowania dekoracji:1. Żelatynę namoczyć w zimnej wodzie. Podgrzać ją razem z glukozą, ciągle

mieszając, aż do otrzymania jednolitej konsystencji.

2. Po przestygnięciu dodawać po trochu cukru pudru, ciągle mieszając.

Podzielić na części, każdą zabarwić, dodając kilka kropel farby spożywczej.

Masę wyrabiać, aż będzie miała konsystencję plasteliny.

3. Masę rozwałkować na blacie posmarowanym olejem, uformować ozdoby

4. Przykleić na ciasteczka za pomocą lukru zrobionego z wody wymieszanej

z cukrem pudrem.

Składniki (dekoracja):

9

Składniki (dekoracja):

Jadalnia może być częścią kuchni, mieścić się tuż przy salonie, bądź być zupełnie osobnym pomieszczeniem. To, jak rozplanujemy układ mieszania, zależy przede wszystkim od nas i możliwości przestrzennych wnętrza. Jednak jest to miejsce, w którym spędzamy dużo czasu - podczas rodzinnych obiadów, czy też spotkań z przyjaciółmi. Dlatego ważne jest, żeby wystrój jadalni miał wyjątkowy klimat, a czas spędzony przy posiłku czy wieczornym spotkaniu był prawdziwą przyjemnością. Z wykorzystaniem tkanin z oferty Dekorii osiągniemy doskonały efekt.

10

Jadalnia jest tą częścią mieszkania, w której

możemy swobodnie bawić się kolorem. Przy

odrobinie fantazji i pomysłowości stwarzamy idealne

miejsce pod względem dekoracji - poprzez wyjątkowe

ozdobienie okien czy eleganckie i oryginalne nakrycie

stołu. Wykorzystanie tych drobnych elementów

dekoratorskich w prosty sposób doda wnętrzu uroku.

Amatorów delikatnych odcieni brązu zachwyci

kolekcja Mokka proponowana przez Dekorię. Jest

to zestawienie eleganckich produktów, wykonanych

z wysokiej jakości hiszpańskich tkanin żakardowych.

Harmonijne i spokojne odcienie sprzyjają relaksowi

i pozwalają wyciszyć się podczas posiłku czy

popołudniowej kawy z bliskimi. Czekoladowe zasłony

i obrusy z delikatnym kremowym nadrukiem nadadzą

wnętrzu klasyczny i elegancki wystrój.

11

Wykorzystanie w jadalni odcieni róży nada wnętrzu delikatności, wprowadzi wiele radości

i świeżości. Kolory te przywodzą na myśl przeróżne słodkości, fantazyjne desery, budzą

wspomnienia dziecięcej fascynacji smakołykami. Różowe sukienki na krzesła, obrusy

i rolety, wykonane z unikalnych tkanin to produkty z kolekcji Flowers. Klasyczne tkaniny

z delikatnym kwiatowym wzorem, wprowadzą do jadalni lekkość i elegancję.

Różne odcienie pomarańczu i żółci jednoznacznie przywołują na myśl słońce i dojrzewające

w nim cytrusy. Zastosowanie tych kolorów w jadalni wprowadzi energię i świeży, mocny

akcent w wystroju. Produkty z kolekcji Breakfast – zasłony i rolety w intensywnych kolorach

- sprawdzą się w nowoczesnych aranżacjach wnętrz. Intensywność kolorów pobudzi i doda

energii na cały dzień.

Wybór konkretnej kolorystyki w jadalni jest sprawą indywidualną. W zależności od charakteru

domowników bądź atmosfery, jaką pragniemy wprowadzić do mieszkania, Dekoria oferuje

duży wybór tkanin, za pomocą których urządzimy jadalnię zgodnie z obowiązującymi

trendami w dekoracji wnętrz.

12

Pokrowce 3D - nowe życie starej sofy

Często służą latami, przez co

zyskują nasz dozgonny sentyment. Meble

wypoczynkowe - wygodne, sprawdzone,

ulubione. Sentyment powoduje, że nie bardzo

chcemy się z tymi starociami rozstawać,

jednak często wiekowe już elementy, zamiast

dodawać wnętrzu uroku, najzwyczajniej

w świecie wyglądają nieestetycznie.

Wysłużone sofy i krzesła odmienią się nie do

poznania za sprawą nowych, designerskich

pokrowców 3D. Posiadacze kanap Ektrop

i Klippan z IKEA wybierać mogą spośród

gotowych projektów Dekorii.

Zdejmowane pokrowce 3D ozdobione

są fantazyjnymi motywami w rozmaitych

stylach. Romantyczne wzory kwiatowe to

propozycja do salonu czy innego miejsca

spokojnego relaksu. Motyw graficzny zdjęty

z rozkładu metra będzie natomiast współgrał

z współczesnym wystrojem wnętrz młodych

miłośników miejskiego stylu życia.

Czasem dobry pomysł daje szansę

na wykorzystanie starych zasobów

i uzyskanie zupełnie nowego, świeżego

efektu. Pokrowce 3D od Dekorii nadają

wnętrzu nowoczesnego i oryginalnego

charakteru. Zdejmowane osłony są też

bardzo praktyczne w eksploatacji: w razie

zabrudzeń, można je po prostu wyprać

w pralce, bez konieczności organizowania

uciążliwego czyszczenia tapicerki mebla.

Niewątpliwą zaletą pokrowców oferowanych

przez Dekorię jest ich bogaty wybór, dzięki

czemu bez problemu dopasujemy je do sof

znajdujących się aktualnie w sprzedaży, ale

także tych, wycofanych już z oferty IKEA.

13

Majówka w klimacie Prowansji

Długi weekend majowy to czas, kiedy można rozkoszować się przebywaniem na świeżym powietrzu. Wraz z kolekcją Avinion z oferty Dekorii można stworzyć namiastkę prowansalskiego klimatu na każdym skrawku zieleni.

Kiedy za oknem pogoda dopisuje, warto wraz z rodziną spędzić

czas na łonie natury. Udana zabawa i otoczenie, które sprzyja

pełnemu odpoczynkowi, pozwoli zregenerować siły przed powrotem

do codziennych obowiązków. Żeby móc zrelaksować się w pełni,

warto pomyśleć o tekstyliach ogrodowych, które z otaczająca zielenią

stworzą spójną i gustowną całość, dając tym samym miejsce idealne do

rodzinnego odpoczynku.

Kolekcja Avinion Dekorii to zestaw produktów, które ogrodowe

otoczenie zmienią w iście prowansalski pejzaż. Wygodne materace,

funkcjonalne parawany i wzorzyste siedziska, to produkty z linii

inspirowanej południem Francji. Gustowne i praktyczne, pasują do

każdego ogrodu. Są przy tym wygodne i proste w utrzymaniu. Wykonane

z tkanin najwyższej jakości, przywodzą na myśl beztroskę i błogi

wakacyjny relaks.

14