Dekoracyjna Mala

7/25/2019 Dekoracyjna Mala

1/28

Poradnik

dekoracyjnego

zdobienia cian

EM CIANY OYWIONE KSZTATEM CIANY OYWIONE KSZTATEM CIANY OYWIONE

Wybr szablonu

Techniki malowania


2/28

Tworzenie efektw dekoracyjnych to wspaniayi prosty sposb na uzyskanie atrakcyjnychwzorw, ktre poprzez niepowtarzalno kszta-tu i detali oywi wntrze. Dekorowanie domustaje si przyjemne i zaskakujco atwe, dlategomoe w nim wzi udzia caa rodzina. Razemstworzycie miejsce przytulne i wyjtkowe.Obudcie tylko swoj wyobrani!

3

4

6

8

10

12

14

Wntrza z wyobrani

Wskazwki do malowaniaefektw dekoracyjnych

Perowy poysk (Taika Pearl Paintsi metoda krzyowania)

Bajkowy blask(Laserunek perowy Taika Pearl Glaze)

Forma bez ogranicze(Tynk dekoracyjny Optiva Formo)

Metamorfoza koloru(Bejca do cian Feelings Effect Paint)

Tworzenie efektw trjwymiarowych(waek dekoracyjny)

Wntrza z charakterem(szablony)

16

18

20

22

26

Wzory szablonw gdzie ich szuka?

Rozmieszczenie szablonw

Wybr koloru

Jak malowa z uyciem szablonw?

Mae wzoryDue wzory malowanie z uyciem rzutnikaNegatyw szablonu

Wybr produktu

2


3/28

Wskazwki do malowania

efektw dekoracyjnych

Wybierz nowy kolor w tonacji, ktr planujesz dla caego pomieszczenia.

Przed zastosowaniem farby, przeczytaj ulotk i zapoznaj si z informacjami na temat produktu.

Skorzystaj z przyborw do tworzenia efektw dekoracyjnych, ktre s dostpne

w sklepie z farbami albo wyprbuj do tego celu irch, plastikowe torebki lub pdzel.

Zawsze rozpoczynaj od zabezpieczenia podg, listew przypodogowychi obudowy gniazdek elektrycznych. Moesz rwnie przyklei tam maskujc

wzdu krawdzi sufitu. Pamitaj o usuniciu tamy, zanim farba wyschnie.

Zawsze sprawdzaj, czy masz wystarczajc ilo farby, aby zakoczy malowanie przy uyciu

materiaw z tej samej partii produkcyjnej.

Jeeli farba dostanie si w niewaciwe miejsce, usu j od razu wilgotn gbk lub szmatk.

Pamitaj, aby umy przybory bezporednio po zakoczeniu prac.

3


4/28

Perowy poysk

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze G309, a nastpnie technik krzyowania naniesionofarb perow Taika Pearl Paint w odcieniu Sole 2079.

TAIKA PEARL PAINT

Akrylowa farba, nadajcapowierzchni perowe wykoczenie.Dekoracyjny efekt moe bypodkrelony przez odpowiednieowietlenie.WYDAJNO: ok. 6-8 m2/lKOLORYSTYKA: Karta kolorw TaikaOPAKOWANIE: 0,9 l

4Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na tyle,na ile pozwala technika drukarska

Taika Pearl Paints

i metoda krzyowania

Perowe farby Taika daj moliwo fascynujcego wykoczenia wntrza domu

i osignicia niepowtarzalnego klimatu. Wyroby dostpne niegdy jedyniedla zawodowych dekoratorw nadaj si do tworzenia stylowych efektw

w kadym domu. atwa w stosowaniu technika krzyowania jest dobra nawet

dla pocztkujcych.


5/28

5

Farby perowe

Taika Pearl Paints

PRZYKAD ZASTOSOWANIA

Przy pomocy tamy maskujcej zaznacz obszar,

ktry chcesz malowa. Przycinij krawdzie tamy

mocno do podoa. Na dwie warstwy farby,

np. Feelings Interior Paint lub Optiva 5 w kolorze

podstawowym z wybranego zestawu Taika.

Po wyschniciu rozprowad farb Taika Pearl Paint

przy pomocy waka, wykonujc jednolite ruchy

krzyowe (bez poprawiania). Warstwa perowa powinna

by moliwie cienka. Usu tam natychmiast

po zakoczeniu malowania.


6/28

6 Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na tyle,na ile pozwala technika drukarska

TAIKA PEARL GLAZE

Pprzezroczysta lazura nadajcapowierzchni perowe wykoczenie.Stosowana jako powokawykoczeniowa na farb,np. Optiva Super Mat.WYDAJNO: ok. 6-8 m2/lKOLORYSTYKA: Karta kolorw TaikaOPAKOWANIE: 0,9 l

Laserunek perowy

Taika Pearl Glaze

Rwnie w pokoju dziecicym moemy zastosowa delikatne efekty specjalne.

W tym wntrzu odcienie beu zestawiono z rem, wydobywajc z niego charakter

tylko za pomoc rnicy poysku. Bez ekstrawagancji, a jednak bardzo ciekawie.

cian oywiono dziki szablonom. Due, pojedyncze motywy tworz bajkowy nastrj,

a jednoczenie stanowi kompozycj, ktra sprzyja wyciszeniu.

Bajkowy blask

cian pomalowano farb Optiva Super Mat w kolorze G477, a nastpnie, wykorzystujc szablony pokrytolaserunkiem Taika Pearl Glaze w odcieniu 2086 Helene.


7/28

7

Laserunek perowy

Taika Pearl Glaze


Ca powierzchni ciany pomaluj matow farb

Optiva Super Mat w kolorze G477. Po wyschniciu

naklej na cian szablony w ksztacie bajkowych postaci

przy pomocy specjalnego kleju do szablonw

lub podklej szablon tam dwustronn. Pozosta

powierzchni ciany (poza obszarem szablonu)

pomaluj pprzezroczystym laserunkiem perowym

Taika Pearl Glaze w kolorze 2086 Helene przy pomocy

gadkiego waka. Natychmiast po malowaniu

usu szablony.


8/28


OPTIVA FORMO

Tynk o wyranej strukturze, pozwalajcyna uzyskanie dekoracyjnych efektw,m.in. starych, zabytkowych cian.WYDAJNO: 2-2,5 kg/m2

KOLORYSTYKA: Dostpny w odcieniubieli i kolorach z karty Tikkurila InteriorColours.OPAKOWANIE: 14 kg

Wewntrzny tynk dekoracyjny

Optiva Formo

ywy i lekki efekt zdobienia mona uzyska przy pomocy

tynku dekoracyjnego Optiva Formo. Wystarczy stalow

lub plastikow szpachl nanie i uksztatowa faktur.

Moliwoci tworzenia wzorw s niezliczone tak jak

rodzaje narzdzi, ktrych mona uy do ich wykonania.

Forma bez ogranicze

cian pokryt fakturowanym biaym tynkiem Optiva Formo pomalowano farbOptiva Satin w kolorach M323 i M315.


9/28

9

Wewntrzny

tynk dekoracyjny

Optiva Formo


Podoa bardzo chonne zagruntuj farb

Optiva Grunt. Nanie tynk dekoracyjny Optiva Formo,

tworzc powok o gruboci 12 mm. Podczas nakadania

tynku, wykonujc obienia i przetarcia, nadaj mu wybran

struktur za pomoc pacy lub zbatej szpachli.

Po wyschniciu tynku, nanie warstw farby Optiva Satin

w kolorze H305. Po 23 godzinach na bejc

Feelings Effect Paint w kolorze N315, a nastpnie

usu jej nadmiar przecierajc powierzchni wilgotn

gbk, czsto pukan w wodzie.

ciana pokryta fakturowanym biaym tynkiem Optiva Formo,pomalowana zostaa farb Optiva Satin w kolorze L397oraz bejc Feelings Effect Paint w odcieniu H305.


10/28


FEELINGS EFFECT PAINT

Wodorozcieczalna bejcado wykonywania efektw dekoracyjnychna powierzchniach uprzednio pokrytychfarb Feelings Interior Paint lub Optiva 5.Nadaje powierzchni gbokie, matowewykoczenie.KOLORYSTYKA: Kolory z kart kolorwTikkurila Symphony, Feelings, NCS i innych.WYDAJNO: 13-18 m2/l dla jednej

warstwy.OPAKOWANIE: 0,9 l

Bejca do cian

Feelings Effect Paint

Naoenie bejcy to szybka i prosta metoda oywienia cian w domu.

Efekt dekoracyjny jest tym delikatniejszy, im bardziej kolor bejcy zbliony jest

do koloru podkadu. Najlepsze rezultaty uzyskuje si, gdy bejca jest troch

ciemniejsza od warstwy podkadowej. Wybierajc kolory mona korzysta

z 60 gotowych zestaww Feelings. Kady z nich zawiera 4 wspgrajce

ze sob barwy, a wikszo kombinacji to ponadczasowe, najczciej

wybierane przy wystroju wntrz kolory.

Metamorfoza koloru

cian pomalowano matow farb Optiva 5 w kolorze K300, a nastpnie bejcFeelings Effect Paint w odcieniu L303.


11/28

11

Kolorowe bejce


Na na ciany farb do wntrz, np. Feelings Interior

Paint lub Optiva 5. Pozostaw do cakowitego wyschnicia.

Dolej wod do bejcy Feelings Effect Paint i wymieszaj

(proporcja 1:1). Na bejc przy pomocy gbki.

Nie przyciskaj mocno, ale lekko przecieraj, aby

rozprowadzi bejc rwnomiernie. Nakadaj

2 lub 3 warstwy, eby uzyska rwnomierne

i nasycone barw wykoczenie. Przed naoeniem

kolejnych warstw pozostawiaj bejc do wyschnicia.


12/28


FEELINGS EFFECT PAINT +

WAEK DEKORACYJNY

Wodorozcieczalna bejca do wykony-wania efektw dekoracyjnych na po-wierzchniach uprzednio pokrytychfarb Feelings Interior Paint lub Optiva 5.Nadaje powierzchni gbokie,matowe wykoczenie.KOLORYSTYKA: Kolory z kart kolorwTikkurila Symphony, Feelings, NCS i innych.

WYDAJNO: 13-18 m2/l dla jednejwarstwy.OPAKOWANIE: 0,9 l

Waek dekoracyjny

Waek ze wzorem umoliwia uzyskanie ciekawego i efektownego wykoczenia.

Moesz osign efekt subtelny i delikatny albo bardziej wyrazisty. Kolor farby

dekoracyjnej stanowi najwaniejszy element, gdy bejca jest ptransparentna.

Do tworzenia efektw trjwymiarowych mona wykorzysta wiele rnego

rodzaju narzdzi, np. waek owinity foliow torebk lub zamszowy.

Tworzenie efektw

trjwymiarowych

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze 4621, a nastpnie przy uyciu waka dekoracyjnego, bejcFeelings Effect Paint w odcieniu 4622.


13/28

13

Malowanie efektw

dekoracyjnych

przy pomocy waka


Na na ciany farb do wntrz Feelings Interior

Paint, Optiva 5 lub inn lateksow farb akrylow.

Pozostaw do cakowitego wyschnicia. Rozciecz

bejc dekoracyjn Feelings Effect Paint wod

w iloci okoo 20%. Nakadaj wakiem cienkie

warstwy w pasach o dugoci okoo p metra.

Natychmiast przejed po mokrej bejcy wakiem

fakturowym, aby stworzy wzr. Najlepszy efekt

daje wsppraca dwch osb gdy jedna naniesie

bejc, druga tworzy faktur. Od czasu do czasu naley

oczyci waek, przesuwajc go po czystym papierze

do pakowania lub przecierajc wilgotn szmatk.


14/28


cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze biaym. Wzr ptaka zosta wykonany przy pomocy farby Optiva 5 w odcieniu Y501, a wzr kwiatowy farb

Optiva 5 w kolorze N490 i srebrnym laserunkiem Taika Pearl Glaze.

Wntrza z charakterem

Wzory na cianach od dawna pojawiay si jako oryginalna

dekoracja. Czsto byy i s malowane odrcznie przez

artystw malarzy lub dekoratorw wntrz. Szablony

stworzono jako pomoc dla osb, ktre chc mie nietypo-

wo ozdobione ciany, a nie s profesjonalistami.

Uyj szablonw i spraw, by ciany oyy!

W tej broszurze prezentujemy wzory, ktrymi mona

pokry cian niczym tapet, jak i takie, ktre wygldaj

najlepiej, gdy wystpuj pojedynczo. Mona eksperymen-

towa z kolorami, rozmieszczeniem szablonw i stopniem

poysku. Moliwoci s nieograniczone i dlatego kady

moe stworzy odpowiadajce mu wntrze.


15/28

Malowanie

z uyciem szablonw

15


Przyklej szablon do ciany tam maskujc.

Delikatnie zamocz gbk do tepowania w farbie

i odcinij na papierze. Gbka powinna by prawie

sucha, aby brzegi wzoru pozostay czyste. Munij

powierzchni lekkim ruchem nadgarstka, prostopadle

do szablonu. Od czasu do czasu oczy gbk,

aby zapewni swobodne spywanie farby.

Wyprbuj wzory szablonw Tikkurila. Znajdziesz je

na stronie www.tikkurila.pl.


16/28

Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na tyle,

na ile pozwala technika drukarska16

Wzory szablonw gdzie ich szuka?

Inspiracj do stworzenia szablonu moe by waciwie

kady ksztat. Przedmiot, posta, rolina, a nawet krajobraz.

Tylko od nas zaley czy wykorzystamy gotowe, stworzone

przez kogo wzory, czy sprbujemy przenie

na cian wasne projekty.

GOTOWE WZORY

Jeeli szukamy gotowych motyww, ktrymi mona

ozdobi cian, mamy kilka moliwoci. Moemy skorzysta

z oferty szablonw dostpnych w marketach budowlanych,

zajrze do sklepw internetowych lub skorzysta

z bezpatnych wzorw udostpnionych na stronie

www.tikkurila.pl.

WASNE PROJEKTY

Pomysy na stworzenie wasnego szablonu mona znale

wszdzie, chociaby w swoim otoczeniu. Jeli np. chcieliby-

-my umieci na cianie wzr licia, wystarczy narysowa

go odrcznie na grubej folii (wykorzystywanej jako slajd

w rzutnikach) lub w komputerze przy wykorzystaniu

programu graficznego i skorzysta z usug profesjonalistw

przy samym wydruku.

Wany jest rwnie materia, z ktrego szablon bdzie

wykonany. Jeli bdziemy go powiela na cianie wielokrot-

nie, warto zrobi kilka kartonowych kopii lub jedn foliow,

ktr bdzie mona umy.

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze M419, a nastpnie laserunkiem Taika Pearl Glaze w odcieniu 2088 Dione. Dekoracyjny wzr zosta wykonany

przy uyciu farby Optiva 5 w kolorze M419.


17/28

DOBRA RADA:

Pamitaj, e wybierajc do pokoju wzr szablonu

nadajesz wntrzu pewien styl, do ktrego powinny

pasowa pozostae elementy dekoracyjne, np. zasony,

wazony itp.

17

Skorzystaj z gotowych

wzorw na stronie

www.tikkurila.pl


18/28


cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze Libra. Janiejszy wzr wykonany zosta farb Optiva 5 w odcieniu L311,

wzr ciemniejszy farb Optiva 5 w kolorze N319.

POJEDYNCZY WZR

Pojedynczy wzr na cianie przyciga uwag. Duy motywmoemy umieci w rogu pokoju lub w centralnej czci

ciany. Wszystko zaley od tego, co chcemy namalowa.

Zalet takiego typu zdobienia ciany jest fakt, e wzr nie

dominuje w pomieszczeniu i daje moliwo umieszczania

innych dekoracji w przedpokoju bez obawy, e nie bd si

dobrze komponowa. W ten sposb czsto maluje si

postacie, twarze lub krajobrazy.

W GRZECZNYM RZDKU

To klasyczne uoenie szablonu ma take kilka wersji.Moemy zrobi rzd pionowy lub poziomy, wykorzysta

rne wielkoci szablonu lub stworzy dwa rzdy uzupe-

niajcych si wzorw. Wane jest, aby zachowa pewn

harmoni i stay ukad powtarzajcych si wzorw.

Wykorzystujc tylko jeden wzr mona tworzy ciekawei bardzo rnice si kompozycje. Modyfikujc uoenieszablonu i jego wielko uzyskujemy wntrza o zupenieinnym charakterze.

Rozmieszczenie szablonw


19/28

19

AKCENT W ROGU

Jeli chcemy umieci na cianie szablony zostawiajc

jednoczenie miejsce na obrazy, skupmy si na malowaniu

w rogach pomieszczenia. Efekt ciekawego rozproszenia

i przestrzennoci zyskamy stopniujc wielko szablonu

od najmniejszego do najwikszego lub odwrotnie.

EFEKT TAPETY

Wzr powtarzajcy si na caej cianie daje nam efekt

tapety. Moemy czy rne wzory szablonw, ekspery-

mentowa z kolorami i wielkoci szablonw. Im wicej

wprowadzimy zrnicowanych efektw, tym mniej innych

dekoracji powinnimy umieszcza w tym pomieszczeniu.

Skomplikowany wzr na cianie i prostota pozostaych

elementw wntrza stworz harmonijn cao.

Jeden szablon mnstwo moliwoci


20/28

20 Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na t yle,na ile pozwala technika drukarska

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze X385. Pasek zostanamalowany zot farb Taika Pearl Paint, a znajdujcy si na nimwzr odyg bambusa wykonano farb Optiva 5 w odcieniu N385.

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze X037. Dekoracyjny wzrpowsta przy uyciu laserunku Taika Pearl Glaze w odcieniu 2083 Bianca.

Wybr koloru

SIA KONTRASTU

Jeeli chcemy, by szablon by bardzo widoczny, najlepiej

dobiera kolory na zasadzie silnego kontrastu. czenie

bardzo jasnych kolorw z ciemnymi w wyrany sposb

zaakcentuje wzr szablonu i sprawi, e na pewno zostanie

zauwaony.

RNICA POYSKU

Najdelikatniejszy efekt uzyskamy stosujc farby o zblio-

nych kolorach, ale rnym stopniu poysku. Moemy

wykorzysta do takiej kompozycji dwie farby akrylowe

(peny mat i poysk) lub poczy matowe to

z wzorem wypenionym perowym laserunkiem.

Jeli wybralimy ju ksztat szablonu i zdecydowalimy, jak bdzie

rozmieszczony na cianie, pozostaa nam jeszcze decyzja dotyczca

koloru.


21/28

21

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze N436. Jasny kwiatwykonano za pomoc farby Optiva 5 w odcieniu N438, ciemny kwiat farb Optiva 5 w kolorze L438.

Zestaw Myosotis z kolekcji Feelings. cian pomalowano farb Optiva 5w kolorze 4569, a wzr wykonany zosta farb Optiva 5 w odcieniu 4571.

Wybierajc kolory cian i szablonw warto korzysta z gotowych zestaww kolorystycznych i kart kolorw

W TEJ SAMEJ TONACJI

Jeli nie chcemy wprowadza dodatkowego koloru

na cianie, moemy wypeni szablon kolorem o kilka tonw

ciemniejszym lub janiejszym od podkadu.

Przykady: jasnoszary szablon na grafitowej cianie,

winiowy szablon na czerwonej cianie, oliwkowy szablon

na cianie khaki.

OBFITO KOLORW

czenie na jednej cianie kilku kolorw te moe da

bardzo ciekawy efekt, ale na pewno wymaga wikszej

uwagi w ich doborze. Gotowe zestawy pasujcych do siebie

barw mona znale np. w kolekcjach Feelings i Stellatio

na stronie www.tikkurila.pl.

Poniej przedstawiamy kilka moliwoci, ktre s najczciej

stosowane przez dekoratorw wntrz.


22/28

Jak malowa z uyciem szablonw?

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze J488. Jasny kwiat wykonano za pomoc farby Optiva 5 w odcieniu F497, natomiast ciemny kwiat farb

Optiva 5 w kolorze N480. Wzr feniksa wystpuje w dwch odcieniach, janiejszy K428 i ciemniejszy N342.

22Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na tyle,na ile pozwala technika drukarska

Zaplanuj dokadnierozmieszczenie sza-blonw na cianie za-nim zaczniesz ma-lowa farb. Zaznaczowkiem na cianieodstpy midzy nimi.

Przymocuj szablondo ciany za pomoctamy maskujcej.

Lekko zanurz gbkdo tepowania w far-bie i odcin jej nad-miar na kawaku tek-tury. Potem przycingbk do szablonu.

Jeeli na gbce bdzieza duo farby, jej nad-miar moe spyn

pod szablon. Przez tokrawdzie bd nie-rwne.

Po malowaniu na-tychmiast zdejm sza-blon.

Umyj szablon w go-rcej wodzie, wysuszi przymocuj w nas-tpnym wyznaczonym

miejscu.

Mae wzory


23/28

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze X444. Wzr zosta wykonany farb Optiva 5 w odcieniu X500.

23

Przy pomocy rzutni-

ka wywietl wzr w wy-branym miejscu nacianie.

Delikatnie obrysuj kon-tur owkiem.

Wypen kontur far-b przy pomocy ma-ego waka i pdzlaprzy krawdziach.

Due wzory malowanie z uyciem rzutnika

Zanim zaczniesz dekorowa cian przy pomocy szablo-

nw, sprawd czy powierzchnia ciany jest gadka, pozba-

wiona pkni i rys. Jeli nie, wypenij nierwnoci, pomaluji pozostaw do wyschnicia.

Przygotuj nastpujce narzdzia: gbk do tepowania

(mona j zrobi samodzielnie z gbki polimerowej,

zwijajc j tak, aby uformowa krgy ksztat i owinkocwk tam), miark, tam maskujc i owek.


24/28

24Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na tyle,

na ile pozwala technika drukarska

cian pomalowano farb Taika Pearl Paint w odcieniu 2070 Mars. Wzr zosta wykonany farb Optiva 5 w kolorze M457.

Negatyw szablonu

Wytnz kartonu kil-ka kopii tego samego

wzoru.

Przyklej szablony dociany przy pomocyspecjalnego kleju doszablonw.

Zaznacz tam mas-kujc powierzchniciany, ktra bdziemalowana.

Przy pomocy gbkido tepowania poma-luj zaznaczony tamobszar.

Od razu po zako-czeniu malowania usutam i odklej sza-blony.


25/28

25

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze V306. Wzr zostawykonany farb Optiva 5 w odcieniu S306.


26/28

26 Kolory na zdjciach s zblione do rzeczywistych na t yle,na ile pozwala technika drukarska

Wybr produktu

Wybr produktu moe mie decydujcy wpyw na otrzyma-

ny efekt. Nawet tradycyjne farby wodorozcieczalne daj

wiele moliwoci, jeli zrnicujemy je pod wzgldem

stopnia poysku.

Akrylowe farby lateksowe z rodziny Optiva i Feelings Laserunki perowe Taika

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze biaym. Jasny kwiat wykonanoza pomoc farby Optiva 5 w odcieniu X484, ciemny kwiat farb Optiva 5w kolorze J460.

cian pomalowano farb Taika Pearl Paint w odcieniu zota. Znajdujcy sina niej wzr zosta wykonany farb Optiva 5 w kolorze N400.


27/28

27

Farby perowe Taika Wewntrzny tynk dekoracyjny

Optiva Formo

Bejca

Feelings Effect Paint

cian pomalowano farb Optiva 5 w kolorze X037.Dekoracyjny wzr zosta wykonany laserunkiemTaika Pearl Glaze w odcieniu 2083 Bianca.

Na cianie pokrytej tynkiem Optiva Formo w kolorze H484,wykonany zosta kwiatowy wzr przy uyciu tynkuOptiva Formo w odcieniu F484.

cian pomalowano farb Optiva Satin w kolorzeG300. Wzr zosta wykonany bejc Feelings EffectPaint w odcieniu N334.


28/28

Pamitaj o innych poradnikach o malowaniu

Tikkurila

CIANY OYWIONE KSZTATEM CIANY OYWIONE KSZTATEM CIANY OYWIONE KSZTA

Dekoracyjna Mala

Documents

Transcript of Dekoracyjna Mala