DD TABLEAU DIEMATIC3 GT120 220-08Dvzis.eu/wp-content/uploads/2017/09/Diematic-3-GTU-GT... · 2019....

Instrukcja instalowania

300008778-001-F

DIEMATIC 3 (FM129)DIEMATIC 3 CH (FM133)

Konsola sterownicza

GT 120 - GTU C 120 - GT 220 PL

2 DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F

Spis treści

1 Używane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.1 Nie zalecane miejsca zamontowania czujnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

4 Montaż czujnika zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

5 Podłączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.1 Ważne zalecenia odnośnie instalowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.2 Typ podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65.3 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75.4 Listwa zacisków podłączeniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85.5 Podłączenia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95.6 Podłączenie obiegu B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.7 Podłączenie wyposażenia dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.8 Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.9 Podłączenie instalacji basenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.10 Podłączenie basenu i wytwarzanie ciepłej wody użytkowej w systemie solarnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.11 Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165.12 Podłączenie podgrzewacza buforowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175.13 Schemat podłączeń podstawowych przy instalacji kaskadowej lub przy podłączeniu regulatora DIEMATIC VM . . . . . . . . . . . . . .18

6 Schemat ideowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1. Używane symbole

1 Używane symbole

Uwaga niebezpieczeństwoRyzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należybezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośniebezpieczeństwa osób i dóbr

WskazówkaPrzestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny

OdnośnikOdnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji

c.w.u.: Ciepła woda użytkowa

2 Informacje ogólne

• Montaż konsoli sterowniczejpatrz: Instrukcja instalowania kotła.

• Montaż czujnika kotła

patrz: Instrukcja instalowania kotła.

• Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.upatrz: Instrukcja dla podgrzewacza c.w.u..

• Montaż wyposażenia dodatkowegopatrz: Instrukcja dla wyposażenia dodatkowego.

• Nastawa parametrów i konfiguracja instalacjipatrz: Instrukcja techniczna konsoli sterowniczej.

320/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

4

3 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej

Dobór miejsca zainstalowania czujnika:- Na ścianie zewnętrznej strefy ogrzewanej, o ile to możliwe - naścianie północnej

- Miejsce z oddziaływaniem zmiennych czynników atmosferycznych- Chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni

słonecznych- Łatwo dostępne

Z: Strefa mieszkalna kontrolowana czujnikiemH: Wysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiemA: Zalecane położenie na narożu budynkuB: Dozwolone miejsce zamontowania czujnika

3.1 Nie zalecane miejsca zamontowania czujnika

3.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej

Wkręty do drewna CB Ø 4 + Kołki (w zakresie dostawy)

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F

4. Montaż czujnika zasilania

4 Montaż czujnika zasilania

Obieg grzewczy z zaworem mieszającym

Czujnik zasilania z kablem połączeniowym (długość 2.5 m) i wtykiemmontuje się na przewodzie zasilania danego obiegu. Należy gopodłączyć jak podano poniżej.Czujnik zasilania należy zamontować około 0.5 m za 3-drogowymzaworem mieszającym lub za pompą grzewczą, o ile znajduje się nazasilaniu kotła.- Wyciąć izolację rury na długości 50 mm.- Miejsce zamontowania czujnika na rurze musi być całkowicie

oczyszczone (nie może być żadnych pozostałości farby) iposmarowane dostarczoną pastą przenoszącą ciepło..

- Zamocować czujnik przy pomocy dostarczonej opaski zaciskowej.

Czujnik zasilania nie może być przykryty izolacją.

520/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

6

5 Podłączenia elektryczne

5.1 Ważne zalecenia odnośnie instalowania

Przed jakąkolwiek czynnością wykonywaną na instalacjigrzewczej należy odłączyć zasilanie elektryczne (naprzykład przez odpowiedni bezpiecznik lub wyłącznikgłówny). Przed ponownym włączeniem należy o tympoinformować wszystkie osoby.

Podłączenie powinien wykonać uprawniony elektryk

Nie wolno dokonywać zmian w wewnętrznychpołączeniach konsoli sterowniczej.

Podłączenia wykonuje się na listwie zacisków w konsolisterowniczej.

Kable czujników oraz pod napięciem 230V muszą byćoddzielone od siebie.W kotle: Wykorzystać 2 przejścia kablowe: Zastosować 2 kanały kablowe w odstępie minimum 10 cm.

Kable zamocować w odpowiednich zaciskach kablowych.

GT 120

GT 220

5.2 Typ podłączenia

Do podłączenia 230V stosować 3-żyłowy kabel o przekroju 1,5 mm2.Przestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach:faza (L), zero (N) i ziemia ( ).

Zasilanie elektryczne 230 VDla Szwajcarii (nie dotyczy Polski): Kabel zasilania W zakresie dostawyCzujnik

Zacisk kablowy

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F

5. Podłączenia elektryczne

5.3 Informacje ogólne

Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych należy przestrzegać:- Przepisów oraz obowiązujących norm,- Danych zawartych na dostarczonych z urządzeniem schematach

połączeń elektrycznych,- Zaleceń zawartych w instrukcji.

Urządzenie musi być zasilane przez jeden obwód prądowyzawierający wyłącznik wielobiegunowy o rozwarciu zestykówminimum 3 mm. Uziemienie należy wykonać zgodnie z normą NFC 15100 (Francja)lub RGBT (Belgia).

Dostępna moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ= 0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A.W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnałzałączenia musi być przekazywany poprzez stycznik(montowany poza konsolą sterowniczą).

720/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

8

5.4 Listwa zacisków podłączeniowych

Stan podczas dostawy

1(A) Wszystkie kraje oprócz Szwajcarii:Przy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnik dla obiegu mieszaczowego" - patrz: Instrukcja wyposażenia dodatkowego FM48, AD217

1(B) Dla Szwajcarii (nie dotyczy Polski):Przy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnik dla obiegu mieszaczowego" - patrz: Instrukcja wyposażenia dodatkowego FM48, AD217

2 Czujnik kotła

3 Wejście zdalnego sterowania kotła4 Wejście alarmu5 Podłączenie modułu zdalnego dozoru głosowego TELCOM

(opcja niedostępna w Polsce)patrz rozdział: Podłączenie wyposażenia dodatkowego

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.5 Podłączenia podstawowe

Dla Szwajcarii (nie dotyczy Polski): obieg B

patrz następna strona

8575

N57

6

Alim230 V - 50 Hz

N L

VA + CS

N L N L N L N L

AU AX

o o ooo ooo oo oo o2 134 ooo

RE

LA

IS T

EL

EP

HO

NIQ

UE

TE

LE

PH

ON

RE

LA

IST

EL

EP

HO

NE

RE

LA

Y

SO

LA

IRE

SO

LA

RS

OL

AR

FU

ME

ES

RA

UC

HF

LU

E G

AS

AU

XIL

IAIR

EZ

US

AT

ZA

UX

ILIA

RY

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

CR

AU

M K

RE

IS C

RO

OM

CIR

CU

IT C

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

BR

AU

M K

RE

IS B

RO

OM

CIR

CU

IT B

DE

PA

RT

CIR

CU

IT C

VO

RL

AU

F K

RE

IS C

WA

TE

R F

LO

W C

IRC

UIT

C

PO

MP

E A

UX

ILIA

IRE

HIL

FS

AU

SG

AN

GA

UX

ILIA

RY

OU

TP

UT

PO

MP

E D

E C

HA

RG

ES

PE

ICH

ER

LA

DE

PU

MP

EL

OA

D P

UM

P

AC

CE

LE

RA

TE

UR

HE

IZU

NG

SP

UM

PE

HE

AT

ING

PU

MP

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

SA

FE

TY

CO

NT

AC

T

VO

YA

NT

AL

AR

ME

AL

AR

ML

EU

CH

TE

AL

AR

M IN

DIC

AT

OR

AL

IME

NT

AT

ION

230

V 5

0Hz

ST

RO

MZ

UF

UH

R 2

30 V

50H

z M

AIN

SU

PP

LY

230

V 5

0Hz

AM

BIA

NC

E C

IRC

UIT

AR

AU

M K

RE

IS A

RO

OM

CIR

CU

IT A

B

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

WA

RM

WA

SS

ER

DO

ME

ST

IC H

OT

WA

TE

RC

HA

UD

IÈR

EK

ES

SE

LB

OIL

ER

EX

TE

RIE

UR

AU

SS

EN

EX

TE

RN

AL

DE

PA

RT

CIR

CU

IT B

VO

RL

AU

F K

RE

IS B

WA

TE

R F

LO

W C

IRC

UIT

B

o o

36 3538 37o o

40 39o o

S FS SOL S AUX S EXTS CHS ECSS AMB

(C)S DEP

(C)S AMB

(B)S DEP

(B)S AMB

(A)

o o

OPTION - ZUBEHÖR

SONDE - FÜHLER - SENSOR

OPTION - ZUBEHÖR

BUS DIEMATICDIEMATIC BUS

12345

VA

67

(A)

8910111213141516

AUX

46 45 44 4348 4750 4952 5154 5356 5558 5762 61 60 59 42 41

3 x

0,75

mm

2m

ini.

2 x

0,75

mm

2m

ini.

2 x

0,75

mm

2

min

i.

2 x

0,75

mm

2m

ini.

3 x

0,75

mm

2m

ini.

3 x

1,5

mm

2m

ini.

AN

OD

E A

CO

UR

AN

T IM

PO

SÉ

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EIM

PR

ES

SE

D C

UR

RE

NT

AN

OD

E

TA

��

1

3

2

45

67

9

8

10

11

12

1 Zasilanie elektryczne 230 V2 Zworka do usunięcia3 Styk bezpieczeństwa

przerywa dopływ prądu do palnika kotła(Np: Czujnik minimalnego ciśnienia wody)

4 Lampka alarmu5 Pompa obiegu A6 Pompa ładująca c.w.u.7 Czujnik c.w.u.

8 Anoda tytanowa9 Czujnik temperatury zewnętrznej10 Czujnik kotła11 Kocioł z lub bez podgrzewacza12 Kocioł z podgrzewaczem

920/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

10

5.6 Podłączenie obiegu B

Standardowo dla Szwajcarii, dla wszystkich innych krajówopcjonalnie FM48.

(1) Przy zaworze mieszającym z siłownikiemPrzewód dla położenia "OTW" podłączyć do zacisku 23 , przewóddla położenia "ZAM" podłączyć do zacisku 22 , a przewód zerowydo zacisku 24 (N).Przy zaworze mieszającym z silnikiem termicznymPodłączyć pomiędzy zaciskiem 23 (otwarcie) i zaciskiem 2 (N).

(2) Termostat zabezpieczającyPrzy ogrzewaniu podłogowym maksymalna temperatura obiegumieszaczowego musi być bezwzględnie nastawiona na 50°C, a nazasilaniu mieszacza musi być zamontowany termostatzabezpieczający, który przy temperaturze 65°C (wg NF P 52-303-1 -nie dotyczy Polski), w celu uniknięcia przegrzania, wyłącza pompęgrzewczą (zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury).Po usunięciu zworki z zacisków 17-18, podłączyć przewodytermostatu zabezpieczającego w 5-biegunowym wtyku do zacisków17-18 w miejscu oznaczonym TS(B).Jeżeli termostat zabezpieczający jest wyposażony w kabeluziemiający, to termostaty podłączyć do zacisku uziemienia pompy21.

1 Zdalne sterowanie (obieg B) (pakiet FM51 lub FM52)2 Czujnik zasilania (obieg B)3 Zawór 3-drogowy przełączający (obieg B)4 Pompa (obieg B)5 Termostat zabezpieczający6 Zworka do usunięcia

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.7 Podłączenie wyposażenia dodatkowego

Np: kolektor słoneczny, moduł zdalnego dozoru głosowego TELCOM, zdalne sterowanie dla obiegów A i B, czujnik spalin.



4 Lampka alarmu5 Pompa obiegu A6 Czujnik c.w.u. (Pakiet AD212)7 Wtyk dla funkcji ochronnej Titan Active System®

(w pakiecie AD212)8 Czujnik temperatury zewnętrznej9 Czujnik kotła10 Czujnik zasilania11 Zdalne sterowanie dialogowe (pakiet FM51 lub FM52)12 Czujnik spalin13 Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny) (jeżeli jest

dostępny w Waszym kraju)

14 Czujnik kolektora15 Kocioł z lub bez podgrzewacza16 Kocioł z podgrzewaczem17 Czujnik c.w.u. (Pakiet AD160)

Przy podłączeniu kolektorów słonecznych: Parametr OBWOD DODAT. (#PARAM INSTL) nastawić na SOLAR.

18 Pompa ładująca c.w.u.19 Pompa obiegu solarnego

1120/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

12

5.8 Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u.

To podłączenie jest możliwe tylko wtedy, gdy obieg A nie jest używany

Przy podłączeniu drugiego podgrzewacza c.w.u. używać obiegu A:- Parametr OBW. A (#PARAM INSTL.) nastawić na CWU.- Zamontować czujnik (pakiet AD 212) w drugim podgrzewaczu

c.w.u..- Podłączyć czujnik na wejściu OBWOD.DODAT..- Przyciskiem nastawić żądaną temperaturę TEMP.CWU A

pomiędzy 40-80°C, aby zapewnić dogrzewanie podgrzewaczac.w.u..



4 Lampka alarmu5 Czujnik c.w.u. (Pakiet AD212)6 Pompa ładująca c.w.u.7 Czujnik temperatury zewnętrznej8 Czujnik kotła9 Kocioł z lub bez podgrzewacza10 Kocioł z podgrzewaczem

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.9 Podłączenie instalacji basenu

To podłączenie jest możliwe tylko wtedy, gdy obieg A nie jest używany



4 Lampka alarmu5 Czujnik temperatury basenu (Pakiet AD212)6 Pompa obiegu wtórnego basenu7 Pompa obiegu pierwotnego basenu8 Czujnik temperatury zewnętrznej9 Czujnik kotła

1320/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

14

Sterowanie obiegu basenuRegulator DIEMATIC 3 daje możliwość sterowania obiegu basenu wdwojaki sposób:• Przypadek 1DIEMATIC 3 reguluje obieg pierwotny (kocioł/wymiennik) i obiegwtórny (wymiennik/basen).- Skorzystać z funkcji TPM D i nastawić temperaturę odpowiednio

do zapotrzebowania wymiennika..

- Parametr OB.DODAT. ( #PARAM.INSTAL.) nastawić na BASEN.

- Parametr OB. A ( #PARAM.INSTAL.) nastawić na BASEN.

- Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyćna wyjściu - pompa A. Temperatura TPM D jest zapewniana wokresach komfortu (temperatury dziennej) programu A latem (lato)jak i w (zimie).

- Czujnik basenu (pakiet AD212) podłączyć na wejściuOBW.DODAT..

- Wartość zadaną temperatury basenu nastawić przyciskiem w zakresie od 0.5 do 39°C lub na FS (ochrona przedzamarznięciem).

- Jeżeli funkcja ochrony przed zamarznięciem instalacji jestaktywna, pompa obiegu pierwotnego włącza się przy wartościzadanej FS, a pompa obiegu wtórnego pozostaje wyłączona..

• Przypadek 2Basen posiada już system regulacji, który powinien być zachowany.Regulator DIEMATIC 3 steruje tylko obiegiem pierwotnym (kocioł/wymiennik).- Skorzystać z funkcji TPM D i nastawić temperaturę odpowiednio

do zapotrzebowania wymiennika..

- Parametr OBW. A ( #PARAM.INSTL.) nastawić na BASEN

- Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyćna wyjściu - pompa A. Temperatura TPM D jest zapewniana wokresach komfortu (temperatury dziennej) programu A latem (lato)jak i w (zimie).

Programowanie czasu pracy pompy obiegu wtórnego

Pompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programu Azarówno w lecie, jak i w zimie.

WyłączenieOdnośnie konserwacji basenu w okresie zimowym prosimyzwrócić się do serwisu opiekującego się basenem..

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.10 Podłączenie basenu i wytwarzanie ciepłej wody użytkowej w systemie solarnym

To podłączenie jest możliwe tylko wtedy, gdy obieg A i jeden z obiegów B lub C nie są używane.

1520/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

16

Nastawa parametrów- Zamontować opcjonalną "Kartę + czujnik obiegu mieszczowego"

(Pakiet FM 48)

- Ustawić parametr OBW.DODAT. na BASEN

- Parametr OBW. A ustawić na BASEN

- Parametr OBW. B ustawić na SOLAR

5.11 Podłączenie jednego lub dwóch obiegów z zaworem mieszającym

Przy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnikdla obiegu mieszaczowego" - patrz: Instrukcja wyposażeniadodatkowego FM48Dla Szwajcarii (nie dotyczy Polski):1 karta + czujnik dla zaworu mieszającego jest już fabryczniezamontowana na konsoli sterowniczej.



4 Lampka alarmu5 Pompa obiegu pierwotnego basenu6 Pompa obiegu wtórnego basenu7 Czujnik temperatury basenu (Pakiet AD212)8 Czujnik c.w.u.9 Czujnik c.w.u. (Pakiet AD212)10 Pompa ładująca c.w.u.11 Pompa obiegu solarnego12 Czujnik temperatury zewnętrznej13 Czujnik kotła

14 Wtyk dla funkcji ochronnej Titan Active System®(w pakiecie AD 212)

15 Czujnik kolektora

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.12 Podłączenie podgrzewacza buforowego

Podgrzewacz buforowy zapewnia ogrzewanie i produkcję ciepłejwody użytkowej.Pakiet AD160 zawiera 2 czujniki:- Czujnik dla kolektora słonecznego służy jako czujnik dla

podgrzewacza buforowego- Czujnik podgrzewacza solarnego służy jako czujnik c.w.u.

Nastawa parametrówParametr CZUJN.BUFORA (#KONFIGURACJA) nastawić na TAK.

Sposób pracy• Wytwarzanie c.w.u.:

Działanie odpowiada pracy zwykłej. Jedynie wartość zadanakotła jest równa wartości zadanej c.w.u. +10K. Pompa ładującac.o. jest wyłączona.

• w trybie "Ogrzewanie":Palnik i pompa c.o.:

-są wyłączone, jeżeli temperatura podgrzewacza buforowegobędzie wyższa od temperatury zadanej ogrzewania.-włączają się, gdy temperatura podgrzewacza buforowegospadnie poniżej wartości zadanej ogrzewania -6K.

1 Zasilanie elektryczne 230 V2 Lampka alarmu3 Pompa obiegu A4 Czujnik temperatury zewnętrznej5 Czujnik kotła6 Wtyk dla funkcji ochronnej Titan Active System®

(w pakiecie AD212)7 Czujnik c.w.u. (Pakiet AD212)8 Czujnik podgrzewacza buforowego (Pakiet AD160)9 Zasobnik buforowy10 Pompa ładująca c.w.u.11 Pompa ładująca c.o.

1720/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

18

5.13 Schemat podłączeń podstawowych przy instalacji kaskadowej lub przy podłączeniu regulatora DIEMATIC VM

(Bez wyposażenia dodatkowego AD217)

5.13.1 Kocioł grzewczy "Główny - 1"

(1) Kocioł z kotłem lub z regulatorem DIEMATIC VM można podłączyćza pomocą kabla BUS (pakiet AD134 lub DB119).



4 Lampka alarmu5 Pompa obiegu pierwotnego6 Pompa ładująca c.w.u.7 Wtyk dla funkcji ochronnej Titan Active System®

(w pakiecie AD 212)8 Czujnik c.w.u.9 Pompa cyrkulacyjna c.w.u.10 Czujnik temperatury zewnętrznej

11 Czujnik kotła12 Kocioł z lub bez podgrzewacza13 Kocioł z podgrzewaczem14 Do regulatora Diematic VM (1) 15 Do kotła "podporządkowanego - 2" (1)

DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F


5.13.2 Kocioł "podrzędny- 2"



4 Lampka alarmu5 Pompa obiegu pierwotnego6 Czujnik kotła (Kocioł podrzędny)7 Kocioł z lub bez podgrzewacza8 Z kotła wiodącego instalacji kaskadowej9 nie używane10 Wspólny czujnik zasilania

1920/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220


5.13.3 Instalacja kaskadowa

W instalacji kaskadowej parametr KASKADA (#KONFIGURACJA)każdego kotła nastawić na 1 lub 2.Dla kotła parametr OBW. A nastawić na PRIM.P..Kolejność kotłów zmienia się co 7 dni.W razie potrzeby włączenie kotła podrzędnego opóźnia się o 4minuty.

1 Kocioł wiodący2 Kocioł podporządkowany3 Pompa obiegu pierwotnego4 Czujnik wspólnego zasilania podłącza się na wejściu S ECS kotła

5 Zawór mieszający i pompa obiegowaPrzy podłączeniu wyposażenia dodatkowego "Karta + czujnik dla obiegu mieszaczowego", patrz: Instrukcja wyposażenia dodatkowego FM48

20 DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F

6. Schemat ideowy

6 Schemat ideowy

Pla

n n

° :

30

00

08

99

2-0

01

-A

N

S3

T2

T1

L1B

4

Ë ËËË

J11

J15

J12

J16

J13

J14

J31

J32

J33

J34

J35

J38

J37

J36

J39

J22

J21

J23

J24

J25

J310

CS

Ä A

UX

L LLLN NNN

VA

L LLLN NNN

Ä A

L LLLN NNN

Ä Ã

L LLLN NNN

N NNNL LLL

RL

PA

RL

EC

SR

L A

UX

RL

BR

S E

XT

θ°C

1 1112 222

S C

H

θ°C

1 1112 222

S E

CS

θ°C

1 1112 222

S A

MB

AS

DE

P B

θ°C

1 1112 222

1 1112 222

S A

MB

B

1 1112 222

ÌÌ

1 1112 222

3 3334 444

ÌS

DE

P C

θ°C

1 1112 222

S A

MB

C

1 1112 222

S A

UX

θ°C

1 1112 222

S S

OL

θ°C

1 1112 222

SF

UM

EE

θ°C

1 1112 222

02

46

810

1214

1618

2022

24

AU

TOËÃ

ÀÈÁ

ÄA

B

C

A

B

CA

B

C

A

B

C

+-

T A

2a2b

VA

32

1

θ θθθ

TS

1a1

2a2b

2

1a1b

1

ZM

ZG 2a2

1a1T

ES

TS

TB

TE

ST

ST

B

2a2b

2

1a1b

1 ZT

ZT

å åååå ååå

AU

TO

AU

TO

AU

TO

AU

TO

AU

TO

AU

TO

AU

TO

AU

TO

Alim

230

V-5

0Hz

FA

24 V

(R

L)+

-+

-

Sch

ém

a d

e p

rin

cip

e -

Str

om

lau

fpla

n -

Pri

nci

ple

dia

gra

m -

Pri

nci

pe

sch

em

a "

DIE

MA

TIC

III

"S

ché

ma

de

pri

nci

pe

- S

tro

mla

ufp

lan

- P

rin

cip

le d

iag

ram

- P

rin

cip

esc

he

ma

"D

IEM

AT

IC I

II"

Sch

ém

a d

e p

rin

cip

e -

Str

om

lau

fpla

n -

Pri

nci

ple

dia

gra

m -

Pri

nci

pe

sch

em

a "

DIE

MA

TIC

III

"S

ché

ma

de

pri

nci

pe

- S

tro

mla

ufp

lan

- P

rin

cip

le d

iag

ram

- P

rin

cip

esc

he

ma

"D

IEM

AT

IC I

II"

DJ

6A

TE

ST

SC

HA

KE

LAA

RT

ES

T S

WIT

CH

ZT

MA

NU

EL

SC

HA

KE

LAA

RM

AN

UA

L M

OD

E S

WIT

CH

ZM

ALG

EM

EN

E S

CH

AK

ELA

AR

MA

IN S

WIT

CH

ZG

ALA

RM

LA

MP

JEA

LAR

M IN

DIC

AT

OR

VA

VE

ILIG

HE

IDS

TH

ER

MO

ST

AA

TS

AF

ET

Y T

HE

RM

OS

TA

TT

S

KE

TE

LTH

ER

MO

ST

AA

TB

OIL

ER

TH

ER

MO

ST

AT

TC

H

CO

RR

OS

IEB

ES

CH

ER

MIN

GS

AN

OD

EE

LEC

TR

IC A

NO

DE

T A

SO

LAR

VO

ELE

RS

SO

LAR

SE

NS

OR

S S

OL

RO

OK

GA

SS

EN

VO

ELE

RS

SM

OK

E S

EN

SO

RS

FU

ME

E

BU

ITE

N V

OE

LER

SO

UT

SID

E S

EN

SO

RS

EX

T

SA

NIT

AIR

WA

RM

WA

TE

R V

OE

LER

SD

OM

ES

TIC

HO

T W

AT

ER

SE

NS

OR

S E

CS

VE

RT

RE

VO

ELE

RF

LOW

SE

NS

OR

S D

EP

KE

TE

L V

OE

LER

SB

OIL

ER

SE

NS

OR

S C

H

VA

CU

UM

VO

ELE

RS

AU

XIL

IAR

Y S

EN

SO

RS

AU

X

RU

IMT

EV

OE

LER

RO

OM

SE

NS

OR

S A

MB

VE

RW

AR

MIN

GS

PO

MP

E R

ELA

ISH

EA

TIN

G P

UM

P C

ON

TR

OL

RE

LAY

RL

PA

RE

LAIS

ST

UR

ING

LA

AD

PO

MP

LOA

D P

UM

P C

ON

TR

OL

RE

LAY

RL

EC

S

BR

AN

DE

R R

ELA

ISB

UR

NE

R C

ON

TR

OL

RE

LAY

RL

BR

AF

ZO

ND

ER

ING

SK

LEP

RE

LAIS

AU

XIL

IAR

Y P

UM

P C

ON

TR

OL

RE

LAY

RL

AU

X

NU

LLE

IDE

RN

EU

TR

AL

N

FA

SE

PH

AS

EL

AA

NS

LUIT

KLE

MP

RIN

TE

D C

IRC

UIT

BO

AR

D P

LUG

J.

TE

LEF

ON

ISC

H R

ELA

IST

ELE

PH

ON

E R

ELA

YÌ

ON

ST

OR

ING

S-F

ILT

ER

EM

I SU

PP

RE

SS

OR

FA

BR

AN

DE

RB

UR

NE

RË

TH

ER

MIS

CH

E B

EV

EIL

IGIN

GC

IRC

UIT

BR

EA

KE

RD

J6A

VE

ILIG

HE

IDS

CO

NT

AC

T S

AF

ET

Y C

ON

TA

CT

CS

HU

LPU

ITG

AN

GP

OM

PA

UX

ILIA

RY

PU

MP

Ä A

UX

LAA

DP

OM

PLO

AD

PU

MP

Ä Ã

VE

RW

AR

MIN

GS

PO

MP

KR

ING

AH

EA

TIN

G P

UM

P C

IRC

UIT

AÄ

A

TE

ST

SC

HA

LTE

RIN

TE

RR

UP

TE

UR

TE

ST

ZT

UM

SC

HA

LTE

R F

ÜR

HA

ND

BE

TR

IEB

INT

ER

RU

PT

EU

R M

AN

UE

LZ

M

HA

UP

TS

CH

ALT

ER

INT

ER

RU

PT

EU

R G

EN

ER

AL

ZG

ALA

RM

LEU

CH

TE

VO

YA

NT

ALA

RM

EV

A

SIC

HE

RH

EIT

ST

EM

PE

RA

TU

RB

EG

RE

NZ

ER

TH

ER

MO

ST

AT

DE

SE

CU

RIT

ET

S

KE

SS

EL

TE

MP

ER

AT

UR

RE

GLE

RT

HE

RM

OS

TA

T D

E C

HA

UD

IER

ET

CH

FR

EM

DS

TR

OM

AN

OD

EA

NO

DE

A C

OU

RA

NT

IMP

OS

ET

A

SO

LAR

FÜ

HLE

RS

ON

DE

SO

LAIR

ES

SO

L

AB

GA

SF

ÜH

LER

SO

ND

E F

UM

EE

S F

UM

EE

AU

SS

EN

FÜ

HLE

RS

ON

DE

EX

TE

RIE

UR

ES

EX

T

WA

RM

WA

SS

ER

FÜ

HLE

RS

ON

DE

EA

U C

HA

UD

E S

AN

ITA

IRE

S E

CS

VO

RLA

UF

FÜ

HLE

RS

ON

DE

DE

DE

PA

RT

S D

EP

KE

SS

ELF

ÜH

LER

SO

ND

E C

HA

UD

IER

ES

CH

FÜ

HLE

R Z

US

AT

ZS

ON

DE

AU

XIL

LIA

IRE

S A

UX

RA

UM

FÜ

HLE

RS

ON

DE

D' A

MB

IAN

CE

S A

MB

HE

IZU

NG

SP

UM

PE

ST

EU

ER

RE

LAIS

RE

LAIS

DE

CO

MM

AN

DE

AC

CE

LER

AT

EU

RR

L P

A

SP

EIC

HE

RLA

DE

PU

MP

E S

TE

UE

RR

ELA

ISR

ELA

IS D

E C

OM

MA

ND

E P

OM

PE

DE

CH

AR

GE

RL

EC

S

BR

EN

NE

R S

TE

UE

RR

ELA

ISR

ELA

IS D

E C

OM

MA

ND

E B

RU

LEU

RR

L B

R

ZU

SA

TZ

PU

MP

E S

TE

UE

RR

ELA

ISR

ELA

IS D

E C

OM

MA

ND

E P

OM

PE

AU

XIL

IAIR

ER

L A

UX

NU

LLE

ITE

RN

EU

TR

EN

PH

AS

EP

HA

SE

L

LEIT

ER

PLA

TT

E S

TE

CK

ER

CO

NN

EC

TE

UR

CIR

CU

IT IM

PR

IME

J.

FE

RN

SP

RE

CH

RE

LAIS

RE

LAIS

TE

LEP

HO

NIQ

UE

Ì

FU

NK

EN

EN

ST

ÖR

UN

GS

FIL

TE

RF

ILT

RE

AN

TIP

AR

AS

ITE

FA

BR

EN

NE

RB

RU

LEU

RË

LEIS

TU

NG

SS

CH

ALT

ER

DIS

JON

CT

EU

RD

J6A

SIC

HE

RH

EIT

SK

ON

TA

KT

CO

NT

AC

T D

E S

EC

UR

ITE

CS

ZU

SA

TZ

PU

MP

EP

OM

PE

AU

XIL

IAIR

EÄ

AU

X

SP

EIC

HE

RLA

DE

PU

MP

EP

OM

PE

DE

CH

AR

GE

Ä Ã

KE

SS

ELK

RE

ISP

UM

PE

KR

EIS

AA

CC

ELE

RA

TE

UR

CIR

CU

IT A

Ä A

TC

H

2120/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

6. Schemat ideowy

22 DIEMATIC 3 - GT 120 / 220 20/08/08 - 300008778-001-F

6. Schemat ideowy

2320/08/08 -300008778-001-F DIEMATIC 3 - GT 120 / 220

© WstępWszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają nasząwyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania.Zastrzega się możliwość zmian technicznych.

20/08/08

DE DIETRICH THERMIQUE

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

AD00

1-AA

DD TABLEAU DIEMATIC3 GT120 220-08Dvzis.eu/wp-content/uploads/2017/09/Diematic-3-GTU-GT... · 2019....

Documents

Transcript of DD TABLEAU DIEMATIC3 GT120 220-08Dvzis.eu/wp-content/uploads/2017/09/Diematic-3-GTU-GT... · 2019....