ISS

N 1

64

0–4

05

X

W

YC

HO

DZ

I OD

20

00

RO

KU

Michał Matejka szefem

Czyt. str. 4

28 września 2017 czasopismo bezpłatne Nr 39 (880)

Już 30 września startujemy pod Kopą Cwila,superatrakcyjne nagrody dla szkół zanajlepszą frekwencję

Czyt. str. 13

2

Przedłużające się w nieskończo-ność nieróbstwo radnych Ursy-nowa, wymuszone kilkumie-

sięcznym niezwoływaniem sesji zo-stało w ostatnich dniach nareszcieprzerwane. Jest nadzieja, że radadzielnicy pod nowym przewodnic-twem (Michała Matejki) ruszywreszcie z kopyta, jakkolwiek wciążtrzeba mieć świadomość, iż przyobecnym ustroju samorządowymWarszawy ciało to służy głównie dodekoracji i konsultacji, bo w spra-wach naprawdę istotnych decydujeratusz przy pl. Bankowym względnierada miasta, zbierająca się w PKiN.

T wórcy owej koncepcji zarzą-dzania miastem niejakoprzeciwstawili się słynnemu

teoretykowi komunizmu Włodzi-mierzowi Iljiczowi Uljanowowi,zwanemu Leninem, który zakrzyk-nął kiedyś: cała władza w ręce rad!(robotniczych i żołnierskich). Wślad za tym pilni uczniowie Leninazasypali różnorakimi radami nietylko terytorium Rosji i utworzone-go przez nią imperium ZSRR, leczrównież uczynili z Polski swoistąrepublikę radziecką, w której naszczeblu regionalnym działały np.wojewódzkie rady narodowe, a naszczeblu ogólnopolskim - RadaPaństwa, będąca czymś w rodzaju“zbiorowego prezydenta”.

Z daje się, że dawno zapo-mniane leninowskie idee po-lityczne były generalnym

przeciwstawieniem się jedyno-władztwu cara i próbą zastąpie-nia monopolu monarchy “dyktatu-rą proletariatu”. No cóż, dzisiej-sza demokracja w Polsce opiera sięmiędzy innymi na - może niedo-skonałej, ale na pewno uczciwejstrukturze samorządowej, którejogólnego obrazu nie psują nawettakie ułomności, jakie zdarzają sięakurat w Warszawie. Ponieważjednak mamy obecnie w kraju ge-neralną wymianę elit, coś podku-siło mnie, żeby na pierwszy rzutoka sprawdzić w internecie, jak tosię ma do postulatów płomiennegotrybuna ludowego WłodzimierzaIljicza. No i co czytam? Oto cytaty:- “niezbędna jest bezzwłoczna na-cjonalizacja banków i instytucjiubezpieczeniowych, jak równieżważniejszych gałęzi przemysłu /.../z ustanowieniem stałego nadzoruze strony robotników i chłopównad znikoma garstką kapitalistówbogacących się na dostawach skar-bowych i uchylających się od obo-wiązku składania sprawozdań iod sprawiedliwego opodatkowa-nia ich zysków i majątków”- “błędem jest brać pod uwagę tyl-ko ludzi wybieranych, bądź cobądź, ci wybitniejsi ludzie stano-wią mniejszość; trzeba brać poduwagę szeregowców, masy...” - “wystarczyłoby aresztować odpięćdziesięciu do stu magnatów fi-nansowych i grubych ryb, głów-nych rycerzy defraudacji i kradzie-ży za pomocą banków...”- “sąd nie powinien uchylać się odstosowania terroru, powinien na-tomiast uzasadnić i zalegalizowaćgo pryncypialnie...”

Po przeczytaniu takich cyta-tów dochodzi się mimowol-nie do wniosku, że właśnie

teraz odżywa w Polsce - jako żywoprzypominająca państwo według

Lenina - idea rządów “ludu pracu-jącego miast i wsi”. Gorszy sort mabyć teraz lepszym sortem. Jak tokiedyś narzekało odzierane z ma-jątków ziemiaństwo - chamówwpuszcza się do salonu, żeby roz-walili kłonicą fortepian.

Oczywiście, mocno przesa-dzam tak właśnie oceniającobecną rzeczywistość, lecz

nie ulega wątpliwości, że po blisko 30latach restaurowania w Polsce kapi-talizmu mamy nawrót do poniekądsocjalistycznej ideologii i nawoływa-nie, żeby popędzić kota oligarchomfinansowym, tym wszystkim Kul-czykom i Solorzom, a jeśli chodzi okoleżankę Temidę, to “sąd sądem, a

sprawiedliwość musi być po naszejstronie” - jak mawiała kresowa ba-bunia w filmie “Sami swoi”.

Ż eby zrealizować tę pięknązasadę w latach 1981-1982,władza ludowa trzymała w

więzieniu na Białołęce peerelow-skich opozycjonistów, m. in. Ada-ma Michnika, Jacka Kuronia, Bro-nisława Komorowskiego. Dziś for-ma realizacji jest cokolwiek inna.Otóż Komenda Stołeczna Policjipodpisała umowę z Dyrekcją Służ-by Więziennej w Warszawie i namocy tego porozumienia osadzeniza murami Białołęki mają jakopierwsi - w ramach resocjalizacji -pomagać policjantom, wykonując

bezpłatnie prace pomocnicze. Jed-ną z takich prac było już ustawia-nie na Krakowskim Przedmieściubarierek oddzielających co miesiąclepszy sort warszawiaków od gor-szego sortu. Przypuszczam, że doroboty przy tworzeniu getta naKrakowskim zagoni się też naszychsąsiadów z Aresztu Śledczego przyKłobuckiej, bo przecież wspomnia-na umowa obejmuje całe miasto.

M ożna sobie robić śmichy--chichy i przewidywać wdalszej perspektywie wy-

puszczenie na ulice Warszawywszystkich więźniów, ale nie ulegawątpliwości, że wykonywanie spo-łecznie pożytecznej pracy przez osa-

dzonych na pewno ma sens. Prze-cież utrzymanie każdego przestęp-cy za kratami kosztuje w skali ro-ku (a tym bardziej wielu lat) nie-małe pieniądze, więc przebywająoni na swego rodzaju wczasachpracowniczych. Tak samo zresztąjak różnego rodzaju mundurowiprzechodzący w młodym wieku w“stan spoczynku” i pobierający wzwiązku z tym nadzwyczaj wyso-ką emeryturę lub rentę, obciążają-cą niesłychanie budżet państwa.

N ie znam bieżących staty-styk, jeśli chodzi o liczbęwięźniów w Polsce, ale w

2009 na przykład mieliśmy ich 90000, najwięcej pośród krajów całejEuropy. Tylu utrzymywało się wte-dy darmowych wczasowiczów. Te-raz jest ich zapewne nie mniej, atrzeba dodatkowo uwzględniać me-dyków i farmaceutów, którym wol-ność poczynań ograniczają kajda-ny klauzuli sumienia oraz zagrożo-nego ponoć więzieniem byłego pro-boszcza jednej z ursynowskich pa-rafii. Przypuszczam więc, że jeślichodzi o całokształt form zniewole-nia, nie tylko potrafimy dorównaćEuropie, lecz nawet ją przewyższyć.

D o rozważenia pozostaje tyl-ko kwestia prawnych ure-gulowań stosunku pracy,

nawiązywanego przez każdego zwięźniów. Kto wie, czy ten czasprzymusowego lub ochotniczegozatrudnienia nie powinien byćuwzględniany jako okres składko-wy i zaliczany do późniejszej eme-rytury. A gdyby zaistniała potrze-ba wykorzystania specjalistycz-nych umiejętności niektórych więź-niów, to gdzie, jeśli nie w mamrze,szukać w razie czego mordercówdo wynajęcia?

M A C I E J P E T R U C Z E N K OP A S S M I TA

n a c z e l n y @ p a s s a . w a w . p l

PP rr aa cc aa oo cc hh oo tt nn ii cc zz aa cc zz yy pp rr zz yy mm uu ss oo ww aa ??PP rr aa cc aa oo cc hh oo tt nn ii cc zz aa cc zz yy pp rr zz yy mm uu ss oo ww aa ??RYS. PETRO/AUGUST

3

4

Kontrowersyjna i skon-fliktowana z większościąursynowskich radnych Te-resa Jurczyńska-Owczareknie jest już od minionegowtorku przewodniczącąRady Dzielnicy Ursynów.Nowym przewodniczącymzostał Michał Matejka(PO).

Była przewodnicząca radyzostała wybrana do samorzą-du z list obywatelskiego ugru-powania “Nasz Ursynów” jed-nak zaraz po wyborach, na po-czątku 2015 r., zdradziła ko-legów opuszczając szeregi ma-cierzystego klubu i dołączając

do koalicji stworzonej przezPlatformę Obywatelską orazInicjatywę Mieszkańców Ur-synowa, co umożliwiło wzięciewładzy w dzielnicy przez PO iwybór Roberta Kempy na sta-nowisko burmistrza. W trak-cie pełnienia funkcji przewod-niczącej ursynowskiego samo-rządu specjalnością Jurczyń-

skiej-Owczarek stało się mani-pulowanie terminami posie-dzeń ursynowskiej rady. Byłaoskarżana o aroganckie zacho-wania oraz łamanie statutudzielnicy. W grudniu 2016opozycji udało się pozyskaćdwa głosy z PO i odwołać ją,

ale już miesiąc później rządzą-ca dzielnicą koalicja zwarłaszyki i przywróciła Jurczyń-ską-Owczarek na funkcję prze-wodniczącej.

Ta odwdzięczyła się sparali-żowaniem prac ursynowskiej ra-dy aż na pięć miesięcy.

W dniu 19 kwietnia zwołałanadzwyczajną sesję za pomo-cą wysłanych do radnych nocąesemesów. Gdy na sali zebrałosię określone w ustawie kwo-rum, Jurczyńska-Owczarekprzerwała sesję na pięć miesię-cy. Przez prawie pół roku RadaDzielnicy Ursynów nie mogłapracować, ponieważ przewod-nicząca uporczywie uchylałasię od zwołania sesji. Nie po-mogły skargi do prokuratury iwojewody mazowieckiego. Jur-czyńska-Owczarek kpiła sobie zradnych w żywe oczy. Czuła siępewnie, ponieważ wypracowa-ła sobie status języczka u wagiw koalicji, która rządzi dzielni-cą mając przewagę jednego, wporywach dwóch głosów prze-wagi w radzie.

Zbytnia pewność siebie oka-zała się zgubna. Na ostatniejsesji ursynowskiej rady Jur-czyńska-Owczarek nieopatrz-nie włączyła do porządku ob-rad wniosek o swoje odwoła-nie złożony przez radną PiS Ka-tarzynę Polak i... przegrała gło-sowanie. Zaledwie jeden głoszadecydował, że Teresa J-Oprzestanie wreszcie straszyć naforum ursynowskiego samorzą-du. Nowy przewodniczący radyMichał Matejka dobrze zna sa-morządową robotę, pełnił jużbowiem w przeszłości tę odpo-wiedzialną funkcję. Matejka zwykształcenia jest prawnikiemi choć często pozwala sobie nakąśliwe uwagi pod adresemradnych opozycji, wydaje siębyć zdecydowanie bardziejprzewidywalny i stabilny niżjego okryta złą sławą poprzed-niczka.

Ta d e u s z P o r ę b s k i

Jurczyńska-Owczarek musiała odejść

Mam duży kredyt zaufania!Na wtorkowej Sesji Rady Dzielnicy udało się nam znaleźć pieniądze konieczne na dokończenie

przebudowy przedszkola przy ul. ZWM, a także na wyposażenie nowego, właśnie kończonego budynkuSzkoły Podstawowej nr 100 przy ulicy Tanecznej. Ponadto, wygospodarowaliśmy środki niezbędne dorozpoczęcia w przyszłym roku modernizacji Szkoły Podstawowej przy ulicy Cybisa. Jednak gorące emocjewzbudziło rozstrzygnięcie kilku innych ważnych kwestii. Pierwszym tego typu punktem było rozpatrzenieprojektu uchwały o wygaszeniu mandatu jednej z radnych. Po zapoznaniu się z uzasadnieniem doprojektu uchwały oraz wysłuchaniu wyjaśnień samej zainteresowanej i krótkiej dyskusji, Rada -pozostając ponad podziałami - stosunkiem głosów 23:1 zdecydowała o niewygaszaniu mandatu.Kolejnym punktem było rozpatrzenie wniosku o odwołanie Przewodniczącej. Po krótkiej i dość spokojnejdyskusji odbyło się głosowanie, w wyniku którego przewagą jednego głosu zdecydowano, że PaniPrzewodnicząca została odwołana. W tej sytuacji, aby zapobiec destabilizacji pracy Rady, klub PO zgłosiłwniosek o przeprowadzenie głosowania nad wyborem nowego przewodniczącego, jednocześniezapowiadając zgłoszenie mnie jako kandydata. Po przedyskutowaniu tej propozycji na konwencieseniorów, z przedstawicielami wszystkich klubów, kół i radymi niezrzeszonymi odbyło się głosowanie.Jak się okazało, moją kandydaturę poparło aż 16 radnych, 8 zaś wstrzymało się od głosu. Głosów przeciwmojej kandydaturze nie było. Tak dobry wynik to dla mnie bardzo poważne zobowiązanie, bo tonaprawdę duży kredyt zaufania. Korzystając z tej możliwości, chciałem jeszcze raz wszystkim Paniomi Panom radnym ze wszystkich stron naszej dzielnicowej sceny politycznej podziękować za okazane mizaufanie. Wierzę, że dzięki naszej wspólnej pracy Ursynów będzie stawał się coraz piękniejszy i corazbardziej przyjazny mieszkańcom.

M i c h a ł M a t e j k a ( P O )P r z e w o d n i c z ą c y R a d y D z i e l n i c y U r s y n ó w

Kto tej pani bronił?Jakkolwiek za najważniejszą część sesji ursynowskiej rady należy uznać jednogłośnie podjęte

stanowisko w sprawie montażu filtrów na wyrzutniach spalin Południowej Obwodnicy Warszawy, tonajwiększe emocje wśród radnych budził trzynasty (nomen omen) punkt porządku obrad, w którymodbyło się głosowanie nad odwołaniem Przewodniczącej Rady. Odpowiedni wniosek w tej sprawie zostałpodpisany aż przez dwunastkę radnych Dzielnicy i wynikał z trwających od wielu miesięcy negatywnychdziałań przewodniczącej, sprzecznych ze statutem rady i dobrym obyczajem. Krótko przed głosowaniem,szefowa rady dała jeszcze popis swoich umiejętności, próbując doprowadzić do wygaszenia mandatujednej z radnych dzielnicy.

Podobnie jak to miało miejsce 13. (nomen omen) grudnia 2016 r., również tym razem głosowaniezakończyło się odwołaniem przewodniczącej. I wydaje się, że tak już pozostanie, ponieważ jej miejscezajął inny radny rządzącej koalicji, dotychczasowy wiceprzewodniczący Michał Matejka.

Ogólne zadowolenie z tej zmiany, jakie zapanowało wśród radnych opozycji, przyćmiło jednakjeden fakt. Otóż aż 12 radnych zagłosowało przeciwko odwołaniu przewodniczącej Rady. Samorządowaarytmetyka każe przypuszczać, że byli to wszyscy radni Platformy Obywatelskiej. Trudno zrozumiećich postawę wobec karygodnych i bezprecedensowych działań, jakich dopuściła się przewodnicząca.Zablokowanie prac rady na kilka miesięcy, personalne rozgrywki, niekulturalne odzywki do radnychi mieszkańców, niezwoływanie sesji, pomimo składanych przez radnych wniosków... W niemal 15-letniejjuż historii ursynowskiego samorządu dzielnicowego nie było przewodniczącego, który bardziejsprzeniewierzyłby się sprawowanej funkcji. Dla radnych PO najwyraźniej było to jednak za mało.

K a t a r z y n a P o l a k ( P i S )

MMiicchhaałł MMaatteejjkkaa –– nnoowwyy pprrzzeewwooddnniicczząąccyy RRaaddyy DDzziieellnniiccyy UUrrssyynnóóww

Dobra wiadomość dla wszystkich lubiących spędzać czas w parkach. Park im.Cichociemnych Spadochroniarzy AK otrzyma dofinansowanie ze środków UE wramach projektu “Utworzenie terenów zieleni o symbolice historycznej na obszarzem.st. Warszawy”.

Prace na Ursynowie obejmą uporządkowanie istniejącej zieleni (oczyszczenie terenu, usunięciesamosiejek) i założenie ok. 6 ha trawników, posadzenie 300 nowych drzew i 0,5 ha krzewów.Powstaną nowe ciągi spacerowe i biegowe o nawierzchniach przepuszczalnych, droga rowerowa, placcentralny i aleja z oświetleniem parkowym. Będą także place zabaw dla dzieci, ławki, stoły, urządzeniado gier. Dzięki temu będzie to atrakcyjne miejsce zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

W ramach projektu w Warszawie powstaną łącznie trzy kolejne parki z unijnym dofinansowaniem- wokół Kopca Powstania Warszawskiego - Park Akcji “Burza”, Fort V Włochy oraz na Ursynowie Parkim. Cichociemnych Spadochroniarzy AK. Miasto dostanie na ten cel - utworzenie terenów zieleni osymbolice historycznej - łącznie ponad 21 mln zł. Realizacja projektu zakończy się w 2022 r.

Park im. Cichociemnych Spadochroniarzy AKdofinansowany ze środków UE

Zgodnie z informacją uzyskaną z ursy-nowskiego Ratusza trwa proces ustana-wiania użytkowania wieczystego narzecz spółdzielni mieszkaniowych. Dokońca 2017 r. zaplanowano regulacjęgruntów o łącznej powierzchni 24,5 ha.

“Od zeszłego roku zajmujemy się zaniedbanymprzez lata tematem ustanowienia użytkowaniawieczystego, który jest niezwykle ważny dla wie-lu mieszkańców Ursynowa. W zeszłym roku prze-kazano w użytkowanie wieczyste grunty o łącznejpowierzchni ponad 13,5 ha, w tym roku plany są

jeszcze bardziej ambitne i dotyczą gruntów o po-wierzchni prawie 25 ha. Dla części gruntów już sągotowe zarządzenia prezydenta m.st. Warszawy,dla innych trwają prace przygotowawcze - ale dokońca roku przewidujemy podpisanie wszystkichzaplanowanych aktów notarialnych” - informujeburmistrz Ursynowa Robert Kempa.

Plany na 2017 r. dotyczące oddania w użytko-wanie wieczyste nieruchomości:

1. Na rzecz Spółdzielni Mieszkaniowo-Budow-lanej “Jary” - działki o łącznej pow. 11,1740 ha za-budowane budynkami wielorodzinnymi przy uli-cach: Cybisa 2-5 i 8, Dunikowskiego 1- 8, 10 i 12,Sosnowskiego 1-4 i 6 i trzema parkingami. Prze-widywany termin podpisania aktów notarialnychto listopad 2017 r.

2. Na rzecz Spółdzielni Mieszkaniowej “Na Skra-ju” - działka o pow. 0,5159 ha zabudowana dwo-ma budynkami usługowymi przy ul. Szolc-Rogozi-ńskiego 3 i 4. Przewidywany termin podpisania ak-tu notarialnego to październik 2017 r.

3. Na rzecz Spółdzielni Mieszkaniowej “Wyży-ny” - działki o łącznej pow. 12,8290 ha zabudowa-ne budynkami mieszkaniowymi wielorodzinnymiprzy ul. Kazury 2, 2A-2F, 4, 6-8, 10-22, 24, 26 i 28.Przewidywany termin podpisania aktu notarialne-go to grudzień 2017 roku.

Trwa cykl “Bezpłatne se-anse filmowe dla dzieci” wramach jednego ze zwycię-skich projektów III edycjiBudżetu Partycypacyjnegona rok 2017. Projekt roz-począł się 23 lutego i po-trwa do końca tego roku.

W repertuarze są propozycjezarówno dla starszych, jak i

młodszych dzieci. Wszystkie se-anse wyświetlane są bez re-klam i poprzedzane prelekcjąo charakterze edukacji filmo-wej. Na ten projekt w obrębieBudżetu Partycypacyjnego gło-sowało 1511 mieszkańców. Naj-bliższy seans odbędzie się 5października (czwartek) ogodz. 18.00 - będzie to norwe-ski film HOKUS POKUS AL-BERCIE ALBERTSONIE . Bez-płatne karty wstępu na seans(przysługujące wyłączniedziecku wraz z opiekunem) bę-dzie można zamówić poprzezwysłanie zgłoszenia pod adres:kino.kultura@ursynow.pl, wtytule e-maila wpisując TYTUŁFILMU oraz NAZWISKO i IMIĘosoby, która odbierze kartywstępu. Zgłoszenia będą przyj-mowane od piątku do niedzie-li poprzedzającej dany seans.

Urząd Dzielnicy zaprasza tak-że na 5 bezpłatnych wykładówna temat ochrony powietrza re-alizowanych dzięki projektowiBudżetu Partycypacyjnego, naktóry to projekt zagłosowały 442osoby. Czyste powietrze, wolneod szkodliwych pyłów, gazów isadzy nie tylko zwiększa kom-fort życia, ale także pozytywniewpływa na zdrowie i otoczenie.

TTeemmaatt nnaajjbblliiżżsszzeeggoo ssppoottkkaanniiaa::“Zła jakość powietrza a naszezdrowie. Czy smog działa wy-łącznie na nasz układ oddecho-wy?”

KKiieeddyy?? Środa 4 października,godz. 18.00

GGddzziiee?? Natoliński OśrodekKultury przy ul. Na Uboczu 3

W ramach projektu zapla-nowano jeszcze trzy spotka-nia, pierwsze odbyło się podkoniec września.

Budżet Partycypacyjny - wykłady i seanse

Umowy ustanawiające użytkowanie wieczyste gruntów

5

Przystępnie oszczepieniach na spotkaniu

w ramach WarszawskichDni Zdrowia

W najbliższą sobotę, 30 września br. o godzinie 10.00 w saliim. J. U. Niemcewicza w Urzędzie Dzielnicy Ursynów, al. KEN 61(metro Imielin) odbędzie się kolejne spotkanie w ramachWarszawskich Dni Zdrowia. Tym razem o kalendarzu szczepieńochronnych opowie dr n. med. Iwona Paradowska - Stankiewicz.

Celem Warszawskich Dni Zdrowia jest poprawa stanu zdrowiai związanej z nim jakości życia mieszkańców Warszawy poprzezedukację zdrowotną, zwiększenie wczesnej wykrywalnościchorób, zapobieganie chorobom poprzez kontrolowanieczynników ryzyka, utrwalanie prawidłowych wzorców zdrowegostylu życia.

Kampania informacyjno-edukacyjna

#OddychajWarszawoZgodnie z informacja opublikowaną przez Urząd m. st. War-

szawy, “od 2006 roku liczba dni z przekroczeniami dopuszczal-nych stężeń szkodliwych substancji w powietrzu spadła prawieo połowę. Przyczyniły się do tego nieustające inwestycje w roz-wój transportu publicznego i wymianę taboru, rozwój terenówzieleni, podłączanie kolejnych budynków do miejskiej sieci cie-płowniczej oraz rozbudowa infrastruktury rowerowej”. Urząd m.st. Warszawy działa na rzecz wzrostu świadomości wśród miesz-kańców stolicy nt. występujących źródeł zanieczyszczeń powie-trza i zagrożeń z nich wynikających dla zdrowia nas wszyst-kich. Od lutego br. trwa druga odsłona kampanii informacyjno--edukacyjnej #OddychajWarszawo mająca na celu zaktywizo-wanie Warszawiaków do działania na rzecz czystego powie-trza.

Jak mieszkańcy Ursynowa mogą zadbać o czyste powietrze?- Zostaw samochód na parkingu i skorzystaj z transportu pu-

blicznego,- Wymień stary piec węglowy na nowy, zasilany gazem,- Podłącz dom do sieci ciepłowniczej,- Nie spalaj śmieci, plastiku, mebli, opon i gazet,- Oszczędzaj energię. Ociepl swój dom.

Wciąż można uzyskać dofinansowanie:-do 7 lub 15 tys. zł na wymianę pieca zasilanego paliwem sta-

łym na gazowy. - od 10 do 20 tys. na podłączenie budynku do miejskiej sieci

ciepłowniczej.

W najbliższą sobotę 30 września odbędzie się kolej-na zbiórka krwi zorganizowana wspólnie z KlubemHonorowych Dawców Krwi “Krewki Ursynów”.Zbiórka jest kontynuacją akcji “40 litrów krwi na40-lecie Ursynowa”. Podczas zbiórki krwi odbędziesię również rejestracja potencjalnych dawców szpi-ku przy współpracy z Fundacją DKMS Polska. Klub“Krewki Ursynów” zaplanował do końca roku jesz-cze dwie zbiórki w terminach 28 października oraz25 listopada.

“Krew jest tym, bez czego nasz organizm nie może funkcjono-wać. Prawie każdy może się nią podzielić i do tego zachęcamyrównież naszych mieszkańców. Akcja “40 litrów krwi na 40-lecie Ur-synowa” nawiązuje do naszej rocznicy i mam nadzieje, że jeszczebardziej zmotywuje nas do podzielenia się darem, jakim jest krew”- mówi burmistrz Dzielnicy Ursynów Robert Kempa.

W ciągu roku w Polsce konieczne jest dokonanie około milionatransfuzji krwi. Na krew i osocze czeka tysiące chorych. Oddająckrew ratujemy życie innym. Krwiodawcą może zostać każdy zdro-wy człowiek pomiędzy 18 a 65 rokiem życia.

Klub Honorowych Dawców Krwi Dzielnicy Ursynów powstałna początku marca. Liczy ponad 50 członków. Szczegóły doty-czące działalności klubu, dostępne są na stronie: www.krew-kiursynow.pl.

W sobotę będzie można oddać krew

Jeszcze w tym roku na skrzyżowaniu al.Rzeczypospolitej z ul. Branickiego powsta-nie sygnalizacja świetlna. W UrzędzieDzielnicy Wilanów podpisana została umo-wa pomiędzy Zarządem Dróg Miejskich iwykonawcą prac - firmą Swarco TrafficPolska. Zarząd Dzielnicy Wilanów aktyw-nie zabiegał o tę ważną inwestycję.

Sygnalizacja świetlna zastąpi działające u zbieguww. ulic rondo. Na skrzyżowaniu pojawią się nowo-czesne sygnalizatory. Światła będą wyposażone w de-tekcję uczestników ruchu i w sygnalizację akustycz-ną dla osób niewidomych. W ramach prac obniżonei wyregulowane zostaną krawężniki. Remont przej-dą także chodniki na przejściach dla pieszych.

Sygnalizacja uporządkuje ruch w tym rejonie i po-prawi bezpieczeństwo na ruchliwym na co dzieńskrzyżowaniu. Po zakończeniu prac światła zosta-ną płynnie dołączone do nowej organizacji ruchu iskoordynowane z pozostałymi skrzyżowaniami wciągu al. Rzeczypospolitej.

Koszt prac to 1 045 182,47 zł brutto.y b y

Będą światła na skrzyżowaniu al. Rzeczypospolitej z ul. Branickiego

6

Święto Dyni i Bieg po Dynię to dwa duże wydarzenia, na które 14 października za-praszają Wójt i Samorząd Gminy Lesznowola. Imprezy podkreślają lokalną specyfi-kę gminy, gdzie mieszka wielu producentów tego warzywa a ulica Słoneczna – jed-na z głównych arterii przebiegających przez gminę, już we wrześniu przemienia sięw prawdziwe dyniowe miasteczko.

14 października wystartuje trzecia już edycja „Biegu po Dynię”. Start i meta biegu znajdują sięna stadionie sportowym przy ul. Szkolnej 6, a trasa biegu głównego wynosi 5 kilometrów. W ramach„Biegu po dynię” odbywają się także biegi dla dzieci w kilku kategoriach wiekowych. Najlepsi zawod-nicy oprócz medali i pucharów otrzymają dynię, a na wszystkich uczestników na mecie będzie cze-kała pyszna zupa dyniowa. W tym roku wydarzenia te będą miały szczególny charakter. Święto Dy-ni oraz Bieg po Dynię będą połączone z inauguracją Pierwszego Dnia Walki z Niedożywieniem wPolsce, organizowanym w ramach ogólnopolskiego programu Dzwonek na obiad przez Fundację ByćBardziej. Część wpływów z imprezy biegowej będzie przeznaczona na realizację programu Dzwo-nek na obiad.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.biegpodynie.pl A . A .

W Lesznowoli – biegiem po dynię

We wtorek, 26 września odbyło się w Ur-synotece przy ulicy Barwnej uroczystewręczenie nagród i stypendiów ufundo-wanych przez działającą na UrsynowieFundację Arkona.

Tegoroczna nagroda literacka im. JarosławaZielińskiego - Złota Róża, przyznana już po razczwarty, przypadła Annie Marii Musz za tomikpoetycki Lot nad miastem, uhonorowano także po-

śmiertnie młodziutką poetkę Ewę Adamską (oczym informowałem w lipcowej Passie, nr 28).

Stypendia literackie na rok szkolny 2017/2018dla debiutujących młodych poetów Kapituła przy-znała Anicie Róg z Mielca, Gabrieli Swatek z Woj-sławic i Marcinowi Dominikowi Molskiemu. Tenostatni jest uczniem klasy maturalnej ursynowskie-go LXX Liceum Ogólnokształcącego im. Aleksan-dra Kamińskiego, więc o nim napisać chcę szerzej.

Młody poeta przedstawia się na Facebooku ja-ko kompozytor i pianista. I nie są to czcze prze-chwałki. To prawdziwy talent i artystyczna dusza.Gra na fortepianie od siódmego roku życia, naskrzypcach niewiele krócej. Jest miłośnikiem po-ezji śpiewanej oraz piosenki literackiej. Gra muzy-kę klasyczną i barokową.

W kwietniu na VI Mazowieckim Festiwalu Dzie-cięcej i Młodzieżowej Twórczości Artystycznej

Asteriada zdobył I miejsce za wykonanie piosen-ki Kometa Jaromira Nohavicy. Ukończył ursynow-skie gimnazjum nr 91 im. Stanisława Staszicaprzy ul. Kajakowej, będąc jednocześnie uczniemSzkoły Muzycznej przy ul. Miodowej. Grał naskrzypcach w Młodzieżowym Zespole Kameral-nym Arcato. Grał własne kompozycje ze szkol-nym kwartetem smyczkowym, brał udział wUczniowskim Forum Muzycznym, kilkakrotniewystąpił w Galerii Bardów w żoliborskiej La Bohe-me i w koncertach młodych talentów, ma nawetza sobą występ w Filharmonii Narodowej w kon-cercie Z orkiestrą przez świat.

W piaseczyńskim Centrum Kultury wystąpił wubiegłym roku w koncercie charytatywnym, aostatnio we wrześniowym koncercie piosenekMarka Grechuty Ocalić od zapomnienia.

To on skomponował utwór Chaconne 25 (na-grany na płytę) na jubileusz 25-lecia Kamyka iwystąpił z nim podczas ubiegłorocznej Kamyko-wej Mieszanki Artystycznej. Nic dziwnego, że wy-biera się na studia na Wydziale Kompozycji Uni-wersytetu Muzycznego im. Fryderyka Chopinaw Warszawie.

Mimo niewątpliwych sukcesów, woda sodowanie uderzyła mu do głowy. Jest skromny. Jakoharcerz, co jest mi szczególnie bliskie, przestrze-ga harcerskich zasad, wyznaje harcerskie ideały.Jego motto brzmi: Kariera i sukces nie są miarąwielkości. Miarą wielkości jest służba.

Ursynów i Kamyk może być dumny z takiegoucznia. Gratulacje należą się przede wszystkim Ro-dzicom, ale także wychowawcom i nauczycielomgimnazjum, liceum i szkoły muzycznej, za to, żepotrafią docenić, pielęgnują i dbają o rozwój takie-go talentu. Kamyk od lat jest kuźnią młodych ta-lentów, o czym z dumą mówiła obecna przy wrę-czaniu stypendium, dyrektorka LXX LO, AnnaSzumiec-Mitera. Młodemu poecie nie szczędziłtakże słów uznania Przewodniczący Kapituły,Aleksander Nawrocki, redaktor naczelny pisma Po-ezja dzisiaj.

Podziękowania należą się także Fundacji Ar-kona, że taki skarb potrafiła odnaleźć, zauważy-ła i uhonorowała. A Marcinowi życzymy dalszychsukcesów.

W o j c i e c h D ą b r o w s k i

Stypendysta Arkony - Marcin Dominik Molski

Brylant z Kamyka...

7

8

Akcje ukierunkowane na fil-trowanie spalin z POW, prowa-dzone przez “Projekt Ursy-nów”, osiągnęły kolejny punktkulminacyjny. Aktywiści PUwraz z grupą niezadowolo-nych mieszkańców utworzylipikietę pod siedzibą wojewodymazowieckiego.

Przedstawiciel wojewody przyjął oduczestników pikiety maskę antysmo-gową i petycję podpisaną przez ponad3600 mieszkańców Ursynowa. Pomi-mo deszczowej pogody dosyć licznagrupa mieszkańców Ursynowa dołą-czyła do aktywistów PU, żeby wyra-zić protest przeciwko zagrożeniu spa-linami z budowanej Południowej Ob-wodnicy Warszawy. Dwie wyrzutnie,każda wysokości 15 metrów, będą do-celowo zlokalizowane w pobliżu osie-dli mieszkalnych. Przebiegający przezUrsynów tunel POW, wbrew wcze-śniejszym zapowiedziom projektan-tów i inwestora GDDKiA, będzie po-zbawiony filtrów na wyrzutniach spa-lin, co spowoduje przy niesprzyjają-cym wietrze i warunkach smogowychbardzo silną ich koncentrację, zagraża-jącą zdrowiu, a nawet życiu dzieci,osób chorych i starszych.

- No, wszyscy w promieniu kilometraod wyrzutni spalin są zagrożeni. Jeże-li zrobimy sobie taki okrąg od dwóchwyrzutni spalin, to w takim rejoniemieszka kilkadziesiąt tysięcy osób - od-powiedział na pytanie dziennikarza ra-dia Eska Kamil Orzeł, przewodniczącyStowarzyszenia Projekt Ursynów.

- Bardzo dużo dzieci mieszka w tymrejonie. Naprawdę, to jest zagrożeniedla zdrowia i życia ludzi, którzy miesz-kają wokół - dodała pani Maria, miesz-

kająca niespełna 100 metrów od pla-nowanej wyrzutni Ursynów Zachód.

Mieszkańcy Ursynowa bardzo do-brze pamiętają kilkutygodniowe okre-sy smogu, które ostatniej jesieni i zimybardzo im dokuczały. Są świadomi, żedocelowo tunelem POW pod Ursyno-wem będzie przejeżdżać nawet 100 tys.samochodów w ciągu doby. Pół biedylatem czy podczas wietrznych dni. Jed-nak w okresie tworzenia się bezwietrz-nych zimnych wyżów i innych warun-ków sprzyjających tworzeniu się smo-gu, dotychczasowe przykre doświad-czenia będą drobiazgiem w sytuacjikoncentracji i osiadania wielodniowychzasobów spalin z tunelu, zalegającychna Ursynowie.

W trakcie swojego wystąpienia dopikietujących ursynowian Kamil Orzeł

zwrócił uwagę na trzy podstawoweaspekty dotyczące filtrów i stosunkudecydentów do mieszkańców:

- uczciwości inwestora i urzędników,którzy obiecywali instalację filtrówspalin,

- sprawę godnego życia w zdrowymśrodowisku, które było jedną z istot-nych motywacji zamieszkania na Ursy-nowie,

- wartości mieszkań, które będąc zlo-kalizowane na terenie skażonym spali-nami, ponieważ będą trudniej i gorzejzbywalne na rynku.

Przybyły wkrótce reprezentant woje-wody - Sylwester Janeczko - odebrałprzygotowaną petycję i maskę anty-smogową.

- Przekazuję panu wojewodzie maskęjako symbol, że jeżeli nie podejmie de-

cyzji o instalacji filtrów, to mieszkańcybędą musieli w takich maskach cho-dzić, bo do najbliższych bloków do wy-rzutni jest 110 metrów - wyjaśnił Ka-mil Orzeł.

Przybyli dosyć licznie przedstawicie-le prasy, radia i telewizji rozmawiali zuczestnikami pikiety, którzy dali upustswojej irytacji sytuacją.

- Obok jest ogromny szpital onkolo-gii, gdzie ludzie walczą o życie, jestbudowany Szpital Południowy, a tojest w ogóle bez wyobraźni. Zresztąsądzę, że i tak te filtry będą zrobione.Jak przyjdą niezależni ekolodzy, tookaże się, że to jest niezbędne. Tylkoże wtedy koszty będą cztery razy wyż-sze niż teraz - stwierdził zdesperowa-ny Dariusz z Kabat w rozmowie zTVP3

- I jeszcze gigantyczne koszty lecze-nia, tego nikt nie liczył. Choroby ukła-du krążenia, oddechowego, tego wła-dze nie biorą pod uwagę. To jest w ogó-le krępujące, że musimy o tym mówić.Przy takim zanieczyszczeniu, jakie jestw Polsce i w Warszawie - dodał panMarek z Imielina.

Uczestnicy pikiety jeszcze dłuższąchwilę wymieniali uwagi, przy czymwszyscy wyrazili zadowolenie z powo-du przybycia reprezentanta wojewodyoraz przyjęcia petycji i maski antysmo-gowej przez wojewodę.

To kolejna akcja Projektu Ursynóww sprawie filtrów spalin z POW, znówzakończona niewątpliwym sukcesem,tym ważniejszym, że uczestniczyła wniej - pomimo bardzo nieprzyjaznej,deszczowej pogody - stosunkowo licznagrupa mieszkańców Ursynowa.

Kolejnym, bardzo ważnym wydarze-niem była wtorkowa (26.09.2017) se-sja Rady Dzielnicy Ursynów, podczasktórej Rada przyjęła stanowisko skiero-wane do wojewody mazowieckiego,Regionalnego Dyrektora Ochrony Śro-dowiska w Warszawie oraz General-nego Dyrektora Dróg Krajowych i Au-tostrad, o uwzględnienie wniosku, abyna obu wyrzutniach zlokalizowanychprzy portalach tunelu, zostały zainsta-lowane urządzenia/filtry oczyszczają-ce powietrze.

Fakty te wskazują, że środowisko ur-synowian coraz aktywniej występujeprzeciwko zatruwaniu naszego środo-wiska. Lokalne organizacje społeczne,w tym Projekt Ursynów, nie czują sięjuż osamotnione w walce o zdrowie na-szych dzieci i nas samych.

B o g u s ł a w L a s o c k iP r o j e k t U r s y n ó w

Zakupy są jedną z głów-nych części naszych comie-sięcznych wydatków. Sza-cuje się, iż na zakupy spo-żywcze wydajemy min.30% naszego budżetu do-mowego, dużo, prawda?Spokojnie, proponujemykilka sposobów na zaosz-czędzenie na zakupach.

Miesiąc w miesiąc powtarza-my utarte schematy, kupujemyodruchowo coś co „się przyda”lub jest na promocji, nie mającplanu na wykorzystanie tych rze-czy. W efekcie często zamraża-my nasze pieniądze w produk-tach, których nie wykorzystuje-my, a potem często wyrzucamyprzeterminowane. Badania po-kazują, iż statystyczne polskiegospodarstwo domowe wyrzucażywność o wartości 900 PLN!Poniżej proponujemy kilka pro-stych rad, jak nie wydawać zadużo na niepotrzebne nam rze-czy i szanować żywność.

11..ZZaappllaannuujj zzaakkuuppyy Zakupy rozpoczynamy za-

wsze od stworzenia listy zakupo-wej. Najlepiej zrobić to w wersjielektronicznej, aby móc korzy-stać z przygotowanego wzoruco tydzień, nie tracąc czasu natworzenie kolejnej od nowa. Dostworzenia listy zakupowej po-trzebny nam będzie równieżplan posiłków na najbliższy ty-dzień. Nie musi być to skompli-kowany jadłospis, wystarczy za-planować główne posiłki orazwypisać produkty, które najczę-ściej zjadamy na śniadania i ko-lacje. Przy jadłospisie uwzględ-niajmy te produkty, które już ma-my w domu, przeglądając lo-dówkę i szafki kuchenne. Podob-ny przegląd zróbmy w zakresiechemii gospodarczej i podsta-wowych kosmetyków, które ku-pujemy w sklepach ogólnospo-żywczych. Dzięki jadłospisowi iliście zakupowej kupimy te rze-czy, których naprawdę potrze-

bujemy. Pamiętajmy, że lista za-działa tylko wtedy, kiedy będzie-my się jej trzymali w sklepie! Mo-żemy też zacząć od ustaleniakwoty, jaką chcemy wydać ty-godniowo na zakupy i do niejdostosować listę oraz jadłospis.Ceny produktów można znaleźćna stronach internetowych więk-szości sklepów.

22.. ZZoorrggaanniizzuujj ssiięę pprrzzeedd wwyyjj-śścciieemm

Pamiętajmy, idąc na zakupyzadbajmy, aby nasz żołądek niebył pusty! Będąc głodnym odru-chowo wrzucimy do koszykawszystko to, co podpowie namnienajedzony organizm. Wtedyteż dużo trudniej o racjonalnepodejmowanie decyzji. Głodnikupujemy niezdrowe i drogieprzekąski lub słodycze. Ważnyjest również wybór sklepu, wktórym robimy zakupy. Zorien-tujmy się czy w pobliżu naszegodomu są jakieś supermarkety lubdyskonty, które są tańsze niżosiedlowe sklepy. Jeśli mamy ta-ką możliwość, nie zabierajmy nazakupy dzieci, które często ule-gają pokusom namawiając ro-dziców na zbędne wydatki, al-

bo umówmy się z dzieckiem nakupno jednego produktu w okre-ślonej cenie, który możemy do-pisać do listy.

33.. KKuuppuujj zz ggłłoowwąą Promocje i gratisy to dla wie-

lu z nas okazje do kupienia rze-czy taniej. Niestety nie każdapromocja jest dla nas korzystna.Sklepy stosują różne triki, abyklient kupił towar i wydał wię-cej pieniędzy niż planował. Popierwsze dobrze zastanówmysię czy produkt na promocji jestnam naprawdę potrzebny. Podrugie sprawdźmy czy obniżo-na cena jest faktycznie okazyj-na czy też obniżka wynosi kilkagroszy, których zaoszczędzeniaw ogóle nie odczujemy, a wy-damy pieniądze na rzecz, którejw efekcie nie potrzebujemy.Przed kasą przejrzyjmy jeszczekoszyk, być może znajdują siętam produkty, które kupiliśmypod wpływem emocji, a terazstwierdzimy, że jednak ich niepotrzebujemy. Wybierajmy pro-dukty dobrej jakości i spraw-dzajmy terminy przydatności.Dobra jakość niekoniecznieidzie w parze z wysoką ceną.Duże koncerny mogą pozwolićsobie na wszechobecne rekla-my swoich produktów, jednaknie zawsze oznacza to, że narynku nie ma dla nich konku-rencji. Porównujmy skład i ilośćtowaru tańszych firm i wybie-rajmy to co zdrowe i tańsze! Niepłaćmy za opakowanie tylko zajakość.

Jeżeli chcesz dowiedzieć sięwięcej na temat prostych sposo-bów oszczędzania, zapraszamyna bezpłatne konsultacje do Fun-dacji Innowacja i Wiedza w ra-mach projektu: „Zyskaj więcej!Edukacja finansowa dla każde-go.” Umów się na spotkanie zedukatorem finansowym: tel.22 225 25 48, mail: warszta-ty@fiiw.pl .Projekt finansowa-ny jest ze środków m. st. War-szawy, Dzielnica Ursynów.

Dwa tygodnie temu publikowałem w “Passie” artykuł,w którym opisywałem bierność Rady Dzielnicy Ursy-nów obecnej kadencji w sprawie filtrów przy Południo-wej Obwodnicy Warszawy. W lipcu i sierpniu trwaływażne konsultacje prowadzone przez wojewodę mazo-wieckiego przed wydaniem zgody na realizację tej in-westycji.

W tych konsultacjach można było składać wnioski i uwagi, np. wkwestii instalacji filtrów przy tunelu obwodnicy. Od wyniku tychkonsultacji może zależeć, czy inwestor będzie zobligowany douwzględnienia filtrów w czasie budowy tunelu lub po jej zakończe-niu. W tak ważnej sprawie radni powinni się wypowiedzieć, jakiezajmują stanowisko. Nie zrobili tego, ponieważ była już przewod-nicząca Rady Dzielnicy Ursynów Teresa Jurczyńska-Owczarek, odpołowy kwietnia do połowy września, torpedowała wszelkie pra-ce Rady Dzielnicy. Rada w tym czasie po prostu się nie zbierała.

Oczywiście, nie do końca usprawiedliwia to radnych, bo moglichoćby przyjąć uchwałę merytorycznej komisji (np. zajmującejsię architekturą i ochroną środowiska). Jako Otwarty Ursynów sta-raliśmy się naprawić ten błąd i nasz radny Paweł Lenarczyk wimieniu stowarzyszenia zaproponował, aby Rada Dzielnicy zaję-ła odpowiednie stanowisko teraz, aby pokazać Wojewodzie i Re-gionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska, że mieszkańcy mająwsparcie radnych.

Z satysfakcją chciałbym poinformować Państwa, zwłaszcza że by-łem współautorem stanowiska, iż po poprawkach radnego Toma-sza Sieradza zostało ono poparte przez wszystkich radnych. Tobardzo dobra wiadomość w walce o czyste powietrze w naszejdzielnicy. Rzadko się zdarza, aby radni tak jednogłośnie głosowa-li, w szczególności w tej kadencji i aby koalicja wspierała inicjaty-wy opozycyjnego dziś stowarzyszenia Otwarty Ursynów.

Miejmy nadzieję, że wejdzie to wszystkim w krew, a nam miesz-kańcom pozostaje wierzyć, iż wojewoda i Regionalna DyrekcjaOchrony Środowiska wsłuchają się w głos mieszkańców, radnychi lokalnych stowarzyszeń.

P i o t r S k u b i s z e w s k i O t w a r t y U r s y n ó w

Pikieta “Projektu Ursynów” pod siedzibą wojewody

Żądamy instalacji filtrów spalin z POW!

Wydaj tyle ile możesz- czyli jak robić mądrze zakupy

Jednogłośnie za filtrami POW

9

Odwiedzając Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilano-wie, warto obejrzeć faksymile wyjątkowego manu-skryptu “Godzinki Sobieskiego”. Jest to jeden z naj-piękniejszych modlitewników francuskich z początkulat 30. XV wieku, przeznaczony do użytku dla osobyświeckiej.

Jest on dziełem wybitnych iluminatorów, z Mistrzem Bedforda naczele, Mistrzem Fastolfem i Mistrzem Złotej Legendy Monachijskiej.

Efektem wspólnej pracy jest dzieło zawierające sześćdziesiąt ca-łostronicowych miniatur i ponad czterysta mniejszych scen narra-cyjnych. Genialne, wręcz perfekcyjnie wykonane miniatury urze-kają widza realizmem i bogactwem detali.

Faksymile “Godzinek Sobieskiego” to wierna kopia oryginałumanuskryptu, powstała z inicjatywy wydawnictwa Quaternio Edi-tions w Lucernie, którego nakładem wyszło 680 ręcznie numero-wanych egzemplarzy tego unikatowego dzieła.

Wystawa prezentowana jest w gablocie na poziomie -1 pałacu,tuż obok księgarni do 26 października 2017 r. Towarzyszą jej wy-kłady i warsztaty.

Równie ciekawa jak samo dzieło jest historia “Godzinek”. Stano-wią one serię modlitewników, które powstały w latach 1422-1435na zamówienie młodszego brata Henryka V, króla Anglii, JanaLancastera, księcia Bedfordu, pełniącego od 1422 r. funkcję regen-ta Francji w imieniu swojego kilkumiesięcznego bratanka - Henry-ka VI. Najprawdopodobniej modlitewnik otrzymała w prezencieślubnym szwagierka księcia - Małgorzata - czyli najstarsza siostraFilipa III Dobrego, księcia burgundzkiego, która w 1423 roku po-ślubiła księcia Bretanii Artura de Richemont. Prawdopodobniepod koniec XV wieku właścicielem rękopisu stał się bibliofil biskupOrban Nagylucsei, podskarbi królestwa węgierskiego, przyjaciel kró-la Macieja Korwina (1458-1490). Można przypuszczać, że aż do ro-ku 1683 “Godzinki” znajdowały się w którejś z bibliotek węgierskich,a następnie zostały podarowane królowi Janowi III przez jednegoz magnatów węgierskich za zwycięstwo w bitwie pod Parkanami(9 X 1683) lub za wcześniejszą wiktorię wiedeńską (12 IX 1683).

Równie ciekawe są dalsze losy modlitewnika, ale o tym dowie-dzą się odwiedzający wystawę z wykładów.

Wykład wygłosi Katarzyna Krzywicka 30 września, godz. 11-12.30. Jest on adresowany do seniorów w ramach “WarszawskichDni Seniora”. Miejsce zbiórki: szatnia w pałacu

Udział: nie obowiązuje rezerwacja; za pobraniem bezpłatnejwejściówki w kasie w dniu wykładu lub w tygodniu poprzedzają-cym wydarzenie; liczba miejsc ograniczona.

Więcej informacji o wykładach i warsztatach:Katarzyna PietrzakDział Edukacjikpietrzak[at]muzeum-wilanow.plskryptorium[at]muzeum-wilanow.plTel. 22 54 42758

M i r o s ł a w M i r o ń s k i

Wybitne dzieło w Wilanowie

Godzinki Sobieskiego

1 0

Kiepska pogoda nie zachęcała w minio-ną niedzielę do wychodzenia z domu, mi-mo to wabik w postaci gonitwy WielkaWarszawska kat. A, 2600 m) ściągnął naSłużewiec kilka tysięcy mieszkańców sto-licy. Zgodnie z przewidywaniami “trój-koronowany” w tym sezonie ogier BushBrave nie pozwolił rywalom nawet po-wąchać ogona.

Dosiadany przez czeskiego dżokeja To-maša Lukáška podopieczny trenera Woj-ciecha Olkowskiego wygrał z drugim na

celowniku Largo Forte aż o 13 długości. Podobniebyło w tegorocznych Derby, więc coraz częściej by-walcy toru zadają sobie pytanie, czy Bush Bravejest aż tak dobry, czy też służewieccy rywale są wtym sezonie aż tak słabi. Odpowiedź na to pytaniemiało dać starcie Bush Brave`a w Wielkiej War-szawskiej ze znakomitymi ogierami Caccinim iVa Bankiem, triumfatorami poprzednich edycjitego prestiżowego wyścigu. Niestety, kontuzjewyeliminowały wymagających rywali i pytanie, ilenaprawdę wart jest Bush Brave, nadal wisi w po-wietrzu. Rozwiązanie zagadki mogłaby przynieśćkonfrontacja z końmi na przykład niemieckimi wgonitwie kategorii listed bądź G3, ale właścicieleutalentowanego ogiera nie spieszą się z zagra-nicznym zapisem.

I słusznie, bo ostatnio trenowane w Polscefolbluty niewiele zwojowały podczas za-granicznych wojaży, a większość z nich

starcia z niemieckimi “smokami” przypłaciłyciężkimi kontuzjami. Nawet trenerzy z Wyspniechętnie zapisują swoje konie do niemieckichgonitw na dłuższych dystansach. W rozegra-nym w minioną niedzielę w kolonii i cieszącymsię na kontynencie dużym prestiżem wyściguGroßer Preis von Europa (2400 m) biegło 7 fol-blutów - wszystkie niemieckiej hodowli. To mó-wi samo za siebie. Niechaj więc Bush Brave stoisobie cichutko w służewieckiej stajence i nadalciuła grosz do grosza. Na przestrzeni tylkodwóch sezonów ogier, nie wysilając się zbytnio,uciułał dla swoich właścicieli 415 tys. złotych ikolejne tysiące są na wysunięcie kopyta, ponie-waż konkurencji brak. Mocno ryzykowne takpod względem prestiżu, jak i zdrowia zagra-niczne wojaże potrzebne są więc temu utalento-

wanemu folblutowi niczym przysłowiowemułysemu grzebień.

P odczas tegorocznej Gali “Wielka War-szawska” zwycięzców dekorował prezesTotalizatora Sportowego Olgierd Cieślik

w towarzystwie członków zarządu spółki Mag-daleny Kopka - Wojciechowskiej, Bogdan Pukow-ca i Grzegorza Sołtysińskiego. Obecność na Słu-żewcu prawie całego zarządu strategicznej spół-ki może tylko cieszyć, ponieważ świadczy o zain-teresowaniu decydentów TS funkcjonowaniemzabytkowego obiektu. Los stołecznego hipodromuwydaje się być natomiast obojętny gospodyni mia-sta i patronce Wielkiej Warszawskiej prezydentHannie Gronkiewicz-Waltz, która wyraźnie stro-ni od Służewca. Stołeczny magistrat reprezento-wał w jej zastępstwie sekretarz miasta MarcinWojdat, zaś dzielnicę Ursynów wiceburmistrz Ra-fał Miastowski.

Efektowne zwycięstwo w gonitwie o na-grodę Mosznej (kat. A, 1600 m) odniosłaJagienka, kolejna podopieczna trenera

Wojciecha Olkowskiego, bijąc zdecydowanychfaworytów tego biegu ogiery Kokshe i EmperorAjeez. Jagienka oraz finiszujący do niej UmbertoCaro uciekły rywalom w połowie końcowej iukończyły wyścig z przewagą ponad 3 długościnad usiłującą dopaść je stawką. Nagrodę MinistraRolnictwa i Rozwoju Wsi (kat. A, 1400 m) dlanajlepszych dwuletnich folblutów wywalczył fa-woryzowany Xawery lekko ogrywając piątkę kon-kurentów. Ogierek pozostaje niepokonany wtrzech dotychczasowych startach podobnie jaktrenowana przez Janusza Kozłowskiego francu-skiego chowu dwuletnia klaczka Glamorous Thin-gie, która bez wysiłku wygrała bieg o NagrodęCardei (kat. B, 1200 m).

M imo niesprzyjającej aury Galę WielkaWarszawska należy uznać za udanąpod każdym względem. Świeżo wyre-

montowana trybuna honorowa robi duże wraże-nie i czas najwyższy ściągnąć na nią zachodnichgości z górnej półki europejskiego turfu. Napraw-dę mamy się czym pochwalić i trzeba zacząć wy-korzystywać gigantyczny potencjał wyścigowySłużewca.

Ta d e u s z P o r ę b s k iF o t o : T S

Tysiące ludzi na Wielkiej Warszawskiej

Bush Brave ośmieszył konkurencję

BBuusshh BBrraavvee ddoowwoollnniiee wwyyggrraałł pprreessttiiżżoowwąą WWiieellkkąą WWaarrsszzaawwsskkąą

Przekazywanie majątkuto trudna i delikatna kwe-stia. Po pierwsze wiąże sięz tematem śmierci, a małokto chce poświęcać się ta-kim myślom, po drugiejest to zawiłe zagadnienie,które wymaga konkretnejwiedzy prawnej. Niestetytemat ten jest niezwykleważny, dlatego też wartopoznać podstawowe za-gadnienia i zasady doty-czące przekazywania ma-jątku i dziedziczenia.

Dziedziczenie ustawoweZasady dziedziczenia są regu-

lowane na podstawie przepisówKodeksu Cywilnego – dziedzi-czenie ustawowe lub na podsta-wie testamentu opartego w wo-lę spadkodawcy.

O dziedziczeniu ustawowymmówimy wtedy, gdy spadko-dawca czyli osoba przekazującamajątek nie sporządziła testa-mentu lub testament jest nie-ważny, albo gdy osoby wskaza-ne do dziedziczenie nie chcą lubnie mogą być spadkobiercami.

W pierwszej kolejności mają-tek dziedziczŕ dzieci iwspóůmaůýonek spadkodawcy.Spadek dzielony jest pomićdzynich w równych czćúciach, aleczćúă przypadajŕcawspóůmaůýonkowi nie moýebyă mniejsza niý Ľ caůoúci spad-ku. To oznacza, ýe jeúli do dzie-dziczenia powoůanych jest wić-cej niý troje dzieci to współmał-żonek zawsze otrzymuje jednączwartą spadku, a pozostałe 3

części dzielone są równo pomię-dzy dzieci. Jeśli współmałżonekspadkodawcy nie żyje, cały ma-jątek w częściach równych dzie-dziczą dzieci. W przypadku, kie-dy dziecko spadkodawcy nie ży-je, to tę część dziedziczą jegownuki i prawnuki czyli zstępni.Jeśli spadkodawca nie miał dzie-ci, spadek dziedziczą jego współ-małżonek oraz rodzice (małżo-nek dziedziczy jedną drugąspadku a rodzice po jednejczwartej). W sytuacji kiedy spad-kodawca nie posiadał dzieci animałżonka, całość spadku dzie-dziczą jego rodzice w podzialepo połowie.

TestamentJeżeli chcemy mieć wpływ na

to, kto po nas dziedziczy mają-tek, wtedy najlepiej przygoto-

wać testament, który możezmienić ustawową kolejnośćdziedziczenia. Najpowszechniej-szą i najprostszą formą jest spo-rządzenie testamentu własno-ręcznego, inaczej holograficzne-go. Taki testament spisujemywłasnoręcznie na papierze, pod-pisujemy i podajemy datę jegosporządzenia. Testament napi-sany za pomocą komputera lubmaszyny do pisania, albo przezosobę trzecią w naszym imieniulub nie zawierający powyższychinformacji będzie nieważny! Te-stament możemy przekazać doprzechowania notariuszowi, któ-ry za naszą zgodą może umieścićinformacje o naszym testamen-cie w Notarialnym Rejestrze Te-stamentów. Jeśli zdecydujemy

się na inne rozwiązanie i po pro-stu schowamy testament gdzieśw domu lub w innym miejscu,powinniśmy o tym poinformo-wać kogoś z rodziny lub osobę,do której mamy zaufanie.

Inną formą sporządzenia te-stamentu jest forma notarialna.Testament notarialny jest spo-rządzony przy notariuszu i maformę aktu notarialnego. Nota-riusz spisuje naszą wolę i następ-nie odczytuje nam ją głośno, o ilewszystko się zgadza, podpisuje-my się pod dokumentem. Do-datkowo swój podpis składa no-tariusz. Za taki testament musi-my uiścić opłatę notarialną, któ-ra może być różna w zależnościod charakteru testamentu czyilości stron. Są to kwoty od ok.50 zł do 200 zł w zależności odspecyfiki dokumentu.

W kwestii dziedziczenia ist-nieje jeszcze wiele innych ure-gulowanych kwestii prawnych,których w tym artykule nie uda-ło się już opisać, dlatego w raziewątpliwości należy sięgnąć doodpowiednich przepisów obo-wiązującego prawa.

Seniorze, jeżeli chcesz się po-radzić albo masz pytania zwią-zane z powyższym tematem,przyjdź i skonsultuj ją z naszymekspertem w Fundacji Innowa-cja i Wiedza: tel. 22 225 25 48.Nasze porady są całkowiciebezpłatne i finansowane ześrodków m. st. Warszawy,Dzielnicy Ursynów w ramachprojektu „Nie daj się skusić!Edukacja finansowa dla senio-rów Ursynowa”.

Do kogo trafi mój majątek?

W Galerii Ucznia DK“Imielin” przy ul. Dere-niowej 6 do 10 październi-ka można oglądać wysta-wę rysunku i malarstwaEwy Skolimowskiej.

To przypadek zrządził, że pa-ni Ewa zajęła się rysunkiem.Chciała napisać książkę na te-mat roślin z własnymi ilustracja-mi. By nauczyć się kopiować na-turę, w 2008 roku zaczęłauczęszczać na zajęcia z rysunkuw Natolińskim Ośrodku Kultu-ry, a następnie w 2011 na Uni-wersytecie Trzeciego Wieku. Od2016 roku uczęszcza na zajęciaw Klubie A4 SMB “Imielin”.Wzięła udział w trzech wysta-wach zbiorowych na UTW orazw wystawie z okazji dwudzie-stolecia Galerii Ucznia DK “Imie-lin”. Najchętniej maluje pastela-mi suchymi i farbami olejnymi,często stosując technikę kolażu wktórej nakładane są kolejne war-

stwy o innych fakturach. Tema-tyka obrazów bardzo zróżnico-wana, jest to realny świat; rośli-ny, ptaki, pejzaże , do którychinspiracją są zdjęcia robione pod-czas pieszych wędrówek z mę-żem i wędrówki po “internecie”oraz obrazy jej duchowości i na-strojów zmierzające w stronę

abstrakcji. Obrazy budzą emo-cje, nie pozwalają przejść obo-jętnie, a to najwyższy wyznacz-nik prawdziwego talentu arty-sty. Wystawę, którą można zwie-dzać od poniedziałku do piątkuw godz.14.00-20.00 (wstęp wol-ny), sfinansowano ze środkówDzielnicy Ursynów.

Ewa Skolimowska - rysunek i malarstwo

1 1

W sprawie bazarku w rejonie ul. Polaka

OświadczenieZarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Na Skraju reprezentowany przez prezesa Artura Waczko i wi-

ceprezes Marię Karnowską Werner nie zgadza się na lokalizację bazarku na terenie dawnej pętliautobusowej przy ul Płaskowickiej w bezpośrednim sąsiedztwie bloków przy ul. Polaka 1.

Po dokonaniu konsultacji z mieszkańcami na zebraniach grup członkowskich wiemy, że nie trak-towano dotychczas poważnie ich zdania i nie dokonano prawdziwych konsultacji społecznych zosobami bezpośrednio zagrożonymi w/w lokalizacją .

Po jednej stronie sporu mamy kupców i mieszkańców Ursynowa, którzy nie będą ponosić uciąż-liwości związanych z bezpośrednim ulokowaniem bazaru pod swoimi oknami. Po drugie, miesz-kańców, którzy narażeni będą na hałas, brud, utrudnienia parkingowe, zanieczyszczenia klatek scho-dowych i obniżenie wartości rynkowej własnych nieruchomości. Ich zdanie i stanowisko Spółdziel-ni Mieszkaniowej Na Skraju było do tej pory ignorowane.

Część wymienionych zagrożeń jest kwestią nawyków społecznych, a nie winą kupców, nie zmie-nia to jednak faktu, że koszty tego zostaną przerzucone na mieszkańców ul. Polaka i Kulczyńskie-go. Na to nie możemy się zgodzić. Spółdzielnia nie chce zniszczonych trawników, nielegalnych han-dlarzy rozlewających się na sąsiadujące uliczki, smrodu prowizorycznych toalet, a przede wszyst-kim szkody dla własnych mieszkańców.

Już dziś zaparkowanie przy ul. Polaka jest nieomal niemożliwe. Po uruchomieniu bazarku w pla-nowanej obecnie lokalizacji ten problem urośnie do rangi koszmaru. Zwyczajem ludzi jest bowiemparkować nie tam, gdzie nakaże im urząd, czy architekt, tylko tam, gdzie jest najbliżej i żaden za-kaz tego nie zmieni.

Dodatkowym aspektem w sprawie jest likwidacja pętli autobusowej. To ważny węzeł komuni-kacyjny, który poświęca się, by zadość uczynić potrzebom kupców. Rozumiem, że chcą pracowaći że są pożyteczni, ale argument, że nie chcą nawet słuchać o żadnej innej lokalizacji, jest zwyczaj-nie niepoważny i obraźliwe billboardy czy wykupione komunikaty prasowe tego nie zmienią.Musimy widzieć swoje wzajemne potrzeby i rozwiązać problem bez próby jego upolityczniania, boto tylko utrudni znalezienie rozwiązania.

W związku z powyższym wzywamy przedstawicieli miasta st. Warszawy, a w szczególności Urzę-du Dzielnicy Ursynów oraz kupców do rzeczywistych rokowań z przedstawicielami mieszkańcówi SM Na Skraju z udziałem niezależnego mediatora. Musimy przerwać ten impas wzajemnych oskar-żeń i wypracować porozumienie przy stole, a nie na ulicy, czy w mediach.

Z p o w a ż a n i e mM a r i a K a r n o w s k a W e r n e r i A r t u r W a c z k o

Z a r z ą d S M N a S k r a j u

1 2

Wpotoku informacji medialnych, zwłaszcza dotyczących bieżącychspraw, umyka nam fakt, że zgodnie z kalendarium Powstania War-szawskiego właśnie w tych dniach, czyli pod koniec września, chyli-

ło się ono ku upadkowi. Ostatnie dni września (73 lata wstecz) były jednocześnieostatnimi dniami poczucia wolności, jakie ogarnęło warszawiaków po wybuchupowstania i jawnym wystąpieniu zbrojnym przeciwko okupującym stolicę wojskom niemieckim.

Przypomnijmy, że Powstanie Warszawskie zorganizowane było przez Armię Krajową w ramachakcji “Burza”. Trwało ono od 1 sierpnia do 3 października 1944 roku. Oprócz samej Warszawy ob-jęło też Legionowo oraz Puszczę Kampinoską, która stała się miejscem wielu ciężkich walk.

Choć sprawy bieżące wypełniają naszą codzienność, to i tak do naszej świadomości docierają in-formacje, które przenoszą nas w czas II Wojny Światowej. Również jej późniejsze reperkusje powo-dują, że nie możemy się od wojennej tematyki uwolnić ani o niej zapomnieć. Rzeczywistość, w któ-rej żyjemy dziś, jest w dużej mierze efektem układów zawartych ponad naszymi głowami przez tzw.Wielką Trójkę podczas konferencji teherańskiej (listopad - grudzień 1943), konferencji jałtańskiej(luty 1945) i konferencji poczdamskiej (lipiec - sierpień 1945). To tam zapadły decyzje o naszej przy-szłości po zakończeniu wojny. Tam określono przyszły kształt Europy i zarysowano granicę nowychpodziałów. Przywódcy należący do antyhitlerowskiej koalicji porozumieli się dokonując swoistego“podziału” na kraje, które stały się wolne i te, które stały się wojenną zdobyczą Józefa Stalina. Od-było się to za zgodą lub przyzwoleniem dwóch pozostałych uczestników Wielkiej Trójki - premie-ra Wielkiej Brytanii Winstona Churchilla oraz prezydenta USA Franklina Delano Roosevelta. Ich de-cyzje miały decydujące znaczenie dla powojennego kształtu Europy.

Podziałów wprowadzonych po II Wojnie Światowej długo nie udało się znieść, czego dowodem stałysię strefy wpływów dwóch przeciwstawnych sobie mocarstw Rosji i USA. Choć procesy demokratyzacjii dążenia niepodległościowe zachodzące w poszczególnych państwach zmieniły w istotny sposób poli-tyczną mapę Europy, nie należy zapominać o przeszłości, która niejednokrotnie kładzie się cieniem narelacjach pomiędzy krajami. Zresztą zapomnienie byłoby czymś najgorszym, bowiem II Wojna Świato-wa powinna być przestrogą na przyszłość, dla nas wszystkich. Należy stale wyciągać z niej wnioski.

Niestety, pamięć o wydarzeniach z tamtych lat nie jest obszarem zamkniętym. Pozostaje stałym ele-mentem polityki historycznej krajów zaangażowanych w tę wojnę. Historia stała się przedmiotem roz-maitych manipulacji ze strony polityków i działających na ich rzecz zwolenników określonej tezy - hi-

storyków próbujących zmniejszyćciężar win po stronie sprawcówodpowiedzialnych za wywołaniewojny, a odpowiedzialnością tą“podzielić się” z ofiarami. To nieprzypadkiem unika się odpowie-dzialności za akty ludobójstwa ieksterminacji wielu grup naro-dowościowych. Nie przypadkiem

pojawiają się takie określenia jak “polskie obozy śmierci”, czy “polscy nacjonaliści”. Paradoksalnie, Powstanie Warszawskie może przyczynić się do normalizacji, czy też poprawy sto-

sunków z naszym sąsiadami, zwłaszcza z Niemcami. W historii Powstania Warszawskiego zapisa-li się niechlubnie również Ukraińcy, Sowieci, ustasze. Nasi ówcześni sojusznicy biernie przygląda-li się zagładzie Warszawy. Odpowiedzialność spada w dużej części również na nich. Trudno takąbierność, jaką zaprezentowali, wytłumaczyć w kategoriach moralnych. Organizowane przez naszychaliantów zrzuty należy widzieć bardziej jako próbę uspokojenia sumienia niż jako realną pomoc mi-litarną i humanitarną. Dostawy broni i innych środków były nieadekwatne do potrzeb i trudno wy-tłumaczyć taki stan rzeczy jedynie trudnościami logistycznymi, czy sytuacją wynikającą z zagroże-nia działaniami stricte militarnymi. Wielu znawców zagadnienia przychyla się do opinii, że swoistainercja w niesieniu pomocy była podyktowana chęcią związania Niemców walkami w Warszawiei wokół niej, co dawało czas aliantom do ewentualnych działań. Inaczej mówiąc poświęcono war-szawiaków i ich miasto w imię własnych politycznych celów. Cynicznie przyglądano się metodycz-nemu niszczeniu Warszawy - dom po domu, represjom wobec ludności, masowym mordom, wy-wózkom do przymusowej pracy. Można zrozumieć, że przywoływanie takich faktów jest chłodnoprzyjmowane przez tych, którzy są spadkobiercami politycznymi ówczesnych decydentów.

Przez wiele lat w polskiej polityce międzynarodowej nie kwestionowano nieprawdziwości, a na-wet jawnego zakłamywania historii. Dopiero w ostatnich latach podjęto u nas próby występowa-nia w obronie prawdy o II Wojnie Światowej na arenie międzynarodowej. Choć jest to trudne,efekty już są. Do świadomości cudzoziemców przebijają się informacje, że Powstanie Warszawskieto nie powstanie w getcie warszawskim, które było osobnym wydarzeniem, o czym niewielu ludzipoza Polską wiedziało. Odpowiedzialność za terror i mordy w Warszawie ponoszą Niemcy, a nie ja-cyś niemający jakby narodowości, wyalienowani z Rzeszy naziści.

Stosunki z naszymi sąsiadami nie mogą być budowane z pominięciem faktów historycznych. Czydoczekamy się zmian w tym zakresie w relacjach z naszymi europejskimi partnerami? Czy zbrod-nia na Polakach, której jednym z symboli stała się Warszawa, potraktowana będzie zgodnie z fak-tami? Czy są na to szanse w nowym powyborczym ładzie politycznym Europy? Wiele takich i po-dobnych pytań ciśnie się na usta? Czy znajdziemy na nie odpowiedzi? Zobaczymy.

Domaganie się od Niemiec reparacji za zniszczenia wojenne, a także za świadome działania mają-ce na celu eksterminację obywateli ówczesnej Polski wywołało zrozumiałe poruszenie. W odczuciu więk-szości z nas nie doszło do zadośćuczynienia, do wypłaty przewidzianych międzynarodowymi trakta-tami odszkodowań. Wielu naszych obywateli żyło dotąd z poczuciem niesprawiedliwości dokonują-cej się ich kosztem. Choć w tej bolesnej kwestii nastąpiło, głównie z winy ZSRR, zagmatwanie praw-ne, z okazji nadchodzącej w październiku 73. rocznicy upadku Powstania warto o tym przypomnieć.

W prawo czyli w lewo Mirosław Miroński

Historia ożywa na nowo

„Choć sprawy bieżące wypełnia-ją naszą codzienność, to i tak donaszej świadomości docierająinformacje, które przenoszą nasw czas II Wojny Światowej”

Piórem Derkacza

Żubr, król Puszczy Białowieskiej i nie tylko...Sprzedaż wódki na świecie, nie jest liczona w litrach, ale w kartonach. Najwięcej kartonów wód-

ki sprzedaje się z napisem„Smirnoff”. Na wysokim czwartym miejscu uplasowała się rodem z Pol-ski „Żubrówka”. Opatrzona wizerunkiem króla Puszczy Białowieskiej i zieloną trawką zanurzo-ną w destylacie robi wrażenie. Ponieważ marka ta przeszła w ręce bogatego Rosjanina /w 2013r./, nam Polakom nie pozostało nic innego, jak dopracować się nowego destylatu. Kandydaci sąna Podlasiu i są też w okolicach Łącka. Nieoficjalnie, miliony kartonów, a raczej plastykowych 5litrowych butelek, nasi prywatni gorzelnicy dają radę wytworzyć. Szkoda tylko, że nie trafia todo oficjalnych rankingów. J e r z y D e r k a c z

R ozstawałem się z wyścigami konnymi już kilka razy, ostatnio na po-czątku XXI wieku w okresie wielkiej wyścigowej smuty, kiedy tory słu-żewieckie były bliskie bankructwa, a skromny majątek upadłej spółki Słu-

żewiec Tory Wyścigów Konnych zajął syndyk. Zawsze jednak wracałem na Puław-ską 266, częściowo z sentymentu, częściowo w wyniku korzystnych dla wyścigówwydarzeń. Takim wydarzeniem było przejęcie w 2008 roku zrujnowanego zabytkowego zespołu to-rów w 30-letnią dzierżawę przez zamożną państwową spółkę Totalizator Sportowy. To był praw-dziwy cud, bo upadek tej mającej kilkusetletnią tradycję i niebywale widowiskowej dyscyplinysportu stał się właściwie faktem. Obiekt w ruinie, wielomilionowe zadłużenie oraz krążące nad Słu-żewcem, stale powiększające się stado pazernych i ustosunkowanych sępów marzących o wybudo-waniu w tak atrakcyjnej lokalizacji eleganckich apartamentowców - to odbierało nadzieję nawet naj-większym optymistom. Mnie również.

Wyścigowa smuta przepoczwarzyła się latem 2008 r. w euforię, ponieważ pojawiły się pieniądzena nagrody, których wysokość określono w umowie dzierżawy spisanej pomiędzy Totalizatorem Spor-towym i Polskim Klubem Wyścigów Konnych. Znalazły się także pierwsze miliony na moderniza-cję kompletnie zrujnowanego obiektu. Można powiedzieć, że skarb państwa podał konającym pol-skim wyścigom konnym kroplówkę, dzięki której mogły przetrwać. Wielu widziało już oczami wy-obraźni Służewiec jako miejsce rozgrywania prestiżowych gonitw z udziałem koni zagranicznychdosiadanych przez takie sławy jeździectwa jak Frankie Dettori czy Tony McCoy. W przyszłym rokuminie pierwszych 10 lat dzierżawy i niestety nic nie zapowiada, że Służewiec doczeka się startówkoni i jeźdźców choćby ze średniej półki europejskiego turfu.

Choć TS wyłożył na modernizację zabytkowego hipodromu dziesiątki milionów złotych, za któ-rymi pójdą kolejne na dokończenie remontu generalnego m.in. trybuny środkowej, to pod wzglę-dem poziomu sportowego rozgrywanych w weekendy wyścigowych mityngów kisimy się we wła-snym, coraz gęstszym i bardziej niestrawnym sosie. Jeden Dzień Arabski sponsorowany przez szej-ka ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich wiosny nie czyni. Służewiec nadal ma w skali europej-skiej status toru prowincjonalnego, na którym niewiele się dzieje.

N ależy wiedzieć, że dżokeje to całkiem lukratywna posada dająca sute dochody. Otrzymu-ją oni 5 proc. od nagrody i 110 zł za dosiad. Według dziennika Polska The Times, w 2013r. (aktualnych danych nie posiadam) Aleksander Reznikow zarobił przez dwa i pół mie-

siąca od ostatniej soboty kwietnia do pierwszej niedzieli lipca... 42 tys. zł, a Anton Turgajew iSzczepan Mazur po 30 tys., niezależnie od wynagrodzenia otrzymanego z tytułu umowy o pracęz macierzystą stajnią. Łatwo wyliczyć przeciętną miesięczną w sezonie. Co prawda od końca listo-pada do połowy kwietnia dżokejskie apanaże maleją, ale mimo wszystko w sezonie można zarobićna godziwe życie, utrzymanie dobrego samochodu i ciepłe kożuszki na zimę. Wydaje się więc, żeod tak dobrze wynagradzanych ludzi należy oczekiwać przynajmniej elementarnej jakości wyko-nywanej roboty. Niestety, widz i gracz otrzymuje na Służewcu jedynie bylejakość.

Zastanawialiśmy się ostatnio w szerszym gronie kolegów, czy dalsze finansowanie wyścigowe-go służewieckiego przedszkola ma jakikolwiek sens i uzasadnienie sportowe oraz ekonomiczne.Nadszedł czas, by wreszcie spojrzeć prawdzie w oczy i zaniechać pudrowania rzeczywistości.

Zdaniem większości kolegów, pań-stwowy Totalizator Sportowy stałsię dojną krową dla kilkunastutkwiących w epoce jaskiniowej iwysuwających ciągłe roszczeniatrenerów oraz wąskiej grupy cwa-nych właścicieli koni - arabów i peł-nej krwi angielskiej. Właściciele po-kazowych arabów wymogli na or-

ganizatorze gonitw wprowadzenie do rocznego planu tzw. wyścigów eksterierowych, które z de-finicji nie mają nic wspólnego z selekcją. Bo co oznacza słowo eksterier? Według encyklopedii jestto okrój, zewnętrzna budowa ciała zwierzęcia (konia, bydła, psa), zgodna z wzorcami rasy. Wpro-wadzenie gonitw eksterierowych to jeden z nowotworów niszczących polskie wyścigi konne oraztwardy dowód na to, że na Służewcu działa kilka grup interesu walczących bezpardonowo o wy-krojenie z 6-milionowego nagrodowego tortu, fundowanego z kasy państwowego TS, najtłustszychkąsków. Kwestie dotyczące rozwoju tej dyscypliny sportu i podniesienia sportowego poziomu za-wodów są na dalekim planie.

W idzom nie oferuje się w zasadzie nic, poza wątpliwej jakości rozrywką, coraz nudniej-szymi gonitwami oraz wspomnianą wyżej bylejakością. Gracz pozbawiony jest rzetel-nych informacji o formie i kondycji fizycznej koni. Otrzymuje enigmatyczne komuni-

katy trenerów zamieszczane na stronie internetowej służewieckiego toru w rodzaju “może wygra,a może przegra, któż to może wiedzieć”. Na Zachodzie poza oficjalnymi programami gonitw wy-chodzą wielostronicowe gazety, w których gracz znajdzie dosłownie wszystko o koniu i jeźdźcu, włącz-nie z info kiedy koń puścił bąka i co wiatry wywołało. U nas koń startuje po kilkumiesięcznej prze-rwie, a gracz jest informowany przez trenera, że jego podopieczny miał przerwę w startach z po-wodu kontuzji. Gracz chce jednak dokładnie wiedzieć jaka to była kontuzja - zwykłe bukszyny czymoże coś poważniejszego, a jeśli tak, to jakiego rodzaju był to uraz i od kiedy koń poddany jest tre-ningowemu reżimowi. Takich informacji brakuje. Gracz zdany jest na domysły bądź tzw. cynki zestajni, które są tendencyjnie rozpowszechnianą dezinformacją.

W poprzednim wydaniu “Passy” wysunąłem postulat, by zarząd TS w porozumieniu z resorta-mi finansów i rolnictwa przystąpił do renegocjacji § 11, punktu 3 umowy z maja 2008 r. nakłada-jącego na spółkę rygor zorganizowania w sezonie co najmniej 45 dni wyścigowych i co najmniej 360gonitw. Dzisiaj podtrzymuję mój postulat w całej rozciągłości. Patrząc na z roku na rok obniżającysię poziom sportowy polskich wyścigów konnych, upadającą hodowlę koni pełnej krwi, brak dają-cych solidne potomstwo reproduktorów i agresywne zabiegi coraz bardziej roszczeniowego lobbyeksterierowego można postawić tezę, że liczba 35 dni wyścigowych w sezonie i rozgrywanie ich wy-łącznie w niedziele byłaby koncepcją trafioną oraz korzystną na wielu polach. Podwoiłyby się bo-wiem pule nagród w wyścigach i liczebność poszczególnych pól, co utrudniłoby ustawianie gonitw.Po wyrugowaniu z rocznego planu eksterierów oraz niszczących zieloną bieżnię kłusaków wyści-gi z większymi pulami nagród i udziałem dużo większej niż dzisiaj liczby koni w gonitwach stały-by się dużo ciekawsze, bardziej selekcyjne i atrakcyjniejsze dla gracza czy widza. Oczyściłaby się rów-nież zaśmiecona zagranicznym chłamem polska hodowla.

Czy istnieje patent na podciągnięcie zmodernizowanego Służewca do poziomu europejskiego?Jest to bardzo trudne, ale nie niemożliwe. Jedno wszakże jest pewne - jeśli szybko nie otworzymysię na Zachód, nie zainteresujemy naszym pięknym obiektem zachodnich organizatorów gonitw Słu-żewiec, jako tor wyścigowy, wkrótce umrze śmiercią naturalną. Potrzebne są profesjonalne i prze-myślane działania promocyjne zagranicą, które niestety kosztują. Dlatego piłka znajduje się wogródku będącym w dyspozycji zarządu TS, bo tylko tam można szukać środków na zakrojoną naszeroką skalę akcję promocyjną. Potrzebna jest jednak decyzja, a z tym może być problem. Decy-denci z Kijowskiej i Targowej powinni pochylić się nad pomysłem rzuconym w przestrzeń przez sze-fa katarskiego jockey clubu podczas jego pobytu na Służewcu kilka lat temu. Ten ważący milionydolarów gość był oczarowany Służewcem (dzisiaj zapewne byłby jeszcze bardziej oczarowany).

J ego pomysł, to uczynienie z warszawskiego toru europejskiego centrum wyścigów dla ko-ni arabskich czystej krwi. Faktycznie, jak idzie o wyścigi folblutów, nie mamy szans rów-nać się z Europą, ale z naszą wielowiekową tradycją hodowli konia arabskiego wprowa-

dzenie na Służewiec międzynarodowych arabskich gonitw kat. G1 oraz G2 byłoby czymś natural-nym, a to natychmiast podniosłoby prestiż naszego hipodromu o kilka poziomów. Przyciągnęło-by również na tor tysiące widzów, co przełożyłoby się na obroty w końskim totalizatorze. Moimzdaniem, ściągnięcie wyścigowego Zachodu do Warszawy jest warunkiem sine qua non do ura-towania od niechybnej śmierci polskich wyścigów konnych. Jest to zadanie dla osoby znającej nawylot meandry negocjacji i marketingu, dobrze czującej się na Zachodzie i biegle władającej kil-koma językami. Takie osoby są do wynajęcia, choćby z grona emerytowanych dyplomatów. Takczy owak, los służewieckiego hipodromu leży w rękach członków zarządu TS. To wyłącznie od nichzależy, czy nadal będziemy bawić się w wyścigi konne na niby, czy wyjdziemy z wyścigowego za-ścianka na europejską prostą.

Gadka Tadka Tadeusz Porębski

Służewiec - prowincja europejskiego turfu

„Czy istnieje patent na podcią-gnięcie zmodernizowanego Służewca do poziomu europejskiego? Jest to bardzotrudne, ale nie niemożliwe”

1 3

II.. OORRGGAANNIIZZAATTOORR11.. Organizatorem biegu jest Agencja

Reklamowa IMAKO. 22.. Wykonawcą jest Fundacja Sport

ul. Paderewskiego 144d lok. 209, 04-438 Warszawa działająca na zlecenieDzielnicy Ursynów m.st Warszawy,oraz współorganizator Poland BikeEwa Mulawa al. Armii Krajowej 6412/49, 05-200 Wołomin

33.. Kierownictwo Sportowe – koordy-nator sportowy imprezy Grzegorz Wajs

44.. Udział w zawodach jest bezpłatny.

IIII.. CCEELL11.. Upowszechnianie biegania jako

najprostszej formy ruchu.22.. Promocja aktywności fizycznej

wśród mieszkańców Dzielnicy Ursynów.33.. Promocja Dzielnicy Ursynów m.st.

Warszawy.

IIIIII.. TTEERRMMIINN II MMIIEEJJSSCCEE11.. Bieg odbędzie się 30 września 2017

w Parku im. Kozłowskiego w Warszawie22.. Start biegu nastąpi o godzinie

12.00.33.. Meta biegu w tym samym miej-

scu, co start. 44.. Dystanse:- rocznik: 2014-2013 – 100 m,- rocznik: 2012-2011 – 200 m,- rocznik: 2010-2009 – 300 m,- rocznik: 2008-2007 – 600 m- rocznik: 2006-2005 – 800 m

- rocznik: 2004, 2003, 2002 – 1000 m- open (16 lat i więcej) rocznik 2001

i starsi - 2500 m - kobiety i mężczyźniDziewczęta i chłopcy (w kategoriach

wiekowych, poza biegiem open) bie-gną oddzielnie. Limit zawodników -1000 uczestników.

55.. Pomiar czasu zostanie wykonanyza pomocą urządzeń elektronicznychwe wszystkich kategoriach wiekowych.Każdy zawodnik otrzyma chip.

66.. Biuro Zawodów będzie się znajdo-wało w Parku im. Kozłowskiego, czyn-ne 29 września (piątek) w godz. 14.00-20.00. W dniu zawodów 30 września –(sobota) od godz. 8.00 do 30 min przedkażdym startem danej kategorii.

IIVV.. PPRROOGGRRAAMM IIMMPPRREEZZYY12:00 - rocznik: 2014-2013 – 100 m,12:15 - rocznik: 2012-2011 – 200 m,12:30 - rocznik: 2010-2009 – 300 m,13:00 - rocznik: 2008-2007 – 600 m13:20 - rocznik: 2006-2005 – 800 m13:40 - rocznik: 2004, 2003, 2002 –

1000 m14:00 - rocznik 2001 i starsi - 2500 m

- kobiety i mężczyźni14:30 - dekoracja wszystkich katego-

rii wiekowych

VV.. ZZAASSAADDYY UUCCZZEESSTTNNIICCTTWWAA11.. Warunkiem dopuszczenia zawod-

nika do biegu będzie własnoręcznie wy-pełnione i podpisane oświadczenia o bra-

ku przeciwwskazań do uczestnictwa wbiegu, które będzie dostępne w biurze za-wodów (w przypadku osób niepełnolet-nich oświadczenie musi być podpisaneprzez prawnego opiekuna) oraz akcepta-cja postanowień niniejszego regulaminu.

22.. Organizator zapewnia uczestni-kom podstawowe ubezpieczenie spor-towe NNW do zapoznania się w BiurzeZawodów.

VVII.. ZZAASSAADDYY RRYYWWAALLIIZZAACCJJIIBiegi dla uczniów rozgrywane będą

w formie coubertinowskiej, a więc li-czy się przede wszystkim udział. Miej-sce na mecie i czas pokonania trasy sąnajmniej ważne, natomiast każdy uczeńza zakończenie biegu zdobywa dla swo-jej szkoły 1 punkt. Te szkoły, które będąmiały ich najwięcej otrzymają nagrodyw postaci zestawu piłek sportowych.Najlepsza szkoła otrzyma też PucharBurmistrza Ursynowa.

VVIIII.. ZZGGŁŁOOSSZZEENNIIAA11.. Zgłoszenia indywidualne do Ur-

synowskiego Biegu Passy będą przyj-mowane internetowo pod adresemwww.biegpassy.pl oraz w Biurze Zawo-dów w Parku im. Kozłowskiego.

22.. Wzór deklaracji będzie dostępny wdrukowanym wydaniu PASSY i na stro-nie internetowej tygodnika: www.pas-sa.waw.pl. oraz w Biurze Zawodów.Zgłoszenia indywidualnie w dniu im-

prezy w Biurze Zawodów, przyjmowa-ne będą od godziny 8.00.

33.. Uczestnik biegu otrzymuje:– numer startowy z chipem wraz z

czterema agrafkami,Ponadto po zakończeniu Biegu każ-

dy z uczestników otrzyma posiłek rege-neracyjny, wodę niegazowaną 0,5 l lubnapój izotoniczny oraz słodycze.

VVIIIIII.. NNAAGGRROODDYY11.. Zdobywcy miejsc I-III w biegu

głównym, w klasyfikacji generalnej ko-biet i mężczyzn otrzymają puchary.

22.. Każdy z uczestników otrzyma pa-miątkowy, okolicznościowy medal.

IIXX.. PPOOSSTTAANNOOWWIIEENNIIAA KKOOŃŃCCOOWWEE11.. Wszystkich uczestników Ursynow-

skiego Biegu Passy obowiązuje niniejszyregulamin.

22.. Organizator zastrzega sobie prawodo utrwalenia wizerunku osób uczestni-czących w biegu, w celu dokumentacjiprawidłowego przebiegu przedsięwzięciaoraz nieodpłatnego rozpowszechnianiatego wizerunku w materiałach informa-cyjnych i promocyjnych, dotyczących bie-gu, w tym w szczególności na stronach in-ternetowych Dzielnicy Ursynów m.st.Warszawy tj. www.ursynow.pl i na pro-filu Fundacji Sport na facebooku www.fa-cebook.com/Fundacja.Sport/

33.. Na miejsce biegu zabrania się wno-szenia środków odurzających, nielegal-

nych substancji, środków podnoszą-cych wydajność fizyczną oraz środkówalkoholowych jakiegokolwiek rodzaju.Uczestnikom zabrania się zażywaniatakich środków i substancji zarównoprzed, jak i podczas biegu pod warun-kiem wykluczenia z niego. W wypadkustwierdzenia, że uczestnik narusza po-wyższy zakaz, organizator zastrzegasobie możliwość niedopuszczenia godo udziału w biegu lub wykluczenia gow jego trakcie.

44.. Każdy uczestnik biegu jest zobo-wiązany do umieszczenia numerustartowego z przodu, na wysokościklatki piersiowej pod karą dyskwali-fikacji.

55.. Organizator zapewnia opiekę me-dyczną na trasie i na mecie biegu.

66.. Organizator zapewnia przebieral-nie na starcie biegu.

77.. Organizator nie odpowiada za rze-czy zaginione w trakcie imprezy.

88.. Wyniki będą opublikowane nastronie internetowej tygodnika PASSA,a także przez Fundację Sport oraz prze-kazane mediom.

99.. W sprawach nieobjętych regula-minem rozstrzyga Organizator.

OOSSOOBBYY DDOO KKOONNTTAAKKTTUUGrzegorz Wajs – kierownik organi-

zacyjny. Tel. 502-319-213Marek Kondej – organizator.

Tel. 602-213-555

Regulamin XX Ursynowskiego Biegu Passy 2017

1 4

PPOOŻŻYYCCZZKKII W 24 H (TAKŻE ZKOMORNIKIEM), 790 564 948

DDRREEWWNNOO opałowe i kominkowe, 602 77 03 61

DDRREEWWNNOO opałowe i kominkowe, 791 394 791

GGAALLEERRIIAA PPLLAATTEERR, ul. EmiliiPlater 14 kupi obrazy, antyki,bibeloty, 502 220 103; 602 267 281

SSKKUUPP książek, dojazd, 509 548 582

AANNGGIIEELLSSKKII, różne poziomy,dojeżdżam, 502 378 901

FFRRAANNCCUUSSKKII, 797 346 233, 22 641 10 29

FFRRAANNCCUUSSKKII,, ROSYJSKI, 608 058 494

GGIITTAARRAA na wszystkichpoziomach, 503 198 314

HHIISSZZPPAAŃŃSSKKII, 507 087 609MMAATTEEMMAATTYYKKAA, 22 641 82 83MMAATTEEMMAATTYYKKAA, FIZYKA,

22 649 40 27, 691 502 327MMAATTEEMMAATTYYKKAA, FIZYKA,

CHEMIA, dojeżdżam, 504 057 030MMAATTEEMMAATTYYKKAA, FIZYKA,

matury, gimnazjalne, 605 783 233

BBUUDDOOWWLLAANNAA z warunkamizabudowy w gminie Prażmów,1500 m2, 30 km od Warszawy, 55 zł/m2, tel.: 604 823 665

DDZZIIAAŁŁKKII budowlane 1000 m2

Prażmów, 602 77 03 61DDZZIIAAŁŁKKII rekreacyjne Prażmów,

602 77 03 61SSAALLOONN FFRRYYZZJJEERRSSKKII podnajmie

15 m2, Puławska 534, tel.: 501 143 827

AAGGEENNCCJJAANNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII

““VVaann DDeerr ZZaall”” ppiillnniiee ii ookkaazzyyjjnniiee sspprrzzeeddaa tteemmaattyy::..

PPeełłnnąą ooffeerrttęę wwrraazz zzeezzddjjęęcciiaammii oottrrzzyymmaasszz

ddrrooggąą mmaaiilloowwąą..TTeell..:: 660011 772200 884400,,

wwwwww..vvaannddeerrzzaall..ooffeerrttyy..nneett

MMiieesszzkkaanniiaa::! 6600 mm 22, Nowe Miasto, super

standard, cisza, spokój, 601 720 840

!CCeennttrruumm,75 m2, 3 pok., ul. Wilcza, świetny standard, dowejścia, 601 720 840

!MMookkoottóóww GGóórrnnyy, MorskieOko, 60 m2, super standard, cisza i spokój, kamienica, 601 720 840

!MMookkoottóóww, 83 m2, 4 pokoje, dowejścia, Cena 630 tys. zł., 601 720 840

!MMookkoottóóww Górny, 70 m2, 4 pok., zł 560 tys., do neg., 601 720 840

!UUrrssyynnóóww, 3 pok. 68 m2, dobrystandard, do wejścia,

601 720 840!UUrrssyynnóóww, 3 pok.,ul. Lanciego,

599 tys.zł, 601 720 840DDoommyy::! 330000 mm22, do wejścia, Ursynów,

Las Kabacki, 601 720 840!DDoomm Las Kabacki, 400 m2, ok.

ul. Jagielskiej, działka 1500 m2, dowejścia, 601 720 840

!DDoomm ok. Góry Kalwarii, wstanie surowym 230 m2 na działce1300 m2. Cicha, spokojna okolica,601 720 840

!DDoomm Sadyba, 125 m2, dowejścia, 601 720 840

! ŁŁaaddnnyy dom, Bobrowieck.Piaseczna, 300/1300 m2 działki,do wejścia. Cisza, spokój, las. Tel. 601 720 840

!KKoonnssttaanncciinn, strefa A,380/1000 m2 działki, pięknyogród, OKAZJA c. tylko 1,49 mln.zł, 601 720 840

!MMookkoottóóww, 240 m2, bliskometra, segment, po remoncie.Cisza, spokój, 601 720 840,,

!NNaattoolliinn, dom 260 m2, ładny,do wejścia, 601 720 840

!MMookkoottóóww, okoliceWałbrzyskiej - pół bliźniaka nadziałce 450 m2, dobry standard,do wejścia, blisko metra, dobracena, 601 720 840,,

! PPyyrryy, 350 m2, działka 1300m2, blisko Las Kabacki. Świetny nafirmę, świetny na mieszkanie, 601 720 840

! SSaaddyybbaa, dom 220 m2, fajny,dobra cena,601 720 840

! SSeeggmmeenntt 290 m2/290 m2,Ursynów ok. Pileckiego, dowejścia, może być na firmę. Cena - 1 450 tys. zł, 601 720 840

! SSeeggmmeenntt Imielin 180/250 m2.ładny, cisza, spokój, niedalekometra, 601 720 840,

! SSeeggmmeenntt skrajny Józefosław317 m2, stan deweloperski. Cena850 tys. zł do neg. Działka 450 m2,601 720 840

! SStteeggnnyy, 290 m2, nie wymagaremontu, dobry standard, superokazja! tylko 1.050 tys.zł. 601 720 840

!UUrrssyynnóóww, 380m2 /400 m2

działki, segment narożny, świetnystandard, dobra cena, do wejścia,1.690 tys. zł, 601 720 840

DDzziiaałłkkii::!DDzziiaałłkkaa Konstancin-

Borowina, 2000 m2, wszystkiemedia, cisza, spokój, dobra cena310 tys. zł., tel. 601 720 840

!DDzziiaałłkkaa Konstancin-Jastrzębie, 2200 m2, wszystkiemedia z kanalizacją, cisza, spokój,las. Okazja! tylko 270 tys. zł, 601 720 840

! JJóózzeeffoossłłaaww, działka 1200 m2,media, blisko lasu, 601 720 840,

!KKoonnssttaanncciinn, działka 1671 m2,piękna, wszystkie media, dobracena, 601 720 840,

! PPoowwssiinn,, działka usługowo-przem. k.obwodnicy Warszawy, 4 ha, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 1140 m2, wszystkiemedia, 565 tys. zł, 601 720 840

!WWiillaannóóww, 13 700 m2, usł.-przem.-inwestycyjna, z planem,400 zł/m2, 601 720 840

!ZZłłoottookkłłooss, działka 2000 m2,okazja, 601 720 840

DDoo wwyynnaajjęęcciiaa::!KKoonnssttaanncciinn - do wynajęcia

dom przy głównej ulicy, na firmęlub do zamieszkania. Cena 10 000 zł., tel. 601 720 840

!MMookkoottóóww 125 m2, PodSkocznią, piękny apartament z kominkiem i garażem. Cena 6500 zł., 601 720 840

LLookkaallee hhaannddlloowwee::!UUrrssyynnóóww, lokal 43 m2. Dobry

standard. Świetny pod inwestycje.Cena 430 tys. do negocjacji, 601 720 840,

!WWiillaannóóww, lokal handlowy 76m2. Cena 725 tys.zł lub wynajem5300 zł +VAT za m-c. Dobrypunkt, 601 720 840

AAGGEENNCCJJAANNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII

““VVaann DDeerr ZZaall”” ppiillnniiee sszzuukkaa ddllaa sswwooiicchh

kklliieennttóóww:: mmiieesszzkkaańń,,aappaarrttaammeennttóóww,, ddoommóóww,,

rreezzyyddeennccjjii,,nniieezzaabbuuddoowwaannyycchh ddzziiaałłeekk

ggrruunnttuu ww ppoołłuuddnniioowweejj cczzęęśścciiWWaarrsszzaawwyy((KKoonnssttaanncciinn,,

PPiiaasseecczznnoo ii ookkoolliiccee,, SSaaddyybbaa,,WWiillaannóóww,, MMookkoottóóww,, SStteeggnnyy,,

UUrrssyynnóóww,, iittdd..)).. TTeell..:: 660011 772200 884400,,

wwwwww..vvaannddeerrzzaall..ooffeerrttyy..nneett

AAGGEENNCCJJAANNIIEERRUUCCHHOOMMOOŚŚCCII

““VVaann DDeerr ZZaall”” ppiillnniiee ppoosszzuukkuujjee mmiieesszzkkaańń

ddwwuuppookkoojjoowwyycchh,,ttrrzzyyppookkoojjoowwyycchh

ii cczztteerrooppookkoojjoowwyycchh ddoo kkuuppnnaa bbeezzppoośśrreeddnniioo,,

tteell.. :: 660011 772200 884400,,wwwwww..vvaannddeerrzzaall..ooffeerrttyy..nneett

DDOO SSPPRRZZĄĄTTAANNIIAA bloków i terenów, 510 464 242, 601 398 426

PPOOMMOOCC do kuchni 2-3 razy wtygodniu wieczorem 506 040 519

PPRRAACCOOWWNNIIKKÓÓWW budowlanychdo stanów surowych, 694 401 711

ZZAATTRRUUDDNNIIMMYY agentówochrony, do 60 lat, w Konstancinie,509 740 966

ZZAATTRRUUDDNNIIMMYY grafikakomputerowego, pomocnika,studenta uczelni plastycznej,Piaseczno, 601 213 555

ZZAATTRRUUDDNNIIMMYY Panią do pracyw sklepie ekologicznym, 603 68 65 61

ZZAATTRRUUDDNNIIMMYY pomocnauczyciela w Szkole Podstawowejnr 343. Mile widzianeprzygotowanie pedagogiczne. Tel. kontakt.: 22 643 84 54 w.22

TTAANNII SSEERRWWIISSKKOOMMPPUUTTEERROOWWYY

550044 661177 8833772244 HH//77,, DDOOJJAAZZDD

II EEKKSSPPEERRTTYYZZAA - 00 zzłł

AANNTTEENNYY, 509 610 850AANNTTEENNYY, 603 375 875AANNTTEENNYY.. Profesjonalne usługi

RTV. Zadzwoń 501 700 315BBEEZZPPYYŁŁOOWWEE cyklinowanie,

malowanie, gładzie 22 756 57 63,502 093 588

CCYYKKLLIINNOOWWAANNIIEE, 573 437 794DDEEZZYYNNSSEEKKCCJJAA, skutecznie,

22 642 96 16DDOOCCIIEEPPLLAANNIIEE budynków

szybko, tanio, solidnie, 502 053 214

DDOOCCIIEEPPLLAANNIIEE budynków,poddaszy, malowanie elewacji -kilkunastoletnie doświadczenie,501 624 562

DDOOMMOOFFOONNYY, 603 375 875EELLEEKKTTRROOAAWWAARRIIAA,

507 153 734EELLEEKKTTRRYYKK - kuchnie,

507 153 734

EELLEEKKTTRRYYKK,, uussłłuuggii eelleekkttrryycczznnee,,

779977 666699 779977

GGAAZZ ziemny do 15% taniej, 691 110 845

GGLLAAZZUURRAA,, gładź, panele, płytyG-K, malowannie, elektryka,hydraulika 692 885 279

KKOOMMPPUUTTEERRYYpogotowie,

ul. Na Uboczu 3, tel. 22 894 46 67,

696 37 37 75

KKOOMMPPUUTTEERRYYserwis, sprzedaż, FLYCOM,

Pasaż Ursynowski 9, tel. 22 644 26 05,

601 737 777

MMAALLOOWWAANNIIEE gładź, 505 73 58 27

MMAALLOOWWAANNIIEE 698 431 913MMAALLOOWWAANNIIEE, renowacje

722 920 650NNAAPPRRAAWWAA lodówki, pralki,

502 562 444

NNAAPPRRAAWWAA pralek BOSCH, SIEMENS,WHIRPOOL, itp.,

22 644 52 59, 501 122 888

PPRRZZEEPPRROOWWAADDZZKKII,, tanio, solidnie,

501 535 889

RREEMMOONNTTYY, ELEKTRYCZNE,HYDRAULICZNE, itp.

608 303 530

RREEMMOONNTTYY - budowlane,ogrodzenia, 513 137 581

RROOLLEETTYY, plisy, moskitiery,żaluzje, producent, 602 380 218

SSTTOOLLAARRKKAA, pełny zakres,naprawy, 22 641 54 84; 601 751 247

SSTTOOLLAARRSSTTWWOO,, 505 935 627SSZZKKLLAARRSSKKIIEE,

ul. Warchałowskiego 6, tel.: 22 644 65 07, 502 101 202

ŚŚLLUUSSAARRSSTTWWOO, kraty,balustrady, konserwacje, spawaniealuminium, 601 36 22 82

WWIIEERRCCEENNIIEE, KARNISZE, itp.

608 303 530

WWYYLLEEWWKKII agregatem,styrobeton, 668 327 588

WWRRÓÓŻŻKKAA, 22 648 68 41, 602 731 299

AALLKKOOHHOOLLOOWWEE odtrucia,Esperal, tanio, 22 613 98 37; 22 671 15 79

GGIIMMNNAASSTTYYKKAA 5500++JJooggaa,, ppiillaatteess

ul. Jastrzębowskiego 22tel.: 518 628 928

1 5

UrsynówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyaall.. KKoommiissjjii EEdduukkaaccjjii NNaarrooddoowweejj 6611

Centrala 2 2 4 4 3 7 1 0 0fax 2 2 4 4 3 7 2 9 1

Informacja Wydziału ObsługiMieszkańców

2 2 4 4 3 7 2 0 02 2 4 4 3 7 1 5 62 2 4 4 3 7 3 0 1

MokotówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyuull.. RRaakkoowwiieecckkaa 2255//2277

2 2 5 6 5 1 4 0 02 2 5 6 5 1 4 0 2

Urząd Skarbowy 2 2 8 4 8 6 1 5 1Pogotowie Ratunkowe 9 9 9

2 2 8 4 4 0 4 4 6Policja 2 2 6 0 3 1 1 8 8Straż Miejska 9 8 6 , 2 2 6 4 9 4 0 9 0Straż Pożarna 9 9 8 , 2 2 8 4 4 0 0 7 1

WilanówUUrrzząądd DDzziieellnniiccyyuull.. FFrraanncciisszzkkaa KKlliimmcczzaakkaa 22

2 2 4 4 3 5 0 0 0Ośrodek Pomocy Społecznejul. Przyczółkowa 27A

2 2 6 4 8 2 2 2 6Policja 2 2 8 4 2 3 2 6 1Straż Miejska 9 8 6 , 8 5 2 1 6 0 0Straż Pożarna 2 2 5 9 6 7 1 4 0

PiasecznoUUrrzząądd MMiiaassttaa ii GGmmiinnyy uull.. KKoośścciiuusszzkkii 55 7 0 1 7 5 0 0Starostwo Powiatowe 7 5 7 2 0 5 1Urząd Skarbowy 7 5 0 1 9 4 1Pogotowie Ratunkowe 9 9 9

5 3 5 9 1 9 3Policja 9 9 7

7 5 6 7 0 1 6 . . . 1 8Straż Miejska 7 0 1 7 6 9 5

9 8 6Straż Pożarna 9 9 8 , 7 5 6 7 2 4 3Pogotowie Gazowe 9 9 2Pogotowie Elektryczne

7 0 1 3 2 2 0Pogotowie Wodno – Kanalizacyjne 6 0 3 3 0 9 3 9 9

Konstancin-JeziornaUUrrzząądd GGmmiinnyy uull.. WWaarrsszzaawwsskkaa 3322

7 5 6 4 8 1 0 , 7 5 4 4 1 7 1Policja 9 9 7 , 7 5 6 4 2 1 7Straż Miejska 7 5 7 6 5 4 9Straż Pożarna 9 9 8 , 7 5 0 1 8 1 9Pogotowie Ratunkowe 9 9 9 , 7 5 6 7 5 1 1

Lesznowola UUrrzząądd GGmmiinnyy uull.. GGmmiinnnneejj RRaaddyy NNaarrooddoowweejj 6600

7 5 7 - 9 3 - 4 0 d o 4 2 ; 7 5 7 - 9 2 - 7 1 ; 7 5 7 - 9 0 - 0 2 ;

f a k s 7 5 7 - 9 2 - 7 0 Pogotowie Ratunkowe 9 9 9 Pogotowie Ratunkowe(całodobowy ostry dyżur) ul. Kościuszki 9 7 5 6 - 7 5 - 1 1 Ośrodek Zdrowia w Nowej Iwicznej

7 0 1 - 4 9 - 1 0 Ośrodek Zdrowia w Magdalence 7 5 7 - 9 9 - 6 4 Ośrodek Zdrowia w Mrokowie 7 5 6 - 1 5 - 9 2Ośrodek Pomocy Społecznej 7 5 7 9 2 3 2Policja 9 9 7

7 5 7 - 9 3 - 9 0 , 7 5 7 - 9 3 - 8 6 Komenda Powiatowa Policji

7 5 6 - 7 0 - 1 7 , 7 5 6 - 7 5 - 0 1 Straż Pożarna 7 5 7 - 0 5 - 9 8 ,

7 5 7 - 2 2 - 2 7 Ochotnicza Straż Pożarna w Mrokowie 7 5 6 - 1 5 - 2 5 w Nowej Woli 7 5 6 - 7 3 - 1 0Straż Miejska 9 8 6 , 7 5 0 - 2 1 - 6 0Pogotowie gazowe

9 9 2 , 7 5 0 - 3 8 - 8 5Pogotowie energetyczne 9 9 1

7 5 6 - 3 0 - 5 3 , 7 5 6 - 3 0 - 5 4Pogotowie wodno-kanalizacyjne 9 9 4

Ważne telefony

BBiiuurroo SSłłuużżbbyy KKrraajjoowweejj AAnnoo-nniimmoowwyycchh AAllkkoohhoolliikkóóww (22) 828-04-94 , pon.- pt. 8-16

PPuunnkktt IInnffoorrmmaaccyyjjnnoo –– KKoonn-ttaakkttoowwyy AAAA (22) 616-05-68,pon.-pt. 16-21

IInnffoolliinniiaa AAAA 0 -801 033 242, pon.-pt. 8-21

Dla wDla w szyszy sstkichtkichNagrodę za rozwiązanie otrzymuje TTeerreessaa PPooddllaasskkaaOdpowiedzi proszę zgłaszać telefonicznie 648-44-32 wwee wwttoorreekk między godz. 12.00 a 12.30 .

Redaktor naczelny – MMaacciieejj PPeettrruucczzeennkkoo;; Sekretarz redakcji – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj;; Zespół – TTaaddeeuusszz PPoorręębbsskkii, MMiirroossłłaaww MMiirroońńsskkii, WWoojjcciieecchh DDąąbbrroowwsskkii,, JJeerrzzyy DDeerrkkaacczz,, LLeecchh KKrróólliikkoowwsskkii,, BBoogguussłłaaww LLaassoocckkii..Redakcja: 0022-778866 WWaarrsszzaawwaa,, uull.. LLaacchhmmaannaa 44,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, sekretarz redakcji: tteell.. 664488-4444-3322,, e-mail: ppaassssaa@@ppaassssaa..wwaaww..ppll,, Internet: wwwwww..ppaassssaa..wwaaww..ppll.. Biuro Ogłoszeń –– MMaaggddaalleennaa JJaawwoorrsskkaa;; Dział Reklamy tteell.. ((2222)) 664499-7711-6655,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, 660055-336644-339966,, 660077-992255-000011;; Marketing i reklama –– GGrrzzeeggoorrzz PPrrzzyybbyysszz tteell.. 660077-992255-000011Wydawca – AAggeennccjjaa rreekkllaammoowwaa IIMMAAKKOO SSpp.. JJaawwnnaa,, 0022-778866 WWaarrsszzaawwaa.. uull.. LLaacchhmmaannaa 44,, tteell..//ffaakkss ((2222)) 664488-4444-0000,, 660022-221133 555555;; ee-mmaaiill:: iimmaakkoo @@iimmaakkoo..ccoomm..ppll;; Skład i łamanie – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj;; Studio graficzne – MMiicchhaałł DDoommaańńsskkii;;Druk: AAGGOORRAA SS..AA..;; Kolportaż – ŁŁuukkaasszz KKoonnddeejj,, tteell.. 660055-336644-339977;; PPAASSSSAA jjeesstt cczzłłoonnkkiieemm PPoollsskkiieeggoo SSttoowwaarrzzyysszzeenniiaa PPrraassyy LLookkaallnneejj.. RReeddaakkccjjaa nniiee jjeesstt zzoobboowwiiąązzaannaa ddoo ppuubblliikkaaccjjii nniieezzaammóówwiioonnyycchh tteekkssttóóww..

Co i ktoDDoomm SSzzttuukkii SSMMBB „„JJaarryy””

uull.. WWiioolliinnoowwaa 1144tteell..//ffaakkss 2222 664433 7799 3355

PPiiąątteekk,, 2299 wwrrzzeeśśnniiaa,, 1188..0000:: IVFestiwal „Ursynowski Czas zTwórczością AmatorskąUCZTA”. Uroczysta inauguracjai wernisaż wystawy prac pla-stycznych. Wstęp wolny.*

SSoobboottaa,, 3300 wwrrzzeeśśnniiaa,, 1111..0000-2200..0000:: IV Festiwal „UrsynowskiCzas z Twórczością AmatorskąUCZTA”. Prezentacje utworówpoetyckich i koncerty muzycz-ne. Wstęp wolny.*

NNiieeddzziieellaa,, 11 ppaaźźddzziieerrnniikkaa,,1188..0000:: pokaz filmowy z cyklu „Ki-neDok – Lato/Jesień”. Film doku-mentalny „Dzieci Kaina” (Wę-gry/Francja 2014, reż. MarcellGerő, 104 min.). Po projekcji spo-tkanie z reżyserem. Bohateramitego wstrząsającego filmu są trzejmężczyźni, którzy spędzili więk-szość życia w więzieniu o zaostrzo-nym rygorze. Wstęp wolny.

Dom Sztuki zaprasza na bez-płatne warsztaty artystyczne dladzieci, młodzieży i dorosłych, wtym seniorów (plastyczne, tanecz-ne – taniec irlandzki i flamenco,wokalne, bębniarskie, teatralne –Teatr Młodzieżowy „Klucz z Wio-linowej”, Dziecięcy Teatr Muzycz-ny „Wiolinki”, Młodzieżowy Te-atr Muzyczny „Zgraja z Wiolino-wej”, Teatr Seniora. Ilość miejscograniczona. Bliższe informacje

w sekretariacie i na stronie inter-netowej Domu Sztuki.*

Sfinansowano ze środkówDzielnicy Ursynów.

DDoomm KKuullttuurryy SSttookkłłoossyyuull.. LLaacchhmmaannaa 55

tteell.. 002222 885555 3355 1177

Rozpoczynamy kolejną edy-cję cyklu “Autorskie wieczory sa-tyryków”. W niedzielę 1 paź-dziernika o godzinie 18:00 wy-stąpi u nas Kabaret Fifa- Rafa.Bardzo prężnie rozwijający siękabaret młodego pokolenia. Sło-wa takie jak: zabawa, rozryw-ka, śmiech- najlepiej opisują to codzieje się kiedy wychodzą na sce-nę. Bezpłatne wejściówki dostęp-ne w biurze placówki od czwart-ku 28.09.17, od godziny 18:00.

DDoomm KKuullttuurryy SSMMBB „„IImmiieelliinn””uull.. DDeerreenniioowwaa 66

tteell..//ffaakkss 2222 664411 1199 1155

Zaprasza na Warsztaty Roc-kowe iM Granie Jesień 2017 2dni - 6 i 7 października, piątek isobota w godzinach 17:00-21:00

Ćwiczenia i konsultacje w czte-rech grupach z muzykami: Wo-kal - Magda Piskorczyk, GitaraElektryczna - Maciej “Rejment”Rejmentowski, Gitara Basowa -Andrzej “?” Potęga, Perkusja -Michał Biernacki. Wstęp Wolny,Ilość miejsc ograniczona.

Info - Małgorzata Wiercińska504703087

KKlluubbootteekkaa DDoojjrrzzaałłeeggoo CCzzłłoowwiieekkaauull.. LLaanncciieeggoo 1133 llookk UU99,,

tteell.. 2222 337700 2299 2299

2288..0099,, cczzwwaarrtteekk,, ggooddzz.. 1188::0000– Klub Podróżnika t. PO OBUBRZEGACH UGU, otkanie po-prowadzi Irina SZEPIELEWICZ.

0055..1100..22001177,, cczzwwaarrtteekk ggooddzz..1188::0000 – wernisaż malarstwa An-ny PRZYBYLSKIEJ-POKOJSKIEJpt. PIĘKNO JEST WSZĘDZIE

NNaattoolliińńsskkii OOśśrrooddeekk KKuullttuurryyuull.. NNaa UUbboocczzuu 33tteell.. 2222 664488 6655 8811

2288 ((cczzwwaarrtteekk)),, ggooddzz.. 1199..3300 -Jazz w NOK – PRZEMEK STRĄ-CZEK & ASIAN STRING COL-LECTIVE “THREE CONTI-NENTS”. Przemysław Strączek -gitara, Anna Krysztofiak - gu-zheng, Michał Kapczuk - kontra-bas, Edilson Sanchez - inst. per-kusyjne. Obowiązują wejściówki.

3300 ((ssoobboottaa)),, ggooddzz.. 1188..0000 -Dawnych Wspomnień Czar –NOSTALGIA ZA OJCZYZNĄ -piosenki żołnierzy Andersa.Wyk.: Ewa Makomaska, Woj-ciech Czerwiński, WojciechMachnicki, Maciej Klociński, Zbi-gniew Rymarz - fortepian. Obo-wiązują wejściówki.

XXIIVV OOggóóllnnooppoollsskkii FFeessttiiwwaall PPiioosseennkkii RReettrroo iimm.. MMiieecczzyyssłłaawwaa FFooggggaa

PPiiąątteekk,, 2299 wwrrzzeeśśnniiaa,, ggooddzz.. 1188Księgarnia BookBook przy ul. Hożej 29/31 zaprasza na spotkanie autorskie z Anną Mieszkow-

ską (Złoty Liść Retro’2007) z okazji wydania nowej książki poświęconej mistrzom przedwojenne-go kabaretu: Hemarowi i Jarosy’emu (wyd. Zwierciadło, Złoty Liść Retro’2017).

PPiiąątteekk,, 2299 wwrrzzeeśśnniiaa,, ggooddzz.. 2200Centrum Kulturalne Sanacja, ul. Zgody 4 zaprasza na piątkowe spotkanie z muzyką na żywo (pio-

senki retro w nowych aranżacjach). Wystąpią: Mirosław Kuźniak (skrzypce, Złoty Liść Retro’2017)i Waldemar Trzeciak (akordeon).

SSoobboottaa,, 3300 wwrrzzeeśśnniiaa,, ggooddzz.. 2200Teatr Kamienica, al. Solidarności 93 zaprasza na widowisko muzyczne Noc gwiazdy, w roli Po-

li Negri wystąpi Justyna Sieńczyłło (Złoty Liść Retro’2012).NNiieeddzziieellaa,, 11 ppaaźźddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1111-1166 Fundacja Mali Bracia Ubogich zaprasza na spacer do Ogrodu Saskiego, gdzie odbędzie się wiel-

ki Jarmark Kreatywności z okazji Międzynarodowego Dnia Osób Starszych. W programie koncertpiosenek retro w wykonaniu Wojciecha Dąbrowskiego z udziałem Macieja Klocińskiego (Złoty LiśćRetro’2013) i laureatów OFPR, a wśród nich ursynowianki Klaudii Kulik (nagroda publiczności kon-kursu wokalnego XIV OFPR) oraz retropotańcówka prowadzona przez DJ Michała Fogga i DJ Wi-kę (Złoty Liść Retro’2012).

1 6