publikacje.siemens-info.com‚ączniki... · SION typu 3AE5 i 3AE1 Aparaty łączeniowe średniego...

Edycja2015

Katalog HG 11.02

siemens.pl/LMV

Totally Integrated Power – SION

Wyłączniki próżniowe SION typu 3AE5 i 3AE1Aparaty łączeniowe średniego napięcia

Siemens HG 11.02 · 20152

Wyłączniki próżniowe SION typu 3AE5 i 3AE1

R-HG

11-3

82.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2015 3


1

2

3

4

Opis 5Wstęp 6

Budowaidziałanie 8

Normy,bezobsługowośćiblokady 11

Warunkiotoczenia,obciążalnośćprądowa

iwytrzymałośćizolacji 12

Wyposażeniepodstawowe,przeglądoferty 13

Dobór aparatu 15Budowakoduzamówieniowego 16

Przykładkonfiguracji 17

Wyłącznikorazpakietwyposażenia 18

Wyposażenieobwodówwtórnych 35

Wyposażeniedodatkowe 41

Akcesoriaiczęścizamienne 43

Dane techniczne 51Daneelektryczne,wymiaryimasa 52

Rysunkiwymiarowe 79

Czasyłączenioweiczasywłasne,zabezpieczeniezwarciowesilnika 87

Daneeksploatacyjnecewek 87

Schematyobwodówwtórnych 89

Dodatek 97Formularzzapytaniaofertowego 98

Instrukcjakonfiguracji 99

Pomocdlakonfiguracji zakładka

Zawartość Strona

Wyłączniki próżniowe SION typu 3AE5 i 3AE1AparatyłączenioweśredniegonapięciaKatalogHG11.02·2015

Zastępuje:KatalogHG11.02·2014

Zawartość

Wymienionewniniejszymkataloguproduktysąprodukowaneidystrybuowanezzastosowaniemcertyfikowanegosystemuzarządzania(wedługISO9001,ISO14001orazBHOHSAS18001).

Siemens HG 11.02 · 20154


R-HG

11-3

57.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2015 5


1

OpisZawartość

Opis 5Wstęp 6

Budowa i działanie

Mediumgaszące 8

Biegunłączeniowy 8

Napęd 8

Wyzwolenie 8

Cewki(wyzwalacze) 9

Załączanieiblokadaantypompująca 9

Kontrolastanunapięciasprężynyzałączającej 9

Zestykmigowy 9

Blokady 9

Przedziałobwodówwtórnych 9

Modułwysuwny 10

Modułwysuwnyzuziemnikiem 10

Wyłącznikinawózkachdomodernizacjirozdzielnicytypu8B 10

Normy 11

Bezobsługowość 11

Blokady 11

Warunki otoczenia podczas pracy

Warunkiotoczenia 12

Obciążalnośćprądowa 12

Wytrzymałośćizolacji 12

Wyposażenie podstawowe 13

Przegląd oferty 13

Zawartość Strona

R-HG

11-1

74.ti

f

Zastosowaniewprzemyślerafineryjnym

Siemens HG 11.02 · 20156


1

Wyłącznik próżniowy SION 3AE5 i 3AE1 od 7,2 do 24 kV – rozwiązania modułoweWyłącznikiSIONzdominowaływszelkiezadaniałączeniowewsieciachrozdzielczychśredniegonapięciaisąprzeznaczo-nedozabudowywewszystkichpowszechniestosowanych,nowych,izolowanychpowietrzemrozdzielnicachśredniegonapięciaorazdomodernizacjirozdzielnicistniejących.Sto-sowanesądołączenianp.liniinapowietrznych,kablowych,transformatorów,bateriikondensatorówisilników.BogatawakcesoriadozabudowyofertaułatwiaintegracjęwyłącznikadopolaSN,awprzypadkuzastosowaniamaksymalnegowyposażeniawpostacimodułuwysuwnegozuziemnikiemzapewniacałyprzedziałłączeniowyrozdzielnicy.Wnaszej

OpisWstęp

Wyłącznikwysuwnymożezostaćdostarczonyzarównozramionamistykowymiorazstykami,jakibez.

Wyłącznik SION wysuwnyWyłącznik SION do zabudowy

bogatejoferciewyłącznikówSIONdlanapięćod7,2do24kVoferujemyPaństwudużywybórpodziałekmiędzybiegunowych,odstępówpomiędzydolnymagórnymprzyłączemorazakce-soriadozabudowy.Kaseta,ramionastykowe,stykiiizolatoryprzepustoweułatwiająintegracjęzewszystkimiznanymiroz-dzielnicamiSN.Identycznerozmiarywyłączników,wymiaryelementówprzyłączeniowychdlakilkupoziomównapię-ciowychredukująnakładynapraceprojektoweorazilośćtypówpólrozdzielczych.Wysokaniezawodnośćidostępnośćzapewnionajestoczywiściedokładnietaksamojak10000bezobsługowychcykliłączeniowych.

WyłącznikSIONdziękiróżnorodnemuwyposażeniumożezostaćdostosowanydoPaństwapotrzeb.Wyłączniktenmożebyćzabudowanyjakowysuwny.Ponadtoramionastykowe,stykiiizolatoryprzepustowepozwalająnaelastycznąintegracjęwPaństwarozdzielnicy.

R-HG

11-3

81.e

ps

R-HG

11-3

85.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2015 7


1

Wyłącznikwysuwnymożebyćdostarczanyzramionamistykowymiistykamitulipanowymi.

Modułwysuwnyjestdostępnytakżezuziemnikiem.Zawieraonwszystkiewymaganekomponentyprzedziałuwyłącznikarozdzielnicy.Składasięzwyłącznikanakaseciezramionamistykowymi,zabudowanegowramiewysuwuześcianamibocznymiiściankątylną.Modułwysuwnyzawieraizolatoryprzepustowe,stykiprzeciwne,żaluzjewrazzmechanizmemorazuziemnikszybki.Ścianyboczneiściankatylnatworząsprawdzonyprzedziałprzyłączeniowy.

Modułwysuwnyzawierawszystkiewymaganekomponentyprzedziałuwyłącznikarozdzielnicy.Składasięzwyłącznikanakaseciezramionamistykowymi,zabudowanegowramiewysuwuześcianamibocznymiiściankątylną.Modułwysuw-nyzawieraizolatoryprzepustowe,stykiprzeciwneiżaluzjewrazzmechanizmem.Ścianyboczneiścianatylnatworząsprawdzonyprzedziałprzyłączeniowy.

Naszerozwiązaniadlamodernizacjipozwalająnaznacznąoszczędnośćkosztów.Dziękikonsekwentnemustosowaniuzasady„plug&play”wymianawyłącznikapociągazasobąbardzokrótkieprzestojewprodukcji.Rozwiązaniemoder-nizacyjnedlarozdzielnictypu8Bjestdostępnedo17,5kV,2500Aoraz31,5kA,przy24kVdo2000Aoraz25kA.Innerozwiązaniamodernizacyjnedostępnenazapytanie.

Moduł wysuwny z wyłącznikiem próżniowym 3AE5

Wyłącznik na wózek do modernizacji rozdzielnicy typu 8B (tylko dla wyłącznika próżniowego SION 3AE1)

Wyłącznik SION wysuwny – ze stykami tulipanowymi

Moduł wysuwny z uziemnikiem

OpisWstęp

R-HG

11-3

75.ti

f

R-HG

11-3

76.e

ps

R-HG

11-3

62.ti

f

R-HG

11-3

63.e

ps

Siemens HG 11.02 · 20158


1

Medium gaszące

TechnikąłączeniowąużywanąwwyłącznikachSIONjestsprawdzonaodponad40lattechnikagaszeniałukuelektry-cznegowkomorachpróżniowych.

Biegun łączeniowy

Biegunwyłącznikaskładasięzkomorypróżniowejorazosłonizolacyjnych.Komorypróżniowesąizolowanepowietrzem,zatemłatwodostępne.Biegunywyłącznikaprzytwierdzonesądokonstrukcjinośnejnapęduorazizolowaneprzypomocyosłonizolacyjnych(6).Komorapróżniowa(5)zamocowanajestnasztywnodogórnegowspornika.Dolnaczęśćkomoryzamocowanajestosiowonawsporniku,któryumożliwiaruchstyku.Osłonyizolacyjne(6)przejmujązewnętrznąsiłęwywołanąoperacjąłączeniowąorazsiłędociskustyków.

Napęd

Mechanizmnapęduzsilnikiem(13),wyzwalaczami(11),wskaźnikamiielementamiobsługizamocowanyjestnakonstrukcjinośnejnapędu(9).Zabudowakompaktowategotypuumożliwiakrótkieczasyłączeniowe.

Napędwyłącznikajestnapędemzasobnikowo-sprężynowym.Siłaprzekazywanajestznapędudobiegunałączeniowegozapośrednictwemdrążkanapędowego.Sprężynazałączająca(15)jestnaciąganaręczniebądźelektrycznie,aponacią-gnięciuryglowanasamoczynniewtejpozycji.Sprężynazałą-czająca(15)służyjakozasobnikenergii.

Sprężynazałączająca(15)możebyćodryglowanadozałą-czeniazapomocąlokalnegoprzyciskuZAŁlubelektrycznie-zdalnie.Wtrakcieprocesuzałączaniasprężynazałączająca(15)naciągasprężynęwyłączającąwzgl.sprężynydociskowestykówgłównych(17).Takrozbrojonąsprężynęnaciągaautomatyczniesilnikzbrojącynapędu(13).

Wnapędziezasobnikowo-sprężynowymzachowanajestenergiapotrzebnadowykonaniacykluWYŁ-ZAŁ-WYŁ,którywymaganyjestdlaSPZ.Wszystkienapędyzasobnikowo-sprę-żynowesąwstaniespełnićzadaniasynchronizacjiiszybkie-goprzełączeniaorazSPZ.

Wyzwolenie (trip-free)

Wyłącznikiposiadająopcjewyzwolenia(Trip-free).Wprzypadkugdyporozpoczęciuzałączeniapodanosygnałwyłączający,ruchomestykipowracajądopozycjiotwartejipozostająwniejrównieżwtedy,gdysygnałzałączającypozostajeutrzymany.WyłącznikipróżnioweSIONdochodząprzytymnakrótkodopozycjizamkniętej.

Wcelunaciągnięciasprężynyzałączającej(15)silnik(13)pracujewtrybiekrótkotrwałym.Ztegowzględunapięcieimocmogąodbiegaćoddanychztabliczkiznamionowejsilnika.

OpisBudowaidziałanie

��

��

��

�

�

�

�

�

�

Budowa bieguna

3 Osłonaizolacyjna

odstronynapędu

4 Przyłączegórne

5 Komorałączeniowa

6 Osłonyizolacyjne

7 Przyłączedolne

8 Izolator

Widok napędu 3AE1 bez osłony przedniej

9 Konstrukcjanośna

napędu

10 Łącznikpomocniczy

11 1.cewkawył.

12 Listwapośrednicząca

13 Silnik

14 Cewkazał.

15 Sprężynazał.

16 Przekładnia

17 Sprężynawył.

Widok napędu 3AE5 bez osłony przedniej

9 Konstrukcjanośna

napędu

10 Łącznikpomocniczy

11 1.cewkawył.

12 Listwapośrednicząca

13 Silnik

14 Cewkazał.

15 Sprężynazał.

16 Przekładnia

17 Sprężynawył.

10

11

9

12

13

14

15

16

17

HG

11-2

839a

eps

9

10

11

HG11

-250

2b e

ps

Widok z przodu

1 Ściągalnaosłonaobwodów

wtórnych

2 Centralnypanelobsługi��

��

��

�

�

�

HG11

-283

8 ep

s

1

2

3AE1 3AE5

Siemens HG 11.02 · 2015 9


1


Kontrola stanu napięcia sprężyny załączającej

Przypomocyłącznikapozycyjnegomożnaelektryczniesprawdzićstannapięciasprężynyzałączającejwwyłączniku.

Zestyk migowy

PodczaswyłączeniawywołanegoelektryczniestykzwiernyS6zostajenakrótkiczaszwarty.Tozamknięciestykusłużywwieluprzypadkachdouruchomieniaurządzeniasygnaliza-cjiostrzegawczej,któremożedziałaćtylkowraziesamoczyn-negowyzwoleniawyłącznika.Wprzypadkuzamierzonegozałączeniawyłącznika,zamknięciestykuzwiernegoS6nienastępuje.

Odpowiednieschematyobwodówwtórnychznajdująsięnastronie89.

Blokady

Blokadamechaniczna

Nainterfejsieblokadymechanicznejwyłącznikasprawdzonazostajejegopozycjałączeniowa,cozapobiegaurucho-mieniuodłącznikaprzyzałączonymwyłączniku.Zapobiegasięwtensposóbaktywowaniuodpowiedniegoodłącznika,gdywyłącznikjestzałączony.Zdrugiejstronyzapobiegasięzałączeniu,gdyodpowiedniodłącznikjestwpozycjizakłóconej.

Wyłącznikjestzblokowanyzkasetąwtensposób,żedźwi-gnięnapędowąkasetymożnawprowadzićdootworunapędutylkowtedy,gdywyłącznikznajdujesięwpozycjiWYŁ.Bloka-dakasetywpozycjiwysuniętejmożliwajestporozsunięciublokadręcznych.

Jeżeliwyłącznikzkasetąznajdujesiępomiędzypozycjąwysuniętąawsuniętą,wówczasblokadapowoduje,żejegozałączenieniejestmożliwe.

Blokadaelektryczna

Łącznikipomocniczeikrańcówki,któreprzekazująstanwyłącznikaikasety,mogąbyćużywanewsystemieblokadelektrycznychrozdzielnicydlawykluczenianiedozwolonychoperacjiłączeniowych.

Przedział obwodów wtórnych

WydzielonaosłonawyłącznikapróżniowegoSIONtyp3AE1i3AE5umożliwiałatwydostępdoprzedziałuobwodówwtórnych.Wtymmiejscuskupionesąwszystkieobwodywtórnewyłącznika.

Cewka (wyzwalacze)

Cewkaprzekazujezewnętrznysygnał,np.podanyprzezobsługę,nazapadkęwyłącznikapowodującjegootwarcielubzamknięcie.Cewkiprzewidzianesądopracykrótkotrwałej,niedłuższejniż1minuta,iwewnętrznieodcinane.Poniżejopisanezostanąróżnesposobywyzwalania:

Cewkazałączająca

Cewkazałączającasłużydozwolnieniazapadkinapiętejsprężynyzałączającejiprzeztodozałączeniaelektryczniewyłącznika.

Cewkiwyłączające

Wyzwalaczetestosujesiędosamodzielniedziałającegowyzwoleniawyłącznikapróżniowegodziękiodpowiednimprzekaźnikomielektrycznemudziałaniubezpośredniegowyzwalacza.Sąoneprzeznaczonedoprzyłączanianapięćzewnętrznych(stałychlubzmiennych).

Wyzwalaczprzekładnikowy

Składasięzzasobnikasiły,urządzeniaodryglowującegoisystemuelektromagnesów.Wyzwalaczeprzekładnikowestosowanesąwtedy,gdyniemadodyspozycjinapięciazewnętrznego(bateria).Dowyzwoleniasłużyprzekaźnik(np.nadmiarowo-prądowezwłoczne),którydziałanawyz-walaczprądowy.

Cewkapodnapięciowa

Wyzwalaczepodnapięcioweskładająsięzzasobnikasiły,urządzeniaodryglowującegoielektromagnesu,któryznajdu-jesięciąglepodnapięciemwtórnymwzgl.pomocniczymgdywyłącznikjestwstaniezałączonym.Gdynapięcietoobniżysięponiżejpewnejwartości,zostajezwolnioneodryglowaniewyzwalaczapodnapięciowegoidziękizmagazynowanejenergiirozpoczynasięwyłączaniełącznika.

Wyłącznikmożebyćwyposażonywmaks.2sztukicewekwyłączającychwgstr.36.Daneeksploatacyjnecewekznaj-dująsięnastr.87 /88.

Załączenie i blokada antypompująca

WwykonaniupodstawowymwyłącznikSIONmożnazałączyćzdalnie.Pozatymistniejemożliwośćlokalnegozałączeniawyłącznikaręcznieprzezbezpośredniezwolnieniezapadkisprężynyzałączającej.Jeżelipodanonawyłącznikjedno-cześnieciągłysygnałZAŁiWYŁ,towyłącznikwykonujecyklłączeniowyWYŁ-ZAŁ-WYŁlubZAŁ-WYŁ.NowezałączenienastępujedopieropokrótkotrwałymprzerwaniusygnałuzałączaniaDziękitemuwyeliminowanejestciągłezałączanieiwyłączanie(tzw.“pompowanie”).

Siemens HG 11.02 · 201510


1


Moduł wysuwny

Modułwysuwnyzawierawszystkiewymaganekomponentyprzedziałułączeniowegopolarozdzielnicy.Składasięonzwyłącznikanakaseciezramionamistykowymizabudo-wanegowramieposiadającejścianyboczneiścianętylną,wyposażonejwprzepusty,stykiprzeciwneiżaluzjewrazzmechanizmem.Ścianatylnaibocznetworząobrysprzete-stowanegoprzedziałuwyłącznikowego.

Wyłącznikpróżniowyjestwprowadzanydoramyzapomocąśrubynapędowejnapędzanejdźwigniąręczną.Napędża-luzjisterowanyjestzapomocąbocznychdźwigni,ażaluzjeotwieranesądlawprowadzeniawyłącznika.Sygnałydoty-czącepozycjiwyłącznika(praca/odłączenie)przekazywanesązłącznikówpozycyjnychmieszczącychsięwkaseciedolistwy/wtyczkinnwyłącznikapróżniowego.

Moduł wysuwny z uziemnikiem

Uziemniknaramiekasetyposiadazdolnośćłączeniazdefi-niowanądowartościpodanychnatabliczceznamionowejwyłącznika.Charakteryzujesięonkompaktowązabudowąznapędemsprężynowymokąciezałączenia90˚,niskichmomentachobrotowychzałączeniaiwyłączeniaoraznie-wielkimnakłademkonserwacyjnym.

Uziemnikzostałprzetestowanywmodulewysuwnymispełniaistotnedlamodułuwysuwnegonormy.

Wyłącznik na wózku do modernizacji rozdzielnic typu 8B (tylko dla wyłącznika próżniowego SION 3AE1)

Dziękinaszemurozwiązaniudlamodernizacjimożliwajestwymianazamiastcałegopolarozdzielnicyjedyniejegokom-ponentów,któreprzezdługielataniezawodnejpracybyłynajczęściejpoddawaneobciążeniom.Sątozreguływózektransportowyisamwyłącznik.Nowywózektransportowyzwyłącznikiemjestprzytymłączniezramionamistykowymiorazstykami,wyposażeniemobwodówwtórnych,blokada-mi,okablowaniemorazwtyczkąnndopasowywanywfirmieSiemenswtakisposób,żewymianawurządzeniumożenastąpićwedługzasady„plug&play”.

Rozwiązaniadlakolejnychanalizlubinnychrozdzielnic,jaknp.ReyrolleLMT,sądostępnenazapytanie.Klientmusiprzedstawićdokumentacjęinstalacjijaknp.planyobwodówwtórnych.Wyposażeniespecjalne,np.przekładnikipomia-rowe,należyzamówićoddzielnie.Rysunkiwymiarowedlamodernizacjitypu8Bsądostępnenazapytanie.

Modernizacja

R-HG

11-3

64.e

ps

Moduł wysuwny 3AE1

Moduł wysuwny 3AE5��

��

��

�

� � � � �

� � � �

� � � � �

� � � �

HG11

-284

0 ep

s

6 Ramawysuwu

7 Przedziałobwodówwtórnych

8 Wyłącznikpróżniowy

9 Kaseta

1 Stykiprzeciwne

2 Przepust

3 Żaluzja

4 Styki

5 Ramięstykowe

Siemens HG 11.02 · 2015 11


1

OpisNormy,bezobsługowośćorazblokady

Normy

Wyłącznikpróżniowyspełnianastępującenormy:

• IEC62271-1

• IEC62271-100.

WszystkiewyłącznikipróżnioweSIONspełniająklasyłączenioweC2,E2,M2iS1zgodniezIEC62271-100.

Moduływysuwnezostałysprawdzonezgodniez:

• IEC62271-200,62271-1i62271-102wzakresie:– dielektrycznym,– nagrzewania,– mocyłączeniowej.

Dla klasy łączeniowej C2, wszystkie wyłączniki spełniają następujące wartości zgodnie z IEC 62271-100

Linia Kabel Poj. bateria kond. Łączenie równoległe baterii kondensatorów

Napięcieznamionowe Prądwyłączalnyładowanialinii

Prądwyłączalnyładowaniakabli

Znamionowyprądwyłączalnydlapojedyn-

czejbateriikondensatorów

Znamionowyprądwyłączalnydlapołączonychrównolegle

bateriikondensatorów

Częstotliwośćprąduzakłóceniowego

Ur II Ic Isb Ibb fbikV,r.m.s. A,r.m.s. A,r.m.s. A,r.m.s. A,r.m.s. Hz

7.2 10 10 400 400 4250

12 10 25 400 400 4250

17.5 10 31.5 400 400 4250

24 10 31.5 400 400 4250

Prądznamionowydlarównoleglepołączonychbateriikondensatorów-patrzczęść3:Danetechniczne.

Wykonanie bezobsługowe

Wyłącznikisąbezobsługowe:

• wnormalnychwarunkachotoczeniawedługIEC62271-1• do10,000cykliłączeniowych,

– bezdodatkowegosmarowania,– bezdodatkowejregulacji.

Parametrywswoichzakresachtolerancjisąniezależneodczęstotliwościcykliczybezłączeniowychprzestojów.

Blokady

Wyłącznik próżniowy Poło

żen

ieo

dłą

czen

ia

Prze

suw

a-n

ie

Pozy

cja

pra

ca

Stan

łącz

enio

wy

wył

ączn

ika Blokadawyłącznika

próżniowegoprzedzałączeniem

(opcjonalniezapomocąklucza)

Blokadakasetywpolu(zatrzask

uchwytówwpozycjiodłączonej)

Blokadaprocesuwysuwu(pomiędzy

poz.odłączenia,testowąoraz

pracy) Stan

łącz

enio

wy

uzi

emn

ika

Blokadauziemnika

przedzałączeniem

Zabudowastała n WYŁ Blokowalny

n ZAŁ

Odłączanie

nakasecieiwmodulewysuwnym

n ZAŁ Aktywny

n WYŁ

n WYŁ Aktywny Aktywny

n ZAŁ Aktywny Aktywny

Odłączanie

nakasecie,wmodulewysuwnymizuziemnikiem

n ZAŁ Aktywny WYŁ

n WYŁ WYŁ

n WYŁ Aktywny Aktywny WYŁ Aktywny

n ZAŁ Aktywny Aktywny WYŁ Aktywny

Uziemianie

nakasecie,wmodulewysuwnymizuziemnikiem

n ZAŁlubWYŁ WYŁ

n ZAŁlubWYŁ Aktywny WYŁ

Siemens HG 11.02 · 201512


1

OpisWarunkiotoczeniapodczaspracy,obciążalnośćprądowaiwytrzymałośćizolacji

Warunki otoczenia podczas pracy

WyłącznikizostałyzaprojektowanedlaustalonychwnormieIEC62271-100normalnychwarunkówpracy.Wwarunkachzobrazowanychobokmożewystąpićdorywczokondensacja.

WyłącznikipróżnioweSIONmogąbyćstosowanezgod-niezIEC60721,część3-3wnastępującychklasachśrodowiskowych

Klimatycznewarunkiśrodowiskowe Klasa3K41)Biologicznewarunkiśrodowiskowe Klasa3B1Mechanicznewarunkiśrodowiskowe Klasa3M2Substancjeaktywnechemicznie Klasa3C23)Substancjeaktywnemechanicznie Klasa3S22)

1) Dolnagranicatemperatury:-5°C(zrozszerzeniemA40dla-25°C)2)Warunek:czysteczęściizolowane3)Bezwystąpieniamgłysolnejijednoczesnejkondensacji

Obciążalność prądowa

PokazanenawykresieprądyznamionowezostałyustalonezgodniezIEC62271-100przytemperaturzeotoczenia+40°Cidotycząrozdzielnicotwartych.

Przyrozdzielnicachosłoniętychnależyprzeprowadzićredukcjęwgdanychwytwórcyrozdzielnicy.

Przytemperaturachotoczeniaponiżej+40°C,wyłącznikmożebyćobciążanywiększymiprądami(patrzwykres):

Charakterystyka1=Znamionowyprądroboczy800ACharakterystyka2=Znamionowyprądroboczy1250ACharakterystyka3=Znamionowyprądroboczy1600ACharakterystyka4=Znamionowyprądroboczy2000ACharakterystyka5=Znamionowyprądroboczy2500ACharakterystyka6=Znamionowyprądroboczy3150A

Wytrzymałość izolacji

Wytrzymałośćizolacjiwpowietrzuspadawrazzewzrostemwysokościzewzględunamniejszągęstośćpowietrza.Poda-newrozdziale„Danetechniczne”wartościznamionowegonapięciaudarowegoinapięciaznamionowegowytrzymy-wanegoprzemiennegozgodnieznormąIEC62271-1obowiązujądowysokościustawienia<1000mn.p.m.Odwysokości1000mnależyskorygowaćpoziomizolacjiwedługwykresupolewej.

Przedstawionakrzywaobowiązujedlaobuwymienionychnapięćznamionowych.

TDladobieranejaparaturymusibyćspełnionywarunek:

U≥U0xKaU NapięcieznamionowewytrzymywanewatmosferzeodniesieniaU0 WymaganenapięcieznamionowewytrzymywanedlamiejscaustawieniaKa Współczynnikkorektywysokościzgodniezwykresemobok

Przykład

Dlawymaganegonapięciaznamionowegoudarowegowynoszącego75kVnawysokości2500mpoziomizolacjiwymagaconajmniej90kVwatmosferzeodniesienia:

90kV≥75kVx1.2

Temperatura otoczenia

Znam

iono

wy

prąd

robo

czy

Wysokość zainstalowania H

Wsp

ółcz

ynni

k kor

ekcy

jny w

ysok

ości

Ka

40 °C

-5 °C

95% maks. na dobę90% maks. na miesiąc

HG

11

-25

15

b_en

.eps

Siemens HG 11.02 · 2015 13


1

OpisWyposażeniepodstawowe,przeglądoferty

Wyposażenie podstawowe

Wyposażenie Standard Alternatywa Uwagi

Napęd Napędelektryczny – Obsługiwanyrównieżręcznie

Załączanie CewkaZAŁimechanicznezałączanieręczne

– –

1.cewkaWYŁ CewkaWYŁ(nadmiarowa) Cewkapodnapięciowa,wyzwalaczprzekładnikowy

DlaSION3AE5możliwatylkocewkaWYŁnadmiarowa

2.cewkaWYŁ Bez CewkaWYŁ(nadmiarowa),Cewkapodnapięciowa,wyzwalaczprzekładnikowy

Kombinacja2cewekpodnapięciowychlub2wyzwalaczyprzekładnikowychniemożliwa.DlaSION3AE5niejesttakżemożliwakombinacjacewkipodnapięciowejzwyzwalaczemprzekładnikowym

Układwarystorowy StandarddlaSION3AE1PrzyDC≥60VzamontowanodlawersjiSION3AE5

– Dlaograniczeniaprzepięćłączeniowych

Łącznikpomocniczy 6NO+6NZ 12NO+12NZ –

Przyłączeobwodówwtórnych

27-PIN-owalistwadlaSION3AE120-PIN-owawtyczkadlaSION3AE5

24-PIN-owawtyczka,64-PIN-owawtyczka

12NO+12NZniedostępnyz24-PIN-owąwtyczką

Blokadaantypompująca Dostępna – –

Zestykmigowy Bez Możliwy –

Licznikcykliłączeniowych Dostępna – –

Łącznikpozycyjnykasety po5szt.napozycję – –

Blokadamechaniczna Dostępneprzymodulewysuwnym Blokadamechanicznadlawyłącznika Wymaganadlawariantuwysuwnego

Wyposażenie Dozabudowystacjonarnej Zkasetą,ramionamistykowymi,stykami,stykamiprzeciwnymiiprzepustami,komplet-nymodułwysuwnyzlubbezzestykuuziemiającego

–

Przegląd oferty: wyłączniki bez akcesoriów do zabudowy

Nap

ięci

ezn

amio

no

we

Znam

ion

ow

yzw

arci

ow

yp

rąd

wył

ącz.

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy Podziałkamiędzybiegunowa(mm)

150 160 210 275

Odstęp(mm)

Typ kV kA A 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310

3AE10 / 3AE50 7.2 16 /20 /25 /31.5 800 /1250 n n n n n n n n n

3AE50 7.2 16 /20 /25 /31.5 1600 n

3AE10 7.2 25 2000 n

31.5 2000/2500 n

401250/20002500 /3150

n

3AE11/ 3AE51 12 16/20 /25 /31.5 800 /1250 n n n n n n n n n

3AE51 12 16/20 /25 /31.5 1600 n

3AE11 12 25 2000/2500 n

31.5 2000/2500 n n

401250/20002500 /3150

n n

3AE12/3AE52 17.5 12.5 /16 /25 800/1250 n n n n n n n n n

3EA52 17.5 12.5 /16 /25 1600 n

3AE12 17.5 25 2000/2500 n

31.5 800 /1250 n n n n n n n n n

31.5 2000/2500 n n

401250/2000 /2500 /3150

n n

3AE13/3AE53 24 12.5 800 /1250 n16/20 /25 800/1250 n n

3AE13 24 12.5 800 /1250 n

16 800/1250 /2000 n n

16 2000 n n

20/25 2000/2500 n n

20800/1250 /2000 /2500

n n

25800/1250 /2000 /2500

n n

Wskazówka:Wyłącznikjestdostępnydozabudowyzróżnymiakcesoriami.Różnemożliwościkonfiguracjiwariantówodstrony18.

Siemens HG 11.02 · 201514


R-HG

11-3

77.ti

f

Siemens HG 11.02 · 2015 15


2

Dobór aparatu 15Budowa kodu zamówieniowego 16

Przykład konfiguracji 17

Wybór typów podstawowych wyłącznika

standardowego

Poziomnapięcia7.2kV 18

Poziomnapięcia12kV 22

Poziomnapięcia17.5kV 28

Poziomnapięcia24kV 33

Wyposażenie obwodów wtórnych wyłącznika

standardowego

Kombinacjacewek 35

NapięciesterowniczecewkiZAŁ 35

Napięciesterownicze1.cewkiWYŁ 36

Napięciesterownicze2.cewkiWYŁ 36

Wyposażeniedozabudowy 37

Napięciesterowniczenapędusilnika 38

Blokady,łącznikipomocnicze,zestykmigowy

orazprzyłączeobwodówwtórnych 39

Językowewykonanieinstrukcjiobsługi

itabliczkiznamionowej,orazczęstotliwośćprzemiennychnapięćsterowniczych 40

Wyposażeniedodatkowe 41

Akcesoria i części zamienne

Tabliczkaznamionowa 43

Katalogakcesoriów 43

Zawartość Strona

Dobór aparatuZawartość

R-HG

11-1

76.e

ps

Wyłącznikpróżniowy3AE1wwarianciedozabudowystacjonarnej

R-HG

11-3

78.ti

f

Wyłącznikpróżniowy3AE5wwarianciedozabudowystacjonarnej

Siemens HG 11.02 · 201516


2

Dobór aparatuBudowakoduzamówieniowego

Budowa kodu zamówieniowego

Wyłącznikpróżniowyskładasięzczęścipierwotnejiwtórnej.Danedotyczącewyłącznikaumożliwiająutworzenie16-zna-kowegokoduzamówieniowego.Częśćpierwotnazawieragłównedaneelektrycznebiegunówwyłącznika.Częśćwtórnaobejmujewszystkieinstalacjepomocnicze,którewymaganesądoobsługiisterowaniawyłącznikiem.

Rozszerzenia

Wariantwykonaniawyłącznikaokreślonyznakiem9lubZnapozycjachod9do16musibyćuzupełniony3-znakowymkodemrozszerzającym.Kolejnerozszerzeniamogąbyćdodawanedopodstawowegonumeruzamówieniowegowdowolnejkolejności.

Wykonaniespecjalne(«)

Przyzamawianiuwyposażeniadodatkowego,numerzamó-wieniowyuzupełnianyjestzapomocąznaku“-Z”.Znaktenużywanyjestjednorazowotakżewprzypadkuzamawianiakilkuróżnychwykonańspecjalnych.Jeżelidanewykonaniespecjalnenieznajdujesięwniniejszymkatalogu(brak3-zna-kowegokodurozszerzającego),tonależyużyćkodu“Y99”powcześniejszymuzgodnieniuzprzedstawicielemfirmySiemens.

a:znakowy n:numeryczny

Miejsce: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9 10 11 12 – 13 14 15 16 Rozszerzenia

Nrzam.: 3 A E n n n n – n a a n n – n a a n – « n n n

Część pierwotna1.miejsce Grupanadrzędna

Aparaturałączeniowa

2.miejsce GrupagłównaWyłącznik

3.miejsce PodgrupaTyposzeregwyłączników

4.miejsce Wersjałączeniowa

5.miejsce Napięcieznamionoweod7,2kVdo24kV

6.miejsce Podziałkamiędzybiegunowa/odstęp

7.miejsce Znamionowyprądzwarciowywyłączalnyod16kAdo40kA

8.miejsce Znamionowyprądroboczyod800Ado3150A

Część wtórna9.–16.miejsce Wyposażenieobwodówwtórnych,napęd,cewki,

napięciesterowniczeiinnewyposażeniepomoc-nicze

Rozszerzenia3-znakoweoznaczeniadodawanedonumeruzamówieniowegoFormat:ana

Wykonanie specjalne («)3-znakoweoznaczeniapoprzedzaneliterą“-Z”ponumerzezamówienia.Format:ann

Siemens HG 11.02 · 2015 17


2

Przykład konfigurowania

DlaułatwieniaokreślenianumeruzamówieniowegodanegotypuwyłącznikaznajdąPaństwoponiżejdwaprzykładykon-figuracji.Zestawionezostałydwakompletneskonfigurowanewyłącznikipróżniowejakoprzykładpoglądowy.

Na zakładce mogą Państwo zapisać numer zamówienio-wy ustalony dla danego wyłącznika próżniowego. Na jego podstawie można zlecić partnerowi SIEMENS przygotowanie oferty.


Nrzamów.: 3 A E 5 n n n – n n n n n – n n n n – « n n nPrzykład konfiguracji

WyłącznikpróżniowySION 3 A E 5

NapięcieznamionoweUr= 12 kV,50/60 Hz

ZnamionowenapięcieprobierczeudaroweUp=75 kV

ZnamionowyzwarciowyprądwyłączalnyISC= 25 kA

ZnamionowyprądroboczyIr=1250 A

Podziałkamiędzybiegunowa=150 mm

Odstęp=310 mm 1 2 4 – 2

1.cewka(tylkojednacewkaWYŁ) A

NapięciesterowniczecewkiZAŁDC 48 V C

Napięciesterownicze1.cewkiWYŁDC 32 V 9 L 1 B

Bez2.cewki 0 –

Wyłączniknakasecie,zramąwysuwu,ramionamistykowymi,stykami,sty-kamiprzeciwnymi,izolatoramiprzepustowymi,żaluzjami,uziemnikszybki

6

NapięciesterowniczenapędusilnikaAC 230 V K

Zblokadąmechaniczną,zestykiemmigowym,łącznikiempomocniczym12NO+12NZoraz64-PIN-owąwtyczką N

Częstotliwośćnapięciasterowniczego50HzlubDC,instrukcjaobsługiitabliczkaznamionowawjęzykuniemieckim 0

Korbazbrojenianapędu – Z F 3 0

Przykładdlanrzamów.: 3 A E 5 1 2 4 – 2 A C 9 0 – 6 K N 0 – Z

Rozszerzenia: L 1 B + F 3 0

Przykładkonfiguracji1:ModułwysuwnywyłącznikapróżniowegoSION3AE5(wyłączniknakaseciewramiewysuwu)


Nrzamów.: 3 A E 1 n n n – n n n n n – n n n n – « n n nPrzykład konfiguracji

WyłącznikpróżniowySION 3 A E 1

Napięcie znamionowe Ur= 17.5 kV,50/60 Hz

ZnamionowenapięcieprobierczeudaroweUp=95 kV

ZnamionowyzwarciowyprądwyłączalnyISC= 25 kA

ZnamionowyprądroboczyIr=1250 A

Podziałkamiędzybiegunowa=210 mm

Odstęp=310 mm 2 8 4 – 2

1.cewka(tylkojednacewkaWYŁ) A

NapięciesterowniczecewkiZAŁDC 48 V C

Napięciesterownicze1.cewkiWYŁDC 32 V 9 L 1 B

Bez2.cewki 0 –

Modernizacja8B:Wyłącznikpróżniowydo17,5kV,25kA,1250A,ramięstykowe 7 – Z R 2 1

NapięciesterowniczenapędusilnikaAC 230 V K

Zblokadąmechaniczną,zestykiemmigowym,łącznikiempomocniczym12NO+12NZoraz64-PIN-owąwtyczką N

Częstotliwośćnapięciasterowniczego50HzlubDC,instrukcjaobsługiitabliczkaznamionowawjęzykuniemieckim 0

Korbazbrojenianapędu – Z F 3 0

Przykładdlanrzamów.: 3 A E 1 2 8 4 – 2 A C 9 0 – 7 K N 0 – Z

Rozszerzenia: L 1 B + R 2 1 + F 3 0

Przykładkonfiguracji2.WyłącznikpróżniowySIONdomodernizacjirozdzielnictypu8Bmodernizacja

Dobór aparatuPrzykładkonfiguracji

Siemens HG 11.02 · 201518


2

Dobór aparatuWybórtypówpodstawowychwyłącznikastandardowego

7.2 kV Miejsce: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13.miejsce–pakietwyposażenia 14–16 RozszerzeniaNrzam.: 3 A E 5 n n n – n n – n n – « n n n

Warianty do zamawiania

Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir

kV kV kV kA kA mm mm A

7.2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 0 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 8 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 8 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 0 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 0 5 2 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 0 5 2 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 0 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 0 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 0 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 0 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 2 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 2 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 0 2 – 2 n n l l

7.2 60 20 20 50/52 210 310 800 3 A E 5 0 8 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 8 3 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 8 3 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 7 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 7 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 6 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 6 3 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 0 5 3 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 0 5 3 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 0 5 3 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 0 4 3 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 0 4 3 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 0 3 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 3 3 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 0 2 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 2 3 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 2 3 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 1 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 1 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 0 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 0 3 – 2 n n l l

Wykonanie specjalneUd=32kV – Z E 1 6

Legenda: l Zukłademstyków n Bezukładustyków

*) Możliwejesttakżezamówieniebezkasety,patrzstrona37,13.miejsce

Siemens HG 11.02 · 2015 19


2



Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


7.2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 5 0 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 8 4 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 8 4 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 6 4 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 0 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 0 5 4 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 0 5 4 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 0 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 0 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 0 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 0 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 2 4 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 2 4 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 0 4 – 2 n n l l

7.2 60 20 31.5 80/82 210 310 800 3 A E 5 0 8 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 8 5 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 8 5 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 7 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 7 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 6 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 6 5 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 0 5 5 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 0 5 5 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 0 5 5 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 0 4 5 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 0 4 5 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 0 3 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 3 5 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 0 2 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 0 2 5 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 0 2 5 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 0 1 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 0 1 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 0 0 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 0 0 5 – 2 n n l l


Isc**)=26.3kA – Z E 4 6


**)MożliwytylkozIsc=25kV



Siemens HG 11.02 · 201520


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


7.2 60 20 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 0 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 8 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 0 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 0 5 2 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 0 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 0 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 0 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 0 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 2 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 0 2 – 2 n n l l

7.2 60 20 20 50/52 210 310 800 3 A E 1 0 8 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 8 3 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 7 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 7 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 6 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 6 3 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 0 5 3 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 0 5 3 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 0 4 3 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 0 4 3 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 0 3 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 3 3 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 0 2 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 2 3 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 1 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 1 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 0 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 0 3 – 2 n n l l




Siemens HG 11.02 · 2015 21


2



Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


7.2 60 20 25 63/65 210 310 800 3 A E 1 0 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 8 4 – 2 n n l l l l

310 2000 3 A E 1 0 8 4 – 4 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 6 4 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 0 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 0 5 4 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 0 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 0 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 0 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 0 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 2 4 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 0 4 – 2 n n l l

7.2 60 20 31.5 80 /82 210 310 800 3 A E 1 0 8 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 8 5 – 2 n n l l l l

310 2000 3 A E 1 0 8 5 – 4 n n l l l l

310 2500 3 A E 1 0 8 5 – 6 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 7 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 7 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 6 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 6 5 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 0 5 5 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 0 5 5 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 0 4 5 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 0 4 5 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 0 3 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 3 5 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 0 2 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 0 2 5 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 0 1 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 0 1 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 0 0 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 0 0 5 – 2 n n l l

7.2 60 20 40 100/104 210 310 1250 3 A E 1 0 8 6 – 2 n n l l l l

310 2000 3 A E 1 0 8 6 – 4 n n l l l l

310 2500 3 A E 1 0 8 6 – 6 n n l l l l

310 3150 3 A E 1 0 8 6 – 7 n n l l l l





Siemens HG 11.02 · 201522


2


12 kV Miejsce: 1 2 3 4 5 6 7 – 8 9–12 13.miejsce–pakietwyposażenia 14–16 RozszerzeniaNrzam.: 3 A E 5 n n n – n n – n n – « n n n


Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 1 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 8 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 8 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 1 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 1 5 2 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 1 5 2 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 1 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 1 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 1 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 1 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 2 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 2 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 0 2 – 2 n n l l

12 75 28 20 50/52 210 310 800 3 A E 5 1 8 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 8 3 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 8 3 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 7 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 7 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 6 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 6 3 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 1 5 3 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 1 5 3 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 1 5 3 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 1 4 3 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 1 4 3 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 1 3 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 3 3 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 1 2 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 2 3 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 2 3 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 1 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 1 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 0 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 0 3 – 2 n n l l


Up=95kV – Z E 9 5



Siemens HG 11.02 · 2015 23


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 25 63 /65 210 310 800 3 A E 5 1 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 8 4 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 8 4 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 6 4 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 1 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 1 5 4 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 1 5 4 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 1 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 1 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 1 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 1 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 2 4 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 2 4 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 0 4 – 2 n n l l


Isc**)=26.3kA – Z E 4 6

Up=95kV – Z E 9 5




Siemens HG 11.02 · 201524


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

50

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud Isc Ima Ir


12 75 28 31.5 80 /82 210 310 800 3 A E 5 1 8 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 8 5 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 8 5 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 7 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 7 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 6 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 6 5 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 1 5 5 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 1 5 5 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 1 5 5 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 1 4 5 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 1 4 5 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 1 3 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 3 5 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 1 2 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 1 2 5 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 1 2 5 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 1 1 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 1 1 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 1 0 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 1 0 5 – 2 n n l l


Up=95kV – Z E 9 5

Wyłącznik do zabudowy w NXAIR World 1)

12 75 28 25 63 /65 160 275 800 3 A E 5 5 5 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 5 5 4 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1600 3 A E 5 5 6 4 – 3 n – Z W 6 3

31.5 80/82 160 275 800 3 A E 5 5 5 5 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 5 5 5 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1600 3 A E 5 5 6 5 – 3 n – Z W 6 3


Isc**)=26.3kA – Z E 4 6

Up=95kV – Z E 9 5

1) W63jestbezwarunkowowymaganejakorozszerzenie


*)Możliwejesttakżezamówieniebezkasety,patrzstrona37,13.miejsce


Siemens HG 11.02 · 2015 25


2



Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


12 75 28 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 1 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 8 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 1 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 1 5 2 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 1 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 1 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 1 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 1 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 2 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 0 2 – 2 n n l l

12 75 28 20 50/52 210 310 800 3 A E 1 1 8 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 8 3 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 7 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 7 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 6 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 6 3 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 1 5 3 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 1 5 3 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 1 4 3 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 1 4 3 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 1 3 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 3 3 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 1 2 3 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 2 3 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 1 3 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 1 3 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 0 3 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 0 3 – 2 n n l l





Siemens HG 11.02 · 201526


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


12 75 28 25 63 /65 210 310 800 3 A E 1 1 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 8 4 – 2 n n l l l l s

310 2000 3 A E 1 1 8 4 – 4 n n l l l l s

310 2500 3 A E 1 1 8 4 – 6 n n l l l l s

275 800 3 A E 1 1 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 6 4 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 1 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 1 5 4 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 1 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 1 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 1 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 1 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 2 4 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 0 4 – 2 n n l l

12 75 28 31.5 80/82 275 310 1250 3 A E 1 5 8 5 – 2 n n l l

310 2000 3 A E 1 5 8 5 – 4 n n l l

310 2500 3 A E 1 5 8 5 – 6 n n l l

210 310 800 3 A E 1 1 8 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 8 5 – 2 n n l l l l s

310 2000 3 A E 1 1 8 5 – 4 n n l l l l s

310 2500 3 A E 1 1 8 5 – 6 n n l l l l s

275 800 3 A E 1 1 7 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 7 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 6 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 6 5 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 1 5 5 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 1 5 5 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 1 4 5 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 1 4 5 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 1 3 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 3 5 – 2 n n l l



Legenda: l Zukłademstyków n Bezukładustyków s Układstykówdlamodernizacji

Siemens HG 11.02 · 2015 27


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


12 75 28 31.5 80 /82 150 310 800 3 A E 1 1 2 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 1 2 5 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 1 1 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 1 1 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 1 0 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 1 0 5 – 2 n n l l

12 75 28 40 100/104 275 310 1250 3 A E 1 5 8 6 – 2 n n l l

310 2000 3 A E 1 5 8 6 – 4 n n l l

310 2500 3 A E 1 5 8 6 – 6 n n l l

310 3150 3 A E 1 5 8 6 – 7 n n l l

210 310 1250 3 A E 1 1 8 6 – 2 n n l l l l

310 2000 3 A E 1 1 8 6 – 4 n n l l l l

310 2500 3 A E 1 1 8 6 – 6 n n l l l l

310 3150 3 A E 1 1 8 6 – 7 n n l l l l



31.5 80 /82 210 275 2500 3 A E 1 5 6 5 – 6 n – Z W 6 3

40 100/104 210 275 1250 3 A E 1 5 6 6 – 2 n – Z W 6 3

275 2500 3 A E 1 5 6 6 – 6 n – Z W 6 3

275 3150 3 A E 1 5 6 6 – 7 n – Z W 6 3


1) W63jestbezwarunkowowymaganejakorozszerzenie *) Możliwejesttakżezamówieniebezkasety,patrzstrona37,13.miejsce


Siemens HG 11.02 · 201528


2



Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 12.5 31/33 210 310 800 3 A E 5 2 8 1 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 8 1 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 2 8 1 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 2 7 1 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 7 1 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 6 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 6 1 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 2 5 1 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 2 5 1 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 2 5 1 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 2 4 1 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 2 4 1 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 2 3 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 3 1 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 2 2 1 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 2 1 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 2 2 1 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 2 1 1 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 1 1 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 0 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 0 1 – 2 n n l l

17.5 95 38 16 40/42 210 310 800 3 A E 5 2 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 8 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 2 8 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 2 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 2 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 2 5 2 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 2 5 2 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 2 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 2 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 2 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 2 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 2 2 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 2 2 2 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 2 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 0 2 – 2 n n l l




Siemens HG 11.02 · 2015 29


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 25 63/65 210 310 800 3 A E 5 2 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 8 4 – 2 n n l l l l s

310 1600 3 A E 5 2 8 4 – 3 n n l l l l s

275 800 3 A E 5 2 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 6 4 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 5 2 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 5 2 5 4 – 2 n n l l

310 1600 3 A E 5 2 5 4 – 3 n n l l

275 800 3 A E 5 2 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 5 2 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 5 2 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 5 2 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 5 2 2 4 – 2 n n l l l l

310 1600 3 A E 5 2 2 4 – 3 n n l l l l

275 800 3 A E 5 2 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 5 2 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 5 2 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 5 2 0 4 – 2 n n l l


17.5 95 38 25 63 /65 160 275 800 3 A E 5 6 2 4 – 1 n – Z W 6 3

275 1250 3 A E 5 6 2 4 – 2 n – Z W 6 3

210 275 1600 3 A E 5 6 6 4 – 3 n – Z W 6 3

1) W63jestbezwarunkowowymaganejakorozszerzenie *) Możliwejesttakżezamówieniebezkasety,patrzstrona37,13.miejsce

Legenda: l Zukłademstyków n Bezukładustyków s Układstykówdlamodernizacji

Siemens HG 11.02 · 201530


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 12.5 31/33 210 310 800 3 A E 1 2 8 1 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 8 1 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 7 1 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 7 1 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 6 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 6 1 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 2 5 1 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 2 5 1 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 2 4 1 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 2 4 1 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 2 3 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 3 1 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 2 2 1 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 2 1 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 1 1 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 1 1 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 0 1 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 0 1 – 2 n n l l

17.5 95 38 16 40/42 210 310 800 3 A E 1 2 8 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 8 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 7 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 7 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 6 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 6 2 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 2 5 2 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 2 5 2 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 2 4 2 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 2 4 2 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 2 3 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 3 2 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 2 2 2 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 2 2 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 1 2 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 1 2 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 0 2 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 0 2 – 2 n n l l

17.5 95 38 25 63 /65 210 310 800 3 A E 1 2 8 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 8 4 – 2 n n l l l l s

310 2000 3 A E 1 2 8 4 – 4 n n l l l l s

310 2500 3 A E 1 2 8 4 – 6 n n l l l l s

275 800 3 A E 1 2 7 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 7 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 6 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 6 4 – 2 n n l l

*) Możliwejesttakżezamówieniebezkasety,patrzstrona37,13.miejsceLegenda: lZukłademstykównBezukładustykówsUkładstykówdlamodernizacji

Siemens HG 11.02 · 2015 31


2




Znam

ion

ow

en

apię

cie

rob

ocz

e

dla

50

/60

Hz

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

ud

aro

we

Znam

ion

ow

en

apię

cie

pro

bie

rcze

oc

zęst

otl

iwo

ścis

ieci

ow

ej

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yw

yłąc

zaln

yp

rzy

skła

do

wej

DC

36

%

Znam

ion

ow

yp

rąd

zw

arci

ow

yza

łącz

aln

y(p

rzy

50

/60

Hz)

Pod

ział

kam

ięd

zyb

ieg

un

ow

a

Od

stęp

Znam

ion

ow

yp

rąd

ro

bo

czy

Patr

zst

ron

y3

5i

36

Wył

ączn

ikd

oza

budo

wy

na

stał

e.B

ezw

ypos

ażen

iaz

abu

dow

yw

yłąc

znik

a

Na

kase

cie

Na

kase

cie

zko

mp

letn

ymu

kład

ems

tykó

w*

Na

kase

cie

zko

mpl

etny

mu

kład

ems

tykó

wor

aziz

olat

oram

iprz

epu

stow

ymi*

Mod

ułw

ysuw

nyb

ezu

ziem

nika

Mod

ułw

ysu

wny

zu

ziem

nik

iem

Mo

der

niz

acja

Patr

zst

ron

y3

8d

o4

0

Patr

zst

ron

a4

1

Ur Up Ud ISC Ima Ir


17.5 95 38 25 63/65 160 310 800 3 A E 1 2 5 4 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 2 5 4 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 2 4 4 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 2 4 4 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 2 3 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 3 4 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 2 2 4 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 2 4 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 1 4 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 1 4 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 0 4 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 0 4 – 2 n n l l

17.5 75 28 31.5 80/82 275 310 1250 3 A E 1 6 5 5 – 2 n n l l

310 2000 3 A E 1 6 5 5 – 4 n n l l

310 2500 3 A E 1 6 5 5 – 6 n n l l

17.5 95 38 31.5 80/82 210 310 800 3 A E 1 2 8 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 8 5 – 2 n n l l l l s

310 2000 3 A E 1 2 8 5 – 4 n n l l l l

310 2500 3 A E 1 2 8 5 – 6 n n l l l l s

275 800 3 A E 1 2 7 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 7 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 6 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 6 5 – 2 n n l l

160 310 800 3 A E 1 2 5 5 – 1 n n l l

310 1250 3 A E 1 2 5 5 – 2 n n l l

275 800 3 A E 1 2 4 5 – 1 n n l l

275 1250 3 A E 1 2 4 5 – 2 n n l l

205 800 3 A E 1 2 3 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 3 5 – 2 n n l l

150 310 800 3 A E 1 2 2 5 – 1 n n l l l l

310 1250 3 A E 1 2 2 5 – 2 n n l l l l

275 800 3 A E 1 2 1 5 – 1 n n l l l l

275 1250 3 A E 1 2 1 5 – 2 n n l l l l

205 800 3 A E 1 2 0 5 – 1 n n l l

205 1250 3 A E 1 2 0 5 – 2 n n l l

17.5 75 28 40 100/104 275 310 1250 3 A E 1 6 5 6 – 2 n n l l

310 2000 3 A E 1 6 5 6 – 4 n n l l

310 2500 3 A E 1 6 5 6 – 6 n n l l

310 3150 3 A E 1 6 5 6 – 7 n n l l

17.5

publikacje.siemens-info.com‚ączniki... · SION typu 3AE5 i 3AE1 Aparaty łączeniowe średniego...

Documents

Transcript of publikacje.siemens-info.com‚ączniki... · SION typu 3AE5 i 3AE1 Aparaty łączeniowe średniego...