3 16culumnatura

M

AGAZYN O NATU RALN EJ PI ELEGNACJ I SKÓRY I WŁOSÓW

POCZUJ SIE DOBRZE W SWOJEJ SKÓRZEsanare pielegnacja skóry i włosówKonsekwentnie. Naturalnie. Szczerze.

CODZIENNE SZALENSTWOStres w salonie fryzjerskim. Alternatywa?

FRYZJER W OPARACHNa jakie zagrozenia narazeni sa fryzjerzy pracujacy z syntetycznymi srodkami?

ROZWIJAJACY SIE RYNEK KOSMETYKI NATURALNEJ | strona 4

2

Ten trend osobiscie bardzo mnie cieszy: Coraz wiecej konsumentów wyraznie dostrzega róznice pomiedzy „prawdziwymi“ kosmetykami na-turalnymi a kosmetykami „naturalnymi na etykietce”, czyli takimi, które tylko deklaruja bycie „zielonymi”. To dobrze, ze konsumenci nie daja sie wiecej nabierac na opakowania i napisy. Wrecz przeciwnie, rozrózniaja dokładnie, czy dany produkt jest naturalny, identyczny z naturalnym czy niemal naturalny. Produkt kosmetyki naturalnej musi dzisiaj byc czyms wiecej, anizeli tylko standardowym produktem z dodatkiem naturalnym!

Wazna role przy wyborze produktu, poza składnikami jakie zawiera, odgrywa sam producent. Jakie przedsiebiorstwo stoi za tym? Od kogo kupie, badz lepiej powiedziawszy: kogo wspieram gdy kupuje dany pro-dukt? I to jest wyjatkowo dobre, poniewaz klienci coraz bardziej zdaja sobie sprawe, ze poprzez swiadome zakupy dokonuja zmian, przeciw-działajac na przykład dalszemu rozwojowi firm kosmetycznych, które zanieczyszczaja srodowisko badz praktykuja socjalny wyzysk.

Takze na stosunkowo nowym rynku kosmetyki naturalnej w Polsce daje sie zauwazyc coraz wieksza swiadomosc konsumentów. Re- prezentatywna grupe stanowia tu mieszkancy duzych miast, którzy zmeczeni miejskim trybem zycia szukaja produktów naturalnych i dbaja o zdrowy, zgodny z natura styl zycia. Chociaz wsród konsu-mentów produktów naturalnych sa osoby z praktycznie kazdej grupy wiekowej, jednak prym wioda tu 35-44 latki, dobrze zorientowani w tematyce ekologicznej. Sa to równiez rodziny z małymi dziecmi, które nie tylko chca zapewnic najmłodszym produkty najwyzszej jakosci, ale tez pozostawic przyszłym pokoleniom srodowisko naturalne w jak najlepszym stanie. I wreszcie ostatnia, wybijajaca sie w polskich staty- stykach grupa ceniacych naturalne produkty- to osoby starsze i osoby z problemami zdrowotnymi, dla których tematyka prozdrowotna jest wiodacym argumentem.

Jak wyglada sytuacja na rynku branzy kosmetyków naturalnych? Na co konsumenci zwracaja uwage? Szczegółowe informacje o tym znajdziesz w naszym artykule na temat kosmetyki naturalnej.

Miłej lektury!

WYGLADAC CZY BYC?

mgr KATARZYNA KRONSTEINERCulumNATURA® Dyrektor zarzadzajaca

FAQCo jest wyjatkowego w uzywaniu produktów CulumNATURA®? Jestesmy zorientowani na ekolo-giczny i zrównowazony rozwój. Nasze produkty sa optymalnie przystosowane do ekonomicznego, oszczednego wykorzystania. To, co dobre dla naszych włosów, swietnie sprawdza sie równiez w pielegnacji skóry. Nasze kosmetyki do mycia ciała i włosów nalezy przed uzyciem odpowiednio rozcienczyc woda.

Ile jest w sumie produktów CulumNATURA®? Zamiast niezliczonej ilosci je- dnozadaniowych kosmetyków, oferujemy starannie wyselekcjono-wana, swietnie sie komponujaca i nawzajem uzupełniajaca palete. Nasz unikalny modułowy system pozwala zaspokajac nawet najbar- dziej specyficzne potrzeby klienta, bo kazdy klient jest dla nas wyja- tkowy.

Czy produkty CulumNATURA® zape-wniaja kompleksowa pielegnacje? Tak, oferujemy szeroki asortyment produktów, w zasadzie wszystko, czego moze potrzebowac fryzjer. Nasza linia kosmetyków stworzona jest na unikalnej bazie modułowej i składa sie z produktów do mycia ciała i włosów, produktów do pie-legnacji ciała i włosów, dodatków i produktów uzupełniajacych.

Czy kosmetyki CulumNATURA® do ciała i włosów sa w 100 % naturalne? Wszystkie produkty pielegnacyjne CulumNATURA® sa stworzone z naturalnych składników, pocho-dzacych z kontrolowanych upraw. Naturalne komponenty sa pod-stawa naszych wytycznych do-tyczacych produkcji. Tylko w ten sposób mozliwe jest spełnienie wymogów nałozonych przez organ kontrolny Austria Bio Garantie i otrzymanie Bio certyfikatu, który posiadaja nasze produkty.

sanare w wolnym tłuma- czeniu z łaciny oznacza po-lepszac i uzdrawiac – nie bez powodu krem podsta-wowy i balsam do ciała i włosów nosza te nazwe; odzwierciedla ona wspo-magajaca i odbudowujaca funkcje pielegnacyjna, która odzywia nasza skóre zrównowazona kombinacja cennych olejków i kojacego wosku pszczelego.

Skóra ciała jest wielozada-niowym organem, oprócz funkcji ochronnej przejmuje równiez wazne zadania wchłania-nia i wydzielania. W samej war- stwie zewnetrznej, epidermis, zwa-nej tez naskórkiem, znajduja sie tak zwane keratynocyty, które nieprze- rwanie zajmuja sie odnawianiem warstwy rogowej skóry. Komórki Langerhansa niczym wartownicy stoja na strazy i chronia przed inwazja niekorzystnych mikroorga-nizmów z zewnatrz, gruczoły łojowe i potowe produkuja wazny film hydrolipidowy – mozna by powie- dziec, ze skóra sama dba o swoja pielegnacje. Ale zewnetrzne czyn-niki czesto zaburzaja jej równowa-ge, zbyt agresywne oczyszczanie i pielegnacja moga uszkadzac skóre (na przykład doprowadzajac do szorstkosci poprzez uszkodzenie warstwy ochronnej), badz za bardzo uszczelniac (uniemozliwia to oddy-chanie skóry).

Ona tak wiele nam daje: jako elastyczna osłona – ochrone na zewnatrz, jako wrazliwy organ zmysłu – wielorakie percepcje, od delikatnego dotyku az do bólu. Daje nam nie tylko mozliwosc odbierania swiata, ale sama tez przedstawia nasze emocje, na przykład, kiedy z radosci lub podniecenia pokrywa sie rumiencem.Uraczmy ja troskliwa i zrównowazona naturalna pielegnacja.

Optymalna pielegnacja uwzglednia naturalne funkcje skóry i wspoma-ga ja przy jej zadaniach. Zawarte w sanare czyste oleje roslinne, w tym olej z jojoby, olej sezamowy i słonecznikowy a tak- ze esencje z wiesiołka, przywrotnika pospolitego, czy geranium, zapewnia- ja skórze podobne do jej własnych spektrum kwasów tłuszczowych i dlatego sa niezwykle cenne w pielegnacji skóry.

Skóra jest wspomagana i moze swobodnie oddychac.

Olejek słonecznikowy jest łago- dnym olejem roslinnym o wysokiej zawartosci nienasyconych kwasów tłuszczowych, bogaty w fitosterole wspomaga odbudowe hydrolipido-wego płaszcza skóry. Olejek z jojoby zaliczany jest do najcenniejszych olejków w kosmetyce naturalnej, zawarta w nim witamina E czyni skóre jedwabiscie gładka. Olejek sezamowy wspomaga zdrowe srodowisko skóry, wspiera jej natu-ralna ochrone przed działaniami słonca. Olejek wiesiołkowy moze przyniesc ulge przy atopowym zapaleniu skóry, egzemach, tradziku i łuszczycy. Esencja z przywrotnika pospolitego, geranium, konopi in-dyjskich czy skrzypu az po ekstrakt z nagietka, dodatkowo rozpieszcza-ja nasza skóre.

3

Do całosciowej pielegnacji skóry.

sanare krem podstawowy3optymalna pielegnacja twarzy, rak a takze pielegnacja dzieci3utrzymuje skóre elastyczna i miekka3nawilza3wspomaga hydrolipidowa warstwe skóry

sanare balsam do ciała i włosów 3do pielegnacji całego ciała 3skóra staje sie natychmiast elastyczna bez tłustej warstwy3wspiera hydrolipidowy płaszcz skóry3dostarcza nawilzenia - szczególnie sprawdza sie po kapielach słonecznych

Poczuj sie dobrze w swojej skórze

culumnatura | MAGAZYN O NATU RALN EJ PI ELEGNACJ I SKÓRY I WŁOSÓW 3 16

Krem czy balsam?

sanare krem podstawowy zawie- ra dodatkowo naturalny wosk pszczeli, który dzieki zawartych w nim emmollentiach (mollis=miekki) utrzymuje nasza skóre elastyczna i gładka. Buduje delikatny, przepusz- czalny film ochronny i zapobie-ga utracie wilgoci. Wosk pszczeli nadaje sanare kremowa i zwarta konsystencje.

sanare balsam bez wosku pszczele- go jest odpowiedni dla osób prefe-rujacych bardziej płynna, aksamitna i łatwo wchłaniana pielegnacje bez tłustego filmu, lub dla tych, którzy chcieliby uzywac balsamu do całego ciała.

Kosmetyka naturalna nadal znajduje sie w czołówce – trend ten dotyczy zarówno

Europy, jak i reszty swiata. W porów- naniu do globalnych rynków kos- metyków, ranga kosmetyki natural-nej znaczaco wzrosła. Jak wykazuje roczny raport rynku kosmetyki naturalnej z ubiegłego roku, opubli-kowany przez eksperta branzowego Elfride Dambacher, kosmetyka naturalna stała sie siła napedowa całego przemysłu kosmetycznego. W samych Niemczech odnotowano jej 10 % wzrost sprzedazy. Ponad

połowa europejskiego rynku kosme- tyki naturalnej wytwarzana jest w regionie DACH (Niemcy, Austria i Szwajcaria). W krajach Europy Wschodniej branza kosmetyki natu-ralnej jest reprezentowana głównie przez producentów z Niemiec i Austrii. Tendencja wzrasta.

Zmiana wartosci wsród konsu-mentów: wiarygodnosc jako czynnik sukcesu

Stały i silny wzrost sprzedazy kosme- tyków naturalnych jest wyrazem zmieniajacego sie myslenia i działa-nia. Obserwuje sie wzrost swiado-mosci ekologicznej i zdrowotnej a dla coraz wiekszej liczby ludzi istotna role odgrywa odpowie- dzialne podejscie do samego siebie i otoczenia. Widoczne jest to nie tylko we wzroscie liczby klientów samej kosmetyki naturalnej, ale równiez w jej pokrewnych obsza-rach: i tak studia jogi wyrastaja w miastach jak grzyby po deszczu, medytacja jest trendy a boskie oazy wellness sa wyposazone w natural-ne i lokalnie dostepne materiały.

Zrównowazony rozwój i swia-domosc sa dla „nowych“ konsu-mentów wazne równiez w nawia- zaniu do natury. Coraz wieksza uwage zwraca sie na pochodzenie surowców i ochrone naturalnych zasobów. Wsród elementów war-tosciujacych dany produkt, czesto znajduja sie etniczne i socjalne as-

pekty jego wytwarzania, co sprawia, ze wiarygodnosc przedsiebiorcy nabiera na znaczeniu. Zwieksza sie tendencja do myslenia całosciowe-go. Kosmetyka naturalna w pełni odpowiada tym oczekiwaniom. Ten przyszłosciowy zielony nurt, obejmuje pełnowymiarowa filozofie zycia, w znaczeniu: 100 % natury i 100 % odpowiedzialnosci to 100 % dobrego samopoczucia. Jest on napedzany w coraz wiekszej mierze przez młodych, dobrze poinformo-wanych konsumentów. Sa oni wymagajacy i jak wykazuje roczny raport z 2015 roku, maja własne, autonomiczne wyobrazenie o ko- smetykach naturalnych i miejscach, w których dokonuja ich zakupów.

Konsumenci coraz bardziej krytyczni

W tej grupie, scisle zwiazanej z elektronicznym dostepem do informacji, aktualne wiadomosci sa na „wyciagniecie kursora“, przez co konsumenci staja sie bardziej krytyczni i m.in. dokładnie rozróznia- ja niuanse terminologii eko: popyt na kosmetyki „niemal naturalne“ spada. „Niemal naturalny“, czy „z naturalnymi składnikami“ nie wystarcza, nabywcy chca wiecej!

Jednak nawet wytrawni konsumen- ci kosmetyki naturalnej czesto sta-wiaja sobie pytanie, ile natury, czy bio zawarte jest w produkcie. Czym jest naturalny kosmetyk; ta kwestia

4

Branza kosmetyki naturalnej kwitnie –

OBROTY W KOSMETYCE NATURALNEJ (NIEMCY)*

2007 2008500550

600650700750

800850900950

1.0001.0501.100

Mio E

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

WZROST OBROTÓW NA RYNKU KOSMETYKI NATURALNEJ 2010-2015 (NIEMCY)*

-4

-2

0

2

46

8

10

12

14

2010

Zmiany przychodów podane w procentach

2011 2012 2013 2014 2015

rynek łacznie niemal naturalne naturalne

nie jest jednoznacznie uregulowa-na. W Niemczech rzad federalny a w UE Rada Europy przedstawiły swoje definicje. Austriacki Kodeks Zywnos- ci, w rozdziale B33 sformułował defi-nicje kosmetyków naturalnych i bio. Czesto jednak produkty zadekla- rowane jako kosmetyki naturalne, zawieraja substancje niemal natu-ralne lub identyczne z naturalnymi. Te ostatnie to chemicznie uzyska- nie substancje, które maja byc od-wzorowaniem surowców roslinnych czy zwierzecych.

Kazda z licznych organizacji cer-tyfikujacych kosmetyki naturalne stawia inne normy. Austriacka or-ganizacja ekologiczna Global 2000 sklasyfikowała w swoim tescie kosmetyków naturalnych 12 znaków jakosci, jako wiarygodne standardy kosmetyki naturalnej. Nalezy do nich m.in. austriackie oznaczenie „Austria Bio Garantie für zertifizier-te Bio-Kosmetik“ (austriacka bio gwarancja certyfikowanych bio kos-metyków), którym certyfikowane sa produkty CulumNATURA®. Jednak

zawartosc orga-nicznych skła-dników zmienia sie w zaleznosci od certyfikatu. Szczególnie w Niem-czech mówiac o kosmetykach na- turalnych i biokosmetykach uzywa sie tych nazw zamiennie, chociaz w rzeczywistosci nie sa takie same.

Zielone perspektywy

Rosnaca swiadomosc konsumen- tów w pojmowaniu tych jezy-kowych niuansów nadal bedzie wzmacniac rynek certyfikowanych kosmetyków naturalnych. Profesjo- nalne doradztwo i informacje na wszystkich kanałach tego segmentu zyskaja na waznosci. Dla fryzjerów i kosmetyków naturalnych to swiet-lana, badz lepiej powiedziawszy, „zielona przyszłosc“, poniewaz oni juz teraz oferuja to „wiecej“, którego coraz bardziej domaga sie konsument: oazy wellness ze 100 % natury i ze swiadomym podejsciem do człowieka i srodowiska.

5

KLASYFIKACJA KOSMETYKÓW*

kosmetyki

klasyczne-standardowe

kosmetyki kosmetyki naturalne

kosmetyki identycz-ne z naturalnymi naturalne & organiczne kosmetyki

kosmetyki niemal naturalne

kosmetyki niemal naturalne

kosmetykiReformhaus***

certyfikowanekosmetyki naturalne

kosmetyki naturalnebez certyfikatu

* Zródło: Z Rocznego Raportu Kosmetyki Naturalnej 2015 za uprzejma zgoda Elfride Dambacher (www.naturkosmetik-verlag.de)** Zródło: GfK panel indywidualny, próba przeprowadzona na 40.000 mieszkajacych w Niemczech osobach powyzej 18 roku zycia, www.gfk.com*** Reformhaus - niemiecka siec sprzedazy artykułów naturalnych i ekologicznych

UDZIAŁ KOSMETYKÓW NATURALNYCH** (wartosci w procentach)

3,0 3,03,9 4,3 4,24,4

2009

do 34 r.z.

+ 90 %

35–49 lat

+ 41 %

50–64 lat

+ 44 %

powyzej 65 r.z.

+ 38 %

2012 2015 2009 2012 2015 2009 2012 2015 2009 2012 2015

5,2 4,45,7 5,5 6,2 5,8

Centrum Konferencyjne w Pałacu Schönbrunn

Rozpoczecie godz. 10.00

Niedziela, 9. 10. 2016godz. 10.00 - 22.30

Najciekawsze punkty programu:*

3 Rozpoczeła sie nowa era fryzjerstwaWilli Luger

CulumNATURA® załozyciel firmy

3 Cud z Mals-Ciernista droga pierwszej wolnej

od pestycydów gminy w EuropieAlexander Schiebel

filmowiec

3 Sekrety sukcesu w doradztwie –

Alfa i Omega fryzjera naturalnegoSusanne Zaglauer

dyplomowany specjalista w zakre-

sie pielegnacji skóry i włosów

3 Spójrzmy rzeczywistosci w oczyRelacje fryzjerów chorych na

zawodowe choroby

Prezentacje, niespodzianki, muzy-

ka taneczna Riverside Stompersi duzo czasu na rozmowy.

Poniedziałek, 10.10.2016godz. 10.00 - 14.30

Program dodatkowy, mozliwy do rezerwacji:*

3 Sladami lekarzy & znachorówpo sródmiesciu Wiednia3 Kulinarne zakonczenie

w Muzeum Sztuki Stosowanej (MAK)

** Mozliwe zmiany w programie.Wiecej

informacji i

rejestracja na stronie:

culumnatura.com

Zare

jest

ruj s

ie i z

arez

erw

uj b

ilet!

U

wag

a: Il

osc

mie

jsc o

gran

iczo

na!

1. MIEDZYNARODOWY DZIENFRYZJERSTWA NATURALNEGO*9. PAZDZIERNIKA 2016PAŁAC SCHÖNBRUNN | WIEDEN* Sympozjum w jezyku niemieckim.

6

Jestem gotowa: po tym jak spe- cjalnie przyszłam godzine przed otwarciem salonu i w spokoju

przyszykowałam sie do pracy, na- tarcie moze nadejsc . Zaraz, za chwile sielankowy nastrój ulotni sie i odda miejsca szalenstwu ...

Jak gdyby klienci mogli czytac w moich myslach, w tym samym momencie otwieraja sie drzwi salonu, rozpoczynajac tym samym codzienny maraton. Dzis jako pierwsza wierna klientka mojej współpracownicy, pani Basia. Mycie, ciecie, suszenie, stały program. Chociaz dzis widze po pani Basi, ze relaksujacy masaz głowy dobrze by jej zrobił, wyglada na zestresowana. Odganiam utopijna mysl, kalendarz terminów wypełniony jest po brzegi. Nie ma czasu na dodatkowe usługi, człowiek i tak musi sie wyrobic z tym co ma.

Nerwowo patrze w strone drzwi. Mój pierwszy klient spóznia sie. Pan Szczerkowski zadzwonił wczoraj tuz przed zamknieciem salonu: „jego fryzura potrzebuje odswiezenia“. Sprawa pilna, bo tuz przed mega waznym spotkaniem. Z trudem udało mi sie go wcisnac dzis przed pierwsza klientke. Teraz zaczynam tego załowac. Jego spóznienie zaraz przekroczy akademicki kwadrans a po nim ani sladu. Z dwudziestu zarezerwowanych minut zostało juz tylko szesc . Zaraz za nim mam w kalendarzu Głowacka a ta klientka nigdy sie nie spóznia. Niech sie dzieje wola nieba. Siegam po

kanapke, przynajmniej nie przy-wioze jej jak zwykle nierozpako-wanej do domu. Dokładnie w tym momencie wchodzi Szczerkowski. Przeprasza za spóznienie – stał w korku. „Nic dziwnego, o tej porze mozna było to przewidziec.“ – my- sle sobie, ale bez słowa przyjmuje przeprosiny.

Kiedy wreszcie fryzura Szczerko- wskiego zaczyna przyjmowac odpo-wiednia forme, do salonu wchodzi Głowacka. Z rozpacza szukam wzro-kiem kolezanki. W takich sytuacjach rozumiemy sie bez słów. Kolezanka wita serdecznie moja klientke – gdybym sama musiała to wszystko ogarnac, w zyciu nie wyrobiłabym sie przy takiej liczbie zlecen.

Katem oka widze, jak moja klientka zasiada przy stoliku i siega po jeden z wyłozonych magazynów. Stali klienci przyzwyczajeni sa, ze cza-sami trzeba poczekac, rozumieja, choc oczywiscie ich cierpliwosc ma swoje granice. Czasami zazdroszcze im, ze na cos moga poczekac, bo ja tylko pedze.

Kolezanka proponuje Głowackiej kawe. Przełykam, sline bo własnie dociera do mnie, ze nie wypiłam od otwarcia salonu ani łyka wody. Moze i dobrze, bo musiałabym wyjsc do toalety a przeciez to stracony czas. Niewazne, powrót do Szczerkowskiego.

Proste strzyzenie maszynka, troche stylizacji – gotowe. Z efektu jestem całkiem zadowolona, Szczerkowski jeszcze bardziej. Kiedy jednak pomysle, ile stresu kosztowało mnie spóznienie klienta i ile pracy wy-magała fryzura cena, jaka zapłacił, wydaje mi sie absurdalnie niska. I wieksza nie bedzie, bo konkurencja ma podobne. Czasem stała klientka wcisnie jakis grosz w ramach napi-wku. W innych krajach to standard, u nas wciaz pobozne zyczenie… Aby godnie za te płace zyc musiałabym wziac jeszcze wiecej klientów. Tylko kiedy ich obsługiwac? W nocy?! Z rozmyslan wyrywa mnie burczenie w brzuchu.

Zegnam sie z zadowolonym Szczer-kowskim i ruszam w strone Głowa-ckiej. Juz i tak sporo sie naczekała, chociaz robiłam co w mojej mocy. Kiedy zasiada w fotelu, ostroznie pytam: „Co dzisiaj robimy?“ i modle sie w duchu, by było, jak zawsze, bo nie, naprawde nie mam czasu. Niedawno spotkałam znajoma. Wracała od swojego fryzjera. Na-burmuszona rzuciła mi: „Dlaczego wy nigdy nie słuchacie, co do was mówia klienci? Chciałabym wre- szcie znalezc fryzjera, który ma dla

Codzienne szalenstwoZ opowiadan uczestniczek naszych szkolen o dniu powszednim w konwencjonalnym salonie fryzjerskim

mnie czas i słucha.“ Co miałam jej odpowiedziec?

Głowacka chce jak zawsze. Za-bieram sie do pracy, czas goni, na- stepny klient bedzie za 45 minut …

Odnajdujesz sie w tym tekscie, ale wolałabys pójsc naturalna, wolna od stresu droga? Skorzystaj z szansy – zostan fryzjerem naturalnym.

Przyszłosc nalezy do fryzjerów naturalnych

Jezeli równiez twoim celem jest wejscie na ten przyszłosciowy i dynamicznie rozwijajacy sie rynek, nasza jednodniowa prelekcja jest dla ciebie optymalna, aby zdobyc pierwsze rozeznanie.

U nas dowiesz sie, jak konse- kwentnie i z powodzeniem mozesz wprowadzic produkty naturalne do pielegnacji włosów i ciała do swojego salonu.

Nadchodzace terminy:

29.08.2016 Kraków12.09.2016 Gdansk19.09.2016 Opole26.09.2016 Warszawa03.10.2016 Wrocław17.10.2016 Katowice

Idz z nami droga natury i wez od-powiedzialnosc za swoje samopo- czucie, za pracowników i za nasze srodowisko naturalne i zacznij juz dzis pomyslna i spełniona przy- szłosc jako fryzjer naturalny. Czekamy na Ciebie!

Jak w wiekszosci zawodów rzemieslniczych, takze we fryzjerstwie, kontakt z chemikaliami nieobojetnymi dla zdrowia to codziennosc. Centralny Instytut Ochrony Pracy postanowił zbadac, na jakie zagrozenia narazeni

sa fryzjerzy pracujacy z syntetycznymi srodkami.

We fryzjerstwie konwencjonalnym nie ma ucieczki od groznych chemikaliów. Od mycia włosów zaczynajac, przez farbowanie, prostowanie, trwała ondulacje, az po dezynfekcje uzywanych narzedzi – niemal kazdy z etapów pracy fryzjera zwiazany jest z kontaktem z chemia. Stosowane przy tych czynnosciach subs-tancje klasyfikowane sa czesto jako niebezpieczne i moga byc przyczyna wielorakich zmian w organizmie, w tym działac na układ nerwowy badz tez wywoływac reakcje alergiczna a w dalszej kolejnosci astme. Objawy chorobowe moga rozwijac sie nawet wiele godzin po narazeniu na działanie substancji, dlatego powiazanie objawów z wykonywana praca nie zawsze jest proste.

Wszystko pod kontrola?Zgodnie z wymogami dyrektywy 98/24/WE, jak równiez z rozporzadzeniem Ministra Zdrowia, własciciel salonu fryzjerskiego w Polsce jest zobligowany do biezacej kontroli uzywanych srodków chemicznych. Powinien równiez prowadzic dokumentacje i ocene ryzyka zawodowego powodowanego przez stosowane chemikalia.

W ramach badan prowadzonych przez Zakład Zagrozen Chemicznych i Pyłowych CIOP-BIP losowo skontrolowano piec zakładów fryzjerskich. Najwyzsze wska-zniki narazenia na niepozadane działanie srodków chemicznych zmierzono podczas procesu farbowania włosów. W przypadku jednego stanowiska fry- zjerskiego natezenie przekroczyło 1,5 raza dopuszczalnej normy!

Chemio, daj zyc!Aby bronic sie przed zagrozeniem, autorzy raportu zalecaja m.in. uzywanie rekawic ochronnych, regularne pomiary w salonie, wietrzenie i wreszcie cytujac z raportu: „eliminowanie czynników rakotwórczych i mutagennych, jezeli jest to mozliwe“. Ta ostatnia porada jest prosta do zrealizowania. Wystarczy przekszta- łcic zakład w salon fryzjerstwa naturalnego.

Artykuł bazował na raporcie „Czynniki chemiczne w zakładach fryzjerskich-zagro-zenia i profilaktyka“, autorstwa dr M.Szewczynskiej, mgr E. Dobrzynskiej, dr M. Posniak i mgr inz. A. Jezewskiej z Centralnego Instytutu Ochrony Pracy. Zobacz: http://archiwum.ciop.pl/44849

7

Zapisy

i szczegółowe

informacje na :

culumnatura.com/pl

Fryzjer w oparach

culumnatura | MAGAZYN O NATU RALN EJ PI ELEGNACJ I SKÓRY I WŁOSÓW 3 16

8

Poznaj nas.

CulumNATURA® to Twoja szansa na dynamicznie rozwijajacym sie rynku fryzjerstwa naturalnego. Liczba fryzjerów stosujacych produkty naturalne sukcesywnie zwieksza sie, jest to odpowiedz na rosnace potrzeby i zadania klientów swiadomych konie- cznosci dbania o swoje zdrowie i srodowisko.

Tematy: Terminy:3Priorytety fryzjerów stosujacych produkty naturalne 29. 08. 2016 Kraków3Szanse wejscia na rynek i mozliwosci rynkowe 12. 09. 2016 Gdansk3CulumNATURA® – filozofia firmy 19. 09. 2016 Opole3Rozszerzenie działalnosci lub modernizacja salonu 26. 09. 2016 Warszawa3Nowy wymiar farb roslinnych satuscolor 03. 10. 2016 Wrocław3CulumNATURA® – prezentacja produktów 17. 10. 2016 Katowice

Wiecej informacji na stronie 7.

Naturalne kosmetyki – lekkosc i przyjemnosc

Cel: Prezentujemy wszechstronne wykorzystanie programu pielegnacji skóry i włosów CulumNATURA®. Po ukonczeniu tego szkolenia uczestnik bedzie gotowy do wykorzystania produktów pielegnacyjnych CulumNATURA®.

Poczuj wygode i przyjemnosc przy praktycznym korzystaniu z produktów naturalnych w swoim salonie.

Tematy główne:3Podstawowa wiedza o produktach CulumNATURA®3Praktyczne zastosowania – doswiadczanie, odczuwanie, nauka3Filozofia fryzjerstwa naturalnego3Przebieg pielegnacji – poznanie róznych sposobów

Terminy:22 - 24. 10. 2016 22 - 24. 04. 2017

Od indywidualnego do naturalnego wygladu

Cel: Przekazujemy wiedze na temat zastosowania roslinnych farb do włosów – w teorii i praktyce.

Szeroka paleta kolorów farb CulumNATURA® zapewnia duzy wybór czysto roslin- nych barw. Pielegnacyjne farby roslinne koloryzuja i wzmacniaja włosy, a takze poprawiaja ich kondycje zdrowotna i nadaja im naturalny połysk. Ukonczenie tego szkolenia jest niezbedne, aby móc pracowac z roslinnymi farbami CulumNATURA®, poniewaz korzystanie z nich zasadniczo rózni sie od pracy z produktami chemicznymi.

Tematy główne:3Podstawowa wiedza na temat roslinnych farb do włosów3Róznorodnosc kolorów od blondu do róznych odcieni czerwieni3Spektrum barw roslinnych farb do włosów3Paleta kolorów3Krycie – naturalne pokrycie siwizny3Pradwidłowy sposób optymalizacji efektów3Doradztwo – kompetencja i personalizacja3Techniki nakładania – praktyczne cwiczenia na modelach w salonie

Terminy:12.-14. 11. 201625.-27. 03. 2017

SZKOLENIA + PRELEKCJEPrelekcja: TWOJA PRZYSZŁOSC – FRYZJERSTWO NATURALNE

Piec

zatk

a fir

mow

a

Druk wykonany na papierze z recyklingu (papier ekologiczny)

Stopka redakcyjna / Kontakt:CulumNATURA®Wilhelm Luger GmbHE-Werkgasse 13, A-2115 Ernstbrunn, Austriainfo@culumnatura.comReprezentant firmy w Polsce:Grazyna Bukowska, Tel: +48 668028067E-Mail: grazyna@culumnatura.atwww.culumnatura.com/pl

Opracowanie graficzne:Helmut Kindlinger – Atelier finezyjnej grafiki i skutecznej reklamyZdjecia: handwerk.photo, Rita Newman, TairA /Shutterstock, Niguella/Shutterstock, Nobilior/Fotolia, Argus/Fotolia, bluedesign/Fotolia, Jr Casas/Fotolia, Jan Faukner/Shutterstock

Szkolenie: PIELEGNACJA SKÓRY I WŁOSÓW

Szkolenie: ROSLINNE FARBY DO WŁOSÓW CulumNATURA®

Zapisy:

www.culumnatura.com/pl

polska@culumnatura.at