Dom to znacznie więcej, niż podsuwa nam pierwsze skojarzenie.

To miejsce wypoczynku, spotkań z przyjaciółmi i wspólnie

przygotowywanych posiłków. To emocje, wzruszenia i zabawa.

To część naszego życia. To idealne miejsce na własną interpretację.

Aranżując wnętrze dobrze jest dać sobie czas na przemyślenia.

Zastanowić się, jaki styl najlepiej współgra z naszym charakterem.

Może lubimy mieszać stare z nowym, a może najlepiej czujemy się

w dużej, surowej przestrzeni?

Jeśli lubimy częste zmiany, kolorowe dodatki pozwolą nam

wyeksponować białe ściany czy meble. Możemy wnętrzu nadać

osobisty charakter wymyślając własne wzory ażurowych ścianek.

Pomysłów jest tak wiele…

Jak z tych wielu myśli i idei stworzyć spójną całość?

Czasami wystarczy kilka prostych aranżacyjnych sztuczek a czasem impuls

dla wyobraźni, by poczuć, iż “to mieszkanie jest naprawdę moje”.

To zadziwiające, jak niewiele trzeba, aby wnętrza stawały się

interesujące, a nie tylko dobrze urządzone.

Puściliśmy więc wodze fantazji i bazując na jednym planie kuchni

wykreowaliśmy aż trzy różne klimaty!

TWÓRCZOŚĆ BEZ OGRANICZEŃ

1

1

2

2

3

3

jedna kuchnia wyjątkowe metamorfozy33

1 2

3

www.creativegroup.swisskrono.pl

Sielsko i wiejsko....

Ten styl, chociaż bardzo charakterystyczny, może mieć wiele różnych odsłon.Czasem wystarczy zmiana uchwytu i kuchnia nabiera innego wyrazu.

Zmieniając dekor, działamy na dużej powierzchni i odbiór wnętrza zmienia się znacząco. Przecież wiejska kuchnia może być ubrana w ciemny, rustykalny dąb, ale może być też biała.

Na dobry początek trzy projekty, które przenoszą nas w świat pachnący ciepłym chlebem.

FAKTY I MITY

Styl wiejski jest charakterystyczny i zdecydowany. Jednak w obrębie tej stylistyki, za pomocą zmiany dekorów, kolorów ścian, dodatków oraz detali architektonicznych możemy wykreować wiele różnych odsłon wiejskiej kuchni.

Białe, gładkie fronty kojarzą się raczej z meblami nowoczesnymi. Jednak ubrane w stylizowane uchwyty i w odpowiednim otoczeniu idealnie wpisują się w klimat VILLAGE.

Do niedawna w projektach wnętrz starano się unikać łączenia różnych dekorów drewna. Obecnie, tak jak w modzie łączymy różne desenie, tak we wnętrzach pojawiają się obok siebie różne struktury i kolory drewna. Pozwala to urozmaicać i wzbogacać aranżacje, zwłaszcza te w stylu VILLAGE.

jedna kuchnia

trzy pomysły na wyjątkowe wnętrze

MAJA PALCZEWSKAProjektant przedmiotów użytkowych

Specjalnością projektantki jest projektowanie

wnętrz oraz elementów wyposażenia.

Ma na swoim koncie liczne wdrożenia projektów

do produkcji seryjnej.

8

www.creativegroup.swisskrono.pl

FIRMY WSPÓŁPRACUJĄCE PRZY PROJEKCIE CREATIVE GROUP:DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl | POMAX www.lilak.com.pl | BLACK RED WHITE www.dekoracje.brw.com.pl

MEBLE VOX www.meble.vox.pl | FRANKE www.franke.com | SIRO www.siro.pl

9

3

2

1

1

4

7

8

10

1

6

9

5

Armatura FRANKE

zlewozmywak: ATON 110-48 stalowy,

bateria: POLA 115.0298.094 grafit,

okap: COUNTRY LIVERPOOL FCL 912

(listwy bejcowane na kolor pasujący do blatu),

płyta grzewcza: TREND LINE FHTL

755 4G TC PW C,

piekarnik: TREND LINE TL 65M PW

116.0294.952 KREM

Płyta Laminowana

U 8681 SD Biały Alaska

Uchwyty SIRO 1533-33ZN29

Dodatki DEKORACJA DOMU, POMAX,

MEBLE VOX

Blat Kuchenny

D 4102 MX Drewno retro

Szafka malowana na kolor miętowy

Płyta Laminowana

U 8681 SD Biały Alaska

Panele Podłogowe Platinium

D 3756 WA Platan Merlot

Blat Kuchenny

D 4102 MX Drewno retro

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9 |

METAMORFOZA 1

SZAFKI W BIELI

Z GŁĘBOKĄ STRUKTURĄ

połączone z dekorami rustykalnego drewna

i ożywione zielenią ziół i dodatków.

Na charakter wnętrza silnie wpływa wyjątkowy wzór

na podłodze.

11

3 | Koszyczek na chleb Dekoracja Domu www.dekoracjadomu.pl

4 | Serwetnik Dekoracja Domu www.dekoracjadomu.pl

1 | Ozdoba DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

2 | Deska do krojenia sera DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

12

6 | BLAT KUCHENNY D 4102 MX Drewno retro (szczegół dekoru)

6 | BLAT KUCHENNY D 4102 MX Drewno retro (wzór cylindra)

5 | PŁYTA LAMINOWANA U 8681 SD Biały Alaska

13

1 | Dodatki POMAX www.lilak.com.pl

2 | PANELE PODŁOGOWE Platinium D 3756 WA Platan Merlot

3 | Filiżanka z talerzykiem “Primitif” POMAX www.lilak.com.pl

4 | Pled “Mege” POMAX www.lilak.com.pl

14

5 | Pojemniki na herbatę i kawę Dekoracja Domu www.dekoracjadomu.pl

15

1. Mini organizer DEKORACJA DOMU | 2. “Dzbanek “Rim” MEBLE VOX | 3. Zegar DEKORACJA DOMU | 4. Maselniczka DEKORACJA DOMU | 5. Łyżki DEKORACJA DOMU | 6. Taca DEKORACJA DOMU | 7. Butla “Hector” POMAX | 8. Dzban “Leon” POMAX | 9. Bieżnik DEKORACJA DOMU | 10. Kubek POMAX | 11. Kosze wikinowe “Eden” POMAX | 12. Lampion “Cire” MEBLE VOX

1.

2.

5.

6. 8.

7.

9.

10. 11. 12.

3.

4.

16

13. Stołek barowy “Aldrin” POMAX | 14. Fotel “Nature” POMAX | 15. Tablica na klucze DEKORACJA DOMU | 16. Misa POMAX | 17. Lampa “Borea” POMAX

13.

16.

14

www.lilak.com.pl | www.meble.vox.pl | www.dekoracjadomu.pl

15.

17.17

3

2

1

1

4

7

8

18

1

6

9

5

Armatura FRANKE

zlewozmywak: MARIS 651 FRAGRANIT

114.0168.626 biały polarny,

bateria: OLD ENGLAND 115.0060.360 chrom,

okap: COUNTRY SCOTLAND FCS 902

(listwy bejcowane na kolor pasujący do blatu),

płyta grzewcza: TREND LINE FHTL

604 3G TC PW C kremowa,

piekarnik: COUNTRY CM 65M OA krem

Płyta Laminowana

D 3273 MX Dąb Canyon

Uchwyty SIRO 1971-30 ZN1 A4

Dodatki DEKORACJA DOMU, POMAX, BRW

Blat Kuchenny

D 1202 PE Granit jasny

Okno z ozdobnym zwieńczeniem

Płyta Laminowana

D 3273 MX Dąb Canyon

Panele Podłogowe Aurum

D 3346 3D Dąb chillout

Blat Kuchenny

D 4104 PR Deska bielona

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9 |

METAMORFOZA 2

NAJBARDZIEJ „FOLKOWA”

ODSŁONA VILLAGE,

utrzymana jednak w naturalnej, wyważonej kolorystyce.

Na klimat wnętrza wpływa specyficzna oprawa okien

i obrazki na ścianach, ujęte w ramki, kojarzące się

z ludowym haftem.

19

2 | Dzbanek na herbatę DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

3 | Filiżanka “Duchesse” POMAX www.lilak.com.pl

1 | BLAT KUCHENNY D 4104 PR Deska bielona

20

4 | Wazon “Amalfi” POMAX www.lilak.com.pl

5 | Misa “Lana” MEBLE VOX www.meble.vox.pl

6 | PŁYTA LAMINOWANA D 3273 MX Dąb Canyon (wzór cylindra)

6 | PŁYTA LAMINOWANA D 3273 MX Dąb Canyon (szczegół dekoru)

21

2 | PANELE PODŁOGOWE Aurum D 3346 D Dąb chillout

1 | Dodatki POMAX www.lilak.com.pl

3 | Uchwyty do szafek SIRO www.siro.pl

22

3

4 | BLAT KUCHENNY D 1202 PE Granit jasny

5 | Osłonka na doniczkę DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

6 | Osłonka na doniczkę “Amalfi” POMAX www.lilak.com.pl

23

1. Cukiernica “Cabochon” POMAX | 2. Szklany pojemnik POMAX | 3. Sztućce DEKORACJA DOMU | 4. Podkładka na stół BRW | 5. Dekoracja na ścianę DEKORACJA DOMU | 6. Wazon “Amalfi” POMAX | 7. Pojemnik szklany DEKORACJA DOMU | 8. Patera “Style” POMAX

1. 2.

5. 6.

8.

7.

3.

4.

24

9. Lampion “Botella” POMAX | 10. Krzesło “Usine” POMAX | 11. Wazon “Paco” POMAX | 12. Obrazy DEKORACJA DOMU | 13. Filiżanka “Duchesse” POMAX | 14. Kubek DEKORACJA DOMU

9.

10. 13. 11.

12.

14.

www.lilak.com.pl | www.dekoracjedomu.pl | www.dekoracje.brw.com.plwww.lilak.com.pl | www.dekoracjadomu.pl | www.dekoracje.brw.com.pl

25

3

2

1

4

7

8

26

6

9

5

Armatura FRANKE

zlewozmywak: SIRIUS 620 (TECTONITE),

114.0191.185, SID 620 ONYX,

bateria: OLD ENGLAND 115.0028.208 miedziana,

okap: CLASSIC LORD FCL 942 CO miedziany,

płyta grzewcza: COUNTRY FHTL, 7554 G

TC COC miedziany,

piekarnik: OLD ENGLAND CM 65 MCO miedziany

Płyta Laminowana

D 3311 SD Dąb Traviata

Uchwyty SIRO 1917, kolor ZN 66

Dodatki DEKORACJA DOMU, POMAX,

BRW, MEBLE VOX

Blat Kuchenny

D 1004 LP Dolores

Nad zlewem szafka malowana

na kolor czarny z przetarciami

Płyta Laminowana

D 3311 SD Dąb Traviata

Panele Podłogowe Aurum

D 3331 3D Dąb jazz

Płyta Laminowana

D 3311 SD Dąb Traviata

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9 |

METAMORFOZA 3

CIEMNY, RUSTYKALNY

DEKOR DREWNA I MIEDŹ

Wnętrze rozjaśniają białe ściany oraz odcienie mięty,

kojarzące się z patyną, która wraz z upływem czasu

pojawia się na miedzi.

Subtelne uchwyty podkreślają prosty styl kuchni.

27

2 | Koszyczki “Picpus” POMAX www.lilak.com.pl

1 | Lampa “Metal’o” POMAX www.lilak.com.pl

28

3 | Uchwyt do szafek SIRO www.siro.pl

4 | Misy “Kimo” POMAX www.lilak.com.pl

5 | PŁYTA LAMINOWANA D 3311 SD Dąb Traviata (szczegół dekoru)

5 | PŁYTA LAMINOWANA D 3311 SD Dąb Traviata (wzór cylindra)

29

1 | BLAT KUCHENNY D 1004 LP Dolores

2 | PANELE PODŁOGOWE Aurum D 3331 3D Dąb Jazz

3 | Lampion DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

30

4 | Naczynia do gotowania POMAX www.lilak.com.pl

5 | Kamienna deska do pizzy DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

31

1. Koszyczek wiklinowy DEKORACJA DOMU | 2. Zegar ścienny DEKORACJA DOMU | 3. Dzwonek DEKORACJA DOMU | 4. Puszki DEKORACJA DOMU | 5. Osłonka na doniczkę “Vero” MEBLE VOX | 6. Wazon “Anel” MEBLE VOX | 7. Lampka “Metro” POMAX | 8. Naczynia DEKORACJA DOMU

1.

2.

5.

6.

8.

7.

3.

4.

32

9. Lampa DEKORACJA DOMU | 10. Dodatki POMAX | 11. Skrzyneczki na drobiazgi DEKORACJA DOMU | 12. Podkładka na stół BRW | 13. Podkładka na stół BRW

9.

10.

11.

13.

12.

www.dekoracjedomu.pl | www.lilak.com.pl | www.meble.vox.pl | www.dekoracje.brw.com.pl www.dekoracjadomu.pl | www.lilak.com.pl | www.meble.vox.pl | www.dekoracje.brw.com.pl

33

Niewiele elementów mieszkania budzi tak silne emocje, jak kuchnia.

W trzech wydaniach naszych katalogów dzielimy się inspiracjami w projektowaniu przestrzeni kuchennych, w niewielkiej, ale jakże przemyślanej stylizacji YOUNG, w sielskim klimacie VILLAGE oraz w miejskim i nowoczesnym nastroju METROPOLIS. Najważniejsze, aby charakter kuchni pasował do naszego własnego stylu życia.

A już wkrótce kolejna porcja dobrego designu. W następnych publikacjach stworzymy wyjątkowy nastrój w salonach. Będzie pomysłowo, będą kontrastowe zestawienia kolorów, będą modne dodatki.

Zapraszamy.

Creative Team

Przedstawiona kolorystyka ma wyłącznie charakter poglądowy i nie powinna być traktowana jako oryginalna.

AUTORYZOWANI PRZEDSTAWICIELE

U naszego Autoryzowanego Przedstawiciela znajdziesz wszystkie przedstawione w aranżacjach blaty kuchenne i płyty meblowe. Skontaktuj się z najbliższą hurtownią:

BIAŁA PODLASKA - PAKDREW www.pakdrew.pl | BIAŁYSTOK - LAMBUD P.H.U.P. www.lambud.pl | BRODNICA - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | BYDGOSZCZ - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | BYDGOSZCZ - WAL MAR P.P.H.U. WALDEMAR KRÓL www.wal-mar.com.pl | CHORZÓW - SOMA SP. Z O.O. www.soma.tychy.pl | DĘBE WIELKIE - MAZI SP.J. www.mazi.pl | DOBRODZIEŃ - STOLARZ www.stolarz.biz | ELBLĄG - LAYMAN F.H. MIROSŁAW ZEMKE www.layman.com.pl |

GDAŃSK-WRZESZCZ - DOMO S.J. www.domo.gda.pl | GDYNIA - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | GORZÓW WLKP. - TIMBEX SP. Z O.O. P.P.H. www.timbex.com.pl | GRODZISK MAZOWIECKI - LAMBUD www.lambud.pl | INOWROCŁAW - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | KALISZ - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | KALWARIA ZEB. - MARKAT SP. Z O.O. www.markat.com.pl | KĘDZIERZYN KOŹLE - STOLARZ www.stolarz.biz | KIELCE - JUST S.C. P.H.P.U. www.justsj.pl | KIEŁCZEWO -

EKO PŁYTA SP. Z O.O. www.ekoplyta.com.pl | KOŁOBRZEG - KOSMAZ SP. Z O.O. www.kosmaz.com.pl | KOSZALIN - KOSMAZ SP. Z O.O. www.kosmaz.com.pl | KRAKÓW - DREWIT P.H.U. www.drewit.krakow.pl | LUBLIN - CARMIN FRANIA SP. J. www.carmin.pl | ŁÓDŹ - MIKOMAX - HURTOWNIA SP. Z O.O. www.mikomax-hurt.com.pl | RZESZÓW - BARTIX www.bartix.pl | NYSA - STOLARZ www.stolarz.biz | OLSZTYN - LAMBUD P.H.U.P. www.lambud.pl |

OPOLE - STOLARZ - www.stolarz.biz | OŚWIĘCIM - SOMA SP. Z O.O. www.soma.tychy.pl | PŁOCK - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | RADOMSKO - JUST S.C. P.H.P.U. www.justsj.pl | RADOMSKO - ROBEX www.robex.biz.pl | REGUŁY - O-W S.A. www.o-w.pl | SĘKOCIN STARY - HEBAN SP. Z O.O. SP. K. www.heban.pl | SIEDLCE - PAKDREW www.pakdrew.pl | SŁUPSK - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | SŁUPSK - KOSMAZ SP. Z O.O. www.kosmaz.com.pl | SOKOŁÓW PODLASKI -

PAKDREW www.pakdrew.pl | SOSNOWIEC - SOMA SP. Z O.O. www.soma.tychy.pl | STRASZYN - DOMO S.J. www.domo.gda.pl | SWARZĘDZ-JASIN - KOSMAZ SP. Z O.O. www.kosmaz.com.pl | SZCZECIN - TIMBEX SP. Z O.O. P.P.H. www.timbex.com.pl | ŚWIDNICA - CENTRUM MEBLARSTWA SP. Z O.O. www.centrummeblarstwa.pl | TORUŃ - ABLER SP. Z O.O. www.abler.pl | TUCHÓW - KOREX S.C. F.U.H. www.korex-tuchow.pl | TWARDOGÓRA - MEBLOSTYL SP. Z O.O. www.meblostyl.com | TYCHY - SOMA SP. Z O.O. www.soma.tychy.pl | WAŁBRZYCH - MEBLOSTYL SP. Z O.O. www.meblostyl.com | WARSZAWA - HEBAN SP. Z O.O. SP. K. www.heban.pl | WARSZAWA - LAMBUD P.H.U.P. www.lambud.pl | WARSZAWA-URSUS - MAZI SP. J. www.mazi.pl | WROCŁAW - MEBLAR–SYSTEM www.meblar-system.pl | WROCŁAW - MEBLOSTYL SP. Z O.O. www.meblostyl.com | ZIELONA GÓRA - MEBLOSTYL-EKO SP. Z O.O. www.meblostyl-eko.com

Czer

wie

c 20

17