Rozmowy o dobrym życiu

Trzy pomysły na aranżację sypialni

SYPIALNIA. Taka, która wycisza emocje, daje poczucie prywatności i głaszcze do snu.

Romantyczna, sielska, a może nowoczesna?

Prosta w wyciszających kolorach czy wypełniona zdecydowanymi dodatkami?

Różnimy się tym, w jaki sposób lubimy odpoczywać i po całym dniu powracać do

równowagi.

Przygotowaliśmy różnorodne pomysły stylizacji, które dadzą impuls do

zrealizowania swoich własnych marzeń o idealnej sypialni. Wybraliśmy

ciekawe kolorystycznie dekory płyt meblowych i paneli podłogowych

tworzące prawdziwą mieszankę nastrojów.

Inspirujące, przytulne dodatki dopełniają całość.

Najważniejsze, aby nasza SYPIALNIA była miejscem, w którym można

znaleźć spokój od pędu codziennego życia.

Zapraszamy na kolejną porcję dobrej zabawy designem!

Creative Team

www.creativegroup.swisskrono.pl

Tajemnice Dobrego Snu

Ktoś powiedział: “sen lubi pomarzyć, gdy rzeczywistość zasypia…”

Kładziemy się, przez chwilę jeszcze myślimy o minionym dniu, trochę się wiercimy, potem zapadamy w sen… z początku lekki, a następnie głębszy. Kiedy zasypiamy, nagle jakby świadomy świat przestaje istnieć… Przysypiać potrafimy w tramwaju, w samolocie lub w ulubionym fotelu, choć w pozycji siedzącej sen wydaje się być znacznie mniej wydajny. Jak mówi Paul Martin w swojej książce “Liczenie baranów, o naturze i przyjemnościach snu” przesypiamy ponoć jedną trzecią naszego życia, a nadal zadziwiająco mało wiemy o tym, czym jest sen. Czym więc jest sen?Tajemnice związane ze snami i ich rozmaitymi fazami intrygują nas od lat. Bardzo chcielibyśmy wiedzieć, czy niosą one ważne podpowiedzi? Czy mamy wpływ na treść marzeń sennych? Dlaczego jednym tak trudno je zapamiętać, a inni doskonale pamiętają obrazy, a nawet zapachy ze swoich snów?

4

Obok powietrza i pożywienia, to właśnie sen jest niezbędny dla zachowania zdrowia i prawidłowego rozwoju. Początkowo myślano, że sen to stan bierny, jednak Zygmunt

Freud pierwszy zauważył, że sen to zjawisko aktywne, które ma swój wewnętrzny rytm. Wystarczy zaobserwować samego siebie, aby dojść do wniosku, że sen

błyskawicznie regeneruje cały organizm. Już po dwóch “zarwanych” nocach czujemy się zmęczeni i mamy problem z koncentracją, a nasze podpuchnięte oczy i ociężałe

ciało prosi o … sen.

Od razu przychodzi na myśl stare powiedzenie, że “sen to zdrowie”. Buddyzm tybetański mówi, że sen to rodzaj pożywienia, które odnawia i wzmacnia ciało

człowieka. Ponoć, podczas snu uruchamia się nasza wyobraźnia i naprawiają się uszkodzenia powstałe w mózgu. O ile więc badania nad zbawczym

działaniem snu na nasze ciało wydają się być zaawansowane, o tyle rola marzeń sennych jest wciąż niejasna...

Zabiegany współczesny świat zaczyna traktować sen jak stratę czasu.

Niektórzy zastanawiają się co zrobić, aby nie tracić tych, średnio dwudziestu lat naszego życia, na zjawisko, którego pożytecznej roli

dla naszego umysłu w pełni jeszcze nie znamy. Starają się za wszelką cenę przedłużyć swoją aktywność kosztem snu.

Czy warto jednak poświęcić przyjemność śnienia?

Sen dla wielu z nas jest przyjemnością. Zasłużoną chwilą wyciszenia po dniu pełnym wrażeń, emocji i napiętej uważności.

Czasem we śnie spełniają się marzenia i znikają codzienne ograniczenia. Warto więc zadbać o nasze miejsce odpoczynku. Zastanowić się, co nam zapewni zdrowy i dobry sen. Wyciszające kolory, rozproszone, łagodne światło, wygodne łóżko? Jeśli coś zakłóca spokojne zasypianie, jak tykający zegar czy świecąca dioda przy elektronicznym budziku, wyeliminujmy je. Dbałość o nastrój w naszej sypialni pozwoli nam zregenerować siły i sprawi, że każdy poranek przywitamy z nową energią.

Creative Team

5

BEATA BOCHIŃSKAHistoryczka designu

Specjalistka zarządzania designem i rozwojem produktu, kolekcjonerka, była

prezes Instytutu Wzornictwa Przemysłowego. Autorka kilkuset artykułów

specjalistycznych, raportów i książek poświęconych designowi. Producentka

i współautorka filmów. Wykładowczyni krytyki designu na Uniwersytecie

Warszawskim i zarządzania rozwojem nowego produktu w SGH w Warszawie.

Kuratorka międzynarodowych wystaw, jurorka konkursów projektowych.

Zaczyna się niewinnie. Od kupienia pierwszej filiżanki czy lampy. Zazwyczaj dlatego, że nam

się podoba. Potem nadchodzi refleksja: jest stara, a może jest coś warta? Zaczynamy szukać, czytać.

Powoli wdziera się do naszej świadomości coraz większy niepokój i chaos. Na tym etapie część albo przestaje się tym

przejmować i zaczyna z niej pić herbatę albo… natychmiast rzuca się w wir poszukiwań. Prawie każdy ma w sobie żyłkę odkrywcy.

Odkryć skarb, taki prawdziwy, dużo warty. Kto nie marzył o tym w dzieciństwie? Ręka do góry!

6

Moda na vintage nie przemija. Tylko rzetelna wiedza o przeszłości może pomóc zrozumieć wartość współczesnego designu i nowych nadchodzących trendów we

wzornictwie. Ile i czy można zarobić na starym serwisie po ciotce i szklanych wazonach zabranych z naszego rodzinnego domu? Jak dobrze wyceniać i jak nie przepłacać

kupując? Jak rozpoznać i zrozumieć co, to znaczy dobry design i czy ważne jest przez kogo był projektowany?

Książka Beaty Bochińskiej „Zacznij kochać dizajn” to poradnik nie tylko dla wytrawnych kolekcjonerów, ale dla wszystkich miłośników dobrego designu.

Lekko napisany, bogato ilustrowany z praktycznymi poradami i wskazówkami. Zawiera informacje dla tych, którzy polują na rynkach staroci, ale także tych,

którzy dopiero planują zacząć kolekcjonowanie dobrze zaprojektowanych, współczesnych przedmiotów użytkowych.

Odkryj w sobie żyłkę odkrywcy i weź udział w konkursie!

Co zrobić, żeby wygrać książkę “Zacznij kochać Dizajn”?

Wystarczy rozglądnąć się dookoła, przeszukać stare kartony, szafy i strychy, aby znaleźć przedmiot, który pochodzi

z czasów PRL-u, a następnie przesłać do nas jego zdjęcie wraz z ciekawym komentarzem.

Szczegóły konkursu na:

50 najciekawszych wypowiedzi opatrzonych

zdjęciem nagrodzimy książką z autografem autorki!

Termin nadsyłania zgłoszeń do 10 stycznia 2017.Rozstrzygnięcie konkursu 31 stycznia 2017.

www.swisskrono.pl

www.facebook.com/SwissKronoPolska

7

Sypialnie YOUNG są odważne i nie chowają się za ścianą! Chyba, że jest to ścianka będąca ażurowym regałem :-)

Podobnie jak w salonach YOUNG, hasła-klucze, które przyświecały nam przy projektowaniu, to: lekkość, zmienność, nieregularność i indywidualność.

Asymetryczne, urozmaicone formy mebli sprawiają, że bez względu na to, czy kolorystyka i materiały zastosowane we wnętrzu są odważniejsze czy bardziej stonowane, pozostaje ono nowoczesne w odbiorze i świetnie wpisuje się w naszą kolekcję YOUNG.

CIEKAWOSTKI

Styl YOUNG to dosyć pojemne określenie, ponieważ przedział wiekowy „ludzi młodych” jest bardzo duży. Dlatego zaczyna następować pewna dywersyfikacja.

MAJA PALCZEWSKAProjektant przedmiotów użytkowych

Specjalnością projektantki jest projektowanie

wnętrz oraz elementów wyposażenia.

Ma na swoim koncie liczne wdrożenia projektów

do produkcji seryjnej.

jedna sypialnia

trzy pomysły na wyjątkowe wnętrze

8

www.creativegroup.swisskrono.pl

FIRMY WSPÓŁPRACUJĄCE PRZY PROJEKCIE CREATIVE GROUP:ANOTHER DESIGN www.anotherdesign.pl | DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl | HOUSE & MORE www.houseandmore.pl |

LOVE & BOOK www.lovebooki.pl | MEBLE VOX www.meble.vox.pl | POMAX www.lilak.com.pl | PUFA DESIGN www.pufadesign.pl | 9DESIGN www.9design.pl

I tak na przykład w literaturze, według autorki bloga Lustro Rzeczywistości (www.lustrorzeczywistosci.pl) mamy dwa nowe nurty:

- Young Adult - literatura dla Młodych Dorosłych, wiek 16-18 lat- New Adult - literatura dla Nowych Dorosłych, wiek 18-25 lat

Te nurty różnią się poruszaną tematyką, koncentrują się na innych emocjach, pomagają zmierzyć się z innymi problemami.

Czy podobne zróżnicowanie nastąpi, a może już następuje we wnętrzach?

9

2

8

3

3

1

2

10

8

3

2

4

7

6

6

9

5

Ściana w intensywnym kolorze turkusowym

PANTONE 3125 C

Płyta Laminowana

D 3811 OW Orzech Wenecja

Dodatki

AnOther Design, 9Design, Dekoracja Domu

Love & Book, Pufa Design, Pomax

Ściana w kolorze chłodnej szarości

50% PANTONE 9062 C

Płyta Laminowana

U 159 VL Turkusowy

Laminat HPL

D 4862 BS Aleksandria jasna

Płyta Laminowana

U 1253 VL Malinowy

Płyta Laminowana

U 570 VL Biała porcelana

Panele Podłogowe AURUM

D 3348 3D Drzewo różane

1 |

2 |

3 |

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9 |

ARANŻACJA 1

Nowocześnie, a zarazem jakby folkowo.

Wzory i intensywne kolory kojarzą się ze sztuką ludową,

jednak w zupełnie nowej odsłonie.

11

2 | Poduszki “Darjeeling” i “Purple” POMAX www.lilak.com.pl

1 | Ceramika POMAX www.lilak.com.pl

12

4 | PŁYTA LAMINOWANA U 159 VL Turkusowy

3 | PŁYTA LAMINOWANA D 3811 OW Orzech Wenecja (wzór cylindra)

3 | PŁYTA LAMINOWANA D 3811 OW Orzech Wenecja (szczegół dekoru)

4 | PŁYTA LAMINOWANA U 1253 VL Malinowy

13

3 | PŁYTA LAMINOWANA U 570 VL Biała porcelana

2 | PANELE PODŁOGOWE Aurum D 3348 3D Drzewo różane

1 | LAMINAT HPL D 4862 BS Aleksandria jasna

14

5 | Podstawka do książek

LOVE & BOOK www.lovebooki.pl

6 | Poduszka “Lilly”

POMAX www.lilak.com.pl

4 | Zegar ścienny “Karlsson”

9DESIGN www.9design.pl

15

1. Fotel bujany “Florida turquoise” 9DESIGN | 2. Dywan “Mosaiq 8400” ANOTHER DESIGN | 3. Podkładka na stół PUFA DESIGN | 4. Pufa “Puf beauty cube graphite” POMAX | 5. Kaseton świetlny PUFA DESIGN | 6. Pled “Darjeeling” POMAX | 7. Poduszka “Rumba” POMAX | 8. Poduszka “Maze turquise” POMAX | 9. Wieszak “Ludic” POMAX

1.

2.

8.

7. 9.

4.

3.

5.

6.

16

11.

10.

12.

13.

14.

www.anotherdesign.pl | www.9design.pl | www.dekoracjadomu.pl | www.lilak.com.pl | www.pufadesign.pl

10. Pościel “Aztec dream” DEKORACJA DOMU | 11. Poduszka Plum” POMAX | 12. Wazon “Azucar” 9DESIGN | 13. Ramka na zdjęcia “Cubsit” POMAX | 14. Lampka “Barcelona” PUFA DESIGN

17

1

1

2

1

3

18

1

3

4

5

6

8

7

ARANŻACJA 2

Czekoladowo, cynamonowo, korzennie...

Nic, tylko zaszyć się pod kołdrą z książką

i kubkiem aromatycznej kawy...

Płyta Laminowana

D 3192 SW Wiąz Berlin

Ściana w kolorze delikatnej żółci

50% PANTONE 9141 C

Dodatki AnOther Design, Dekoracja Domu,

Pomax, Love & Book, Meble VOX

Ściana w kolorze pralinkowym

PANTONE 408 C

Płyta Laminowana

D 3191 SW Wiąz Kraków

Płyta Laminowana

U 3062 VL Pralinkowy

Płyta Laminowana

U 3261 Waniliowy

Panele Podłogowe PLATINIUM

D 3753 3D Dąb Van Gogh

1 |

2 |

3|

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

19

1 | Fotele POMAX www.lilak.com.pl

2 | Podstawka do książek

LOVE & BOOK www.lovebooki.pl

3 | Pufa “Puf comfortable flat beige” POMAX www.lilak.com.pl

20

5 | PŁYTA LAMINOWANA D 3192 SW Wiąz Berlin (szczegół dekoru)

4 | PŁYTA LAMINOWANA D 3191 SW Wiąz Kraków (szczegół dekoru)

4 | PŁYTA LAMINOWANA D 3191 SW Wiąz Kraków (wzór cylindra)

5 | PŁYTA LAMINOWANA D 3192 SW Wiąz Berlin (wzór cylindra)

21

1 | PŁYTA LAMINOWANA U 3062 VL Pralinkowy

2 | PANELE PODŁOGOWE Platinium D 3753 3D Dąb Van Gogh

3 | Poduszki “Julia” i “Fayla” POMAX www.lilak.com.pl

22

3

4 | PŁYTA LAMINOWANA U 3261 VL Waniliowy

5 | Lampy wiszące “Lines” POMAX www.lilak.com.pl

23

1. Dywan ”Asco of white” ANOTHER DESIGN | 2. Pościel “Plus&Cube” ANOTHER DESIGN | 3. Poduszka “Flax cofe late” POMAX | 4. Poduszka “Chocolate & cocoa” POMAX | 5. Poduszka “Nora” POMAX | 6. Dywan ”Asco lt grey” ANOTHER DESIGN | 7. Poduszka ”Flowers” POMAX | 8. Pudełka ozdobne DEKORACJA DOMU | 9. Ramka na zdjęcia MEBLE VOX

1.

3.

7.

5.

2.

8. 9.

4.

6.

24

12.

10.

11.

13.

14.

www.anotherdesign.pl | www.dekoracjadomu.pl | www.meble.vox.pl | www.lilak.com.pl

10. Aromalampa ultradźwiękowa “Enso white” POMAX | 11. Koce, pledy POMAX | 12. Lampa “Sillo” MEBLE VOX | 13. Poduszka “Chocolate & cocoa” POMAX | 14. Pled POMAX

25

1

3

2

4

5

6

26

8

7

9

10

5

ARANŻACJA 3

Delikatnie, ale nie za słodko.

Subtelny róż w otoczeniu brązów oraz szarości

nabiera szlachetności i elegancji.

Płyta Laminowana

U 112 VL Popiel

Płyta Laminowana

U 141 VL Różowy

Płyta Laminowana

U 3057 VL Szary lawa

Ściana w kolorze szarym

PANTONE Cool Gray 1 C

Dodatki AnOther Design, Dekoracja Domu,

House & More, Love & Book, Pufa Design,

Pomax, 9Design

Płyta Laminowana

D 3315 SD Dąb Oslo

Ściana w kolorze szarym

PANTONE Cool Gray 4 C

Płyta Laminowana

D 3316 SD Dąb Helsinki

We wnęce Laminat HPL

D 4872 BS Kwiaty romantyczne

Panele Podłogowe PLATINIUM

D 3709 3D Wiąz Monet

1 |

2 |

3|

4 |

5 |

6 |

7 |

8 |

9 |

10 |

27

2 | Karafka różowa 9DESIGN www.9design.pl

3 | Osłonka na doniczkę POMAX www.lilak.com.pl

1 | PŁYTA LAMINOWANA U 141 VL Różowy

28

5 | LAMINAT HPL D 4872 BS Kwiaty romantyczne

6 | PŁYTA LAMINOWANA U 3057 VL Szary lawa

4 | PŁYTA LAMINOWANA D 3316 SD Dąb Helsinki (szczegół dekoru)

4 | PŁYTA LAMINOWANA D 3316 SD Dąb Helsinki (wzór cylindra)

29

3 | Podstawka do książek

LOVE & BOOK www.lovebooki.pl

4 | Dywan “Pappelina Asta” PUFA DESIGN www.pufadesign.pl

2 | PANELE PODŁOGOWE Platinium D 3709 3D Wiąz Monet

1 | PŁYTA LAMINOWANA U 112 VL Popiel

30

7 | Pościel DEKORACJA DOMU www.dekoracjadomu.pl

5 | Poduszka “Fabienne Cushion” POMAX www.lilak.com.pl

6 | Zawieszka ozdobna POMAX www.lilak.com.pl

31

1. Tabliczka dekoracyjna POMAX | 2. Dywan “Asko white” ANOTHER DESIGN | 3. Pościel “Dustypink” DEKORACJA DOMU | 4. Pościel “Venice” DEKORACJA DOMU | 5. Poduszka “Rose gray” POMAX | 6. Dywan “Pappelina honey” PUFA DESIGN | 7. Ozdobna zawieszka “Mufinka” POMAX | 8. Poduszka “Dark chocolate” POMAX | 9. Wazon “Strudy dipped” 9DESIGN | 10. Świecznik “Samba” POMAX | 11. Wazon “Samwell” 9DESIGN

1. 2.

5.

6.

9.

8.

7.

11.

10.

3.

4.

32

15.

12.

13.

14.

16.

17.

12. Lampa “Silvia” PUFA DESIGN | 13. Świeczniki POMAX | 14. Ramka na zdjęcie “Austin” POMAX | 15. Fotel “Trylion” HOUSE & MORE | 16. Osłonka “Paula flower” POMAX | 17. Poduszka ”Clover gray” POMAX

www.anotherdesign.pl | www.dekoracjadomu.pl | www.houseandmore.pl | www.lilak.com.pl | www.9design.pl | www.pufadesign.pl

33

Dekory oznaczone symbolem globusa pochodzą z kolekcji ONE World Collection.

Przedstawiona kolorystyka ma wyłącznie charakter poglądowy i nie powinna być traktowana jako oryginalna.

Jak stworzyć ciepły, sielski klimat w sypialni? Czy można się dobrze wyspać mieszkając w hałaśliwym mieście?

Nasze kolejne journale VILLAGE i METROPOLIS wypełnione są pomysłami na aranżacje sypialni w wiejskim i miejskim stylu.

W następnych journalach podzielimy się inspiracjami i pomysłami, które zabiorą nas w zupełnie inną przestrzeń…

Zapraszamy,

Creative Team

BIAŁA PODLASKA | PAKDREW | www.pakdrew.plBIAŁYSTOK | LAMBUD P.H.U.P. | www.lambud.plBRODNICA | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plBYDGOSZCZ | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plBYDGOSZCZ | WAL MAR P.P.H.U. WALDEMAR KRÓL | www.wal-mar.com.plCHORZÓW | SOMA SP. Z O.O. | www.soma.tychy.plDĘBE WIELKIE | MAZI SP.J. | www.mazi.plDOBRODZIEŃ | STOLARZ | www.stolarz.bizELBLĄG | LAYMAN F.H. MIROSŁAW ZEMKE | www.layman.com.plGDAŃSK-WRZESZCZ | DOMO S.J. | www.domo.gda.plGDYNIA | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plGORZÓW WLKP. | TIMBEX SP. Z O.O. P.P.H. | www.timbex.com.plGRODZISK MAZOWIECKI | LAMBUD | www.lambud.plINOWROCŁAW | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plKALISZ | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plKALWARIA ZEB. | MARKAT SP. Z O.O. | www.markat.com.plKĘDZIERZYN KOŹLE | STOLARZ | www.stolarz.bizKIELCE | JUST S.C. P.H.P.U. | www.justsj.plKIEŁCZEWO | EKO PŁYTA SP. Z O.O. | www.ekoplyta.com.plKOŁOBRZEG | KOSMAZ SP. Z O.O. | www.kosmaz.com.plKOSZALIN | KOSMAZ SP. Z O.O. | www.kosmaz.com.plKRAKÓW | DREWIT P.H.U. | www.drewit.krakow.plLUBLIN | CARMIN FRANIA SP. J. | www.carmin.plŁÓDŹ | MIKOMAX - HURTOWNIA SP. Z O.O. | www.mikomax-hurt.com.plRZESZÓW | BARTIX | www.bartix.plNYSA | STOLARZ | www.stolarz.bizOLSZTYN | LAMBUD P.H.U.P. | www.lambud.plOPOLE | STOLARZ | www.stolarz.bizOŚWIĘCIM | SOMA SP. Z O.O. | www.soma.tychy.plPŁOCK | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plRADOMSKO | JUST S.C. P.H.P.U. | www.justsj.plRADOMSKO | ROBEX | www.robex.biz.plREGUŁY | O - W S.A. | www.o-w.plSĘKOCIN STARY | HEBAN SP. Z O.O. SP. K. | www.heban.plSIEDLCE | PAKDREW | www.pakdrew.plSŁUPSK | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plSŁUPSK | KOSMAZ SP. Z O.O. | www.kosmaz.com.plSOKOŁÓW PODLASKI | PAKDREW | www.pakdrew.plSOSNOWIEC | SOMA SP. Z O.O. | www.soma.tychy.plSTRASZYN | DOMO S.J. | www.domo.gda.plSWARZĘDZ-JASIN | KOSMAZ SP. Z O.O. | www.kosmaz.com.plSZCZECIN | TIMBEX SP. Z O.O. P.P.H. | www.timbex.com.plŚWIDNICA | CENTRUM MEBLARSTWA SP. Z O.O. | www.centrummeblarstwa.plTORUŃ | ABLER SP. Z O.O. | www.abler.plTUCHÓW | KOREX S.C. F.U.H. | www.korex-tuchow.plTWARDOGÓRA | MEBLOSTYL SP. Z O.O. | www.meblostyl.comTYCHY | SOMA SP. Z O.O. | www.soma.tychy.plWAŁBRZYCH | MEBLOSTYL SP. Z O.O. | www.meblostyl.comWARSZAWA | HEBAN SP. Z O.O. SP. K. | www.heban.plWARSZAWA | LAMBUD P.H.U.P. | www.lambud.plWARSZAWA-URSUS | MAZI SP. J. | www.mazi.plWROCŁAW | MEBLAR – SYSTEM | www.meblar-system.plWROCŁAW | MEBLOSTYL SP. Z O.O. | www.meblostyl.comZIELONA GÓRA | MEBLOSTYL - EKO SP. Z O.O. | www.meblostyl-eko.com

AUTORYZOWANI PRZEDSTAWICIELE

U naszego Autoryzowanego Przedstawiciela znajdziesz wszystkie przedstawione w aranżacjach blaty kuchenne i płyty meblowe. Skontaktuj się z najbliższą hurtownią:

List

opad

201

6