coval garden 2012

108

GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGEСАДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SPADES AND SHOVELS SMALL TOOLS

FORKS PRUNERS

RAKES HOSES

HOES IRRIGATION EQUIPMENT

OTHER TOOL IRRIGATION ACCESSORIES

SZPADLE I ŁOPATY MAŁE NARZĘDZIA

WIDŁY SEKATORY

GRABIE WĘŻE

HACZKI SPRZĘT NAWODNIENIOWY

INNE NARZĘDZIA AKCESORIA NAWODNIENIOWE

SCHAUFELN UND SPATEN KLEINE WERKZEUGE

GABEL BAUMSCHEREN

RECHEN SCHLÄUCHE

GARTENHACKE BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG

ANDERE WERKZEUGE BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR

ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

ВИЛЫ СЕКАТОРЫ

ГРАБЛИ ШЛАНГИ

КРЮКИ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ

ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ

110 120

114 122

116 124

118 126

119 129

WWW.COVAL.COM.PL 109


110

SPADES AND SHOVELSSZPADLE I ŁOPATY • SCHAUFELN UND SPATEN • ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ

SPADEL WITH METAL HANDLE

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE

POINTED SPADEL WITH METAL HANDLE

SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП КЛЕПАНЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

SZPADEL WZMACNIANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП УСИЛЕННЫЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

SZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GEHÄRTETER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

SZPADEL SPICZASTY Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZER SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП ШТЫКОВОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-TM/M-SCG-TM/E-S

CG-TD/T-SW

CG-TD/T-SU

CG-TM/M-SPCG-TM/E-SP

CG-TM/M-S

CG-TD/T-SW

CG-TD/T-SU

CG-TM/M-SP

CG-TM/E-S

CG-TM/E-SP

190190

200

200

190190

280280

300

300

290290

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

CG-TM/M-S

CG-TM/M-SP

CG-TM/E-SP

CG-TM/E-SCG-TM/E-S

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLESZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM

ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/T-SU

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLEHARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLESZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GEHÄRTETER

ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD/T-SU


SPADEL WITH WOODEN HANDLE

SPADEL WITH FIBERGLASS HANDLE

SZPADEL Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

SZPADEL Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPATEN MIT FIBERGLASSTIEL • ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

INDEX

INDEX

CG-TD/P-S

CG-TF/P-S

CG-TD/P-S

CG-TF/P-S

200

200

300

300

mm

mm

mm

mm

CG-TD/P-S

CG-TF/P-S

ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/P-S

ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/P-S

ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

CG-TF/P-S

ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

SPADEL WITH METAL HANDLE

SAND SHOVEL WITH METAL HANDLE

SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

INDEX

CG-TM/P-S

CG-TM/E-LPCG-TM/M-LP

CG-TM/P-S

200

240240

300

270270

mm

mm

mm

mm

CG-TM/P-S

ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TM/P-S

ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TM/P-S

SAND SHOVEL WITH METAL HANDLESAND SHOVEL WITH METAL HANDLESAND SHOVEL WITH METAL HANDLE

SNOW SHOWEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA DO ŚNIEGU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNESCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD/P-LDS

CG-TD/P-LDS

430 400mm

mm

CG-TD/P-LDSCG-TD/P-LDS

ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/P-LDS

METAL SNOW SCRAPPER WITH WOODEN HANDLEZGARNIACZ DO ŚNIEGU METALOWY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNEESCHAUFEL AUS METALL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-TD/T-ZDS

CG-TD/T-ZDS

320 270mm

mm

CG-TD/T-ZDS

МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/T-ZDS

SCHNEESCHAUFEL AUS METALL MIT HOLZSTIEL МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/T-ZDS

CG-TM/E-LP

CG-TM/M-LP

ŁOPATA PIASKOWA ZE WZMOCNIENIEM Z METALOWYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTE SANDSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА УСИЛЕННАЯ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ


112

BIG COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

SAND SHOVEL WITH WOODEN HANDLE SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA DUŻA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ БОЛЬШАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

ŁOPATA PIASKOWA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SANDSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

ŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

ŁOPATA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX INDEX

INDEX

CG-TD/T-LWD

CG-TD/T-LP CG-TD/T-LWM

CG-TD/P-L

CG-TD/T-LWD

CG-TD/T-LP

CG-TD/P-L

290

230 225

230360

270 290

280mm

mm mm

mm

mm

mm mm

mmINDEX

CG-TD/P-L

ŁOPATA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/P-LCG-TD/P-L

SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL

INDEX

CG-TD/P-L

CG-TD/P-L

CG-TD/T-LWM

CG-TD/T-LPCG-TD/T-LP

SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/T-LWM

SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINE

ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА

INDEX

CG-TD/T-LWM

CG-TD/T-LWMCG-TD/T-LWM

CG-TD/T-LWDCG-TD/T-LWD


SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE

POINTED SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE

SHOVEL WITH METAL HANDLE POINTED SHOVEL WITH WOODEN HANDLEŁOPATA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

ŁOPATA SPICZASTA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPITZSCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

ŁOPATA Z METALOWYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

ŁOPATA SPICZASTA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

INDEX INDEX

CG-TF/P-L

CG-TF/P-LS

CG-TM/P-L CG-TD/P-LS

CG-TM/P-L CG-TD/P-LS

240

215

240 215280

280

280 280mm

mm

mm mm

mm

mm

mm mm

CG-TD/P-LS

ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASSЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

CG-TM/P-L

ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

CG-TM/P-L CG-TD/P-LSCG-TD/P-LSCG-TF/P-L

CG-TF/P-LS

CG-TF/P-L

CG-TF/P-LS

CG-TM/P-LCG-TM/P-L

POINTED SHOVEL WITH METAL HANDLEŁOPATA SPICZASTA Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-TM/P-LS 215 280mm

mm

CG-TM/P-LS


114

THREE-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE THREE-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM

• WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEXINDEX

CG-TD-WG3 CG-TDP-WG3

CG-TD-WG3

CG-TDP-WG3

220 220330 330

mmmm

mm

mm

CG-TD-WG3

CG-TDP-WG3

TWO-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

TWO-TEETH FARM FORK WITH MOUDLED HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

INDEX

CG-TD-WG2

CG-TDP-WG2

CG-TDP-WG2

150

150

280

280

mm

mm

mm

mm

ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ

CG-TD-WG2CG-TD-WG2

CG-TDP-WG2

FORKSWIDŁY • GABEL • ВИЛЫ


FOUR-TEETH FORGED DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLE

FOUR-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE

WIDŁY DO KOPANIA 4-ZĘBNE KUTE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHMIEDEGRABGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

WIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZPRFISTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

INDEX

CG-TD/T-WK4

CG-TDP-WG4

CG-TD/T-WK4

CG-TDP-WG4

190

230

280

320

mm

mm

mm

mm

CG-TD/T-WK4

ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/T-WK4

КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/T-WK4

CG-TDP-WG4CG-TDP-WG4

FOUR-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLEWIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-WG4

CG-TD-WG4

230 320mm

mm

ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ

CG-TD-WG4

ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ

CG-TD-WG4

DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLEWIDŁY DO KOPANIA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD/P-WK

CG-TD/P-WK

190 300mm

mm

CG-TD/P-WKCG-TD/P-WK

DIGGING FORK WITH FIBERGLASS HANDLEWIDŁY DO KOPANIA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • GRABGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ C ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

INDEX

CG-TF/P-WK 190 300mm

mm

DIGGING FORK WITH METAL HANDLE

FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

WIDŁY DO KOPANIA Z METALOWYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT METALLSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

WIDŁY GOSPODARCZE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

INDEX

CG-TM/P-WK

CG-TD/P-WG

CG-TM/P-WK

CG-TD/P-WG

200

220

300

330

mm

mm

mm

mm

CG-TD/P-WG

CG-TM/P-WKCG-TM/P-WK

ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/P-WG

ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/P-WG

CG-TM/P-WK

FARM FORK WITH FIBERGLASS HANDLEWIDŁY GOSPODARCZE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • WIRTSCHAFTSGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

INDEX

CG-TF/P-WG

CG-TF/P-WG

220 330mm

mm

ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

CG-TF/P-WG

ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ

CG-TF/P-WGCG-TF/P-WG

CG-TF/P-WK CG-TF/P-WK


116

RAKESGRABIE • RECHEN • ГРАБЛИ

RIVETED RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE NITOWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • NIETRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ КЛЕПАНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GN12CG-TD-GN14CG-TD-GN16CG-TD-GN18

12141618

90909090

mm

WELDED RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE SPAWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GESCHWEISSTER RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ СВАРНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GS12CG-TD-GS14CG-TD-GS16

121416

858585

mm

PLASTIC RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE PLASTIKOWE WACHLARZOWE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • PLASTIKFÄCHERRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GP 430 250mm

mm

GRABIE PLASTIKOWE WACHLARZOWE Z DREWNIANYM TRZONKIEM ГРАБЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ

TAPE RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z TAŚMY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • BANDRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ЛЕНТОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GT 480 420mm

mm

ГРАБЛИ ЛЕНТОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

420


ADJUSTABLE RAKE WITH METAL HANDLEGRABIE WACHLARZOWE REGULOWANE Z METALOWYM TRZONKIEM • REGULIERTES FÄCHERRECHEN MIT METALLSTIEL • ГРАБЛИ ВВЕРНЫЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TM-GDR 550 490mm

mm

WIRE RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z DRUTU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • DRAHTRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПРОВОЛОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GD 450 320mm

mm

REGULIERTES FÄCHERRECHEN MIT METALLSTIELРЕГУЛИРУЕМЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

RAKE WITH WOODEN HANDLEGRABIE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-G 360 90mm

mm

RAKE WITH FIBERGLASS HANDLEGRABIE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • RECHEN MIT HOLZSTIEL FIBERGLASS • ГРАБЛИ ЧЕРЕНКОМ C FIBERGLASS

INDEX

CG-TF-G 360 90mm

mm


118

ONE ARM NCV HOE WITH WOODEN HANDLEHACZKA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА РУЧНАЯ NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-H12CG-TD-H14CG-TD-H16CG-TD-H18

120140160180

40404040

mm

mm

ONE ARM NCV HOE WITH WOODEN HANDLE

HOESHACZKI • GARTENHACKE • КРЮКИ

ONE ARM HOE NCV WITH WOODEN HANDLEGRACA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMIGE ZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • ПОЛОЛЬНИК NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-GC14CG-TD-GC16

140160

7575

mm

mmINDEX mm

ONE ARM HOE NCV WITH WOODEN HANDLE

TWO ARMS NCV HOE WITH WOODEN HANDLEHACZKA DWUPAŁĄKOWA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • ZWEIBÜGELZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-HD14CG-TD-HD16CG-TD-HD18

140160180

404040

mm

mm

mmINDEXINDEX mm

HOE WITH WOODEN HANDLEMOTYKA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • HACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-TD-M 160 120mm

mm

HOE WITH FIBERGLASS HANDLEMOTYKA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • HACKE MIT FIBERGLASSTIEL • МОТЫГА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

INDEX

CG-TF-M 160 120mm

mm


OTHER TOOLS GRIP FOR HANDLEINNE NARZĘDZIA • ANDERE WERKZEUGE • ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ RĄCZKI DO TRZONKÓW • HANDLE ZU STIELE • РУЧКА ИЗ СТЕБЛЕЙ

3-TEETH CULTIVATOR WITH WOODEN HANDLEKULTYWATOR 3-ZĘBNY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRUBBER MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • КУЛЬТИВАТОР 3-ЗУБНЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-K3 210 140mm

mm

SMALL RIDGER WITH WOODEN HANDLEOBSYPNIK MAŁY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК МАЛЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-OBM 80 120mm

mm

POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLE POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLESPULCHNIACZ SPICZASTY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

MOTYKA SERCE SPAWANA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX INDEX

CG-TD-SP CG-TD-MS100 220mm mm

mm

mm

100 75

BIG RIDGER WITH WOODEN HANDLEOBSYPNIK DUŻY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК БОЛЬШОЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-TD-OBD 120 240mm

mm

ОКУЧНИК БОЛЬШОЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

SHORT SPADE WITH METAL HANDLE METAL GRIP

PLASTIC ERGONOMIC GRIP

PLASTIC GRIP

SAPERKA Z METALOWĄ RĄCZKĄ • KURZEN SPATEN MIT METALLGRIFF • КОРОТКАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

RĄCZKA METALOWA • METAL HANDLE • МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РУЧКА

RĄCZKA PLASTIKOWA WYGIĘTA • ERGONOMISCHER KUNSTSTOFF-GRIFF • ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ПЛАСТИКОВАЯ

RĄCZKA PLASTIKOWA PROSTA • KUNSTSTOFFGRIFF • ПЛАСТИКОВАЯ РУЧКА ПРЯМАЯ

INDEXINDEX

INDEX

INDEX

CG-RM-SPKCG-DY-MET

CG-DY-ERGO

CG-DY-PL

160 240mm

mm

KURZEN SPATEN MIT METALLGRIFF КОРОТКАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ


120

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-RD-LOP

CG-RD-G

CG-RD-LOK

CG-RD-H

60

110

85

125

155

80

170

35

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

SMALL TOOLSMAŁE NARZĘDZIA • KLEINE WERKZEUGE • МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SCALE SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

6-TEETH RAKES WITH WOODEN HANDLE

SHOVEL PRO WITH WOODEN HANDLE

HOE WITH WOODEN HANDLE

ŁOPATKA Z PODZIAŁKĄ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT SKALA MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА СО ШКАЛОЙ И ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

GRABKI 6-ZĘBNE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER RECHEN MIT 6 ZÄH-NEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ 6-ЗУБНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

ŁOPATKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

HACZKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • ZUGHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

INDEX

CG-RD-MS 65 185mm

mm

HOE-HEART WITH WOODEN HANDLEMOTYCZKA SERCE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • HERZHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-RD-MW 65 185mm

mm

HOE-FORK WITH WOODEN HANDLEMOTYCZKA WIDŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GABELHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА - ВИЛЫ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙMOTYCZKA WIDŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GABELHACKE MIT HOLZSTIEL

МОТЫГА - ВИЛЫ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-RD-WK 85 125mm

mm

FLOWER FORK WITH WOODEN HANDLEWIDEŁKI DO KWIATÓW Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BLUMENGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛКА САДОВАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

CG-RD-SP 80 160mm

mm

RIPPER WITH WOODEN HANDLESPULCHNIACZ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ


DUST SHOVEL

INDEX

CG-SK 225 210mm

mm

DUST SHOVEL

INDEX

CG-RD-GW 150 245mm

mm

RAKES WITH WOODEN HANDLEGRABKI WACHLARZOWE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER FÄCHERRE-CHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-RD-P 35 110mm

mm

DIBBER WITH A WOODEN HANDLEPIKOWNIK Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • PIKIERHOLZ MIT HOLZSTIEL • КОНУС ПОСАДОЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

SZUFELKA DO KURZU • STAUBSCHAUFEL • СОВОЧЕК


122

HAND TROWEL WITH TPR HANDLEŁOPATKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА С РУЧКОЙ TPR

INDEX

CG-RT-L

ŁOPATKA Z RĄCZKĄ TPR

NARROW TROWEL WITH TPR HANDLEŁOPATKA WĄSKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHMALE SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА УЗКАЯ С РУЧКОЙ TPR

INDEX

CG-RT-LW

ŁOPATKA WĄSKA Z RĄCZKĄ TPR ЛОПАТКА УЗКАЯ С РУЧКОЙ TPR

FLOWER RAKE WITH TPR HANDLE

INDEX

CG-RT-G

HAND RAKE WITH TPR HANDLEGRABKI WACHLARZOWE Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER FÄCHERRECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С РУЧКОЙ TPR

INDEX

CG-RT-GW

ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С РУЧКОЙ TPR

HAND HOE WITH FORK WITH TPR HANDLEWIDEŁKI Z MOTYCZKĄ Z RĄCZKĄ TPR • GABEL MIT HACKEN MIT TPR HANDLE • САПКА С МОТЫГОЙ САДОВАЯ С РУЧКОЙ TPR

INDEX

CG-RT-WM

САПКА С МОТЫГОЙ САДОВАЯ С РУЧКОЙ TPR

HAND GRUBBER WITH TPR HANDLEPAZURKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINE KLAUEN MIT TPR HANDLE • РЫХЛИТЕЛЬ РЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPR

INDEX

CG-RT-P

GARDEN SAWPIŁA OGRODOWA • GARTENSÄGE • САДОВАЯ ПИЛА

INDEX

CG-S-PO

ANVIL SECATEURSEKATOR OGRODOWY KOWADEŁKOWY • GARTENAMBOSSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ С НАКОВАЛЕНКОЙ

INDEX

CG-S-SOK

SECATEURSEKATOR OGRODOWY • GARTENSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ

INDEX

CG-S-SO

SECATEUR

PRUNNING SCISSORSSEKATORY • GARTENSCHEREN • СЕКАТОРЫ

SECATEURSEKATOR OGRODOWY • GARTENSCHERE SECATEUR

SEKATOR OGRODOWY KOWADEŁKOWY СЕКАТОР САДОВЫЙ С НАКОВАЛЕНКОЙ

РЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRРЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPRGRABKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER RECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ С РУЧКОЙ TPR


GRASS SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA TRAWY • GRASSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ ТРАВЫ

INDEX

CG-S-NCT

HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW • HECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ

INDEX L (mm)

CG-S-NCZ 533

TELESCOPIC HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW TELESKOPOWE • TELESKOPHECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ

INDEX

CG-S-NCZTP 584-724

LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI • ÄSTE-SCHERE • CУЧКОРЕЗЫ

INDEX

CG-S-NCG 686

TELESCOPIC LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI TELESKOPOWE • TELESKOPSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

INDEX

CG-S- NCGTP

ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE • AMBOSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ

INDEX

CG-S-NCGK

TELESCOPIC ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTINGNOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE TELESKOPOWE • TELESKOPAMBOSSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

INDEX

CG-S-NCGKTP

LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING

TELESCOPIC LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE • HEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ С РЫЧАЖНЫМ ПРИВОДОМ

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE TELESKOPOWE • TELESKOPHEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЕ

INDEX

INDEX

CG-S-NCGD

CG-S-NCGDTP

HEDGE SHEARSNOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI TELESKOPOWE CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWEСУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ

TELESKOPAMBOSSSCHERE FÜR ÄSTE ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE CУЧКОРЕЗЫ С РЫЧАЖНЫМ ПРИВОДОМ

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE TELESKOPOWE TELESKOPHEBELSCHERE FÜR ÄSTE

L (mm)

L (mm)

L (mm)

L (mm)

L (mm)

L (mm)

686-991

686-991

686

686

686-1016

L (mm)


124

GARDEN HOSE ECO

GARDEN HOSE STANDARD

GARDEN HOSE ECO PLUS

WĄŻ OGRODNICZY ECO • GARTENSCHLAUCH ECO • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO

WĄŻ OGRODNICZY STANDARD • GARTENSCHLAUCH STANDARD • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ STANDARD

WĄŻ OGRODNICZY ECO PLUS • GARTENSCHLAUCH ECO PLUS • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO

INDEX

INDEX INDEX

INDEX

CG-WEC12-20CG-WEC12-30CG-WEC12-50CG-WEC58-20CG-WEC58-30CG-WEC58-50CG-WEC34-20CG-WEC34-30CG-WEC34-50CG-WEC1-25CG-WEC1-50CG-WEC114-25CG-WEC114-50

CG-WST12-25CG-WST12-50CG-WST58-25CG-WST58-50CG-WST34-25

CG-WST34-50CG-WST1-25CG-WST1-50CG-WST114-25CG-WST114-50

CG-WEP12-25CG-WEP12-50CG-WEP58-25CG-WEP58-50CG-WEP34-25CG-WEP34-50CG-WEP1-25CG-WEP1-50CG-WEP114-25CG-WEP114-50

20305020305020305025502550

2550255025

5025502550

25502550 255025502550

1/21/21/25/85/85/83/43/43/4

11

1 1/41 1/4

1/21/25/85/83/4

3/411

1 1/41 1/4

1/21/25/85/83/43/4

11

1 1/41 1/4

HOSESWĘŻE • SCHLÄUCHE • ШЛАНГИ

m

m m

m

(inch)

(inch)

(inch) (inch)

GARDEN HOSE SPECIALWĄŻ OGRODNICZY SPECIAL • GARTENSCHLAUCH SPECIAL • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ SPECIAL

INDEXINDEX

CG-WSP34-25CG-WSP34-50CG-WSP1-25CG-WSP1-50

CG-WSP12-25CG-WSP12-50CG-WSP58-25CG-WSP58-50

25502550

25502550

3/43/4

11

1/21/25/85/8

mm(inch)(inch)


HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANTWĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN • SCHLAUCH FÜR PFLANZENS-CHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

INDEX

CG-WOR6-25CG-WOR6-50CG-WOR8-25CG-WOR8-50CG-WOR10-25CG-WOR10-50CG-WOR12-25CG-WOR12-50CG-WOR16-25CG-WOR16-50CG-WOR19-25CG-WOR19-50CG-WOR25-25CG-WOR25-50

25502550 255025502550 25502550

6688

10101212161619192525

m(mm)

INDEX

CG-WORC5-100CG-WORC12-50

10050

512,5

m(mm)

BLACK HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANTWĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN CZARNY • SCHWARZER SCHLAUCH FÜR PFLANZENSCHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ ЧЕРНЫЙ

INDEX

CG-WEX12-25CG-WEX12-50CG-WEX58-25CG-WEX58-50CG-WEX34-25CG-WEX34-50

25502550 2550

1/21/2 5/85/83/43/4

m(inch)

GARDEN HOSE EXTREMEWĄŻ OGRODNICZY EXTREME • GARTENSCHLAUCH EXTREME • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ EXTREME


126

IRRIGATION EQUIPMENTSPRZĘT NAWODNIENIOWY • BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG

• ОРОСИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

SPRAY GUN

SPRAY GUN WITH CONNECTION SET

PISTOLET ZRASZAJĄCY • BERIESELUNGS-PISTOLE • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ

PISTOLET ZRASZAJĄCY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGS - PISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ

INDEX

INDEX

CG-N-PZ

CG-N-PZP

3/4” (1/2”)

3/4” (1/2”)

3/4” (1/2”)

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

SPRAYING NOZZLE

BRASS SPRAYING NOZZLE

SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SET SPRAY GUN

SPRAY GUN WITH CONNECTION SET

BRASS SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SETDYSZA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА

DYSZA ZRASZAJĄCA MOSIĘŻNA • BERIESELUNGSDÜSE AUS MESSING • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА ЛАТУННАЯ

DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ • НАБОРЫ НАСАДОК ДЛЯ САДОВЫХ ШЛАНГОВ PISTOLET NATRYSKOWY • SPRITZPISTOLE • ПИСТОЛЕТ - НАКОНЕЧНИК

ДЛЯ ПОЛИВА

DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY MOSIĘŻNA• BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ AUS MESSING • НАБОР ЛАТУННЫХ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛИВНОГО ШЛАНГА

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-DZ

CG-NM-DZ

CG-N-DZP

CG-NM-DZP

CG-N-PN

CG-N-PNP

ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА

3/4” (1/2”)1/2”1/2”

PISTOLET NATRYSKOWY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGS-PISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ


SPRAY NOZZLE

THREE ARM SPRINKLER

PULS SPRINKLER WITH BASIS

PULS SPRINKLER

SPRINKLER

OSCILATING SPRINKLER

TELESCOPIC SPRINKLER

KOŃCÓWKA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА

ZRASZACZ TRÓJRAMIENNY • DREIARMIGER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ

ZRASZACZ IMPULSOWY Z PODSTAWĄ • IMPULSREGNER MIT FUSS • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ

ZRASZACZ IMPULSOWY • IMPULSREGNER • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ

ZRASZACZ NAZIEMNY • REGNER • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ

ZRASZACZ OSCYLACYJNY • OSZILLIERENDER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ

ZRASZACZ LANCA • REGNER LANCA • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ

INDEX

INDEX

INDEXINDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-KZ

CG-N-ZIP

CG-N-ZICG-N-ZT

CG-N-ZN

CG-N-ZO

CG-N-ZL 750-1100

TELESCOPIC SPRINKLER ZRASZACZ LANCA

ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙZRASZACZ OSCYLACYJNY ZRASZACZ OSCYLACYJNY ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ


128

GARDEN HOSE STAND

GARDEN HOSE GUIDE

GARDEN HOSE TROLLEY

STOJAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОГОРОДНОГО ШЛАНГА

PROWADNICA WĘŻA OGRODOWEGO • GUIDE GARTENSCHLAUCH • РУКОВОДСТВО САДОВОГО ШЛАНГА

WÓZEK NA WĄŻ OGRODOWY • GARTENSCHLAUCHWAGEN • ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ШЛАНГА

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-SWO

CG-N-PW

CG-N-ZWO

45

45

1/2

1/2

GALVANIZED METAL BUCKET

TINNED METAL BUCKET

WIADRO METALOWE OCYNKOWANE • VERZINKTER METALLEIMER • ВЕДРО МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОЦИНКОВАННОЕ

WIADRO METALOWE CYNOWANE • VERZINNTER METALLEIMER • ВЕДРО ОЛОВЯННОЕ

INDEX

INDEX

CG-WM05CG-WM07CG-WM10CG-WM12CG-WM15

CG-WMC10CG-WMC12

180230250270280

250270

57

101215

1012

l

l

230250270290325

280290

mm

mm

mm

mm

GARDEN HOSE HANGERWIESZAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ВЕШАЛКА ДЛЯ ШЛАНГА

INDEX

CG-N-WWO

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОГОРОДНОГО ШЛАНГА

MACHINERY WATER TIMERCZASOWY WYŁĄCZNIK PRZEPŁYWU WODY • WATER ZEITSCHALTUHR • ТАЙМЕР ВОДЫ

INDEX

CG-N-CWW

CZASOWY WYŁĄCZNIK PRZEPŁYWU WODY

GARDEN SHOWERPRYSZNIC OGRODOWY • GARTENDUSCHE • САДОВЫЙ ДУШ

INDEX

CG-N-PO 2250

mm

m

m

(inch)

(inch)


QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP

QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP

HOSE MENDER 1/2”

TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)

QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP

HOSE MENDER 3/4”

QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP TAP ADAPTOR 1” (3/4”)

SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ

SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4” БЕЗ АКВАСТОПА

REPARATOR WĘŻA 1/2” • SCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2”

PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”)

SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА

REPARATOR WĘŻA 3/4” • SCHLAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4”

SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ

PRZYŁĄCZE DO KRANU 1” (3/4”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 1” (3/4”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 1” (3/4”)

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX INDEX

CG-N-SS12

CG-N-S34

CG-N-RW12

CG-N-PK34

CG-N-S12

CG-N-RW34

CG-N-SS34 CG-N-PK1

PLASTIC WATERING CANKONEWKA PLASTIKOWA • PLASTIKGIESSKANNE • ЛЕЙКА ПЛАСТИКОВАЯ

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-KP2

CG-KP5

CG-KP10

CG-KP12

2,5

5

10

12,5

l

l

l

l

IRRIGATION ACCESSORIESAKCESORIA NAWODNIENIOWE • BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR

• АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ

SCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ

SCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА

ШЛАНГА 1/2” SCHLAUCHREPARATEUR 1/2”

SCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ

СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4” БЕЗ АКВАСТОПА

ШЛАНГА 3/4”SCHLAUCHREPARATEUR 3/4”

ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”)

(3/4”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 1” (3/4”)


130

BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP

BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP

BRASS HOSE MENDER 1/2”

BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP

SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP• СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ

REPARATOR WĘŻA 1/2” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2” ЛАТУННЫЙ

SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-NM-SS34

CG-NM-S12

CG-NM-RW12

CG-NM-SS12

NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD

2 WAY CONNECTOR

3 WAY CONNECTOR

BRANCH-JOINT 3/4” (1/2”)

NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM • NIPPEL 3/4” MIT AUSSEN-GEWINDE 3/4” • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ВИНТОМ

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK • VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY • DREIFACHER VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ

ROZGAŁĘZIACZ PODWÓJNY Z PRZYŁĄCZEM DO KRANU 3/4” (1/2”) • ABZWEIGER 3/4” (1/2”) • РАЗВЕТВИТЕЛЬ САДОВЫЙ 3/4” (1/2”)

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-N

CG-N-L

CG-N-LP

CG-N-R

СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯСОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ

РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2” ЛАТУННЫЙ


2 WAY BRASS CONNECTOR

3 WAY BRASS CONNECTOR

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK MOSIĘŻNY • MESSINGVERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ЛАТУННЫЙ

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY MOSIĘŻNY • DREIFACHER BLECHERN VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ ЛАТУНЬ

INDEX

INDEX

CG-NM-L

CG-NM-LP

BRASS NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD

BRASS TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)

NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM MOSIĘŻNY • NIPPEL 3/4” MIT AUSSENGEWINDE 3/4” AUS MESSING • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ЛАТУННЫМ ВИНТОМ

PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) MOSIĘŻNE • MESSIGANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”) ЛАТУННЫЙ

INDEX

INDEX

CG-NM-N

CG-NM-PK34

BRASS HOSE MENDER 3/4”

BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP

REPARATOR WĘŻA 3/4” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4” ЛАТУННЫЙ

SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ

INDEX

INDEX

CG-NM-RW34

CG-NM-S34

coval garden 2012

Documents

Transcript of coval garden 2012