Cooltura Issue 522

PRZESTPCW

cooltura.co.uk 12 (522)22 marca 2014

PRZESTPCWPRZESTPCW

cooltura.co.uk 12 (522)22 marca 2014

522-cover.indd 1 20/03/2014 10:43:25

522-MAKIETA 1 01-23.indd 2 18/03/2014 16:44:21

522-MAKIETA 1 01-23.indd 3 18/03/2014 16:44:23

POLISHWEEKLYMAGAZINE

Unit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY GODZINY OTWARCIA: 9.00 17.00

TEL: 020 8846 3615 FAX: 020 8741 9490

www.cooltura.co.uk, [email protected]

REDAKTOR NACZELNYKORDIAN KLACZYSKI

[email protected], wew. 256

DZIENNIKARZEPIOTR DOBRONIAK

[email protected], wew. 261SYLWIA MILAN

[email protected] MARCIN URBAN, wew. 248

[email protected] [email protected]

DARIUSZ A. [email protected], wew. 255

DZIA GRAFICZNY wew. 259 ADAM MARKIEWICZ [email protected]

JAREK JORDAN [email protected] WONICZKA [email protected]

WSPPRACOWNICYAGNIESZKA BIELAMOWICZ / TOMASZ BOREJZA

FILIP CUPRYCH / MAGORZATA DEMETRIOU / PIOTR GULBICKI SERGIUSZ HIERONIMCZAK / UKASZ MARCZEWSKI

JAKUB RYSZKO / ANDRZEJ WIDLICKI / TOMASZ WILCZKIEWICZ RADOSAW ZAPAOWSKI

KOREKTA MAGDALENA JORDAN [email protected]

MARKETING I [email protected]

DYREKTOR DZIAU MARKETINGU I REKLAMYKRZYSZTOF CHOWANIEC [email protected], wew. 244

MENADER DZIAU MARKETINGU I REKLAMYJOANNA ROEK [email protected], wew. 246

SPECJALICI ds MARKETINGU I REKLAMYEWA CHMIEL [email protected], wew. 250

RAFA LIZAKOWSKI [email protected], wew. 252 GRZEGORZ URBANEK [email protected], wew. 249

DZIA OGOSZE I PRENUMERATA

EWA SUKOWSKA-LENIARA [email protected]

[email protected]@cooltura.co.uk

0208 846 3614

KSIGOWO RADOSAW STASZEWSKI [email protected]

KATARZYNA CEGIEKA [email protected]

DYSTRYBUCJA [email protected] Sara-Int Ltd.

ISSN 1743-8489

Pogldy zawarte w felietonach i listach do redakcji s osobistymi przekonaniami ich autorw i nie zawsze pokrywaj si z przekonaniami redakcji Cooltury. Redakcja nie odpowiada za tre reklam i ogosze. Redakcja nie zwraca materiaw niezamwionych i zastrzega sobie

prawo do skracania i prze reda go wy wania tekstw. Publikowanie zamieszczonych teks tw i zdj bez zgody redakcji jest niezgodne

z prawem. Strony depeszowe redagowane s w oparciu o materiay Polskiej Agencji Prasowej.

W NUMERZE 522.

coolturamagazine #coolturaUK issuu.com/cooltura tablet / smartfon

} Wypadki w pracy} Wypadki na budowie} Potrcenia wzkiem widowym} Upadki z drabiny/rusztowania

} Obraenia gowy} Wypadki drogowe} Potknicia/polizgnicia

Kancelaria prawna Osbornesju od 40 lat pomagaposzkodowanym w ubieganiu si o ich prawa.Jeli miae wypadek w przecigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z namiju dzi, by dowiedzie si, czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.Nie wsppracujemy z porednikami.

Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl

MIAE WYPADEK?Wybierz kancelari, ktrej moesz zaufa!

Osbornes SolicitorsLivery House

9 Pratt Street, London NW1 0AE

www.osbornes.plOsbornes jest kancelari prawn dziaajc ju od 40 lat. Aby dowiedzie si, czy moemy Ci pomc, skontak-tuj si z naszym polskim doradc prawnym, absolwentk UAM,Ebru Mokhtarni

[email protected] 02074828437

Pomoglimy ju niezliczonym osobomw nastpujcych sprawach:

CS6_osbornes_a4_23-04-2013.indd 1 23/04/2013 16:36:37

Okadka: JARE JORDAN

006 W OBIEKTYWIE

008 NA WYSPACH

014 PRZEGLD PRASY BRYTYJSKIEJ

016 GOSPODARKA

022 WYDARZENIA Lech Wasa nagradza

024 KOMENTARZ TYGODNIA Brytyjska odmiana Europejczyka

028 MUZYKA Stay with me Muzyczny weekend Andrzej Panufnik

070 OGOSZENIA DROBNE

092 KRZYWKA

093 HOROSKOP

028012

008

O2 SHEPHERDSBUSH EMPIRE

DONATAN & CLEO

5 KWIETNIA

522-MAKIETA 1 01-23.indd 4 18/03/2014 16:44:29

} Wypadki w pracy} Wypadki na budowie} Potrcenia wzkiem widowym} Upadki z drabiny/rusztowania

} Obraenia gowy} Wypadki drogowe} Potknicia/polizgnicia

Kancelaria prawna Osbornesju od 40 lat pomagaposzkodowanym w ubieganiu si o ich prawa.Jeli miae wypadek w przecigu ostatnich 3 lat, skontaktuj si z namiju dzi, by dowiedzie si, czy moesz otrzyma odszkodowanie.Osbornes to kancelaria z tradycjami, ktrej moesz zaufa.Nie wsppracujemy z porednikami.

Teraz moesz take porozmawia z nami online.Wejd na CZAT Z PRAWNIKIEM na www.osbornes.pl

MIAE WYPADEK?Wybierz kancelari, ktrej moesz zaufa!

Osbornes SolicitorsLivery House

9 Pratt Street, London NW1 0AE

www.osbornes.plOsbornes jest kancelari prawn dziaajc ju od 40 lat. Aby dowiedzie si, czy moemy Ci pomc, skontak-tuj si z naszym polskim doradc prawnym, absolwentk UAM,Ebru Mokhtarni

[email protected] 02074828437

Pomoglimy ju niezliczonym osobomw nastpujcych sprawach:

CS6_osbornes_a4_23-04-2013.indd 1 23/04/2013 16:36:37522-MAKIETA 1 01-23.indd 5 18/03/2014 16:44:29

006

Demonstranci przybyli 16 marca pod Ambasad

Federacji Rosyjskiej, by zaprotestowa przeciwko roszczeniu sobie przez ten kraj prawa do aneksji Krymu. Do podobnych protestw doszo na caym wiecie po tym, jak rosyjskie wojska wtargny na ten nalecy do Ukrainy pwysep na Morzu Czarnym.

Solidarni zUkrain

Zdjcie tygodniaTAKI JEST LONDYN

522-MAKIETA 1 01-23.indd 6 18/03/2014 16:44:31

Fot.

PAP/

EPA

/Will

Oliv

er

522-MAKIETA 1 01-23.indd 7 18/03/2014 16:44:33

008 WIADOMOCINA WYSPACH

W przemwieniu na temat poli-tyki europejskiej, wygoszonym w zesz rod w Londynie, Miliband wskaza na potrzeb ochrony integral-noci systemu wiadcze socjalnych i spoeczne przekonanie, e nowi imi-granci nie powinni mie takich samych praw do wiadcze jak miejscowi pra-cownicy, paccy skadk ubezpiecze-nia socjalnego przez wiele lat.

Jego zdaniem wyduenie z trzech do szeciu miesicy okresu, w ktrym imi-granci nie kwalifikowaliby si do otrzy-mywania zapomogi dla bezrobotnych, moliwe jest na podstawie obowizuj-cego prawa i powinno by jedn z lekcji wynikajcych z rozszerzenia UE i wpywu tego rozszerzenia na migracj.

Miliband uzna te, e takie wiad-czenia socjalne, jak dodatek na dzieci i rodzinna ulga podatkowa nie powinny przysugiwa imigrantom, jeli pozosta-wili dzieci w ojczynie. Wczeniej mwi o tym premier David Cameron, wskazujc konkretnie na Polakw, co cigno na niego krytyk premiera Donalda Tuska i ministra Radosawa Sikorskiego.

Lider laburzystw opowiedzia si te za moliwoci wyduenia przej-

ciowego okresu, w ktrym obywatele nowo przyjtych do UE pastw nie maj dostpu do unijnego rynku pracy, obecnie wynoszcego maksimum siedem lat.

Postulowa te wiksz elastycz-no, jeli chodzi o deportowanie imi-grantw z UE do krajw, z ktrych przy-jechali, jeli w kraju, do ktrego si prze-nieli, dopucili si przestpstw lub nad-uyli praw.

Wskaza, e Brytyjczycy ceni sobie moliwo swobodnego przemieszcza-nia si w ramach UE i e migracja wzbo-gaca kraj, ale uzna, e tempo zmian spo-ecznych bdce ich nastpstwem byo zbyt szybkie.

Wrd negatywnych skutkw migra-cji wymieni rwnanie w d, jeli cho-dzi o pace i warunki pracy, zwaszcza w przypadku nisko i rednio wykwalifi-kowanych pracownikw miejscowych.

Od 1 stycznia imigranci mog ubie-ga si w Wielkiej Brytanii o zasiek dla bezrobotnych (tzw. JSA) po trzech miesicach od przyjazdu, jeli pacili podatki. Od 1 marca wprowadzono dodatkowe ograniczenie zasiku nie dostan ci, ktrych zarobki byy nisze ni 150 funtw tygodniowo. Zasiek dla bezrobotnych przysuguje maksimum przez p roku, chyba e ubiegajcy si o to wiadczenie wykae, i ma realn perspektyw na prac.

Od najbliszego roku finanso-wego rozpoczynajcego si z poczt-kiem kwietnia imigranci z UE nie bd mieli dostpu do zapomogi na miesz-kanie, jeli pobieraj zasiek dla bez-robotnych.

Laburzyci te nie chc umila ycia imigrantomLider opozycyjnej Partii Pracy Ed Miliband uzna, e imigracja z nowych pastw UE jest jednym z powodw eurosceptycyzmu w Wielkiej Brytanii, i mwi o potrzebie ograniczenia dostpu imigrantw do wiadcze socjalnych, w tym do zapomogi dla bezrobotnych.

Fot.

Pap/

EPA

/And

y R

ain

Ed Miliband przemawia na tematpolityki europejskiej.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 8 18/03/2014 16:44:35

522-MAKIETA 1 01-23.indd 9 18/03/2014 16:44:36


3DWK3URGXFWLRQ&OLHQWV22$UWZRUNVDQG/LQNHGILOHV6WXGLRB2B&RROWXUDBLQGG

7ULP [PP %OHHG PP

'DWH ', 6FRWW

35(35(66

7 ) LQIR#WKHKXESOXVFRP

Twoja darmowa karta sim, na:o2.co.uk/intsim lub w salonach

POLSKAJEST TYLKO O

P

B2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGG

Po kilku miesicach od wystawie-nia na sprzeda nabywc znalaza pierwsza rezydencja rodziny Beckhamw Victorii i byej gwiazdy futbolu Davida. Posia-do zwana Beckinhgam Palace, kupiona w 1999 r. za 2,5 mln funtw, zostaa teraz sprzedana za 11 mln funtw.

Nowym wacicielem zosta prezes jednego z towarzystw ubezpieczeniowych Neil Utley. Bdzie mia do dyspozycji siedem sypialni, sal gimnastyczn, profesjonalny pokj do gry w snookera, basen oraz boisko, a dodatkowo drugi dom, zwany Mini-Bec-kingham Palace, w ktrym wychowywali si trzej synowie Beckhamw: 14-letni Bro-oklyn, 11-letni Romeo i 8-letni Cruz.

Pienidze ze sprzeday posiadoci w hrabstwie Hertfordshire zostan prze-znaczone na zaaranowanie luksusowego

domu w zachodnim Londynie, kupionego przez Beckhamw w listopadzie za 40 mln funtw. Jego modernizacja ma pochon 5 mln funtw.

Pozostaa suma ze sprzeday Beckin-gham Palace zostanie zainwestowane w now restauracj w Londynie.

Beckhamowie zaplanowali, i wiksz cz roku bd przebywa w Londynie ze wzgldu na edukacj dzieci. Wakacje planuj spdza w Kalifornii. Byy pikarz midzy innymi Manchesteru United i Realu Madryt mieszka tam z rodzin w latach 2007-2012, gdy gra w zespole Los Angeles Galaxy.

David Beckham rozegra w reprezen-tacji Anglii 115 spotka, w ktrych strzeli 17 bramek. Przez prawie 6 lat by jej kapi-tanem (2000-2006). Karier zakoczy w maju 2013 r.

Brytyjski okrt uczestniczcy w wiczeniach omykowo odpali nieuzbrojon torped, ktra nastpnie uderzya w nabrzee bazy morskiej w Anglii, wykorzystywanej przez brytyj-skie okrty podwodne o napdzie ato-mowym.

Incydent wydarzy si w zesz rod w bazie Devonport w Plymouth na pou-dniu Anglii. Resort obrony poinformowa o nim w pitek, podkrelajc, e nie byo eksplozji i nikt nie ucierpia. Wszczto ledztwo. Rzecznik resortu nie odpowie-dzia na pytanie, czy podczas tego zajcia

w bazie znajdoway si okrty podwodne o napdzie atomowym.

Torped odpalono z fregaty HMS Argyll. Na stronach rzdowych jednostka ta, zmodernizowana w latach 2009-2010, jest opisywana jako jedna z najnowocze-niejszych fregat we flocie.

Omykowy atak nieuzbrojon torped

Beckhamowie sprzedali Beckingham Palace

522-MAKIETA 1 01-23.indd 10 18/03/2014 16:44:38

3DWK3URGXFWLRQ&OLHQWV22$UWZRUNVDQG/LQNHGILOHV6WXGLRB2B&RROWXUDBLQGG

7ULP [PP %OHHG PP

'DWH ', 6FRWW

35(35(66

7 ) LQIR#WKHKXESOXVFRP

Twoja darmowa karta sim, na:o2.co.uk/intsim lub w salonach

POLSKAJEST TYLKO O

P

B2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGGB2B&RROWXUDBLQGG 522-MAKIETA 1 01-23.indd 11 18/03/2014 16:44:39


Ksigowo

,TJHPXPw

RozliczeniaUnit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY (144 King Street - w bramie)020 8846 3606 Godziny otwarcia: pon.,r.,pt. - 8.00-18.00, wt.,czw. - 8.00-21.00, sob. 9.00-15.00

REJESTRACJA DZIAALNOCI - SELF-EMPLOYED/CIS REJESTRACJA LTD COMPANY PORADY BIZNESOWE ROZLICZENIA SELF-EMPLOYED ROZLICZENIA VAT ROZLICZENIA FIRM LTD COMPANY LISTA PAC/PAYROLL ROZLICZENIA KONTRAKTORSKIE

ROZLICZENIA ROCZNE ZWROT NADPACONEGO PODATKU P60/P45

CZAS NA ROZLICZENIE! TERAZ NOWE, NISZE CENY!

Birmingham, gdzie mieszka liczna spoeczno irlandzka, tym razem przebio Dublin, nie tylko rozpo-czynajc obchody wczeniej (w Dublinie gwna parada odbywaa si w ponie-dziaek, gdy przypada Dzie w. Patryka), ale te organizujc siedmiodniowy festi-wal w porwnaniu z czterodniowym w Dublinie.

Gwnym wtkiem parady, ktra w samo poudnie wyruszya z dziel-nicy Digbeth, byy irlandzkie legendy i mity postacie z zielonym smokiem na czele umieszczono na ruchomych platformach.

Uczestnicy parady przebrali si w historyczne kostiumy. Byli te muzycy, onglerzy, ludzie na szczudach. Do parady wczyy si stare modele samo-chodw. Otwarto uliczne kramy i, korzy-stajc z wiosennej pogody, zorganizo-wano uliczne pokazy.

Parada z okazji Dnia w. Patryka w Birmingham, cho organizowana jest regularnie dopiero od 1996 r., uchodzi za trzeci co do wielkoci po nowojor-skiej i dubliskiej. O ile w Birmingham chodzio o podkrelenie wkadu imigran-tw w uczynienie miasta tym, czym jest, w Londynie akcent pooono na rozrywk dla caych rodzin.

Obchodom w Londynie przewod-niczy burmistrz Boris Johnson. Parada odbya si na krtkim odcinku midzy placem Trafalgaru a Piccadilly Circus. Poprowadzi j znany w wiecie irlandzki tancerz Michael Flatley. Na placu Trafal-garu odbyo si wiele imprez muzycznych i kulinarnych. W pobliskim kinie zorgani-zowano festiwal irlandzkich filmw.

Karnawaowy pochd odby si w niedziel take w Belfacie. w. Patryk zosta wyobraony jako poszukiwacz przygd podrujcy w czasie, co miao symbolizowa ducha przedsibiorczo-ci i otwarcie Irlandii Pn. na przyszo. Wykorzystano motywy z popularnego serialu telewizyjnego Dr. Who, cznie z makiet statku kosmicznego Tardis.

W niektrych miastach Irlandii Pn., midzy innymi Londonderry, Enniskillen i Omagh, obchody odbyway si w ponie-dziaek.

Wedug portalu Expedia.ie rezer-wacji miejsc noclegowych w Irlandii przez zagranicznych turystw, gwnie Amerykanw, Brytyjczykw, Niemcw i Kanadyjczykw, w okresie obecnego weekendu byo o 50 proc. wicej ni rok temu. Byo tak nie tylko w Dublinie, ale take w Cork i Galway, gdzie rezerwacje wzrosy o 30 proc.

Lotnisko w Dublinie, tradycyjnie przybrane na zielono, w czasie week-endu oczekiwao 220 tys. pasaerw. W ramach przedfestiwalowej rozgrzewki w Dublinie ju w pitek odbyy si tra-dycyjne irlandzkie tace pod goym nie-bem. W sobot upamitniono najbardziej znane budynki i miejsca irlandzkiej sto-licy, a w niedziel zorganizowano uliczne pokazy, warsztaty jzyka irlandzkiego, strefy rozrywki itd.

W poniedziaek parad w Dublinie obserwowao p miliona ludzi: co drugi mieszkaniec miasta plus okoo 100 tys. turystw. Niemal kady mia na sobie

Zabawa na zielonoW wielu miastach Anglii, Szkocji i Irlandii Pn. odbyy si w niedziel uroczyste parady z okazji Dnia w. Patryka patrona Irlandii. Najwiksza z nich, z udziaem okoo 80 tys. ludzi, odbya si w Birmingham.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 12 18/03/2014 16:44:40

013

Zdj

cia:

PAP

/EPA

/Will

Oliv

er

co zielonego. Muzycy grali w kadym stylu od tradycyjnych irlandzkich pisz-czaek i marszowych bbnw po prze-boje z Top 20. Parad zakoczy prze-jazd na Harleyach Davidsonach i Hon-dach Gold Wings.

Dzie w. Patryka, ktry wprowadzi chrzecijastwo na pogaskiej wyspie, nazywany jest oficjalnie The Gathering, czyli wsplne zgromadzenie pomylane jako celebrowanie irlandzkiej tradycji i kultury. To take uroczysto rodzinna wiele imprez organizowanych jest z myl o przycigniciu ludzi w rnym wieku i o rnych upodobaniach.

Dzie w. Patryka to rwnie oka-zja, na ktr wyczekuje z wytsknie-niem irlandzki przemys browarniczy, poniewa tradycja nakazuje, by wszech-obecn tego dnia koniczynk podlewa w pubach, najlepiej guinnessem. Mocno promuje si te irlandzka whiskey Jame-son, ktrej nie naley myli ze szkock whisky, czyli scotchem.

To take okazja do promocji Irlandii w innych krajach, zwaszcza w USA, gdzie irlandzki premier oferuje tradycyjny kosz koniczyny prezydentowi USA, ma okazj do osobistej rozmowy z nim, a osobno spotyka si z biznesmenami.

Londyska parada z okazji Dnia w. Patryka przesza w niedziel przez centrum metropolii.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 13 18/03/2014 16:44:44

014 WIADOMOCIPRASA NA WYSPACH

Przygotowaa: SYLWIA MILAN rdo: DAILY MAIL

Co to takiego? System, ktry pozwala publikowa informacje w internecie. Wanie mija okrga rocz-nica, od kiedy Tim Berners-Lee wynalaz pierwsz na wiecie stron internetow. Pierwsza WWW ruszya nieco pniej, bo 20 grudnia 1990 roku. Natomiast w sierp-niu 1991 roku oficjalnie zadebiutowaa pierwsza WWW powszechnie dostpna.

Dzi ok. 2,5 mld osb korzysta z wyna-lazku Tima. Od kiedy weszy do uycia smartfony komputer przesta by nie-zbdny do surfowania po sieci.

World Wide Web byskawicznie zro-bia karier. W 1998 roku dostp do sieci miao mniej ni 10 proc. gospodarstw domowych. W tym momencie ma go a 83 proc. spoeczestwa. Jak strony WWW zmieniy nasze ycie?

SzukAMy DzIkI nIM znAjOMyCh: Portal spoecznociowy Facebook ruszy 10 lat temu. W tej chwili ma 1,32 mld uytkownikw.

RObIMy zAkupy:Zakupy w sieci swj boom maj jeszcze przed sob. Z roku na rok coraz wicej osb woli kupowa online. W 2013 roku 73 proc. z nas dokonao zakupw w sieci.

zAAtWIAMy SpRAWy W bAnku: Pierwsza usuga bankowa online poja-wia si w Stanach Zjednoczonych w 1995 roku. Dwa lata pniej mia j ju w ofer-cie Royal Bank of Scotland. Blisko poowa Brytyjczykw prowadzi dziki sieci ban-kowo i rozliczenia.

Rocznica WWW25 lat temu pewien brytyjczyk stworzy World Wide Web.

WyRAAMy OpInIe:W cigu kilku minut mona zaoy bloga, na ktrym umiecimy wasne opinie. Do dyspozycji mamy nie tylko sowa, lecz take fotografie. Prezentacja odbywa si rwnie na YouTube czy Twitterze, zao-onym w 2006.

pRzekAzujeMy InfORMACje:Czy moliwe jest ycie bez e-maila? Teore-tycznie pewnie tak, ale wysyka listw poczt kosztuje i zabiera czas. List elektroniczny jest darmowy i dociera natychmiast.

GRAMy:Hazard w sieci to powana ga prze-mysu. Z zakadw bukmacherskich w internecie korzysta 2,1 mln Angli-kw.

pRACujeMy I SzukAMy pRACy:8 mln Brytyjczykw prowadzi online biz-nes. Ci, ktrzy dopiero szukaj zatrudnie-nia, nie musz koniecznie i do pored-niaka czy kupowa gazety. Wszystko znajd w necie. 1/4 osb szuka pracy wanie t drog.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 14 18/03/2014 16:44:45

przegld prasy DAILY MAIL

Sekstama przez przypadekMaestwo z New Jersey wystawio na sprzeda dom poprzez biuro nieruchomoci. Para agentw bdca w posia-daniu kluczy przychodzia do niego, by uprawia seks. Pa-stwo Weiners dowiedzieli si o wszystkim z kamer zamon-towantych w domu. Kiedy zwrcili si z tym do agentw, ci w panice oskaryli ich o naruszenie prywatnoci, adajc jeszcze odszkodowania. Tego byo ju za wiele. Waciciele wysali sekswideo do jednego z programw telewizyjnych z prob o nagonienie sprawy ku przestrodze innych.

DAILY EXPRESS

Najlepsze zarobki sPracownicy biurowi zatrudnieni w budetwce nadal zarabiaj lepiej ni ci u prywatego pracodawcy. Chocia od 2010 r., gdy koalicja zamrozia podwyki, ta rnica si zmniejsza. Obecne rednie stawki za godzin wynosz 16,28 funtw w sektorze publicznym i 14,16 funtw w sektorze prywatnym.

METRO

Ile powinien kosztowa odkurzacz?Dostpne na rynku odkurzacze poddano testom laboratoryj-nym. Oferta jest spora, a cena od kilkudzisiciu do kilkuset funtw. Najdroszy kosztowa 450 funtw, a najtaszy 25 funtw. Najlepszy pod kadym wzgldem okaza si model Home Professional za 263 funty. Eksperci potwierdzili jed-nak, e bardzo dobrej klasy odkurzacze mona kupi ju poni-ej 150 funtw, jednak urzdzenie takie nie powinno kosz-towa mniej ni 100, bo wtedy jest zbyt sabe.

DAILY MAIL

Podnie si To nie wstawanie z ka z nog potrafi wprawi nas w zy nastrj. adne badania tego nie potwierdzaj. Duo nato-miast mwi si o zbyt nagym podnoszeniu si, bardzo nie-korzystnym dla naszego krgosupa. Sonda BCA i Sealy podaje jednak, e 96 proc. ludzi nawet si nad tym nie zasta-nawia. (SM)

522-MAKIETA 1 01-23.indd 15 18/03/2014 16:44:46

016 WIADOMOCIGOSPODARKA

*Opata 2.99 dotyczy przekazw do 650 wysyanych do Polski przez internet. W godzinach pracy agenta i z zastrzezeniem lokalnych przepisw. Poza odnonymi opatami transakcyjnymi za przelew, stosuje si kurs wymiany ustalony przez rm MoneyGram lub agenta Bank BGZ, Grupa BPS, Bank Pocztowy i Currency Exchange s agentami MoneyGram International Limited swiadczacym usugi przekazw pienieznych. MoneyGram International Limited jest autoryzowana instytucja patnicza regulowana przez Urzad Usug Finansowych. MoneyGram, Globe i MoneyGram Bringing You Closer s znakami MoneyGram. Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci ich wacicieli. 2013 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzezone.

CS7

282

00800 026 0635 moneygram.co.uk@moneygramMe/moneygram

Kiedykolwiek, gdziekolwiek,

online

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Odbierz z:

Przekazy pienine online do Polski za jedyne 2.99* Przez lata dowdcy NATO i przed-stawiciele USA wytykali europej-skim rzdom, e zbyt szybko obcinaj

wydatki na obronno w odpowiedzi na kryzys gospodarczy przypomina dziennik. Jak dodaje, faktyczna anek-sja Krymu przez Rosj moe stanowi dla unijnych rzdw impuls do refleksji na ten temat.

S dwa powody, dla ktrych kwestia europejskich budetw obronnych staa si w ostatnich czasach tak draliwa. Po pierwsze Stany Zjednoczone, pozosta-jce gwnym partnerem w zachodnim sojuszu, coraz bardziej koncentruj si na wyzwaniach strategicznych ze strony odradzajcych si Chin, a Japonia i Korea Pd. oczekuj od Waszyngtonu gwaran-cji bezpieczestwa w zwizku z rosnc rol Pekinu.

Drugim powodem jest fakt, e Euro-pejczycy mglicie odpowiadali na powta-rzajce si apele USA o zwikszenie wydatkw na obron.

czne wydatki militarne UE spa-dy z 200 mld euro w 2008 r. do 170 mld euro obecnie zauwaa FT, dodajc, e rosyjska interwencja na Krymie powinna przyczyni si do zmiany mylenia o euro-pejskiej polityce bezpieczestwa.

Oczywicie ani USA, ani Europejczycy nie zamierzaj odpowiedzie militarnie na rosyjskie dziaania na Ukrainie. Ale jednym z najwikszych zagroe wyni-kajcych z tego kryzysu jest pogbienie

si na Kremlu przekonania, e czonkowie UE pozostaj ambiwalentni, jeli chodzi i o rosyjsk agresj na wschodniej gra-nicy Unii ostrzega dziennik.

Sugeruje nastpnie, e rewizja myle-nia o wydatkach na obronno doty-czy zwaszcza Wielkiej Brytanii, ktra od 2010 r. realnie obcia wydatki o 8 proc.

Rzdy musz rwnie powaniej pomyle o ich doktrynie wojskowej, co szczeglnie dotyczy Niemiec, pozostaj-cych bardzo ostronym graczem w kwe-stii bezpieczestwa ().

FT przypomina, e niedawno pre-zydent Joachim Gauck powiedzia, i kraj powinien uczyni znaczniejszy wkad w obszarze midzynarodowego bezpie-czestwa, a sowa te powinny wywoa gbsz debat.

Dziennik zwraca uwag, e w 2011 r. byy minister obrony USA Robert Gates ostrzega Europejczykw przed zagroe-niami wynikajcymi z redukcji potencja-w militarnych. Przestrzega wwczas, e Stany Zjednoczone bd coraz mniej chtne do ponoszenia coraz wikszych wydatkw w imieniu krajw, ktre naj-wyraniej nie chc by powanymi i kom-petentnymi partnerami w kwestii wa-snego bezpieczestwa.

Po Krymie Europa nie moe sobie pozwoli, aby zignorowa to ostrzee-nie podsumowuje Financial Times w artykule redakcyjnym.

Czy Europa powinna si bardziej zbroi?

Interwencja Rosji na Krymie pokazaa, e kraje UE musz zrewidowa swoje mylenie o wydatkach na obronno. Trzeba si zastanowi, czy mona nadal oszczdza na potencjale militarnym bez obaw przed konsekwencjami pisze dziennik Financial Times.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 16 18/03/2014 16:44:47

*Opata 2.99 dotyczy przekazw do 650 wysyanych do Polski przez internet. W godzinach pracy agenta i z zastrzezeniem lokalnych przepisw. Poza odnonymi opatami transakcyjnymi za przelew, stosuje si kurs wymiany ustalony przez rm MoneyGram lub agenta Bank BGZ, Grupa BPS, Bank Pocztowy i Currency Exchange s agentami MoneyGram International Limited swiadczacym usugi przekazw pienieznych. MoneyGram International Limited jest autoryzowana instytucja patnicza regulowana przez Urzad Usug Finansowych. MoneyGram, Globe i MoneyGram Bringing You Closer s znakami MoneyGram. Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci ich wacicieli. 2013 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzezone.

CS7

282

00800 026 0635 moneygram.co.uk@moneygramMe/moneygram

Kiedykolwiek, gdziekolwiek,

online

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Odbierz z:

Przekazy pienine online do Polski za jedyne 2.99*

522-MAKIETA 1 01-23.indd 17 18/03/2014 16:44:50

522-MAKIETA 1 01-23.indd 18 18/03/2014 16:44:52

522-MAKIETA 1 01-23.indd 19 18/03/2014 16:44:54

020 WIADOMOCIGOSPODARKA

OD2.90*

NOWENISZE OPATY DO POLSKI

Nowe opaty i korzystniejszy kurs wymiany obowizuj od 4 marca 2014. * Western Union pobiera take prowizj za wymian walut. Opata w wysokoci 2.90 dotyczy przekazw do 50 w usudze Nastpnego Dnia lub przekazw do 100 w usudze Bezporednio na Konto zrealizowanych w placwkach Western Union. Przekazanie rodkw moe by opnione lub usugi mog by niedostpne w zalenoci od okrelonych warunkw transakcji, w tym wysanej kwoty, kraju odbioru, dostpnoci waluty, zasad regulacji, wymogw identykacji, godzin otwarcia placwek, rnic czasowych, lub wyboru opnionego serwisu. Mog obowizywa dodatkowe obostrzenia. Dodatkowe informacje znajduj si na Send Form. Dziaalno autoryzowana przez Bank Centralny Irlandii i regulowana przez Financial Conduct Authority.

TERAZ Z KORZYSTNIEJSZYM KURSEM WYMIANY

D_UK_Pricing_Poland_[Cooltura]_197x280mm.indd 1 3/4/14 2:26 PM

Wczeniej, 26 lutego, unijn dyrektyw tytoniow popar Parlament Europejski. Jak poinformo-waa w zeszy pitek Komisja Euro-pejska, po przyjciu nowych prze-pisw przez ministrw podpisz je przewodniczcy Rady UE i Parla-mentu Europejskiego, a nastpnie zostan one opublikowane w ofi-cjalnym dzienniku UE na przeomie kwietnia i maja.

Zmiany w dyrektywie tytonio-wej maj zniechca do sigania po papierosy, szczeglnie modych ludzi. Wedug szacunkw kadego roku palenie tytoniu zabija 6 mln osb na wiecie, w tym 700 tys. w Europie.

Zgodnie z nowymi przepisami ostrzeenie o szkodliwoci palenia tytoniu dla zdrowia powinno zaj-mowa 65 proc. obu stron opakowa-nia papierosw; zakazane maj by atrakcyjne opakowania, np. przypo-minajce szmink czy perfumy. Jedno opakowanie bdzie musiao zawiera co najmniej 20 papierosw.

Od 2016 r. maj by zakazane papierosy z dodatkami smakowymi;

list tych dodatkw opracowa ma Komisja Europejska. Wyjtkiem objto papierosy mentolowe, dla kt-rych wprowadzony zostanie 4-letni okres przejciowy, co oznacza, e zakaz wejdzie w ycie dopiero latem 2020 r.

Zakazowi mentoli sprzeciwiaa si Polska, bdca najwikszym pro-ducentem gotowych wyrobw tyto-niowych i drugim co do iloci produ-centem tytoniu w UE; przoduje te, jeli chodzi o popularno cienkich papierosw typu slim i mentoli.

Pierwotny projekt dyrektywy tytoniowej zaproponowany przez KE przewidywa take wprowadze-nie zakazu sprzeday cienkich papie-rosw, co zostao jednak odrzucone zarwno przez kraje Unii, jak i PE.

Na skutek sprzeciwu PE nie prze-sza te propozycja Komisji, by papie-rosy elektroniczne traktowano jak produkty medyczne, czyli eby byy rejestrowane i sprzedawane gw-nie w aptekach. Zgodnie z przyjtymi przepisami papierosy elektroniczne bd dopuszczone na rynek jako kon-

sumpcyjne produkty tytoniowe, ale w krajach, w ktrych s uznawane za farmaceutyki, nadal bd mogy za takie uchodzi. Maksymalne ste-nie nikotyny w e-papierosach bdzie mogo wynosi 20 mg/ml. Maj by dopuszczone uzupenialne wkady do papierosw elektronicznych, a wiel-ko wkadw jednorazowych nie bdzie moga przekracza 2 ml.

KE bdzie moga zabroni okre-lonych typw e-papierosw lub wymienialnych wkadw, jeli taki uzasadniony zakaz wprowadz co najmniej trzy kraje UE. Pastwa bd mogy te zabroni transgranicznego handlu wyrobami tytoniowymi przez internet (a wic i papierosami elek-tronicznymi). Wwczas sprzedawcy nie bd mogli dostarcza produktw do tych krajw. E-papierosy maj by objte zakazem reklam, tak jak pozo-stae wyroby tytoniowe.

Jak szacuje KE, dziki zmianom w dyrektywie konsumpcja tytoniu moe spa o 2 proc. w cigu piciu lat. Liczba palaczy w UE zmniejszy-aby si wwczas o 2,4 mln.

Mitowe papierosy odejd do lamusaMinistrowie krajw UE przyjli nowelizacj dyrektywy tytoniowej. Przewiduje ona midzy innymi, e 65 proc. powierzchni opakowa papierosw zajmowa bd ostrzeenia zdrowotne. Wedug dyrektywy w 2020 r. z rynku w UE znikn papierosy mentolowe.

522-MAKIETA 1 01-23.indd 20 18/03/2014 16:44:55

OD2.90*

NOWENISZE OPATY DO POLSKI

Nowe opaty i korzystniejszy kurs wymiany obowizuj od 4 marca 2014. * Western Union pobiera take prowizj za wymian walut. Opata w wysokoci 2.90 dotyczy przekazw do 50 w usudze Nastpnego Dnia lub przekazw do 100 w usudze Bezporednio na Konto zrealizowanych w placwkach Western Union. Przekazanie rodkw moe by opnione lub usugi mog by niedostpne w zalenoci od okrelonych warunkw transakcji, w tym wysanej kwoty, kraju odbioru, dostpnoci waluty, zasad regulacji, wymogw identykacji, godzin otwarcia placwek, rnic czasowych, lub wyboru opnionego serwisu. Mog obowizywa dodatkowe obostrzenia. Dodatkowe informacje znajduj si na Send Form. Dziaalno autoryzowana przez Bank Centralny Irlandii i regulowana przez Financial Conduct Authority.

TERAZ Z KORZYSTNIEJSZYM KURSEM WYMIANY

D_UK_Pricing_Poland_[Cooltura]_197x280mm.indd 1 3/4/14 2:26 PM522-MAKIETA 1 01-23.indd 21 18/03/2014 16:44:57

022 WYDARZENIAKONKURS

25 lat temu, podczas obrad Okrgego Stou, walczylimy o jak najszersze uchylenie drzwi do wol-noci i demokracji mwi prezydent Lech Wasa. Od 25 lat yjemy w Pol-sce wolnej i demokratycznej, buduj-cej swoj pozycj w Europie i na wie-cie. Nasze polskie sprawy nie powinny jednak zwalnia nas z troski o narody, ktre musz wci upomina si o swoje podstawowe prawa oraz wartoci demo-kratyczne. To wanie im dedykuj moj nagrod podkrela.

Nagroda przyznawana jest co roku 29 wrzenia, w dniu urodzin Lecha Wasy, gromadzc znamienitych goci z Polski i zagranicy. Uroczysta cere-monia wrczenia nagrody od 2009 r. ma miejsce w Dworze Artusa w Gda-sku. Kady moe zgosi kandydata do Nagrody Lecha Wasy, jednak swoje zgoszenie powinien uzasadni opisem jego dziaalnoci. Spord nadesanych zgosze zwycizc wyania Kapitua wybitnych osobistoci i politykw, kt-rej przewodniczy Lech Wasa. W tym

roku termin nadsyania zgosze upywa 30 czerwca.

Kapitule przewodniczy prezydent Lech Wasa, a w jej skad wchodz: Emil Constantinescu byy prezydent Rumu-nii, Stanisaw Szuszkiewicz byy prze-wodniczcy Rady Najwyszej Biaorusi, Jan Krzysztof Bielecki byy premier RP, Mikul Dzurinda byy premier Sowacji, Bernard Kouchner byy minister spraw zagranicznych Republiki Francuskiej, Wadysaw Bartoszewski byy minister spraw zagranicznych RP, Rita Suessmuth bya przewodniczca Bundestagu, oraz Zbigniew Jagieo prezes PKO BP.

Laureat otrzyma pamitkow statu-etk oraz nagrod pienin w wysoko-ci 100 tys. dolarw amerykaskich na rzecz swojej dziaalnoci, ufundowan przez wycznego partnera nagrody PKO Bank Polski.

Kandydatury do VII edycji Nagrody Lecha Wasy mona zgasza do 30 czerwca 2014 r. za porednictwem for-mularza zamieszczonego na stronie Insty-tutu Lecha Wasy.

Lech Wasa nagradza Ju po raz sidmy przyznana zostanie Nagroda Lecha Wasy. Instytut Lecha Wasy zaprasza do zgaszania kandydatur osb i instytucji z Polski i z zagranicy. Podczas uroczystoci, ktra odbdzie si 29 wrzenia w Gdasku, laureat otrzyma dyplom, statuetk oraz nagrod pienin w wysokoci 100 tys. dolarw amerykaskich.

Wypeniony formularz naley wysa na adres:Fundacja Instytut Lecha WasyAl. Jerozolimskie 11/19, 00-508 Warszawa, Polska lub na adres e-mail: [email protected]

Zgoszenia powinny zawiera nastpujce dane: imi i nazwisko lub pen nazw kandydata, informacje kontaktowe, opis dziaalnoci kandydata, uzasadnienie przyznania nagrody.

Wicej na:

Wicej na

ilw.org.pl solidarnoscdlaprzyszlosci.pl

522-MAKIETA 1 01-23.indd 22 18/03/2014 17:20:31

522-MAKIETA 1 01-23.indd 23 18/03/2014 16:44:59

024 TEMAT NUMERUSPOECZESTWOBrytyjska odmiana EuropejczykaWicepremier Nick Clegg zmierzy si z liderem UKiP Nigelem Farageem w politycznym pojedynku o miejsce Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej. Toncy w sondaach lider Liberalnych Demokratw nie ma wikszych szans na skruszenie brytyjskiego eurosceptycyzmu, ale moe przeduy polityczny ywot swojej partii.

RADOSAW ZAPAOWSKI

Brytyjski dylemat, ktrym zaprztaj sobie gowy rzdzcy Wyspami od setek lat, a ktry najtrafniej okreli historyk Robert William Seton-Watson jako pragnie-nie izolacji przy wiadomoci, e nie jest to moliwe. By w Europie i poza ni: to dwa bieguny, midzy ktrymi wci wahaj si igy brytyjskiego kompasu, zosta rozwi-zany cztery lata temu podczas szczytu Unii Europejskiej w Brukseli. Wwczas to David Cameron przesun ten biegun zdecydo-wanie w kierunku izolacjonizmu czy wrcz nieskrywanej niechci. Od tego czasu Bruk-sela w brytyjskiej polityce suy ju tylko i wycznie rozgrywkom partyjnym na uytek wewntrzny. I to jako Baba Jaga, ktr stra-szy si brytyjskie spoeczestwo. W deba-cie publicznej na Wyspach atka euroentu-zjasty oznacza w praktyce spadek do poli-tycznej trzeciej ligi. Dlatego te przez du-szy czas bdca w opozycji Labour unikaa sporu z rzdzc Parti Konserwatywn w kwestii referendum majcego zdecydo-wa o opuszczeniu UE przez Wielk Bryta-ni, wychodzc ze susznego zaoenia, e debata w tej sprawie to polityczna puapka. Otwarta opcja Partii Pracy w sprawie refe-rendum czy te oglnie w sprawie Europy pozwalaa opozycji na unikanie wyniszcza-jcej i z gry skazanej na porak retorycz-nej wojny z torysami i z eurowrog brytyj-sk pras. Dopiero w zeszym tygodniu Ed Miliband znalaz w sobie polityczn si, eby jasno i klarownie opowiedzie si za czonkostwem Wielkiej Brytanii w Unii. T si da mu wicepremier Nick Clegg, ktry rzucajc eurorkawic Nigeleowi Farage-owi, mianowa si polityczn twarz euro-entuzjastycznej Wielkiej Brytanii.

PROLETARIUSZE BRYTYJSCY CZ SIZaplanowana na miesic przed wyborami do Parlamentu Europejskiego debata mi-dzy Nickiem Cleggiem i Nigelem Farageem to dla lidera Liberalnych Demokratw poli-tyczny hazard, gdy wicepremier dla UKiP, jej liderw, wyborcw i sympatykw jest emanacj wszystkiego tego, przeciw czemu

Nick Clegg

522-MAKIETA 2 24-41.indd 24 18/03/2014 16:29:58

025opowiada si ta rosnca w si partia prote-stu. Dla Faragea kreujcego si na pogromc odizolowanego od problemw zwykego czowieka brytyjskiego establishmentu Clegg to idealny oponent i atwy polityczny cel. I nie chodzi wcale o europejski entu-zjazm lidera Lib-Dem. Matthew Goodwin i Robert Ford, autorzy wchodzcej dopiero na rynek ksiki Revolt on the Right: Expla-ining Public Support for the Radical Right in Britain, przekonuj, e wyborcy Partii Niepodlegoci Zjednoczonego Krlestwa to nie s, wbrew powszechnej opinii, euro-sceptyczni, mocno konserwatywni dawni sympatycy torysw, ale mczyni z klasy robotniczej , ktrzy w wyniku dramatycznej i dynamicznej ekonomicznej oraz spoecz-nej transformacji Wielkiej Brytanii staj si coraz bardziej wykluczeni. To ludzie, ktrzy czuj si obco w spoeczestwie rzdzo-nym przez elity mwice zupenie innym jzykiem i o zupenie innych kwestiach ni oni sami. UKiP nie ma wikszego poparcia wrd dominujcego politycznie i medial-nie rodowiska Wielkiej Brytanii zabez-pieczonych finansowo, wyksztaconych trzydziesto- i czterdziestolatkw. Ani te wrd kobiet, modych i tzw. biaych konie-

rzykw. Jej sympatykami s niebieskie ko-nierzyki. Wciekli, starzy, zmczeni proleta-riusze z siwizn na skroniach, ktrzy prze-stali chodzi do szkoy, gdy tylko ukoczyli szesnacie lat, i nie potrafi odnale swo-jego miejsca we wspczesnoci.

Wedug autorw Revolt on the Right UKiP jest najbardziej zdominowan przez klas robotnicz parti polityczn od cza-sw Labour z 1983 r. W tym kontekcie UKiP jest nie tylko populistyczn parti protestu przeciwko Europie, ale przede wszystkim symptomem znacznie gbszego, ni si wczeniej wydawao, spoecznego i mental-nego rozdwiku na Wyspach. Czym przy-pominajcym bardziej nasz rodzim parti wykluczonych Samoobron ni Lig Pol-

skich Rodzin, dla ktrej eursceptycyzm by centralnym punktem programu. Brytyjscy wykluczeni nie sympatyzuj z Faragaeem ze wzgldw europejskich czy ekonomicz-nych, ale tak jak polscy wykluczeni gosowali za Lepperem, tak oni popieraj lidera UKiP ze wzgldu na to, e nikt inny nie chce by ich reprezentantem. Brytyjska klasa robot-nicza zostaa zepchnita na polityczny mar-gines. Gwny nurt zdominowany jest dzi-siaj przez wyedukowanych profesjonalistw z klasy redniej, ktrych wybiera sobie klasa rednia. Brytyjski proletariat jest za tylko biernym obserwatorem. Tym bardziej dla Nicka Clegga symbolicznego przedstawi-ciela mainstreamowego wiata konfronta-cja z Nigelem Farageem staje si

UKiP jest nie tylko populistyczn parti protestu przeciwko Europie,ale przede wszystkim symptomem spoecznego i mentalnego rozdwiku na Wyspach

522-MAKIETA 2 24-41.indd 25 18/03/2014 17:24:00

026 TEMAT NUMERUspoeczestwo

jeszcze bardziej politycznie niebezpieczna. Lider Lib-Dem nie ma jednak wyjcia.

NIEBEZPIECZNA SZANSADecyzja o pojedynku z Farageem to ze strony wicepremiera akt desperacji. Liberalni Demo-kraci w sondaach zyskuj poparcie od 9 do 11 proc. i coraz bardziej realna staje si per-spektywa zajcia przez nich pitego miejsca w wyborach europejskich, nawet za Zielo-nymi. Jak dotd Nick Clegg mimo dramatycz-nych sonday zdoa jako utrzyma spokj i partyjn spjno. Polityczna rze w euro-wyborach, a zwaszcza odbywajcych si tego samego dnia wyborach lokalnych moe zachwia jego pozycj w partii.

Medialne zderzenie z Nigelem Farage-em daje liberaom szans na skupienie uwagi spoeczestwa na tej coraz bardziej margi-nalizowanej politycznie partii. Bo chocia wedug ostatniego, lutowego sondau Ipsos MORI Issues Index zaledwie 6 proc. Bry-tyjczykw za najwaniejsze kwestie uwaa Uni Europejsk, walut euro, wsplny rynek czy europejsk konstytucj, to jednak tele-wizyjne zderzenie dwch wyrazistych oso-bowoci i zupenie odmiennych opinii na temat miejsca Wielkiej Brytanii w Europie i tak wykreuje polityczny spektakl. A take spowoduje lawin pniejszych komenta-rzy, opinii oraz spekulacji, podtrzymujc tym samym uwag opinii publicznej na tych dwch partiach. Zagrywka Clegga ma te, w jego opinii, wzmocni polityczn pozycj

liberaw jako jedynej partii na Wyspach jasno opowiadajcej si za Uni. To, co jesz-cze niedawno wydawao si politycznym samobjstwem, dzi staje si jedyn szans na odwrcenie spadkowego trendu. Clegg wiadomy beznadziejnego pooenia partii chce zaj przestrze pozostawion przez wszystkich innych graczy. Znale nisz, w ktrej moe odgrywa znaczc rol, i pro-mowa wizerunek jedynej proeuropejskiej siy politycznej na Wyspach. Paradoksalnie ma to sens. Mimo e powszechnie panuje przekonanie o dominujcym eurosceptycy-zmie Brytyjczykw, to jednak, jak pokazuj badania Opinium, obraz nie jest wcale taki ponury. Wedug sondau 26 proc. mieszka-cw Wielkiej Brytanii ocenia Uni Europej-sk pozytywnie, a 36 proc. w ewentualnym referendum zdecydowanie opowiedziaoby si za pozostaniem Wysp w ramach wspl-noty. To znacznie wicej ni liczba deklaru-jcych poparcie dla Lib-Dem. Clegg i partyjni stratedzy licz wic, e gone optowanie za Europ i przedstawienie siebie jako roz-sdnej tarczy przed histeryczn nawanic brytyjskiej prawicy pozwoli im uszczkn troch gosw od proeuropejskich wybor-cw torysw czy Labour i tym samym prze-duy partyjny ywot. Nie ma tutaj miejsca na retoryk pen europejskiego idealizmu, podniosych oratorskich popisw czy g-bokiej, intelektualnej narracji. Proeuropej-sko w wydaniu brytyjskim to czysty poli-tyczny cynizm i partyjny pragmatyzm. Na razie musi wystarczy.

36 proc. mieszkacw Wielkiej Brytanii w referendum opowie si za pozostaniem Wysp w ramach wsplnoty

Nigel Farage

522-MAKIETA 2 24-41.indd 26 18/03/2014 16:30:01

027

522-MAKIETA 2 24-41.indd 27 18/03/2014 16:30:03

028 KULTURASCENA MUZYCZNAwiadomoci muzyczne

To nowy singiel, ktry prezen-tuje nowy projekt Piotra Misz-tala wokalisty, gitarzysty i kompo-zytora. Utwr zapowiada nowy nurt muzyczny, nad ktrym Piotr obecnie pra-cuje. Singiel zosta nagrany na pocztku marca w jednym z londyskich studiw muzycznych SonikSound. W kwietniu ukae si rwnie teledysk. Obecnie przygotowywany jest materia na tras koncertow promujc nowe wydaw-nictwo Misztala.

W kwietniu odbd si koncerty Indios Bravos (13.04) oraz Sokoa i Marysi Starosty (12.04). Wykonawcy zaprezentuj materiay ze swoich ostat-nich pyt. Indios Bravos Jatata, a Sok z Marysi Czarna biaa magia. Wstp na oba koncerty od osiemnastu lat za okazaniem dowodu tosamoci. Indios Bravos klub Cargo. Sok i Marysia Starosta klub Rhythm Factory.

Z okazji setnej rocznicy urodzin Andrzeja Panufnika (1914-1991) wydano pyt z jego wystpami dla radia BBC z 1987 r. Pyta zawiera: Bassoon Con-certo: composers introduction 3.12; Bassoon Concerto 19.20; 9. Symfoni Sinfonia di Spe-ranza: composers introduction 3.45 oraz 9. Symfoni Sinfonia di Speranza 40.37. Bas-soon Concerto zostao skomponowane jako memoria dla ksidza Jerzego Popieuszki i jego meczskiej mierci.

Stay with me

Andrzej Panufnik

Piotr Misztal

Wykonawcy zaprezentuj materiay ze swoich ostat-nich pyt. Indios Bravos Jatata, a Sok z Marysi Czarna biaa magia. Wstp na oba koncerty od osiemnastu lat za okazaniem dowodu tosamoci. Indios Bravos klub Cargo. Sok i Marysia Starosta klub Rhythm Factory.

Wicej na

Wicej na

PiotrMisztal.co.uk

Megayoga.com, Ticketweb.co.uk

Muzyczny weekend

Indios Bravos

522-MAKIETA 2 24-41.indd 28 18/03/2014 16:30:04

029

Polskakomrki

i stacjonarne

5p/minKomrkii stacjonarne w UK 5 p/SMSSMSyw UKGratis2000 minut albo SMSwZHZQWU]VLHFLTerms & Conditions: Pricing/Offers correct as at 24.01.2014 on the Your Rates plan. UK Calls and UK texts applies to calls/texts to mobile numbers allocated to H3G, O2, Orange, EE and Vodafone in the UK only and calls made in the UK to fixed line numbers starting 01, 02 or 03 but excludes calls and texts to PRS, reverse charge and revenue share numbers and those calls/texts made/sent or received when roaming. *Free Calls and Texts Offer: 2,000 minutes and 2,000 texts Talk Home mobile to Talk Home mobile. Available on topping up a minimum of 5; expires 31st day after last top up. Pricing and offers can

be varied or withdrawn at any time. These terms are in addition to our standard terms and conditions, see www.talkhomemobile.com for full terms and conditions and for variations and/or withdrawals.

Karta SIM GRATIS na:talkhomemobile.com

11pp]DPLQXW1p]DPLQXW

522-MAKIETA 2 24-41.indd 29 18/03/2014 16:30:05

030 KOMENTARZ TYGODNIAspoeczestwo

522-MAKIETA 2 24-41.indd 30 18/03/2014 16:30:07

031

Wysyanie pinidzy do Polski jeszcze nigdy nie byo a tak proste - z komputera i z komrki, pienidze na koncie w 24hi zawsze najlepszy kurs na rynku.

Najtasze przelewydo Polski

.........................................

0)%273:9

02:%,%7

:!$!2-/

522-MAKIETA 2 24-41.indd 31 18/03/2014 16:56:18

032 KOMENTARZ TYGODNIAspoeczestwo

522-MAKIETA 2 24-41.indd 32 18/03/2014 16:30:12

makieta do ciecia festival2014.indd 33 18/03/2014 17:32:06

065REKLAMARESTAURACJE / SKLEPY

DODATEK

O2 SHEPHERDSBUSH EMPIRE

DONATAN & CLEO

522-MAKIETA 4 64-89.indd 65 18/03/2014 15:51:37

066 REKLAMARESTAURACJE / SKLEPY / IMPREZY

Atrakcyjneceny!

0DH

SU]\MFLD

PLOH

ZLG]LDQH

Wypoyczanie namiotwz wyposaeniem oraz wypoyczanie zamkw dmuchanych!

www.happy-party.co.uk07950611690

yourhappyparty

Dobra zabawa gwarantowana!

t4BMBNV[ZLBEFLPSBDKBt;BQSPT[FOJBTUSPKFt,POLVSTZ[OBHSPEBNJt.BMPXBOJFUXBS[Zt5PSUVSPE[JOPXZt;BNFLENVDIBOZt.ZT[LBNJLJNZT[LBNJOOJFIFMMPLJUUZLVOHGVQBOEB

12:2Zumba Party pokaz wielkichbaniek mydlanych

SOFT PLAY AREAGODQDMPRGV]\FK

HA PP YKOMPLEKSOWE

PRZYJECIA URODZINOWE

DLA DZIECI!

TANIEROZMOWY tylko

tylko

/min.

/min.

1p5p

Ask bill payers permission. SMS costs 5 or 10 + std. SMS. Call charged per minute, from the time of connection to the service. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are unanswered or engaged. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to 020 number cost std. rate to a landline or may be used as a part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (std. SMS rate) to stop auto top-up, when the credit is low. Credit expires 90 days from the latest top-up. This service is provided by Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny

z telefonu stacjonarnego na komrk

WYBIERZ

WYBIERZ

0 844 862 4141

0 844 545 4141

ROZMOWY do Polski

522-MAKIETA 4 64-89.indd 66 18/03/2014 15:51:39

067REKLAMAZDROWIE I URODA

020 8992 7222

P r i v a t e M e d i c a l C e n t r e

124 Uxbridge Road W13 8QS, www.pmc-medic.com

R

068 REKLAMAZDROWIE I URODA

E^

Serdecznie zapraszamy do nowo otwartejKLINIKI MEDYCYNY ESTETYCZNEJ NA SOHO

New Skin, 57 Poland Street, W1F 7NW, SohoTel.: Karolina 0777 4310273XXXOFXTLJODPVLtJOGP!OFXTLJODPVL

Permanentne usuwanie nadmiernego owosienia Zabiegi na twarz, odmadzanie, regeneracja i poprawa kolorytu skry oraz zapobieganie zmarszczkom

dziki stymulacji kolagenu Usuwanie i zapobieganie trdziku, pigmentacji, naczynek krwiononych i trdziku rowatego (rosacea)

OFERUJEMY WYSOKIEJ JAKOCI USUGI W ZAKRESIE MEDYCYNY ESTETYCZNEJ

50 za jedn sesj jedn stref (bikini,underarms,full face, half arms)lub 6 sesji za 250, half legs, back,chest&stomach 100 lub 6 sesji za 500, full legs 130 lub 6 sesji za 680.Przedstawiamy nasz gorc ofert:

Zapraszamy na darmow, niezobowizujac konsultacj.

LOGOPEDANauczyciel dyplomowany jzyka polskiegoPedagog specjalnyQualied Teacher Status, Ref. 1032391

Zarejestrowana czasowow Health Care ProfessionsCouncil, temp 01878

077 9482 7886

[email protected]

077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886077 9482 7886www.WIOLETTAWIERZBICKA.co.uk

522-MAKIETA 4 64-89.indd 68 18/03/2014 15:53:42

069PRAGNIESZ

NOWEGO ZAWODU?

6=.2$.260(7

070 OGOSZENIADROBNE

UWAGA! Ogoszenia przyjmowane s do PONIEDZIAKU DO GODZ. 15.00. Ogoszenia przesane po godzinie 15.00 opublikowane bd w nastpnym wydaniu Cooltury (decyduje godzina otrzymania ogoszenia przez redakcj, w zwizku z tym prosimy o wczeniejsze wysyanie ogosze).

Jeli masz problem z zamieszczeniem ogoszenia drog SMS zadzwo pod nr 020 8846 3614

Wpisz: CL (spacja) kod (spacja) tre ogoszenia. Przykad: CL 01 Wynajm pokj... 079 111X111XKoniecznie podaj numer telefonu w treci smsa taki sam jak ten z ktrego wysyasz!

Telefonicznie:

lub online:

(postpuj wedug instrukcji) patno Moneybookers

Uwaga! Ogoszenia drobne (1) reklamujce jakkolwiek dziaalno usugow lub handlow, nie bd zamieszczane. Ten typ ogosze mona zamieci, jako ogoszenie ramkowe (szczegy poniej), kontaktujc si z DZIAEM MARKETINGU.

Ogoszenia zamieszczone w Coolturze pojawi si rwnie na portalu elondyn.co.uk

Koszt ogoszenia + standardowa opata operatora

www.cooltura.co.uk

Kody dziaw:CL 0 1 mieszkania wynajmCL 02 mieszkania szukamCL 03 praca damCL 04 praca szukamCL 05 kupi

CL 06 sprzedamCL 07 auto-motoCL 08 randka w ciemnoCL 09 inne

Ramka do 15 sw

Ramka do 25 sw

1. Wszystkie ogoszenia drobne przyjmowane s do poniedziaku do godziny 15.00. Kade ogoszenie wysane po tej godzinie zostanie zamieszczone w nastpnym numerze.2. Ogoszenia wysane z innego numeru ni podany w ogoszeniu zostan

odrzucone, ogoszenia napisane drukowanymi literami zostan odrzucone (OPATA ZA OGOSZENIE NIE PODLEGA ZWROTOWI).3. Dopuszczalna dugo ogosze drobnych to 160 znakw.4. Gdy tre ogoszenia jest obraliwa lub przekracza zasady

powszechnie przyjtych norm spoecznych, redakcja zastrzega sobie prawo do nie umieszczania ogosze. Prosimy o prawidowe podawanie numerw telefonw. W przypadku podania niepenego numeru (czyli zawierajcego mniej ni 11 cyfr) ogoszenie

nie zostanie wydrukowane. Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre ogosze i zastrzega sobie prawo do ich skracania

oraz do nie umieszczania bez podawania przyczyny.5. Wszelkie ogoszenie dot. usug towarzyskich nie bd zamieszczane.6. Ogoszenia (szczeglnie te przesane SMS-em) drukowane s w oryginalnej treci i pisowni.

Jak zamieci ogoszenie

sms

internet

ramkowe (usugi)

81616

020 8846 3614cooltura.co.uk

25 + vat

1

30 + vat

Warunki:

mieszkaniado wynajcia

www.cooltura.co.ukSMS: 81616 KOD: 01ZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

Perivale / Alperton pokoj do wynajecia 07584134051

Szukasz mieszkania naj-nowsze oferty na portalu www.elondyn.co.uk

>Archway N19 4DJ, 1300/mies + bills,2 bed flat. 2 podwojne sypialnie, salon z kuchnia, lazienka. 02072728615, 07436582104, 07436582103

>Bounds Green, pokojae w duym domu, od 90/tydz. 07436582103, 07436792779, 07825459367, 07756340316

>Canning Town E16 dwie jedynki w jednym domku 75 i 80, ogrodek, internet, cisza, szukamy zatrudnionej os, bez zadnych nalogow 075 655 400 20,

>Canning Town pokoje do wynajcia kolo Canning Town e16 07980788543

>Catford Mam do wynajecia duza jedynke . W domu z ogrodem .Pokoj umeblowany z polska tv,mieszka 5 Osob pracujacych . Do stacji Catford 5 min. 90 za tydz plus 2 tyg dep 07916634649

>Duzy pokoj swiezo odnowiony w spokojnym domu blisko centrum [email protected] 07771004325

>Dua dwjka do wynajcia. Umeblowana. Plnocny Londyn N11 z szybkim internetem. Od zaraz. 077-8352-4096

>East Ham Pokoje do wynajcia jedynka i dwjka w czystym i spokojnym domu w centrum East Ham tel 07587462895,

>East Ham wynajme 2-os pokoj 8 min od metra 1 min do bus E12 6NA 136f/ tyg + 2tyg dep rachunki wliczone moj nr 07955059002

>EN3 4BR - pokoj dla jednej osoby, od zaraz, 3 min do autobusu, czynsz 90 plus energia i gaz, 2 tyg depozytu, 07825459367, 07756340316, 07436582103, 07436792779

A g e n c j a N i e r u c h o m o s c iE T B P R O P E R T Y S E RV I C E S

P O L S K A O B S U G A , AT R A K C Y J N E C E N Y

w w w . e t b p r o p e r t y . c o . u k

0 2 0 7 2 7 2 8 6 1 5

Paulina / Aneta

075 2145 2860077 1567 7401

i n f o @ e t b p r o p e r t y . c o . u k

S z u k a s z m i e s z k a n i a , d o m u l u b p o k o j u d o w y n a j c i a w p n o c n y m L o n d y n i e ?

>Hendon NW2, 5 pokoi do wynajcia, 90-140/tydz, od zaraz, kuchnia, salon, lazienka , extra toaleta, duzy ogrod 07715677401

>Isleworth. Duzy pokoj dla dziewczyny w domu z ogrodem. Tylko 2 osoby w domu! Parking na samochod! Tel.07789474591

>Perivale Dua jedynka do wynajcia na Perivale dla spokojnej osoby 120 za tydzie. 07752744218

>Perivale Pokoj dwjka i jedynka na Perivale w spokojnym domu. Internet oraz podczenie polskiej telewizji. 8 min od stacji metra Jedynka 75 Dwjka 120 07523995217

>Plumstead Ciche 3 pokoje z ogrdkiem - 940mies (bez rach) k/Plumstead St. W 2 sypialniach lozka & szafy. W salonie knapa. Parking. Oplata - 1 dn miesiaca. Depozyt = 6 tyg. 07786704858

>Pokoj dla jednej osoby z podwojnym lozkiem, na parterze, z ogrodem do dzielenia tylko z 2-ma osobami. 5 min od lotniska. darmowa komunikacja 07874282032

>Pokoj dwojka dla spokojnej osoby dostepny od zaraz w pieknym domu. W pokoju nowe meble, lko podwjne z memory foam materacem.Tel 07850275801,07460927283 ,

>Rayners Lane / North Harrow, dua dwjka do wynajcia w spokojnym domu. 130 za dwie osoby lub 100 jeli jedna. Tydzie depozytu. Kontakt: 07940019374

>Romford Pokoj dwojka dla 1-osoby w ladnym domku Romford (wschodni Londyn)100funtow tydz+2tyg depozytu. Nowe meble, memory

522-MAKIETA 4 64-89.indd 70 18/03/2014 15:51:45

071OGOSZENIADROBNE / PRACA, KURSYfoam materac.Tel. 07850275801, 07460927283 ,

>South Ealing dwa pokoje w mieszkaniu South Ealing blisko metra dla spokojnych chtnie w rednim wieku bez nalogow 07427688088,

>Streatham Common wynajm jedynk z internetem dla dziewczyny na Streatham Common (5min) flat do dzielenia z 1osoba 130 +2 tyg depozytu od 6 kwietnia 07854526189

>Sudbury Hill wynajme bardzo duza dwojke umeblowana internet w domu z ogrodem blisko metra polskich sklepow ,140 + tydz depozytu tel 07833809444

>Sydenham pokoj 1 osobowy od kwietnia i 2 osobowy od maja na Sydenham.1min od stacji ,dla osoby ktora ceni czystosc i spokoj.07810143780

>Tolworth wynajne pokoj duza dwjka. 130 tyg + 2 tyg depozyt, wszystkie media wliczone. Tylko dla osob bez nalogow. Tolworth, blisko do pociagu i autobusu. 07896958243

>Turnpike lane Pokj dwjka (dla pary) i jedynka na N22 blisko

Turnpike lane , w domu dwie toalety , ogrd , kontakt : 07436792779, dostepne od 24.03.2014

>Walthamstow Wynajme duza jedynke milej, spokojnej osobie. Dom z ogrodem blisko stacji St.James i Walthamstow-90funtow tygodniowo + 2 tyg depozytu + gaz i prad do pod 07928589782

>Walthamstow Wynajme duza jedynke na Walthamstow w spokojnym domu. Cena 90 tel 07401775555

>Wood Green N22 5AE 415tyg. Dom 4pok, osobny salon, ogrod, umeblowany. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288, 07734389397

>Wood Green N22 5LZ 288 tyg. Mieszkanie 2 pokojowe na Wood Green, dwie dwojki, salon, kuchnia, umeblowane. Dostepne od zaraz. 0208 888 2288

>Wood Green N22 6AJ Wood Green, Bedsit 145tyg., podwojne lozko, aneks kuchenny, lodowka w 5pok.domu, gaz i prad do opaty. 07436582103, 07436792779, 07825459367, 07756340316

>Wood Green, Turnpike Lane -

pokoje do wynajecia od 75-130 plus energia i gaz, 07825459367, 07756340316,

mieszkaniaszukam


>Mczyzna 38 letni szuka pokoju do 80 funtow. Okolice Seven Sisters, Stamford hill, Manor House, Finsbury, Tottenham. Tel 07943234248

pracadam


>Witam Poszukuje osoby do pracy w przedszkolu na stanowisko Room Leader.Praca na caly etat 40 godz tygodniowo .Kwalifikacje NVQ L3 Tel 020 8871 9496 Anna

>Recepcjonistka do pracy w przychodni na Ealingu od zaraz, godz do uzgodnienia. CV kierowac [email protected]; [email protected]

>Part time poss full help needed with packing and shipping parcels for online shop in East London E10 7QP. Must speak English. Email cv to [email protected] ,

>Posiadasz wan licencj PCO? Poszukujesz pracy w przyzwoitej firmie? Zadzwo midzy 14:00 a 17:00. 07935551878. Witold,

>Praca dla nie pracujcych matek tel.07771303261

>London Model Company poszukuje nowych twarzy 1-55 lat do reklam tv I katalogow od 500 za dzien! 02037005310 [email protected] 18 King William Str EC4N 7BP ,

>Support Worker 6.40-7.05.Szukamy opiekunczych, inspirujacych, optymistcznych osob do pracy z ludzmi upoledzonymi w domach opieki. Maja 07845641840

>Oriflame Konsultant Wpisowe Free Ang. nie wymagany Znizka

522-MAKIETA 4 64-89.indd 71 18/03/2014 15:51:47

072 OGOSZENIADROBNE / KSIGOWO - FINANSE

08 44 55 55 915, 020 8735 6550Polang Ltd. Britannia House, 11 Glenthorne Road, Hammersmith London W6 0LH e-mail: [email protected] www.polang.com

2QNCPI.VFTOC\RQPCFNGVPKVTCF[ELRQOQG%KPKGV[NMQIQQFU\WMCCNGUMWVGE\PKGFQRTQYCF\KFQQF\[UMCPKCFWIW5RTCYF\KO[FNC%KGDKGLGIQLGLMQPVQDCPMQYGUCOQEJFFQOKVF

0DV]GXQLND"1LHFKFHSDFL"8NU\ZDVL"

073

30% Free produkty Edyta Majeska Ori ame Manager 07928136992 pracawori [email protected]

>Praca dla modziey powyej 16 lat oraz studentow tel.07771303261

>Praca. remonty. dobud. strychy. kuch. lazienki. Narzdzia / dowiadczenie konieczne! 500-700 tydz. wyslij SMS z imie. wiek. fach, nr. 07827492749 oddzwonie

>Kosmetyczki, fryzjerki, wizarzystki, mozliwosc dodatkowych dochodw tel.07771303261

>Zatrudnie fryzjerke damsko meska Hounslow west 07951435622

Praca dla kobiet i m-czyzn w ochronie osb i mienia, w monitoringu przemysowym i w ochronie VIP. Stawki 10-35 zalenie od stanowiska Szczegy na stronie: www.symbiosec.co.uk/pl Niewykwali- kowanym oferujemy szybkie szkolenia 07825397161

Sta Required for hand car wash Fulham area contact 07989035718

Polska piekarnia w za-chodnim Londynie poszu-kuje cukiernikw. Przelij CV na adres [email protected] lub zadzwo 07809432768 Krzysztof.

pracaszukam


>Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakosci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz.

>Dekorator malarz z dowiadczeniem, sumienny posiadam wasne narzdzia tel.07445489161

>Plytkarz, dekorator oraz inne prace budowlane szuka pracy. Przyjme rowniez podwykonastwo. Transport i narzedzia wlasne. 07526688487 Zbyszek

>Elektryk - Hydraulik z 10 letnim dowiadczeniem w angielskiej rmie szuka pracy. Certy katy NICEIC i Gas Safety z wlasnymi narzedziami i vanem.07707717053

>Szukam pracy. Lofty, dachy, konstrukcje drewniane. tel. 07437013463

>Szukam pracy biuro, administracja, marketing, sprzeda. Dowiadczenie z bran medycznej, farmaceutycznej, ubezpieczeniowej i budowlanej. Biegle- Microsoft O ce. 07404216724, email:[email protected]

>Plastrarze duze dosw. szukaja pracy. Posiadam wasne narzdzia i transport dotrzymuje sowa, Czysto tanio, solidnie i dobrze Pracuje Na Szczudlach 07946462164Piotr

>Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukajaofert pracy, caly Londyn i okolice. Wlasne narzedzia i transport, wysoka jakosc i czystosc. Jacek

OGOSZENIADROBNE / KSIGOWO - FINANSE

Pierwsze polskieWirtualne Biuro w UK

www.teamatone.co.uk

Personalna Asystentka:\NRQD]D&LHELHF]\QQRFLQDNWUHEUDNXMH&LF]DVX3RQRVLV]NRV]W\W\ONRZWHG\JG\MHVWGRZ\NRQDQLDSUDFD

.RU]\VWDMF]3$

1LHWUDFLV]F]DVXQDUHNUXWDFMSUDFRZQLNZ1LHPXVLV]SRGSLV\ZDXPRZ\RSUDF1LHPDUWZLV]VLHRVNDGNL11XUORS\]ZROQLHQLDOHNDUVNLH

Wirtualny sekretariat0ROLZRUHMHVWUDFMLUP\ SRGORQG\VNLPDGUHVHPQG\ZLGXDOQ\EU\W\MVNLVWDFMRQDUQ\QXPHUWHOHIRQX2GHEUDQLHNDGHJRSRF]HQLDSU]\FKRG]FHJR3URIHVMRQDOQHSU]\ZLWDQLHNDGHJRG]ZRQLFHJRNOLHQWD3RLQIRUPRZDQLH RXVXJDFK=DQRWRZDQLHSU]HELHJXUR]PRZ\1DW\FKPLDVWRZHSU]HND]DQLHLQIRUPDFML

Team@One Ltd2nd Floor, Block H, Southgate,2FH9LOODJH&&KDVH5RDG

/RQGRQ1+)

+44 (0) 330 300 1023+44 (0) 203 418 9090

.VLJRZRGOD)LUP

RFH#WHDPDWRQHFRXN

na portaluelondyn.co.ukZaw e aktualneog enia zew ystkich kategorii!

Najnow e og enia

522-MAKIETA 4 64-89.indd 73 18/03/2014 15:51:50

074 OGOSZENIADROBNE / NAUKA

07523550213

>Elektryk NICEIC certy katy, commercial, domestic, emergency lights, re alarms, fuseboardy, rewirings [email protected] 07984199987

>Grupa plastrarzy szuka pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferuje wysok jako, posiadam narzdzia i transport. Tel. 07525348994

>Plastrarze szukaja pracy na terenie calego Londynu i okolic, wysoka jakosc i czystosc, wlasne narzedzia. Jacek 07523550213 ,

>Malarz dekorator i nie tylko szuka pracy, wlasne narzedzia, van cis nin konto, wykonuje rowniez drobna elektryke stolarke, hydraulike itp 07873608707 Daniel ,

>Pomocnik budowlany / malarz poszukuje pracy, dowiadczenie na budowach w UK, pomocnik glazurnika, elektryka i inne prace budowlane, tel. 07780203081

>Malarz Dekorator szuka pracy.6 lat stazu w Londynie. Uczciwy pracowity 07944248617

>Plastrarz Szukam pracy na

weekendy. 07565685882 Wojtek

>Pomocnik budowlany poszukuje pracy malowanie dekoratorka I inne prace budowlane 07539356818

>Plastrarze 7 lat dowiadczenia w Londynie szukaj pracy. Wasne narzdzia i transport. Wysoka jakosc wykonania. 07999963477 Andrzej

>Ogrodnik szuka pracy 07858104731 Janek.

>Elektryk 11 lat w UK. Instalacje zgodne z 17 Edition. Fuseboxy. Automatyka HW CH. Certy kat NICEIC. Referencje. Insurance Policy. Szuka pracy. Pawel 07891730162

>Ogrodnik szuka pracy 07858104731 Janek.

>Elektryk z dugoletnim dowiadczeniem zawodowym szukam pracy. pomog przy awariach i problemach zwizanych z prdem. Tel.07883974669

>Malarz dekorator szuka pracy. 07858104731 Janek.

>Elektryk - Hydraulik z 10 letnim doswiadczeniem w angielskiej rmie szuka pracy. Certy katy NICEIC i Gas Safety z wasnymi narzdziami i vanem.07707717053

>Plastrarz szuka pracy. Uczciwy i solidny. Gwarancja jakoci. 8 lat praktyki w UK. Tel. 07708613844 Grzegorz.

>Murarz stolarz przybudwki dachy pointing oraz inne prace budowlane +447403871736

>Plastrarze z wasnymi narzdziami szukaja pracy wysoka jako i czysto Marcin 07515464677

>Plastrarz dugoletnie dowiadczenie, narzedzia, transport-plaster 4-tynki 8 -szuka pracy-Arek 07766141504

>Hydraulik (Gas Safe Register), szuka pracy. Montaz boilerow, mega- o, power ush, central heating, ogrzewania podlogowe, certy katy. Tel. 07702267525

>Doswiadczony murarz tynkarz szuka pracy. Bloczki cegla pointing, przybudowy, murki ozdobne prace budowlane.tel 07943234248

>Plastrarze z dlugoletnim doswiadczeniem szukaja ofert pracy, caly Londyn i okolice. Wlasne narzdzia i transport, wysoka jakosc i czystosc.Jacek 07523550213

>Malarz Dekorator podejmie prace wasne narzdzia dowiadczenie i solidno 07591534894 Krzysiek

>Stolarz z dowiadczeniem szuka pracyna weekendy 07549422722

kupiwww.cooltura.co.ukSMS: 81616 KOD: 05ZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

sprzedamwww.cooltura.co.ukSMS: 81616 KOD: 06ZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

>Laptop Toshiba c2duo 2ghz.pami?? 3gb.dysk 160gb.Wi-Fi.dvd-rw. 07593298590

>Sprzedam tanio lko pojedyncze drewniane za 15 f tanio ! 07850366963

>Sprzedam tanio pilkarzyki do gry dla dzieci za 5 f oraz formula

522-MAKIETA 4 64-89.indd 74 18/03/2014 15:51:51

075OGOSZENIAUSUGI RNE / ZDROWIE I URODA speed tor wydcigowy za 10 f tanio !!! 07850366963

>Zawartosc domu rodzinnego: do kuchni, stolowego, dziecinnego.duza jakosc.zapraszamy. tel. 07523510272

>Sprzedam Tanio zestaw na chlebak +cukier + kawa +herbata czarne ksztalt kwadrat cena 10 f tanio ! 07850366963

>Sprzedam tanio biurko brozowe + male krzeselko gratis ! Za 20f ORAZ 2 lampy do pokoju stojace za 10f 07850366963

>Sprzedam tanio szafka wiszonca na sciane do lazienki pojedyncza 5 f druga podwojna z szybami za 10 f biale 07850366963

>Duzy slownik naukowo techniczny, dwujezyczny, nowy, cena 45.00 tel.07523510272

>Sprzedam tanio dwie komody biale 6 szuflad za 10 f tanio !!! Oraz stolik na kawe jasno brozowa z szyba na srodku za 10 f tanio !!! 07850366963

>Bory Tucholskie dziaka letniskowa. Pilnie sprzedam dziak pow. 1250 m2, cena 59 z/ 1m2. Doskonay dojazd. Kontakt +48 601 652 661, [email protected]

>Sprzedam tanio dwie komody biale 6 szuflad za 10 f tanio !!! Oraz stolik na kawe jasno brozowa z szyba na srodku za 10 f tanio !!! 07850366963

>Sprzedam tanio grila ogrodowego duzy po przystepnej cenie 07850366963

>Sprzedam tanio szafe dwu drzwiowa z komoda 6 szuflad koloru czarna brozowa cena 100f do negocjacji 07850366963

>Duzy sownik lekarski, dwujzyczny, nowy. cena 45.00 tel.

07523510272

auto-motowww.cooltura.co.ukSMS: 81616 KOD: 07ZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

>Toyota Avensis. CDX 2000 l rocznik 2000. Czarny metalik , skora ful obcja. Nowe opony, rkzrzqd. Stan b.dobry. cena. 700. Tel 07526688487.

>Mazda 6 diesel 2004rok. Stan

bdb, po wymianie oleju, filtra oleju,paliwa,powietrza, klima tez uzupelniona , 4 Opony dobre. Cena 1250. Po wiecej inf 07515151608

>Land Rover Freelander1,9td4 sw.2005 Mot 04/14 tax31/03/14 Nowe opony, akumulator, sprzeglo, skora ABS, clima, CD, podgrzewane szyby, fotele, 3300 tel 07860819743

>Toyota Avensis 2,o d4d 2004 diesel burgund metalik tax do czerwca mot do wrzesnia 1250 Tel. 07593749425

>Audi A4 1,9 TDI, 2003, manual 5 biegow, sedan, srebrna, 163 tys. mil, zadbana, ksiazka serwisowa i 2 kluczyki. Mot 04.2014 Tax 05.2014 Tel. 07702267525

randkaw ciemno


>Szukam normalnej dziewczyny. kawaler 38 lat.07770933889

>Wysoki szczupy pozna mila sympatyczna zadbana pani wiek 40 do 50 l w celu wolnego zwizku towarzyskiego pisz lub dzwon po 19 tel 07787249266.

>36 letni mezczyzna z Grays pozna zadbana dziewczyne, ktora czuje sie samotna i szuka przyjaciela do wspolnego budowania szczescia. Prosze o kontakt:[email protected],

>Poznam kobiete do milych spotkan tylko we dwoje, Londyn i okolice, Pawel 07823896134

>Wysoki 39l po rozwodzie bez dzieci. Szukam kobiety z Londynu otwartej zdecydowanej na staly zwiazek potrafiaca jasno okreslic swoje wymagania i fantazje 07772387104

innewww.cooltura.co.ukSMS: 81616 KOD: 09ZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

Nauka gry na gitarze. Dzieci, doroli. Git. akustyczna, elektryczna.Tylko okolice Hounslow, Twickenham, Feltham, Kingston, Hampton.Tel. 079 382 111 55

usugiZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

rne

Tumaczenia przysige i certyfikowane w 24 go-dziny 7 dni w tygodniu. Tanio bezporednio u tumacza www.tluma-czenia24.co.uk Wylij scan na email: [email protected] 07770903430

Architekt rejestrowany w Anglii wykonuje pro-jekty: lofts, extensions. Usugi: Planning Applica-tions and Building Con-trol mob.: 07708696377 [email protected]

Antyalergiczne Czysz-czenie Carpet, Tapicerki Meblowej, Dywanw Domy Instytucje. Wysoka Temperatura, Super Silny Sprzt, Gwarantuje Wysok Jako Usug. Koniecznie Zobacz Praw-dziwe Zdjcia facebook.com/CarpetCleaningPL 07809409618

zdrowieZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

i uroda

Polski Psycholog / Psychoterapeuta we Wschodnim Londynie. Wsparcie psychologicz-ne, konsultacje, terapia krtko i dugoterminowa. Tel: 07868999745

Usugi fryzjerskie dam-sko -mskie, baleyage, koloryzacja, dekoloryza-cja, fryzury okoliczno-ciowe w profesjonalnie wyposaonym saloniku na Greenford oferuje Edyta!!! 07889757235, 02085785007 Zapraszamy!!!

Ogoszeniedrobne

kosztujetylko

1

522-MAKIETA 4 64-89.indd 75 18/03/2014 16:51:45

076

Najnowe

na portaluelondyn.co.ukZawe aktualne ogenia ze wystkich kategorii!

ogenia

REKLAMATELEWIZJA SAT. / KOMPUTERY / PACZKI TRANSPORT

telewizjasatelitarnaZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 68

Anteny satelitarne. Monta, fachowe usta-wienie sygnau, akceso-ria, Telewizja na kart, nc+, polsat. 9 letnie dowiadczenie Niskie ceny. Mariusz Domaradzki. 07523486296, [email protected]

Satelitarna Telewizja Najszybsze i najlepsze rozwizanie wszystkich twoich problemw. Ustawienia, monta, polskie zestawy TNK Andrzej 07840650509 07423602647

komputeryserwisZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 68

H-Tech Serwis Kompu-terowy. Rozwizywanie wszelkich problemw z Laptopami i PC. Odzyski-wanie Danych, Instalacje, Administracja, Zabez-pieczanie Sieci, CCTV. Dojazd do Klienta. Tel.: 07723012148, email: [email protected] www.halskitech.co.uk

Naprawa: laptopy, tablety, konsole, tele-fony. Zmiana jzyka, wirusy, przegrzewanie si, wymiana ekranu / klawiatury, rok gwarancji na nowe czci, oferu-jemy laptop zastpczy 07411123340

transportZASADY ZAMIESZCZANIA OGOSZE STR. 70

przewozy, paczki

Tani Transport od 15/h. Przeprowadzki od 30, odbir, dostawa towarw od 20. Duzy Van Londyn i okolice 24h/7. Nasza Lo-kalizacja Tooting Broad-way tel 07442287778

Zawsze na czas 24h/7. Lot-niska i nie tylko Tanio. Mini Van 7 osobowy + foteliki. Waschodni, pnocny i za-chodni Londyn. Zapraszam 07930004243 Irek

Tanio przeprowadzki (transport wszelkiego rodzaju). Najwikszy VAN + winda do zaadun-ku. Pomoc w zaadunku i rozadunku. Cay Londyn i UK. www.goldene-agle-removals.co.uk Tel 07969629456 Daniel

Przeprowadzki , wywz mieci Londyn i caa Anglia, duy van z wind, profesjonalna obsuga. Przewz na lotniska, dziewicioosobowy van. Piotr, 07749174695

Lotniska Van 9 osobowy i Przeprowadzki najwik-szy van Licencja PCO i ubezpieczenie. Odpowie-dzialny kierowca. Taniej kontakt 07985600960

HL-Computer Service; Profesjonalne naprawy; Reinstalacja Windows; Usuwanie wirusw; Instalacja Internetu; Technik-Informatyk; Olgierd 07961222932

Profesjonalne naprawy laptopw. Wymiana ukadw graficznych BGA i innych podzespow. Uczciwa wycena napra-wy, Konkurencyjne ceny, gwarancja. Poudniowy Londyn 07910473675

Wszelkie Usugi kompu-terowe, Budowa stron WWW. Tworzenie opro-gramowania na zlecenie. (Prawnicy, Ksigowi, Firmy Handlowe, Budow-lacy) Fakturowanie, zarzdzanie klientami i projektami. Obsuga sekretariatu. Stargor LTD 077 8352 4096, 020 32863050.

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA!!!Dostpne na umow z gwarancj na zakupiony sprzt.

Moliwo wymiany zesputych dekoderw.

telewizja

bez umowy

ORAZ TELEWIZJA

BEZ ANTENY

SATELITARNEJ

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7:

* monta anten satelitarnych

* ustawienie sygnau

*sprzeda akcesorii

522-MAKIETA 4 64-89.indd 76 18/03/2014 16:52:26

077REKLAMAPACZKI TRANSPORT

522-MAKIETA 4 64-89.indd 77 18/03/2014 15:51:57

078 REKLAMAPACZKI TRANSPORT

Najnowsze

na portaluelondyn.co.uk

NajnowszeNajnowsze

elondyn.co.ukelondyn.co.ukZawsze aktualne ogoszenia ze wszystkich kategorii

Ogoszenia

522-MAKIETA 4 64-89.indd 78 18/03/2014 15:51:59

079REKLAMAPACZKI TRANSPORT

TANIE ROZMOWY do Polski

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny>>>>>>>>>>>>>>>>>0 844 862 4141wybierz:z telefonu stacjonarnego na komrkowy>>>>>>>>>>>>>>>>>0 844 545 4141wybierz:

5p]DPLQXW

tylko

Obtain bill payers permission before using the service. Calls are billed per minute & include VAT. Charges apply from time of connection to the service. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a shot period if the calls are engaged or unanswered. One off 9.05p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators and mobiles may vary. Check with our operator. Rates are subject to

change without prior notice. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.

1p]DPLQXW

tylko

522-MAKIETA 4 64-89.indd 79 18/03/2014 16:09:41

080 OGOSZENIASKUP ZOMU

t%PKB[EEPLMJFOUBt1BUOPQS[FMFXFNFMFLUSPOJD[OZNMVCD[FLJFNt4LVQVKFNZLBEJMPt8BZNZUZMLPOBXBHBDIFMFLUSPOJD[OZDI

Podana cena moe ulec zmianie w zalenoci od notowa giedowych danego surowca

DLA STAYCHKLIENTW,"35:1"5/*$;&."45&3$"3%

U NASZREALIZUJESZ8:45"8*0/:13;&;/"4$;&,

MIED (Copper) 3.30 - 3.80MOSIDZ (Brass) 2.00 - 2.40KABLE (Cable) 0.70 - 2.10OW (Lead) 0.70 - 1.00ALUMINIUM (Aluminum) 0.50 - 0.80KWASWKA (Stainless Steel) 0.50 - 0.80ZOM STALOWY (Scrap Metal) 60 - 100 / tona

MIED (Copper) 3.30 - 3.80MOSIDZ (Brass) 2.00 - 2.40KABLE (Cable) 0.70 - 2.10OW (Lead) 0.70 - 1.00ALUMINIUM (Aluminum) 0.50 - 0.80KWASWKA (Stainless Steel) 0.50 - 0.80ZOM STALOWY (Scrap Metal) 60 - 100 / tona

DOJAZD DO KLIENTAPATNO PRZELEWEM

ELEKTRONICZNYM LUB CZEKIEMSKUPUJEMY ZOM I ELIWO

SKUP W KADEJ ILOCI ZOMOWANIE AUT

ZAATWIAMY FORMALNOCI DVLA

Podana cena moe ulec zmianie w zalenoci od notowa giedowych danego surowca

522-MAKIETA 4 64-89.indd 80 18/03/2014 15:52:06

OGOSZENIAROZWINICIE 081

522-MAKIETA 4 64-89.indd 81 18/03/2014 15:52:08

082 REKLAMAWYWZ MIECI

Najnowe

na portaluelondyn.co.ukZawe aktualne ogenia ze wystkich kategorii!

ogenia

522-MAKIETA 4 64-89.indd 82 18/03/2014 15:52:12

083OGOSZENIAWYWZ MIECI / BUDOWNICTWO I REMONTY

WYROBY STALOWE 1$-:

084 OGOSZENIABUDOWNICTWO I REMONTY

622 Greenford Road, UB6 8QT Greenford

Tel/Fax: 020 8578 2281

Wysokiej jakoci podwjne szkleniew uPVC, Aluminium i Drewnie

Biuro: 077 0360 1325 Mob: 079 1636 9230

U NAS OKNAA-RATEDW STANDARDZIE

Nowy salon firmowy

Najwysza jakookien i drzwi firmy

Okna, drzwi, ganki, ogrody zimowe, szklane dachy, balustrady, prysznice, wietliki, drzwi rozsuwane

Email: [email protected]

Drewniane okna typu SASH ju od

300/m2

522-MAKIETA 4 64-89.indd 84 18/03/2014 16:10:23

085OGOSZENIABUDOWNICTWO I REMONTY

522-MAKIETA 4 64-89.indd 85 18/03/2014 15:52:19

086 REKLAMABUDOWNICTWO I REMONTY

Bezpieczne i solidne wykonywanie rusztowa.

Profesjonalny monta.

SCAFFOLDING

Szybki termin realizacji!

PROPER SCAFFOLDING Ltd.

Najtaniej w Londynie!

0787 14 24 [email protected]

Sebastian:

NATHAN SCAFFOLDING LTDNajlepszy serwis scaoldingowy!

www.nathanscaolding.co.uk

GwarantujemytXT[FMLJFHPSPE[BKVSVT[UPXBOJB tEBSNPXFXZDFOZtT[ZCLJFUFSNJOZSFBMJ[BDKJtCF[QJFD[FTUXPJTPMJEOPXZLXBMJmLPXBOZDIQSBDPXOJLXtQVCMJDBOEMJBCJMJUZJOTVSBODF tBEWBODFUJDLFUT

Najlepszy serwis scaoldingowy!

Zadzwo (Robert):0785069100102030922124

lub wylij e-mail:[email protected]

na portaluelondyn.co.ukZaw e aktualneog enia zew ystkich kategorii!

Najnow e og enia

522-MAKIETA 4 64-89.indd 86 18/03/2014 15:52:22

087REKLAMABUDOWNICTWO I REMONTY

7PVKVNGF

522-MAKIETA 4 64-89.indd 87 18/03/2014 15:52:23

088 REKLAMABUDOWNICTWO I REMONTY

MTP Cooling Ltd Slough Trading Estate,Berkshire, Slough, SL1 4DX

T: +44(0)1753 701 013 F: +44(0)1753 701 014M: +44(0)7515 391 382

email: [email protected]

KLIMATYZACJEII

II

LODWKI SKLEPOWECHODNIE WOLNOSTOJCE

Naprawy oraz serwis urzdzen chodniczychInstalacje klimatyzcji w sklepach, restauracjach,mieszkaniach i w obiektach o podwyszonymstandardzie (high end residence)Projektowanie systemwklimatyzacyjnych oraz wentylacyjnychPrzerbki chodniczeklimatyzacyjnych oraz wentylacyjnychklimatyzacyjnych oraz wentylacyjnych

www.CHLODNICTWO.co.uk

Promocjena nowy sezon!

Zapraszamy nanasz stron www!

WARSZTAT SERWIS, MOT DIAGNOSTYKA NAPRAWY,

MECHANICZNE I ELEKTRYCZNE

AKUMULATORY BLACHARKA

I LAKIERNICTWO

WWW.BLUESTARMOTORS.CO.UK [email protected]

REGENERACJASKRZY BIEGW

ZPECJALIZUJEMY SI W AUTACH GRUPY VAG!

SERWIS - NAPRAWAAUT OSOBOWYCH I VANW

B L U E S T A R M O T O R S

REGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJAREGENERACJASKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGWSKRZY BIEGW

ZPECJALIZUJEMY SI W AUTACH GRUPY V

SPRZEDA OPON UYWANYCH

259/A WATER ROAD, WEMBLEY, LONDON, HA0 1HX

PRACUJESZ DUEJ? ZAPRASZAMY!OTWARCI JESTEMY DO 21.00

T: 079 720 22 51502089974508

CZCI SAMOCHODOWE I MOTOCYKLOWE

POMOC DROGOWA LAWETA

TRANSPORT AUTI MOTOCYKLI DO UE

522-MAKIETA 4 64-89.indd 88 18/03/2014 15:52:25

089REKLAMAMOTORYZACJA

[email protected]

SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERW SERWIS, MOT DIAGNOSTYKA NAPRAWY,

MECHANICZNE I ELEKTRYCZNE

SERWIS - NAPRAWAMOTOCYKLI I SKUTERW

SPRZEDAMOTOCYKLI I SKUTERW

SPRZEDACZCI ORAZAKCESORIW

B L U E S T A R M O T O R S

259/A WATER ROAD, WEMBLEY, LONDON, HA0 1HX

T: 079 720 22 51502089974508

www.bluestarmotors.co.uk

TANIE ROZMOWY do Polski

z telefonu stacjonarnego na stacjonarny>>>>>>>>>>>>>>>>>0 844 862 4141wybierz:z telefonu stacjonarnego na komrkowy>>>>>>>>>>>>>>>>>0 844 545 4141wybierz:

5p]DPLQXW

tylko

Obtain bill payers permission before using the service. Calls are billed per minute & include VAT. Charges apply from time of connection to the service. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a shot period if the calls are engaged or unanswered. One off 9.05p set-up fee by BT. Cost of calls from non BT operators and mobiles may vary. Check with our operator. Rates are subject to

change without prior notice. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 4974 622.

1p]DPLQXW

tylko

24/77 DNI W TYGODNIU 24 GODZINY NA DOB.

ZAPISZ TEN NUMER!ZAWSZE MOESZ NA NAS LICZY!

LAWETOWANIE079 720 22 515

25$==202:$1,(6$02&+2':

SKUP6$02&+2':

Skupujemyuywane auta i vany

do zomowaniaZAATWIAMY FORMALNOCI DVLA

079 720 22515

522-MAKIETA 4 64-89.indd 89 18/03/2014 15:52:27

090 CAF COOLTURAWIELKA BRYTANIA

PIOTR FRONCZEWSKIone night only in

Lyric TheatreShaftsbury Avenue, London W1D 7ES

16th of June 19:30

proudly presents

in cooperation with

tickets - www.nimaxtheatres.com

Box Office no: 0844 482 9674 Group Bookings: 0844 412 4650

Access Bookings: 0844 412 4648

przestawienie w jezyku polskim/performance in Polish language

Feuerbach_press_200x280mm.pdf 3/5/14 10:52:49 AM

522-MAKIETA 5 90-100.indd 90 18/03/2014 17:13:39

091

Pena wersja wywiadu na

www.elondyn.co.uk

522-MAKIETA 5 90-100.indd 91 18/03/2014 17:13:42

092 WIADOMOCI,3;:8,")0304,01

CZYTAJ MAGAZYN:&=(1,(-

:ZHUVMLQDDSOLNDFM&RROWXUDGRVWSQDMHVWMXZF]ZDUWNL

UFSB[KVEPTUQOBOBUXPJNTNBSUGPOJF

JUBCMFDJF

DJHBK$00-563

OBUBCMFUJLPNS

522-MAKIETA 5 90-100.indd 92 18/03/2014 17:13:46

093

COMMERCIAL OFFICECLEANING

SARA-INT LtdUnit 6, King Street Cloisters, Clifton Walk, London W6 0GY t

BARAN (21.0320.04)

Staniesz si bardziej ni zwykle zdecydowany w swoich dziaaniach. Bdziesz mia jasny umys i pewno co do swoich pragnie. Zdobdziesz si na szczere i czsto nieatwe rozmowy z ludmi, na ktrych Ci zaley. Nie bd napastliwy, a osigniecie porozumienie.

BYK (21.0420.05)

Unikaj sytuacji niejasnych, konfliktowych. Najblisze dni nie bd sprzyjay zarwno sprawom zawodowym, jak i sercowym. Wycofaj si z wczeniej umwionych spotka. Kontakty z otoczeniem ogranicz do minimum i skup si na swoich potrzebach, np. kulturalnych.

BLINITA (21.0521.06)

Moesz liczy na przychyln Ci aur, ktra sprzyja bdzie szczeglnie sprawom formalnym, zawodowym. Poczujesz si silny, dopisywa Ci bd siy witalne, dziki czemu nie przestraszysz si cikiej pracy i duego wysiku intelektualnego.

RAK (22.0622.07)

Moesz sta si niecierpliwy, zwaszcza w sprawach rodzinnych, sercowych. Nie bd nachalny, napastliwy. Pozwl, aby druga strona miaa czas na przemylenie spraw, o ktrych rozmawialicie. Czekaj z boku, a Twoja postawa zostanie doceniona i prawdopodobnie wynagrodzona.

LEW (23.0722.08)

Moesz sta si rozkojarzony, a Twoje myli bd bdziy daleko. Tym bardziej skup si i staraj si wyraa jasno i konkretnie. Z powodu niedopowiedze moe wybuchn powany konflikt, afera pomyek. Moe si to powanie odbi na Twojej pozycji zawodowej.

PANNA (23.0822.09)

Z pozoru wszystko bdzie si dobrze ukada, jednake na kadym kroku napotkasz na drobne przeciwnoci losu. Nie przejmuj si nimi, umiechaj si i zdecydowany id do przodu, a bez trudu sobie poradzisz. Poka, e jeste osob waleczn, ktra nie poddaje si przy pierwszym niepowodzeniu!

WAGA (22.0922.10)

Zapragniesz spdzi wicej czasu ze swoimi najbliszymi i przyjacimi. Mczy Ci, e ostatnio nie powicae im zbyt duo uwagi. Dobrym rozwizaniem byby wsplny wyjazd gdzie za miasto, nawet na jednodniow wycieczk. Nie wymawiaj si brakiem czasu.

SKORPION (23.1021.11)

W najbliszym czasie nie bdziesz mia powodw do narzeka. Wiele spraw uoy si tak, jak sobie yczysz. Wykorzystaj sprzyjajc aur. Bd aktywny, nie unikaj podejmowania kontrowersyjnych decyzji, jeli chcesz osign sukces.

STRZELEC (22.1121.12)

Aura za oknem sprawi, e moesz mie problemy ze skupieniem si na jednej rzeczy. Twoje myli bd rozbiegane, a dziaania mog by chaotyczne i nieprzemylane. Zadbaj o dostarczenie organizmowi dostatecznej porcji tlenu. Zadbaj o aktywno fizyczn, ale na wieym powietrzu.

KOZIOROEC (22.1219.01)

Bdzie Ci dopisywa wymienity humor, ktry za spraw Twoich dziaa bdzie si take udziela otoczeniu. Do napitego grafiku i nerwowej atmosfery w pracy wprowadzisz troch luzu. Dziki Tobie w trudnej sytuacji nie zapomnicie o umiechu i yczliwoci.

WODNIK (20.0118.02)

Zapowiada si sabszy okres. Moesz mie gorszy nastrj, czu si nieakceptowany i niezrozumiany przez najbliszych. By moe zapragniesz by sam. Masz do tego prawo, ale zamiast udawa obraonego, popro o czas i spokj, a najblisi to uszanuj.

RYBY(19.0220.03)

Dobry czas dla mioci i poznawania nowych osb. Jeli jeste singlem, wanie teraz masz szans pozna interesujc osob. Odrobina pewnoci siebie i przebojowoci dobrze Ci zrobi. Uwaaj, aby nie by nachalny, bo skutecznie zrazisz j do siebie.

522-MAKIETA 5 90-100.indd 93 18/03/2014 17:13:47

522-MAKIETA 5 90-100.indd 94 18/03/2014 17:13:49

522-MAKIETA 5 90-100.indd 95 18/03/2014 17:13:52

522-MAKIETA 5 90-100.indd 96 18/03/2014 17:13:53

cooltura_page_001cooltura_page_002cooltura_page_003cooltura_page_004cooltura_page_005cooltura_page_006cooltura_page_007cooltura_page_008cooltura_page_009cooltura_page_010cooltura_page_011cooltura_page_012cooltura_page_013cooltura_page_014cooltura_page_015cooltura_page_016cooltura_page_017cooltura_page_018cooltura_page_019cooltura_page_020cooltura_page_021cooltura_page_022cooltura_page_023cooltura_page_024cooltura_page_025cooltura_page_026cooltura_page_027cooltura_page_028cooltura_page_029cooltura_page_030cooltura_page_031cooltura_page_032cooltura_page_033cooltura_page_034cooltura_page_035cooltura_page_036cooltura_page_037cooltura_page_038cooltura_page_039cooltura_page_040cooltura_page_041cooltura_page_042cooltura_page_043cooltura_page_044cooltura_page_045cooltura_page_046cooltura_page_047cooltura_page_048cooltura_page_049cooltura_page_050cooltura_page_051cooltura_page_052cooltura_page_053cooltura_page_054cooltura_page_055cooltura_page_056cooltura_page_057cooltura_page_058cooltura_page_059cooltura_page_060cooltura_page_061cooltura_page_062cooltura_page_063cooltura_page_064cooltura_page_065cooltura_page_066cooltura_page_067cooltura_page_068cooltura_page_069cooltura_page_070cooltura_page_071cooltura_page_072cooltura_page_073cooltura_page_074cooltura_page_075cooltura_page_076cooltura_page_077cooltura_page_078cooltura_page_079cooltura_page_080cooltura_page_081cooltura_page_082cooltura_page_083cooltura_page_084cooltura_page_085cooltura_page_086cooltura_page_087cooltura_page_088cooltura_page_089cooltura_page_090cooltura_page_091cooltura_page_092cooltura_page_093cooltura_page_094cooltura_page_095cooltura_page_096cooltura_page_097cooltura_page_098cooltura_page_099cooltura_page_100

Cooltura Issue 522

Documents

Transcript of Cooltura Issue 522