CerMagazyn nr 3

Strona 4-5 Strona 8-9 Strona 19

Design... underwater Podwodne marzenie, które okazało się piekiel-nie trudnym wyzwaniem, czyli fotograf i model-ka kontra żywioł, który współpracuje bardzo niechętnie.

Brama PoznaniaNad brzegiem Cybiny, z widokiem na poznań-ską Katedrę, znajduje się betonowy gmach, który niewtajemniczonym przypomina nieco bunkier.

Wywiad numeruArchitektura mobilna jest czymś więcej niż efemerycznym sposobem rozwiązania tymcza-sowego problemu. To rodzaj architektury, który istnieje od zawsze.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design i wnętrza Kwartalnik nr 3 /2014

Beton wkracza na salony świata

.........................................................................................................................................

Cement i beton to obecnie jedne z najpopularniejszych materiałów wykorzystywanych w inspirowanych industrialnym minimalizmem wnętrzach...........................................................................................................................................Czytaj więcej na stronach 12-13

Drodzy Czytelnicy,

Design – kilkadziesiąt lat temu w Polsce niewiele osób słyszało to słowo. Dzisiaj zna je każdy, tylko nie każdy wie, co ono oznacza. W znaczeniu pod-stawowym design jest wyglądem czegoś, co powsta-ło na podstawie projektu z myślą o wytwarzaniu kolejnych egzemplarzy, przy czym liczba wytwo-rzonych egzemplarzy nie ma znaczenia – liczy się sam zamiar powielania. W znaczeniu szerszym do wyglądu dochodzą takie cechy jak funkcjonalność i ergonomia.

Design odnosi się nie tylko do produktów trwałych czy statycznych, ale także do widowisk, np. pokazu sztucznych ogni czy spektaklu fontann wodnych.

Design to sztuka, kultura, ale też, a może przede wszystkim, nauka. Bez nauki, jej postępu, innowa-cyjności, nawet żmudnej laboratoryjnej pracy trud-no byłoby tworzyć na odpowiednim poziomie.

Design to sztuka, ale bardzo funkcjonalna. Każdy szczegół jest dokładnie przemyślany, nie ma w nim nic zbędnego, niepotrzebnego.

Adres: Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 [email protected]

Redakcja:Redaktor NaczelnaMarta Kaczkowska

Biuro Reklamy:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 [email protected]

Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo do redagowania nadsyłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Wydawca:Cermag Poznań Spółka z o.o.ul. Głogowska 24860-111 Poznańtel. 61 835 97 [email protected]

Przygotowanie:MindZone Marketingul. Zwierzyniecka 3 lok. 860-813 Poznańkom. 661 557 [email protected]

Druk: 4Content Sp. z o.o.ul. Zeylanda 3/360-808 Poznańtel. 61 646 91 30fax 61 646 91 38www.4content.pl

Design to dzieło, które ma służyć i to służyć dobrze przez wiele lat, bardzo praktycznie i to osobom, któ-re mają nawet najbardziej wygórowane oczekiwa-nia.

Design to biznes, ale też biznes świetnie korzysta z designu.

Design nas otacza. Staje się naszym światem, bo co-kolwiek chwycimy do ręki, może być designem albo naturą.

Design to postęp. Wykorzystuje najnowsze zdobycze nauki, techniki, innowacyjne materiały, farby itp.Design to... i tak można by jeszcze długo wymie-niać, bo przecież słowo to w dzisiejszych czasach ma tak szerokie znaczenie, od drobiazgów do ogółu w naszym życiu.

Dla mnie design ma jeszcze jedną cechę – cały czas się rozwija, nie stoi w miejscu, zmienia się, ale też czasem wraca do tradycji.

Taki też jest trzeci numer „CerMagazynu”, pokazu-jący zmiany, nowości, innowacyjność, ale również powrót do tradycji i zupełnie inne spojrzenie na zepchnięte do tej pory w kąt materiały, jak choćby beton, który z zapomnienia, mając bardzo wiele złych opinii, nagle trafia na salony i staje się bardzo ważnym elementem wspaniałego wystroju wnętrz. Pokazujemy nie tylko design i designerów zagra-nicznych, ale też i polskich, którzy mają wspaniałe pomysły, jak choćby Tubądzin czy Marmorin, któ-ry jako pierwszy przygotował sesję pod wodą.

Design nie ma żadnych ograniczeń, tutaj wyobraź-nia twórców się nie kończy, nie ma prawa się skoń-czyć. Pod jednym warunkiem: że nie stanie się abs-trakcją.

„CerMagazyn” to świetna lektura na jesienne wieczory. Przyniesie pomysły na kolejne zmiany i udogodnienia, pokaże trendy i nowości. A przecież o to chodzi, żebyśmy nie zostawali z tyłu, tylko byli zawsze o krok do przodu w każdej dziedzinie życia.

Marta Kaczkowska / Redaktor Naczelna

Od redakcji

fot.

Jani

na N

asie

row

ska

CerMagazynstrona 2

KONFERENCJA

Od kreacji do realizacji – obiektywnie o pracy architekta

Szczegóły: www.akademiaarchitekta.org/odkreacji

7 i 8 października 2014 r., godz. 9:00 - 17:00CONCORDIA DESIGN, ul. Zwierzyniecka 3, 60-813 Poznań

Konferencja organizowana jest przez Klaster Branży Meblarskiej i Architektonicznej Akademia Architekta

ORGANIZACJIMETODYINNOWACYJNE

NIEPOWTARZALNEWARSZTATY

WYBORU SESJIMOŻLIWOŚĆINDYWIDUALNA

Poznań stolicą światowego kina

Architekt: biznesmen, ale wciąż artysta

Święto kina przyciągnęło tłumy, ale też nie ma się co dziwić: premiery kinowe, pokazy specjalne, światowej sławy goście, koncerty, warsztaty, je-

dyne na świecie kino łóżkowe, pokazy filmów powią-zane z kolacjami przygotowywanymi przez mistrzów kuchni. Transatlantyk na stałe wpisał się w kalendarz imprez nie tylko w Poznaniu, ale też w Europie.

Od pierwszej edycji festiwal przygląda się problemom, jakimi żyje współczesny świat. Poprzez film i muzykę organizatorzy starają się zwrócić uwagę na aktualne wydarzenia mające ogromny wpływ na globalną sy-tuację społeczno-ekonomiczną, dlatego jednym z naj-ważniejszych wyróżników imprezy jest bogactwo sek-cji dokumentalnej.

Na te pytania można będzie uzyskać odpowiedź w czasie dwudniowej konferencji organizowa-nej przez członków Klastra Branży Meblarskiej

i Architektonicznej Akademia Architekta. 7 i 8 paź-dziernika zapraszają oni do Poznania na spotkanie „Od kreacji do realizacji – obiektywnie o pracy architekta”.

Główną ideą jest omówienie oraz przedstawienie re-aliów rynkowych pracy Architekta i firm z branży archi-tektonicznej. Podczas konferencji odbędą się wykłady i warsztaty z psychologami, socjologami, ekonomi-stami i prawnikami, doświadczonymi handlowcami i projektantami. Sesjom wykładowym i warsztatowym towarzyszyć będą równolegle prace grup roboczych poświęconych tematyce ekoinnowacji, CSR, innowacji produktowej i materiałowej.

Udział w konferencji jest bezpłatny. Zgłoszenia: www.akademiaarchitekta.org/rejestracjaIlość miejsc ograniczona.

– Film dokumentalny stał się jednym z ważniejszych narzędzi poznawania świata. Transatlantyk Festival przywiązuje wielką wagę do przedstawiania wszyst-kiego, co dziś istotne, nie omijając najtrudniejszych tematów – mówi Jan A.P. Kaczmarek, laureat Oscara i organizator festiwalu.

Jednym z wyróżników imprezy jest również kino łóżko-we. Widzowie mają możliwość obejrzenia znakomitych filmów, leżąc w szerokich, dwuosobowych łóżkach z baldachimami przygotowanych przez VOX Meble. W tym roku na leżąco oglądano m.in. „10 000 km” (reż. Carlos Marques-Marcet), „Anioła śmierci” (reż. Lucia Puenzo), „Wojnę światów” (reż. Steven Spielberg), „Cztery lwy” (reż. Christopher Morris), „Dyktatora” (reż. Charles Chaplin) i wiele innych.

Festiwalowi towarzyszą także specjalne uczty kinowo- kulinarne. Codziennie wieczorem odbywał się pokaz filmu, a następnie szefowie kuchni przygotowywali dla gości inspirowaną nim ucztę.

TRANSATLANTYK FESTIVAL POZNAŃ to artystyczna platforma, która poprzez muzykę i film buduje silniej-sze związki między społeczeństwem, sztuką i środo-wiskiem, inspiruje dyskusje na aktualne tematy spo-łeczne. Transatlantyk jest otwarty, odważny i glokalny, czyli lokalny w działaniu i tożsamości, a jednocześnie globalny w rozumieniu konsekwencji i kontekstu wła-snego działania.

..................................................................................................................................................................................

Transatlantyk – międzynarodowy festiwal filmu i muzyki odbywający się od 2011 roku w Poznaniu oraz Rozbitku, którego twórcą i dyrektorem jest polski laureat Oscara Jan A.P. Kaczmarek – za nami....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

Architekt musi być dzisiaj nie tylko twórcą, ale też handlowcem, finansistą, windykatorem, psycho-logiem i rzemieślnikiem. Jak sobie z tym poradzić? Jak nauczyć się prowadzić firmę, uwzględniać realia rynku i pozostać artystą?...................................................................................................................................................................................

Materiały prasoweTransatlantyk

ElżbietaPodolska

CerMagazyn strona 3

Architektura mobilnaRozmowa z dr inż. arch. Anną Brodziak, architektem wnętrz. Anna Brodziak w 2007 roku obroniła pracę doktorską pt. „Założenia tymczasowe w rewaloryzacji Gubina i Guben”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dr inż. arch. Anna BrodziakArchitekt, zajmuje się m.in. projektowaniem wnętrz Salonów Cermag. Interesuje się architekturą mobilną i tymczasową.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Architektura mobilna? Mało kto z nas wie, co to tak naprawdę jest. Nie zdajemy sobie sprawy, że widzimy ją często na naszych ulicach.Anna Brodziak: – To jest najstarszy typ architektury, który powstał jeszcze w czasach, kiedy ludzie prowa-dzili koczowniczy tryb życia, przenosząc się z miejsca na miejsce. Według Roberta Kronenburga architektura mobilna jest czymś więcej niż efemerycznym sposo-bem rozwiązania tymczasowego problemu. To rodzaj architektury, który istnieje od zawsze, będąc prototy-powym schronieniem człowieka, które jako pierwsze zaspokoiło ludzką potrzebę stworzenia domu.

Czyli możemy powiedzieć, że architektura mo-bilna jest pierwszym rodzajem architektury?– Tak, mam tu na myśli domy i schronienia pierwot-nych nomadów, wszystkie proste obiekty, które przy-jęły formę przenośnych konstrukcji takich jak tipi, namiot, jurta, igloo czy łodzie. Mobilny styl życia jest zapisany w naszych genach. Nasi przodkowie przeno-sili swój dom z miejsca na miejsce tak, aby zaspokoić głód i zniwelować niedogodności klimatu.

Co w takim razie daje nam architektura mobilna?– Architektura mobilna ma w sobie ogromny poten-cjał. Może zapoczątkowywać zmiany w przestrzeni, animować rewitalizację konkretnego obszaru. Bardzo często założenia tymczasowe stosowane są na opusz-czonych terenach pofabrycznych, które przez tymcza-

sową aktywizację stają się miejscami, w których na nowo pojawia się życie.

Tak może się stać także w samym centrum mia-sta, bo przecież architektura mobilna, jak sama nazwa wskazuje, może stanąć nieomal wszę-dzie.– Oczywiście. To już się dzieje. W samym Poznaniu realizowane są takie projekty. Jednym z nich jest Kon-tenerART. To mobilne centrum kultury i sztuki już od paru lat przyciąga tłumy poznaniaków. Wcześniej stał na Placu Wolności w samym centrum miasta, a teraz na nabrzeżu Warty.

Poznaniacy już sobie nie zdają sprawy, że Kon-tenerARTto architektura mobilna. Dla nas to już budowla stała, bez niej miasto wiosną, latem i jesienią byłoby uboższe kulturalnie.– Rzeczywiście KontenerART jest już wpisany w na-szą pamięć, ale też i w przestrzeń. Jednym z proble-matycznych zagadnień funkcjonowania architektury mobilnej jest to, że nie zawsze jest ona tymczasowa. Zgodnie z ideą mobilności ramy czasowe, w których konkretny obiekt funkcjonuje w danej przestrzeni, po-winny być precyzyjnie określone, aby następnie prze-nieść go w inne miejsce. Często jest jednak tak, że te obiekty tak wpisują się w naszą przestrzeń, że stają się elementami stałymi.

Brodziak Pracownia & Galeria Fotografii w Poznaniu

CerMagazynstrona 4

Ale trudno wyobrazić sobie brzeg Warty bez KontenerARTU.– Tak, ale nasza rzeka i całe tereny nadwarciańskie potrzebują jeszcze KontenerARTU, aby dzięki jego lo-kalizacji i energii jaką w sobie ma, nabrzeże zaczęło funkcjonować na planie miasta.

W tym kontekście, należy wspomnieć o warszaw-skim projekcie Joanny Rajkowskiej „Pozdrowienia z Alej Jerozolimskich”. Jego głównym elementem była sztuczna, 12-metrowa palma daktylowa, która stanę-ła na wysepce przy rondzie de Gaulle’a, w miejscu skrzyżowania Alej Jerozolimskich i Nowego Światu. Z założenia był to projekt tymczasowy. Wywołała wów-czas wielkie kontrowersje, a teraz mieszkańcy nie wy-obrażają sobie, żeby jej tam nie było.

W Poznaniu jest mało przykładów architektury mobilnej, a przecież miasto aż się prosi o to, by się w nim coś działo, bo jest tak stabilne.– Porządne. Ale to nie oznacza, że nic się nie dzieje. Przy restauracji Spot stanęła w tym roku mobilna gale-ria fotografii Szymona Brodziaka. Zbudowana z dwóch połączonych czarnych kontenerów, jest miejscem eks-pozycji sztuki, ale także przestrzenią, gdzie zapraszani są inni twórcy i gdzie prezentowane są ich działania, tymczasowe wystawy, performance, pokazy tańca, na-wet lekcje jogi i kolacje.

Miasto powinno być uporządkowane, a często wokoło nas panuje straszny bałagan.– W naszym mieście brakuje cały czas ładu prze-strzennego, jest w nim tyle reklam, billboardów. Jest taki chaos na ulicach, że często nie zauważamy tej świadomie wstawionej jednostki mobilnej. Mamy parę takich ulic, po których chodzenie i rozglądanie się aż boli. Obornicka na przykład.

Myślę jednak, że to się zmieni, że świadomość ludzi się zwiększa. Czytamy gazety, oglądamy programy, podróżujemy i obserwujemy. Okazuje się, że zupełnie inaczej wyglądają małe niemieckie miasteczka, gdzie jest ten porządek.

A miasto, które jest dla Pani najbardziej konse-kwentne, jeżeli chodzi o architekturę, zarówno dużą, jak i tę tymczasową, mobilną?– Nie ma miasta idealnego. To byłoby miasto wyśnio-ne, jak z książki Italo Calvino: „Niewidzialne miasta”.

Które miasto najbardziej korzysta z możliwości jakie daje architektura mobilna?– Berlin na pewno, ale także inne miasta Europy Za-chodniej. Ludzie tam są bardziej otwarci na wszystkie zmiany.

My mamy też długą przerwę w kontaktach z no-wościami.– Tak. Rzeczywiście teraz to nadrabiamy. Mnóstwo obiektów mobilnych, jak już wspominałam, powstaje w Berlinie. Na czas budowy nowej dzielnicy czy choć-by pojedynczego obiektu powstają tymczasowe obiek-ty kontenerowe, pełniące funkcję centrów informacyj-nych, które potem znikają, czyli tak, jak być powinno.

Świetnym projektem będącym przykładem architektu-ry mobilnej jest tymczasowa adaptacja dachów bloko-wisk w centrum i na obrzeżach Berlina, która według założenia projektantów mobilnej jednostki mieszka-niowej Loftcube ma animować zrównoważony rozwój urbanistyczny tego terenu (www.loftcube.com).

Projekt kontenera mieszkalnego Loftcube, wykonany przez architektów z Aissiligner Berlin Design Studio, zakładał kolonizację wielu płaskich dachów powojen-nych bloków. Dwa prototypy przenośnego kontenera Loftcube, biurowy oraz mieszkalny, promują nowy styl życia w ruchu. Transportowany przez helikopter lub lekki dźwig, dostosowany do czasowego instalowania na stropach o przeciętnej nośności, boks o wymia-rach rzutu 6,6 x 6,6 m, powierzchni 36,6 m2 i wyso-kości 3,0 m ustawiony jest na czterech podporach wysokości 1,20 m od podłoża. W projekcie zastoso-wano modularną, rozbieralną konstrukcję drewnianą, na którą składały się drewniane moduły o strukturze plastra miodu oraz wykonany próżniowo biały lamino-wany polystyrol. Rama fasady zewnętrznej wykonana

została z drzewa bangkirai. Ściany działowe to prze-suwane na szynach, dwustronne panele z materiałów syntetycznych takich jak Corian, dające możliwość adaptowania wnętrza do własnych potrzeb. Wykonany na bardzo wysokim poziomie. To już jest naprawdę bardzo dobra architektura pełna detalu. Berlin to naj-bliższe nam miasto, dokąd możemy w każdej chwili pojechać i gdzie tak dużo dzieje się w architekturze. Stamtąd też możemy czerpać pomysły. To są dobre rozwiązania.

Berlin ma też świetnie rozwiązaną sprawę ma-łej architektury: skwery, ławeczki, nawet lampy uliczne.– Przestrzenie publiczne Berlina są zaprojektowane bardzo często niebanalnie.

W Poznaniu także była przecież, przez 2 lata, ak-cja ławek artystycznych i powstawały niesamo-wite dzieła, na których wszyscy chętnie siadali.– To jest świetny pomysł. Z jednej strony artysta może stworzyć coś jednostkowego, dedykowanego kon-kretnemu celowi. Z drugiej strony mieszkaniec może zacząć bawić się w miasto, poczuć dystans, jedno-cześnie będąc bliżej sztuki, oswajając się z nią. Archi-tektura mobilna może być formą żartu. I to jest w niej bardzo cenne. Mam wrażenie, że w naszym życiu wła-śnie tego dystansu brakuje. Nie ma luzu, umiejętności oderwania się od znanej nam rzeczywistości.

Sztuka powinna wychodzić do ludzi.– Sztuka powinna być obecna w ich życiu. Jest to

rozwijające zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. W szarzyźnie dnia codziennego jak zauważymy coś odmiennego, innego, poczujemy emocje, dlatego po-winniśmy otaczać się sztuką.

Jednym z moich ostatnich planów jest też promowa-nie sztuki we wnętrzach. Przy projektowaniu wnętrz, a tym się przecież zajmuję, pojawia się problem, co powiesić na ścianę czy co pod nią postawić. Z archi-tekt Karoliną Rogalską-Niemczal zaczynamy tworzyć galerię sztuki www.room-service.pl. Nazwałyśmy ją selektorem sztuki współczesnej. Chcemy promować i wprowadzać sztukę do wnętrz. Pomagamy nabywcy znaleźć odpowiedni dla jego wrażliwości obiekt, ob-raz, grafikę, fotografię, rzeźbę czy instalację. W naszej galerii staramy się zaprezentować prace z różnych dziedzin sztuki, w zróżnicowanych technikach, rozmia-rach oraz cenach. Od rzeźby po neon, od obrazu po mural.

My się chyba trochę boimy sztuki.– Większość ludzi nie jest znawcami sztuki i przez to się jej boi i to właśnie może stanowić problem. Czę-sto też w galerii nie czujemy się swobodnie. Całe szczęście powstaje coraz więcej galerii internetowych, gdzie każdy spokojnie może sobie wszystko obejrzeć, sprawdzić ceny. Warto inwestować w rzeczy indywidu-alne, niepowtarzalne. Dobrze jest mieć coś unikatowe-go. Sztuka pozwala nam wyhamować w życiu.

Archiwum Anna BrodziakArchiwum KontenerART

ElżbietaPodolska

KontenerART w Poznaniu

KontenerART w Poznaniu

CerMagazyn strona 5

Made in Poland – innowacja i jakość....................................................................................................................................................................................

Włochy i Hiszpania to kraje, które nadal wzbudzają najwięcej emocji, gdy mówimy o designie płytek ceramicznych. Samym Klientom najczęściej gorące południe kojarzy się z modnym wzornictwem, ciekawą kolorystyką oraz luksusową aranżacją wnętrz. Jednak od kilku sezonów bardzo prężnie rozwija się także polski design i dziś można powtórzyć znane przysłowie: „cudze chwalicie, swego nie znacie”. Ciągle zbyt mało osób wie o tym, że polski rynek płytek ceramicznych, obok włoskiego czy hiszpańskiego, staje się jednym z najważniejszych na świecie.....................................................................................................................................................................................

Obecność polskich producentów na najwięk-szych, światowych imprezach architektonicz-nych takich jak Biennale Architektury w We-

necji, targi i wystawy w Rzymie, Bolonii czy Weronie potwierdzają, że nasze płytki ceramiczne swoim nie-szablonowym wzornictwem, ciekawym designem, a także najwyższą jakością dorównują produktom za-granicznym. Coraz częściej doceniane są nie tylko polskie projekty, ale i ich autorzy: ostatnio w presti-żowym showroomie płytek ceramicznych we włoskiej Modenie otwarto salon Maximum, którego aranżacje w całości stworzyła polska pracownia Medusagroup. To tylko jeden z dowodów zaufania, jakim włoscy pro-ducenci darzą naszych Architektów i dystrybutorów. Wielu znanych polskich Architektów od lat robi karie-ry za granicą: wśród nich można wymienić chociażby Dorotę Koziarę, która swoje życie zawodowe związała z Mediolanem.

Inspirują nas najlepsi

Polski design jest silniejszy nie tylko na arenie mię-dzynarodowej, ale także w kraju. Pojawiają się nowe sklepy oraz studia promujące rodzime wzornictwo, a nazwiska Architektów i Designerów są coraz popu-larniejsze. Znane są projekty Tomka Rygalika, Roberta Koniecznego, Moho Design czy Tomasza Augustynia-ka. Nie tylko artystom, ale także producentom zależy na promocji polskiego designu, stąd pomysł i idea stworzenia chociażby cyklu spotkań Tubądzin Design Days, których gospodarzem był między innymi po-znański Salon Cermag. Jest to wydarzenie, które po tegorocznej, drugiej edycji na stałe wpisało się w ka-lendarz imprez poświęconych wzornictwu. To przezna-czone dla Architektów spotkania, których celem jest przede wszystkim swobodna wymiana spostrzeżeń, doświadczeń między gośćmi a zaproszonymi wybit-nymi osobowościami. To także szansa na rozmowę o kondycji polskiego designu, jego rozwoju, najnow-szych tendencjach czy ciekawych projektach.

Tubądzin, kolekcja Livingstone

Tubądzin, kolekcja Livingstone

CerMagazynstrona 6

Gościem poznańskiej edycji, inaugurującej tego-roczny cykl, była Dorota Koziara.

– Od lat zajmuję się przeprowadzaniem analiz doty-czących sytuacji designu w Polsce. Przez specyfikę mojej pracy przyglądam się Grupie Tubądzin i muszę przyznać, że jest to najlepiej działająca tego typu fir-ma w kraju. Oglądając i śledząc z dystansu to, co dzieje się w Polsce, niezwykle pozytywnie oceniam gwałtowny rozwój wzornictwa. Od 4 lat organizuję w Mediolanie wystawy, prezentujące polskie firmy i z przyjemnością stwierdzam, że zaczynamy być co-raz bardziej znani na światowym rynku, a polskie marki już nie tylko koncentrują się na bardzo dobrej jakości swoich produktów, ale także otwierają się na ciekawą współpracę z projektantami, a co najważniejsze: nie boją się wyzwań – oceniła Dorota Koziara.

„Projektuję płytki jak sukienki”

Aranżacja wnętrz, także w Polsce, coraz więcej ma wspólnego z modą. Roberto Cavalli, Versace czy Dior to najbardziej luksusowi projektanci, którzy od lat flirtu-ją z designem, tworząc meble, ceramikę czy dodatki. Do tego znakomitego towarzystwa dołączył również je-den z najbardziej popularnych polskich projektantów – Maciej Zień. Jego współpraca z marką Tubądzin to kolejny przełomowy moment w rozwoju polskiego wzornictwa.

Kreator stylu, znany do tej pory z pięknych projektów damskiego ubioru, przygotował bogatą linię płytek ceramicznych przeznaczonych do łazienek. Kolekcja zainspirowana największymi światowymi metropolia-mi i stolicami mody od razu podbiła serca nie tylko znawców designu, ale także Klientów, którzy oprócz doskonałej jakości poszukiwali przede wszystkim nie-szablonowego oraz pięknego wzornictwa. Kreacje Macieja Zienia przenoszą nas do ciepłej Barcelony, minimalistycznego Tokio, awangardowego Berlina, eleganckiego Paryża, bogatego Monako czy nowo-czesnego Londynu.

Dzięki tej współpracy Grupa Tubądzin, która jako pierwsza w Polsce zdecydowała się na taki krok, stała się synonimem oryginalnego designu i ciekawych roz-wiązań. Podniosła bardzo wysoko poprzeczkę innym producentom oraz została trendsetterem kierunku, w którym łazienka przestaje być już tylko miejscem codziennej higieny, ale pełni funkcję wizytówki całego domu.

Salon Cermag zawiera najbogatszy wybór wszystkich europejskich kolekcji płytek ceramicznych. Marka Tu-bądzin oraz Tubądzin kreacja Maciej Zień jest jedyną polską reprezentacją wśród najważniejszych produ-centów ceramiki łazienkowej i kuchennej. To niezwykłe wyróżnienie dla marki, która jest wzorem do naślado-wania i wyznacza kierunki w polskim designie.

PiotrPopłonikowski

Materiały prasoweTubądzin

Tubądzin, kreacja Maciej Zień Monaco

Tubądzin, kreacja Maciej Zień Monaco

Tubądzin Design Days w Salonie Cermag w Poznaniu

CerMagazyn strona 7

DESIGN... UNDERWATER ....................................................................................................................................................................................

Podwodne marzenie okazało się piekielnie trudnym wyzwaniem. Realizowane na dwóch różnych obiektach sesje, tysiące szkiców i kreacji, wreszcie moment prawdy: fotograf i modelka kontra żywioł, który współpracuje bardzo niechętnie…....................................................................................................................................................................................

Tak powstawała unikatowa i bardzo nietypowa na polskim rynku kampania reklamowa Marmorinu – polskiego producenta wanien, umywalek, bro-

dzików i zlewozmywaków. Przez ostatnie lata za wize-runek firmy odpowiadały futurystyczne fotografie au-torstwa Szymona Brodziaka. Wyróżnione prestiżowym IPA Honorable Mention zdjęcia prezentowały produkty z linii Prestige Collection w zaskakujących i bardzo niecodziennych rolach. Klimatu obrazom dodawały surowe, industrialne wnętrza autentycznej fabryki Mar-morinu. Po tak wyjątkowej kampanii realizacja standar-dowej sesji reklamowej nie wchodziła już w grę.

Zanim powstanie dobre zdjęcie…

Tym razem głównym bohaterem pomysłu stała się woda, wokół której zbudowana jest cała idea firmy, a dedykowane łazienkom produkty przeniosły się do… podwodnego świata. Realizacją zdjęć zajął się zespół Papert Pictures. Założeniem było pokazanie wybranych modeli w nierealnej, momentami baśnio-wej scenerii. W tę „baśniowość” doskonale wpisała się syrenia uroda modelki wybranej do realizacji sesji – Krystyny Księżyk, obdarzonej długimi, miedzianymi lokami i wielkimi, niebieskimi oczami. Ciągle jednak spierano się nad wydźwiękiem i dramaturgią zdjęć. W pewnym momencie pojawił się nawet motyw walki z meduzami i ucieczki przed wirem wodnym, ale final-nie zdecydowano się na iluzję i tajemnicę podwodne-go świata.

Marmorin, Wanna Pia

CerMagazynstrona 8

Żywioł kontra idea

Za nietypowy plan zdjęciowy pierwotnie posłużyły ba-seny na terenie Term Maltańskich w Poznaniu. Uję-cia pod powierzchnią realizował specjalizujący się w modowej fotografii podwodnej Rafał Makieła. Rów-nież modelka dysponowała dużym doświadczeniem w nurkowaniu i pozowaniu pod wodą.

Przy takim przedsięwzięciu nie mogło zabraknąć szta-bu specjalistów, w tym ratowników odpowiadających za bezpieczeństwo zespołu. Wszystko, od wyboru tka-nin i sposobu uszycia strojów po makijaż, podporząd-kowane było oczywiście specyfice pracy w wodzie. Zdjęcia kręcono nocą, kiedy z basenu nie korzystali Klienci. Pomimo drobiazgowych przygotowań pierw-sza sesja okazała się… pouczającą lekcją.

Niezbędne były zmiany w scenariuszu i wyborze produktów Marmorinu – kształty wanien i umywalek w połączeniu z grą świateł pod wodą prezentowały się inaczej niż w firmowych katalogach. Kolejna sesja odbyła się na terenie Aquaparku we Wrocławiu.

Baśniowo i iluzjonistycznie

Efektem prac są unikatowe obrazy inspirowane 4 pro-duktami Marmorinu oraz film wizerunkowy „Marmorin underwater” zrealizowany w reżyserii i obiektywie Jac-ka Jabłońskiego. Dynamiczny obraz przenosi widza z centrum pędzącego miasta pod wodę – w świat wewnętrznej świadomości. Wprowadza w nietypowy nastrój.

Na zdjęciach pokazano cztery produkty ze stałej ofer-ty katalogowej Marmorinu: wanny Alta, Pia i Misa oraz umywalkę nablatową Lara. Fotografie wykorzystano w kampaniach reklamowych na rok 2014 oraz do dzia-łań wizerunkowych podczas wydarzeń specjalnych w Polsce i za granicą.

Więcej na www.marmorin.pl

Materiały reklamoweMarmorin

Marmorin, Wanna Misa

Marmorin, Umywalka Lara

CerMagazyn strona 9

Mozaiki dla każdego wnętrza....................................................................................................................................................................................

Mozaika może zagrać rolę główną lub być akcentem przyciągającym uwagę i nadającym indywidu-alny charakter każdemu wnętrzu. Szlachetne materiały, takie jak kamień, drewno i szkło, precyzja wykonania oraz wzory tworzone przy współpracy z największymi hiszpańskimi architektami spra-wiają, że mozaiki L’Antic Colonial to małe dzieła sztuki.....................................................................................................................................................................................

Dzięki pozostawaniu w stałym kontakcie z Klien-tami, L’Antic Colonial tworzy produkty, które jak najlepiej spełniają ich potrzeby i oczekiwania.

Połączenie mozaiki z kamieniem naturalnym lub płyt-kami innych producentów z Grupy Porcelanosa po-zwala zaaranżować niepowtarzalne wnętrze w każdym stylu – od klasycznego po awangardowy.

Fusion, czyli sztuka łączenia Metal i szkło to połączenie na wskroś nowoczesne. Kombinacja tych materiałów w kolekcji Fusion pozwa-la uzyskać niepowtarzalną grę światła, cienia i struk-tury – tradycyjnie gładkiej lub z efektem 3D. Nie bez znaczenia pozostają kolory: czysta, arktyczna biel, zmrożone szkło, industrialna stal oraz ciepłe odcienie karmelu i mlecznej czekolady. Wszystko to pozwala stworzyć niebanalne, wyrafinowane aranżacje dla no-woczesnych wnętrz.

Recykling w dobrym stylu Mozaiki drewniane, również z drewna egzotycznego, to od dawna flagowe produkty L’Antic Colonial. Ścia-ny pokryte drewnianą mozaiką dają wrażenie ciepła,

relaksu i bliskości z naturą. Do rodziny mozaik z serii Wood dołączyły niedawno dwa nowe wzory w stylu vintage – Square Antique i Brick Antique. Drewno, z którego są tworzone, pochodzi z recyklingu starych statków i barek. Każda kostka ma swoją historię, każ-dy element jest jedyny w swoim rodzaju – z nieregular-nościami, karbami i pozostałościami starej farby. Do-skonale sprawdzą się we wnętrzu w stylu rustykalnym, jednak to nie jedyna opcja. Po zestawieniu z innym materiałem pozwolą stworzyć również nowoczesną przestrzeń.

Geometria i kolor Kolekcja Hexcube to kolor, radość i beztroska. Nowo-czesna technologia pozwoliła stworzyć design śmiały i inny niż wszystkie – szklane mozaiki Hexcube ze swoimi geometrycznymi, nieregularnymi, trójwymia-rowymi kształtami przypominają bańki mydlane. Od-ważne, nasycone kolory: czerwień, czerń i błękit oraz bardziej klasyczna biel i szarość tworzą dynamiczną kompozycję z efektownym kształtem. Po ułożeniu na powierzchni mozaika Hexcube tworzy niesamowitą grę głębi i światła, co pozwala uzyskać stylowy i nowocze-sny wygląd zarówno domowej łazienki, jak i basenu.

L’Antic Colonial, kolekcja Wood

L’Antic Colonial, kolekcja Fusion

CerMagazynstrona 10

Dotyk luksusu Głównym celem L’Antic Colonial jest stworzenie dla Klienta wnętrza z niepowtarzalną atmosferą oddają-cą jego osobowość. Kluczem do osiągnięcia takiego rezultatu jest uszlachetnienie projektu wnętrza przez łączenie z założenia prostych płytek ceramicznych z mozaiką w różnych kształtach i wykończeniach, dzięki czemu zwyczajna ściana zmienia się w dzieło sztuki. Doskonałym wyborem będą mozaiki z kolekcji Victorian. Kolekcja Victorian to luksus w najlepszym wydaniu – mozaiki z naturalnego kamienia w różnych wykończeniach i kształtach, solo lub w połączeniu z innymi materiałami. Eleganckie i wyrafinowane, kla-syczne, lecz dalekie od banału zadowolą najbardziej wymagającego Klienta.

Marlena Kaźmierczak

Materiały prasoweL’Antic Colonial

L’Antic Colonial, kolekcja VictorianL’Antic Colonial, kolekcja Victorian

L’Antic Colonial, kolekcja Hexcube

L’Antic Colonial, kolekcja Hexcube

L’Antic Colonial, kolekcja Wood

CerMagazyn strona 11

Beton wkracza na salony świata....................................................................................................................................................................................

Przez wiele lat beton i cement uchodziły za materiały wykorzystywane jedynie do budowy elemen-tów inwestycji, a nie do aranżacji wnętrz. Wydawały się zimne, szare, nieprzystępne i wywołujące negatywne emocje. Wszystko się jednak zmienia. Obecnie cement i beton to jedne z najpopularniej-szych materiałów wykorzystywanych w inspirowanych industrialnym minimalizmem wnętrzach.....................................................................................................................................................................................

Architekci chętnie sięgają po cement i beton, bo-wiem dzisiaj to gwarancja estetycznej i orygi-nalnej przestrzeni. Docenili w ostatnich latach

przede wszystkim wykorzystanie betonu architektonicz-nego oraz surowych tynków dekoracyjnych. Z betonu wykonuje się nie tylko ścianki działowe, ale też dekora-cyjne elementy schodów, ogrodzeń, a w pomieszcze-niach wbudowane na stałe meble i blaty kuchenne. Be-ton to nie tylko elementy aranżacji wnętrza, ale też biżuteria i ozdoby. Producenci bardzo szybko odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. W sklepach można już zna-leźć produkty, które zostały wykonane z betonu.

Nowoczesny i wytrzymały

Nowa seria Cemento linii Granitoker firmy Casalgran-de Padana zdecydowanie rozszerza ekspresyjne moż-liwości ostatniej generacji zeszklonego gresu porcela-nowego. To nowe podejście do projektowania, które polega na reinterpretacji znanego materiału, takiego jak beton, który zostaje wykorzystany w sposób nietra-dycyjny. Cemento jest doskonałym produktem cera-micznym, który powstał po trudnej selekcji surowców przy użyciu najnowocześniejszych metod produkcji.

To seria, która charakteryzuje się bardzo wysoką wytrzymałością na zginanie, ścieranie oraz na zmia-ny temperatury. Jest to także produkt bardzo prosty w utrzymaniu czystości.

W produkcji płytek serii Cemento stosowany jest spe-cjalny proces wykańczania poszczególnych warstw. Górna część przypomina w dotyku lekką teksturę betonu, w której wyczuwa się wytłoczone smugi lub wygładzanie kielnią tynkarską. Ten nowoczesny efekt dekoracyjny doskonale sprawdza się w nowoczesnych wnętrzach, zarówno biurowych, jak i mieszkalnych. Proponowane są trzy jasne odcienie: szary, antracyto-wy i biały. Seria Cemento to gres porcelanowy, który ewoluował. To niezwykle uniwersalny produkt przemy-

słowy, dostosowujący się do potrzeb współczesnej architektury.

Oryginalność oferty Cemento firmy Casalgrande Pa-dana daje projektantom wiele możliwości realizacji niestandardowych pomysłów w różnych przestrze-niach. Produkty te mogą być używane w budynkach mieszkalnych, ale też w dużych centrach handlowych, budynkach użyteczności publicznej czy w miejskim krajobrazie. Doskonale sprawdzają się w najbardziej wymagających konstrukcjach współczesnej architek-tury, ale też w procesie renowacji i rewitalizacji zabyt-kowych obiektów.

Meble z betonu?

Wydaje się to niemożliwe, a jednak stają się coraz popularniejsze i chętniej wykorzystywane w aranżacji wnętrz. Dają duże możliwości Architektom, są wytrzy-małe i łatwe w utrzymaniu czystości. Przede wszystkim jednak wyobraźnia twórców przestrzeni staje się nie-mal nieograniczona.

Brooklyn firmy Marazzi to kolekcja gresów inspirowa-nych betonem, który został zdefiniowany jako materiał Nowego Renesansu. Kiedyś beton kojarzył się głów-nie z obiektami przemysłowymi, natomiast dzisiaj po-

Casalgrande Padana, seria Cemento

Casalgrande Padana, seria Cemento

CerMagazynstrona 12

MonikaLeszczyńska

Materiały prasoweproducentów

Dla Architektów beton jest materiałem niezwy-kle uniwersalnym w projektowaniu – komentuje Martyna Barbaś z pracowni projektowej ELD Poland. – Jego zastosowanie jest praktycznie nieograniczone zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz budynków. Kolorystyka, różnorod-ne odcienie szarości nie narzucają się, tworząc doskonałe tło dla innych materiałów i detali architektonicznych. Jednocześnie ciekawa, nie-jednolita faktura betonu może stanowić walor sama w sobie.

– W naszych obecnych projektach i realizacjach beton wspaniale się odnajduje zarówno w po-mieszczeniach technicznych, komunikacyjnych, sanitarnych, biurowych, jak i reprezentacyjnych – dodaje Maciej Kruszewski. – Stosujemy go z powodzeniem w nowoczesnych ascetycznych wnętrzach, jak i tych klasycznych o cieplejszym charakterze. Dzięki temu, że rynek w tej chwi-li obfituje w produkty inspirowane betonem, znacznie łatwiej jest osiągnąć spójność każdej z tych przestrzeni. Nowoczesny i estetyczny efekt zadowala zarówno nas, Architektów, jak i co ważne naszych inwestorów.

wszechnie stosowany jest w apartamentach, loftach, domach, sklepach i biurach. Beton jest materiałem mało zwartym, charakteryzującym się dużą porowa-tością, co prowadzi do problemów przy utrzymaniu odpowiedniej czystości. Dlatego też Brooklyn to ide-alna seria dla tych, którzy chcą zachować atmosferę i efekt surowości materiału przy jak najmniejszych pro-blemach z konserwacją powierzchni. Seria może być wykorzystywana zarówno w budynkach użyteczności publicznej o dużym natężeniu ruchu, jak: restauracje, biura, sklepy, ale też np. jako wykończenie podłóg i ścian w budynkach mieszkalnych. To wyrafinowana interpretacja betonu. Została stworzona, aby sprostać wymaganiom rynku międzynarodowego.

Betonowy Brooklyn jest bardzo uniwersalnym ma-teriałem, który bardzo łatwo daje się wykorzystywać w aranżacjach z pozostałymi seriami Marazzi. Został zaprojektowany w sześciu kolorach: White, Sand, Grey, Mocha, Anthracite, Multigrey i sześciu formatach: 60 x 120 cm, 30 x 120 cm, 60 x 60 cm, 30 x 60 cm, 90 x 90 cm, 45 x 90 cm.

Jest bardzo prosty w montażu. Przy instalacji jedne-go formatu zastosowana fuga może mieć szerokość 1 mm, natomiast przy łączeniu różnych formatów Ma-razzi zaleca użycie fugi o szerokości minimum 2 mm.

Cement staje się bohaterem

Materiał ten stosowany jest nawet w miejscach, w któ-rych do tej pory go unikano. Jeszcze kilka lat temu był stosowany jedynie jako podłoga na poddaszu czy w piwnicy. Bardzo trudno było utrzymać czystość, bowiem jego powierzchnia przypominała porowatą gąbkę, w którą wnikały zabrudzenia, tworząc plamy odporne na czyszczenie. Cementową podłogę łatwo też było uszkodzić, a ponadto nie miała estetycznego wyglądu. To wszystko już przeszłość.

Surowa delikatność

Podstawowym założeniem dla włoskiej marki Imola-Ceramica przy tworzeniu serii Concrete Project było stworzenie linii minimalistycznych produktów odpowia-dających aktualnym trendom w architekturze wnętrz. Celem było stworzenie takiego produktu, który z jed-nej strony będzie nowoczesny i surowy, ale z drugiej na tyle delikatny, żeby w miejscu, w którym zostanie użyty, stanowić eleganckie tło dla innych elementów wyposażenia. Z takich właśnie założeń powstała seria o silnym betonowym charakterze – Concrete Project.

Z uwagi na znakomite parametry techniczne przezna-czeniem tej linii są obiekty użyteczności publicznej, ale również, jak pokazuje praktyka, obiekty prywatne z powodu walorów estetycznych.

Seria powstała w oparciu o rewolucyjną technologię produkcji Continua, która między innymi pozwala pro-dukować płytki ceramiczne w formatach 120 x 120 cm. Oprócz tego dostępne są też formaty mniejsze: 60 x 120 cm, 60 x 60 cm, 30 x 60 cm. Kolekcja do-stępna jest w ośmiu kolorach i czterech rodzajach po-wierzchni: mat, lapatto i dwie strukturalne.

Imola, seria Concrete ProjectImola, seria Concrete Project

Marazzi, kolekcja Brooklyn

Marazzi, kolekcja Brooklyn


Salon, jakiego nie znacie....................................................................................................................................................................................

Salony sprzedaży samochodów ewoluują. W najlepszych z nich można nie tylko kupić nowe auto czy korzystać z usług serwisu. Poznański dealer Mercedes-Benz, firma Duda-Cars to przykład niekon-wencjonalnego podejścia do motoryzacyjnego biznesu.....................................................................................................................................................................................

Od ponad 9 lat firma Duda-Cars tworzy w Po-znaniu wyjątkowe miejsce, oferujące szeroką gamę samochodów Mercedes-Benz, wyjąt-

kową ekspozycję aut AMG, a także możliwość ob-cowania z ambitną sztuką. Dealer otworzył salon po gruntownej modernizacji. To jedno z najbardziej unika-towych miejsc tego typu na mapie Polski.

– Mamy bardzo ambitne plany. Powiększyliśmy możli-wości wystawiennicze z 6 do 22 samochodów, które prezentowane są na dwóch poziomach. Dzięki temu jako jeden z nielicznych punktów dealerskich może-my zaprezentować pełną gamę obecnych modeli Mer-cedesa, jak i nowo wprowadzanych, m.in. New Ge-neration Concept Cars – mówi Marcin Duda, Prezes Zarządu Duda-Cars, dealera roku 2014.

Gruntowna przebudowa salonu Duda-Cars wiąże się nie tylko ze zwiększoną przestrzenią ekspozycyjną. Wydzielona została także strefa komfortu z kawiarnią czy strefa VIP. Gości w progu salonu wita Concierge, który nie tylko zamówi taksówkę, ale również spełni inne życzenia Klientów, np. zarezerwuje bilety do te-atru. Dzięki modernizacji znacznie zwiększyły się tak-że przestrzenie biurowe, które z pewnością wpłyną na komfort pracy personelu. W Duda-Cars pracuje około 100 osób. To jeden z największych pod tym względem salonów samochodowych w zachodniej Polsce.

CerMagazynstrona 14

Projekt budowlany nowego salonu przygotowała Pracownia Projektowa Mariusz Wrzeszcz, a projekt wnętrz Pracownia dr inż. arch. Anna Brodziak.

– Przy wykończeniu wnętrz zastosowano przede wszystkim materiały z oferty Cermag oraz innych poznańskich firm – mówi Anna Brodziak, architekt wnętrz. – W dużym stopniu bazowaliśmy na polskich firmach.

W przestrzeniach otwartych salonu zastosowano płyt-ki 90 x 90 cm włoskiej firmy Imola. Seria Beestone w toaletach została uzupełniona mozaiką Opus Ro-mano Bisazzy. Zastosowano tam również ceramikę i armaturę Marmorin, Catalano oraz Gessi.

Salon oświetlono oprawami Chors, Lledo, FLos, Slide oraz realizowaną na specjalne zamówienie dwumetro-wą lampą ledową wykonaną przez Emandes. Większa cześć zabudowy meblowej została wykonana według indywidualnych projektów przez firmę Zajc. Wyposa-

żenie biurowe wnętrz stanowią meble wykonane zgod-nie z CI firmy Mercedes-Benz uzupełnione meblami tapicerowanymi z firm Balma, Noti oraz Sitag. Gości wita rzeźba pojazdu w przestrzeni autorstwa Adama Garnka sterowanej iPadem.

– Prosta i minimalistyczna przestrzeń ma za zadanie jak najlepiej wyeksponować najważniejsze obiekty sa-lonu: samochody Mercedes-Benz, jednocześnie znaj-dując miejsce dla ekspozycji sztuki, przeskalowanej rzeźby Adama Garnka, ściennych murali i fotografii – dodaje Anna Brodziak.

We wnętrzu znajdują się też elementy identyfikują-ce przestrzeń salonu, ściśle związane z motoryzacją – stoliki wykonane z samochodowych felg, instalacje z miniaturowych modeli aut, neon z przewodnim mot-tem marki: The Star always shines from above!

Materiały prasowe Mercedes-Benz Duda-Cars

Archiwum Anna Brodziak

wiz. Pracownia Projektowa Mariusz Wrzeszcz

Salon w liczbach:kubatura 22 238 m3 powierzchnia użytkowa 3 934,9 m2 powierzchnia zabudowy 2 996,3 m2 powierzchnia istniejąca 2 211,9 m2

powierzchnia nowa 1 723 m2

powierzchnia działki 7 767 m2 2 kondygnacje, wysokość 10 metrów


Pasja, wyrafinowanie, niezawodność.....................................................................................................................

Tak w trzech słowach można określić wyroby włoskiej firmy Webert. Tam wszystko kręci się wokół pasji, bo design, funkcjo-nalność, najlepsze materiały i nowoczesne technologie fascynują designerów pracujących dla tej firmy......................................................................................................................

Za każdym produktem firmy Webert kryje się wspaniały świat stworzony przez fantastycznych ludzi z cudownymi umysłami i solidnymi zasada-

mi, ponieważ każdy produkt powinien być piękny, funk-cjonalny i niezawodny. Webert od 1975 roku nieprze-rwanie się rozwija i zdobywa coraz większe uznanie w Europie i na całym świecie. Produkty marki potrafią zadowolić nawet najbardziej wymagających Klientów.

– W tej pasji do naszych kreacji jest też szacunek dla ludzi, którzy wybierają nasze produkty. Domaga-ją się wyrafinowania, niezawodności, funkcjonalności i dobrego stosunku jakości do ceny. To są nasze war-tości przewodnie od 1975 roku. Teraz doszła jeszcze innowacyjność, jakość i precyzja w świecie włoskich armatur łazienkowych. Te wszystkie cechy nadal moż-na znaleźć w naszej nowej gamie produktów – twier-dzą specjaliści z firmy Webert.

Bardzo ciekawą serią baterii łazienkowych jest seria Living. Skierowana dla tych, którzy chcą zaprojekto-wać przestrzeń swojej łazienki w zależności od indywi-dualnych potrzeb.

Wyróżnikiem tej serii baterii jest minimalistyczny, bar-dzo prosty design, co daje niemal nieograniczone możliwości aranżacyjne. Pełne naturalności kształty poruszają zmysły, a doskonałe zgranie detali oraz perfekcyjne wykonanie pozwalają cieszyć się baterią przez długie lata.

Seria Living jest bardzo rozbudowana i oferuje wiele rozwiązań, głównie w zakresie elementów podtynko-wych, dzięki czemu jest w stanie zadowolić wszelkie potrzeby użytkownika i projektanta. Została zaprojek-towana przez zespół młodych włoskich designerów w składzie: Manula Busetti, Andrea Garuti i Matteo Redaelli.

Jedną z najbardziej unikalnych cech ich pracy jest sposób, w jaki skrupulatnie badają różne technologie i materiały, by następnie wykorzystać wszystkie ich możliwości i atuty. Rozpoznawalną cechą każdego ich projektu jest świeże spojrzenie na funkcjonalność.

Cermag Poznań jest wyłącznym dystrybutorem produktów Webert w Polsce

MagdalenaZaborowicz

Materiały prasoweWebert

Webert, seria Living

Webert, seria LivingWebert, seria Living

CerMagazynstrona 16

Rola grzejnika w łazience

Dzieje się tak dlatego, że po pierwsze grzejnik w łazience ma do spełnienia dodatkowe zada-nia, a po drugie nie zawsze w pomieszczeniu

tego typu jest najważniejszym źródłem zapewnienia oczekiwanej temperatury powietrza.

Taka sytuacja ma miejsce w łazienkach wewnętrz-nych, które nie mają okien i ścian zewnętrznych, gdzie potrzeby grzewcze są ograniczone tylko do dogrza-nia powietrza do temperatury wyższej niż w sąsied-nich pomieszczeniach. Innym przykładem jest montaż ogrzewania podłogowego, które zapewnia oczekiwa-ną temperaturę, przez co łatwiejszy staje się wybór grzejnika, mogącego spełniać również inne funkcje.

Do czego więc grzejnik może być potrzebny w łazience?

• Podgrzewania i suszenia ręczników. Przyjemnie jest używać po kąpieli ciepłego ręcznika, bowiem mokry jest nie do zaakceptowania. Możliwość powiesze-nia ręcznika jest kluczową zaletą wszystkich modeli i typów grzejników przeznaczonych do łazienki.

• Wieszanie drobnego prania. Może nie jest to ele-gancka funkcja grzejnika, ale tak naprawdę nieoce-niona. Nawet jeśli nikt się do tego nie przyznaje, to zazwyczaj wszyscy zastanawiając się nad wyborem grzejnika, liczą, ile skarpet czy rajstop można na nim wysuszyć.

• Promiennik ciepła. W tym zakresie grzejnik świetnie współpracuje z ogrzewaniem podłogowym, które daje komfort ciepłej podłogi dla bosych stóp, ale nie pro-mieniuje ciepła tak jak grzejnik. Jego zaletą jest to, że po kąpieli można się zbliżyć do źródła ciepła, co jest przyjemne dla wilgotnej skóry, a do tego jeszcze sięgnąć po ciepły i suchy ręcznik…

• Dogrzewanie łazienki w okresach przejściowych wio-sną i jesienią, gdy nie pracuje kocioł c.o. W tym celu grzejnik łazienkowy musi być wyposażony w grzałkę elektryczną. Alternatywnie, można zastosować takie rozwiązanie w łazience wyposażonej w ogrzewanie podłogowe, w której grzejnik nie jest głównym źródłem ciepła. Zaletą takiego rozwiązania jest to, że ciepło z grzejnika elektrycznego jest dostępne na życzenie przez cały rok. A nie zawsze taki komfort natychmia-stowo ciepłego grzejnika udaje się osiągnąć, jeśli jest on podłączony do instalacji c.o., sterowanej centralnie termostatem umieszczonym w salonie albo hallu.

Niebagatelną rolą grzejnika w łazience jest wreszcie jego udział w kreowaniu estetyki wnętrza. Obecnie rynek oferuje szerokie możliwości wyboru grzejników łazienkowych.

Tradycyjnym rozwiązaniem jest drabinka łazienkowa, czyli grzejnik skonstruowany z rurek, który upowszech-nił się w Europie w latach 80., a w Polsce w latach 90. XX wieku.

Rurki mogą mieć różny przekrój, proporcje, w tym zakresie istnieje wyjątkowo duża różnorodność form. Ciekawymi wariantami drabinek łazienkowych są mo-dele zbudowane z rurek, które mają przekrój kwadratu czy prostokąta, gdyż grzejnik w takim przypadku nie posiada żadnych obłości i znakomicie komponuje się w nowoczesnych projektach, wykorzystujących duże płytki i proste kształty.

Wielu współczesnych nabywców jest jednak zdania, że grzejnik typu drabinka jest formą nadmiernie roz-członkowaną. Co może mieć na myśli ktoś, kto używa takiego sformułowania? Patrząc na tak minimalistycz-ną łazienkę, trudno sobie wyobrazić, aby ten całkowi-cie płaski grzejnik, będący jakby fragmentem ściany, mógł być zastąpiony przez jakąkolwiek drabinkę, bez całkowitego zaburzenia pierwotnej koncepcji osoby urządzającej tę łazienkę. A jednocześnie zachowuje on zdolność do pełnienia podstawowej roli grzejnika w łazience, czyli możliwość powieszenia i suszenia ręcznika dzięki zastosowanej poręczy.

Waldemar Tomczuk

Materiały prasoweVasco Group Sp. z o.o.

......................................................................................................................

Rola grzejnika wydaje się oczywista i jest nią ogrzewanie pomieszczenia. Jednak w łazience ta podstawowa funkcja, jak się okazuje, nie zawsze jest kluczowa.......................................................................................................................

Grzejnik

HOT+


Cermag wzmacnia markę....................................................................................................................................................................................

Cermag to sieć handlowa specjalizująca się w kompleksowym wyposażeniu wnętrz i obejmująca salony w 12 miastach w Polsce oraz biuro handlowe w Warszawie. W ostatnim czasie część z nich przeszła proces rebrandingu, co pozwoliło na ujednolicenie wizerunku, ale też i poważne wzmocnie-nie marki, której właścicielem jest Cermag Poznań Sp. z o.o. z siedzibą w Poznaniu.....................................................................................................................................................................................

– Pracujemy nad tym, aby marka Cermag była roz-poznawalna nie tylko w Poznaniu i Wielkopolsce, ale również w całym kraju – mówi Mateusz Gędoś, manager ds. sprzedaży i zarządzania jakością. – Za nazwą idą spójne z firmą cechy takie jak: najwyższej jakości produkty, niezawodny serwis, innowacyjne i nowoczesne podejście do biznesu. Warto wykorzy-stywać je również w stosunku do naszych franczy-zobiorców, którzy podczas swojej codziennej pracy

bazują na tych samych elementach. Wykorzystywanie przez nich nazwy silnej marki jest świadectwem na-szego zaufania do ich codziennej pracy oraz docenie-niem ich dotychczasowego wysiłku włożonego w roz-wój sieci sprzedaży. Oddajemy w ich ręce znak, który, w naszym odczuciu, niesie za sobą pozytywne cechy.

Pierwszy salon franczyzowy powstał w maju 2011 roku w Szczecinie, kolejne w Koninie, Gorzowie Wielkopol-skim, Kaliszu, Koszalinie oraz Rzeszowie. Obecnie po przeprowadzonych zmianach wszystkie salony wystę-pują pod jednolitą marką Cermag.

Proces rebrandingu to działanie będące konsekwen-cją rozwoju firmy, a także spójny komunikat wizualny dla Klientów sieci Cermag w każdej lokalizacji.

– Stawiamy absolutnie na jakość – mówi współwła-ściciel i Prezes Cermag Tomasz Desko. – To dla nas naczelne hasło w każdym elemencie działania, także w doborze naszych Dostawców. Współpracujemy z najlepszymi markami, gdyż tylko one są w stanie za-gwarantować najwyższą jakość oferowanych produk-tów, bezpieczeństwo, innowacyjność elastyczność działania i serwis. Nasi Partnerzy to światowi liderzy w branży. W każdym naszym działaniu przyświeca nam ta myśl. Zdajemy sobie sprawę, że musimy być wrażli-wi na wszystkie sygnały płynące od naszych Klientów, Architektów oraz Projektantów wnętrz. Inwestujemy w postęp i doskonalenie, jesteśmy otwarci na nowe technologie pozyskane i wypracowane przez naszych Partnerów. Systematycznie zwiększamy udział w ryn-ku. Dzięki nowym salonom jesteśmy bliżej Klienta. Ciągły rozwój to jedyna droga do sukcesu – dodaje Tomasz Desko.

Cermag działa na polskim rynku od ponad 20 lat. Dziś to prężnie rozwijająca się firma handlowa, o czym świadczy rosnąca każdego roku sprzedaż towarów. Specjalizujemy się w obsłudze rynku detalicznego, in-westycyjnego i hurtowego w zakresie kompleksowego wyposażenia wnętrz (płytek ceramicznych, armatury, ceramiki, oświetlenia, tapet i chemii budowlanej). Za-leży nam na tym, aby sprostać oczekiwaniom naszych Klientów oraz zagwarantować im wysoką jakość do-starczanych produktów i świadczonych usług.

ElżbietaPodolska

Materiały prasoweCermag Poznań

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mateusz GędośManager ds. sprzedaży i zarządzania jakością w firmie Cermag Poznań Sp. z o.o.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Salon Kalisz Salon Gorzów Wlkp. Salon Koszalin

Salon Konin Salon Szczecin Salon Rzeszów

CerMagazynstrona 18

Historia Polski w gmachu z betonu

Budynek Bramy Poznania zajął drugie miejsce w plebiscycie architektonicznym na najpiękniej-szy polski budynek Bryła Roku 2013, organizo-

wanym przez portal Bryła.pl.

Projekt nietypowego budynku położonego wśród za-bytkowej zabudowy został wyłoniony w konkursie, którego wyniki ogłoszono 6 lipca 2009 roku. Wygrała wizja autorstwa pracowni architektonicznej AD ARTIS Emerla Jagiełłowicz Wojda z Krakowa.

Zwycięski projekt zdobył uznanie jury ze względu na „lapidarną, jednoznaczną i spokojną formę budynku, rozwiązującą złożone problemy jego relacji z zabudową Ostrowa Tumskiego, bryłą Katedry oraz krajobrazem doliny rzeki Cybiny. (...) Plac nad wodą wraz z nadwie-szoną nad nim kubaturą gmachu stanowi atrakcyjny i charakterystyczny, ważny punkt promenady nad-brzeżnej – dobrze zdefiniowanej przestrzeni publicz-nej. Plac wraz z obejściem budynku i ścieżką dojścia z parkingu dla autokarów tworzą czytelny i prawidłowo hierarchicznie skonstruowany układ komunikacji pie-szej. Charakter architektury w pełni odpowiada pro-stocie i jednoznaczności założenia urbanistycznego. Konieczność wielokrotnego przekroczenia szczeliny otwartej na Katedrę wbudowuje w te sekwencje przy-pomnienie sąsiedztwa Ostrowa Tumskiego. To ekscy-tujący dialog ekspozycji z otoczeniem.

Budowa ruszyła 9 lutego 2011 roku. Realizacja projek-tu nieco się przedłużyła, bowiem początkowo oddanie do użytku planowane było tuż przed rozpoczęciem Euro 2012, a odbyło się 30 kwietnia 2014 roku.

Architekci zdecydowali, że materiałem, który zostanie wykorzystany do budowy gmachu, będzie beton ar-chitektoniczny. Postanowiono go także zastosować na elewacjach budynku. Projektanci postawili warunek, aby cała powierzchnia każdej z nich została wykonana jako jeden element, bez dylatacji. Wymiary najwięk-szej ze ścian zewnętrznych wynoszą 32,9 m x 16,3 m, co znacznie przekracza standardowe rozstawy pomię-dzy dylatacjami. To było też spore wyzwanie dla firm budowlanych.

ElżbietaPodolska

AD ARTIS Emerla Jagiełłowicz Wojda

....................................................................................................................................................................................

Nad brzegiem Cybiny, nieopodal Mostu Jordana, z widokiem na poznańską katedrę znajduje się betonowy gmach, który niewtajemniczonym przypomina nieco bunkier. To Brama Poznania, Interaktywne Centrum Historii Ostrowa Tumskiego – multimedialne muzeum, które szczególnie dzieciom i młodzieży ma przybliżyć początki państwa polskiego.....................................................................................................................................................................................

fot. Piotr Krajewski

fot. Wojciech Kryński


....................................................................................................................................................................................

Stając w obliczu urządzania domu, mieszkania czy ogrodu często zastanawiamy się, czy zaufać własnemu wyczuciu smaku, czy skorzystać z pomocy Architekta. Zaprojektowanie wnętrza z pozoru wydaje się prostym zadaniem. Mniejsza przestrzeń, jaką często jest łazienka, utwierdza nas w takim przekonaniu. Co może być skomplikowanego w rozmieszczeniu podstawowych elementów jak umywalka, prysznic czy wanna? Nic bardziej mylnego. ....................................................................................................................................................................................

Umów się z Architektem

W tego rodzaju wnętrzach najważniejsza jest funkcjonalność i bardzo dobra analiza prze-strzeni. W dobie tak bogatej oferty asorty-

mentu zadanie staje się jeszcze większym wyzwaniem. To jest odpowiedni moment by sięgnąć po pomoc. Współpraca z Architektem wnętrz to rozwiązanie dla osób, które chcą stworzyć oryginalne, wysublimowane i ponadczasowe wnętrza.

Wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom swoich Klientów, Cermag Poznań, firma specjalizują-ca się w urządzaniu wnętrz mieszkań, domów i rezy-dencji przy ścisłej współpracy z Architektami wnętrz, proponuje w zakresie swoich usług możliwość sko-rzystania z fachowej pomocy. W ramach usługi USZA (umów się z Architektem) firma daje swoim Klientom możliwość spotkania z doświadczonymi Architektami, którzy „zdiagnozują” przestrzeń, zasugerują rozwiąza-nia, a w dalszej kolejności zaproponują współpracę w zakresie wykonania projektu, jego realizacji oraz nad-zoru. Dzięki programowi USZA Klient może skorzystać z profesjonalnej pomocy projektanta na każdym eta-pie realizacji inwestycji.

Dodatkowo dla zainteresowanych Klientów urucho-mione zostały bezpłatne konsultacje z Architektami we wszystkich Salonach Cermag Poznań. Komfortowo i w otoczeniu pięknych wnętrz, w przyjaznej atmosferze i przy filiżance dobrej kawy, Klienci mogą skorzystać z porady profesjonalisty, porozmawiać o pomysłach, rozwiać wątpliwości, a także dobrać płytki, armaturę, elementy dekoracyjne.

W ramach konsultacji Architekt po zapoznaniu się z potrzebami i preferencjami Klienta sugeruje wstęp-ne rozwiązania, dobór materiałów i kolorystykę oraz przedstawia zakres prac, jakie dotyczą współpracy. Architekci posiadają dużą wiedzę branżową. Znają ak-tualną ofertę produktową producentów i na bieżąco in-formowani są o wszelkich nowościach produktowych. Dysponując taką wiedzą, Architekt wnętrz zaproponu-je optymalne rozwiązanie dla określonego przez inwe-stora budżetu na aranżację wnętrza.

Wizyta Architekta na miejscu inwestycji rozszerza możliwości standardowego modelu wsparcia Klienta. Jest to moment, w którym Klient w pełni może wyrazić swoje oczekiwania, a Architekt ma sposobność zapo-znania się ze wszystkimi zaletami i wadami wnętrza. Często dokładne zwymiarowanie przestrzeni pomaga zoptymalizować ilość potrzebnych materiałów, a co za tym idzie finalny koszt poniesiony przez Klienta.

Zaletą programu jest również kompleksowa pomoc w fazie projektowania. Architekt przedstawia rozwiąza-nia w formie konkretnych aranżacji, a doradcy służą wsparciem technicznym. W efekcie Klient otrzymuje pełny projekt wraz z kosztorysem i wizualizacją.

Jeśli mamy już swój wymarzony dom, to przychodzi czas na zaprojektowanie i założenie ogrodu, na urzą-dzenie przestrzeni pełnej kwiatów, drzew, krzewów i innej roślinności. Chcąc zmniejszyć koszt inwesty-cji, próbujemy samodzielnie zaprojektować i urządzić przestrzeń ogrodu. Poszukujemy informacji w publika-cjach internetowych i książkowych lub też polegamy na wiedzy znajomych. Zwykle jest to jednak wiedza

niewystarczająca. Mnogość błędów, jakie można po-pełnić przy projektowaniu, a w dalszej kolejności urzą-dzaniu ogrodu, może zadziwić niejednego z nas.

Nie każdy zdaje sobie sprawę, że wygląd ogrodu, jego estetyka i funkcjonalność powinny współgrać z architekturą, stylem i klimatem domu, do którego przylega. Współczesne trendy w urządzaniu wnętrz domów i ogrodów zmierzają w kierunku integracji tych przestrzeni. Dlatego coraz częściej osoby świadome problemów i błędów, jakie mogą popełnić przy samo-dzielnej aranżacji i realizacji ogrodu, powierzają pro-jekt, realizację i pielęgnację ogrodu profesjonalistom – Architektom terenów zieleni.

Konsultacja jest płatna i kosztuje 100 zł. Opłata wno-szona jest bezpośrednio po spotkaniu. Podczas wizyty Klient otrzymuje Kupon Rabatowy o wartości 100 zł do zrealizowania w Salonach Firmowych i Partner-skich Cermag.

Szczegółowe informacje na temat usług USZA dostępne są na stronie www.cermag.info oraz pod numerem telefonu 661 343 403.

Serdecznie zapraszamy!

fot.

shut

ters

tock

Agnieszka Piotrowska-PawlakAgnieszka Orłowska

CerMagazyn nr 3

Documents

Transcript of CerMagazyn nr 3