centurion 2012 2

80

description

centurion katalog 2 2012

Transcript of centurion 2012 2

Page 1: centurion 2012 2

���������� � ����������������

���� ����������������������

Page 2: centurion 2012 2

���������� � ���

�������������

����� ����������� ���������� �� ����� �!��"� #����$�������%�&���������������"'������������(��������������������� �������#��������������)*%+�,%-��.)/)$0��'����������(����&����0���������������������(��1��������223�����#���������������$�������&����������

- ������ �������� #��� ����� ������� ������� ������4���� ��!������ ��� �'�(�����5��6���1�� �������� ��17� ���1����� ����������� � ���4�0� ������ ���� ����7��� �������������'������1��!�'��"��������������1����������������8��������������������� ��������������������(������7��0������������ ������� ���� ��1��9�� 5� ���� ����4'� ������ ������7��1�������������������6����'4��������7 ���������������������!���������6� ����������6�������(������7���� �������6�� ��!������ ��� ���� ��7�� ���������� ���(� ������������6����������(�����!����0���������1�����������'���0���������������������'������������

������������ ����� ���!���� ��4���� ��� ����� �� ������������������1��������������#�����������:��� ��0��(������0����������� ����

$�������%� ������ ����"� ��� �� ��� ��� ������� ����6��������4�0�� ��4���7��'������������������ ��0��������

������ ������'��������6������������������������������0������ ������ ���������4������������1���������� ����������������������;������������<������ ������� ����������������.��������"� ��� ������� �� ����6� %����� ����� �������+����������� 5����4������ ������������� ��� ���� ���=����>�

������ ��� ����� �����������0� ����������� ���6�� ������ ���(�� �'�(���� �� ���4�� ����(�0� 7�� #��� $�������%� ��������� ������� �� ���1���6� ��������4�� ��� ��� ����������� �� ����� +'����� ������ �!���� �'������� ������ ���������� �� ��������6� ����� ?����� �� ������ �������� �� ��� 1����������6�� �����6��%�������������4�������������������6������������6� !��0� ���� � ���1�� � �� '������ � �����������6��������� @ ������ ���4�� ���6�� ��� � ���1�� ���� �������� ����������6� ������ ���� ������������������������� ��1��"��� ���6��� �� ������� �� ����� ������6�������4���?������ � �������!������� �1�(�� � ��!������ ��������������������������7�������������6������6�

A��������� 4���7� ��� ���������� ������� �������������������� 0������������������ ����������������!�����������������#���������������� �1��!��"�

� ����(4�������

PROGRAM REGIONALNY������������� ���������

WOJEWÓDZTWO���������� �

UNIA EUROPEJSKAEUROPEJSKI FUNDUSZROZWOJU REGIONALNEGO

/��������������.��������

��������������

/��������������B������C������

����

?�������������������D���

E�'���5����������

5�47��������������E�������

D�'��������

���������� ���������������� ���������������������� �!�"���#

�"����F������1��0���'�� ����� ���������;������� ���1����������������;�������1�����������������������������������6������5(��6�F�����������"����������������

G��6�� ���� F� ��� ������0� ����������� � ��!��������� ;����������1��E'�������(����������������������'4������7�����������������(4������������6������������������6������

&�'�� ��� 6������ �����������6� �� ��������60� ��'����������������1����"��� �4���H���������I���������� ������������������������������� �����0� ��� ��� ���4(��� ��� �����������������

E���$������������(1��������4�6� �������6����6����"��������������������"���������(����6� ��� ��4������������������6����6�� �������� ���6������(4�������������������������������� �������'������������E���$��������

Page 3: centurion 2012 2

���������� � ���

>

�������������

������������� ��� ��

?.$),�?,G*%,��������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG�!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J�K%+�,����������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L/)B.+�����������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=.��)%.,��������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�2+&,-,���������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+?,$+�8�J0MJ90�8�K0MK9��������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��+?,$+�8�>0M>90�8�20M29��������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J��K?.$),�����������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LM)%+?,�������������������������������������������������������������������(��%,�+5)�&+DG��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=N,B,�8N����NL9��������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�����������������������������������������������������������������������������������������������������3���M./,�&+DG����������������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�������������������������������������������������������������������������������������������������������+&/+�&+DG�������������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�����������������������������������������������������������������������������������������������������>%)?+�&+DG�������������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�����������������������������������������������������������������������������������������������������J�M.B+������������������������������������������������������������������������(��%,�+5)��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K�)G?,�&+DG��������������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�����������������������������������������������������������������������������������������������������L��=E)?M)%�&+DG���������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG�����������������������������������������������������������������������������������������������������3��2C)%B)?�������������������������������������������������������������������(���� ��������G)$N?+/+B.,�&+DG����������������������������������������������������������������������������������������������������>��>�+&,-,��.%,O����������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>��+E)&G+���������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>>�?,B,?+������������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>J�)E+�������������������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>K&,��+%+����������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>L�>=�%)?+�����������������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>3�-+C)�����������������������������������������������������������������������(���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>2�)G?,������������������������������������������������������������������������(���(����� ��������� �'��� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������J��J�P+%-�����������������������������������������������������������������������(���(����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J��+&/+�����������������������������������������������������������������������(���(������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J>��,?N,GG,?������������������������������������������������������������(���(����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JJ�JK�C%.&G+/�������������������������������������������������������������������(���(������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������JL�M)&G+���������������������������������������������������������������������(���(����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J=�&+D.,�����������������������������������������������������������������������(���(������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������J3�+?G,?,����������������������������������������������������������������(���(����� ��������� �'��� ����������G)$N?+/+B..�&+DG���������������������������������������������������������������J2�,?E+%,������������������������������������������������������������������(���(������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K���,/,B,������������������������������������������������������������������(���(������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K��C+&G+?������������������������������������������������������������������(���(����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K�� �C+&G+?�&G,?E,%E��/*&�������������������������������������(���(����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K>� �E,-,%���������������������������������������������������������������������(���� ��������$�/��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������KJ�KK�.?G%+����������������������������������������������������������������������(���� ������������������8!�������� �'��(����9��������������������������������������������������������������������������������KL�D+B+������������������������������������������������������������������������6�������������7�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������K=�K2

RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoftRAMAARAMAAsoft

RAMA

softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA

softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsofttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIAsoftfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA softfsofsofsoftttttttss ttttTECHNOLOGIAsoftfsofsoffsoftttttttss ttttTECHNOLOGIA

RAMAARAMAMAMMMMAAAAAsoft RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoft RAMAARAMAAsoft

�� ���������������

&P&G)�P��%A)&*5?)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������L��L>+@$.)O?.$)�%)B*/+5,?)0�&G,Q)R�/.&GP�+�,&+5)0�S5.)%S5,Q-.0��%+B.���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������LJ�=>&-%APEQ,�E%A5.+5)0�-/,�-.0�.?D+%�,$;)�E+E,G-+5)������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=J�=K-/,&PD.-,$;,��+-%PS�$)?G*%.+?�%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=L�==.?D+%�,$;)�E+E,G-+5)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=3

J

��

>J

K�

��

�J

J�

K=

�K

K=

��

>>

J= J3

=

��

>L

K�

�J

�L

J2

K= K=

�=

>�

JJ

��

��

>3

KJ

L

��

>K

K�

�J

�3

J�

K=

3

��

>=

K>

���L

>�

J>

�3

>�

JL

��

�>

>2

KL

RAMAARAMAAsoft

Page 4: centurion 2012 2

���������� � ���

J

�������������

?����?,G*%,&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�D+%?.%+5,?)

??

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9

�������������T=220K��'����U$)?P�+E:

�+E)/) ??V� ??V/ ??V% ??V& ??V� ??VG ??VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ =220K� ������ =220K� ������ =220K� ������ =220K� ������ =220K� ������ =220K� ������ =220K�

Page 5: centurion 2012 2

���������� � ���

K

�������������

?����?,G*%,&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�D+%?.%+5,?)

??

� ��������

��������������� ����������������� ������� ���:� ������'���������� ������ ��������8M&B������9

-���������������0�����(�����������1�!���������(������(������5������(��6������� ����6�F����'��� ������'���������� ������ ����������&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������60W�������(���������8/9��������(��6�(���������60W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��� ������'���������� ������ ���������8M&B������9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

$6����8$?9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:�K�0���V�'����:�L�0K�UW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&����������&5

�ED��� ��������8A9

S�����(���������(�

+�����

RAMAARAAAMMMMMMAAAAAsoft

OKLEINA NATURALNA OKLEINA NATURALN

AOKLEINA NATURALNA OKLEINA NATURA

LNA

Page 6: centurion 2012 2

���������� � ���

L

�������������

%���&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

%+

� ��������

��������������� ����������������� �

-���������� �����0�����(�����������1��� ��������������41��(������5������(��6������� ����6������'��� ������'���������6��������/,-�,G�8.9��&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG��

W����������� ����8G9��������(��6���(���6� �'��� ������60W�������(���������8/9��������(��6�(���������60W�������������������W��������(��6������� ����6������'��'���������� ������'�(��6��������/,-�,G�8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/,-�,G�8.9

�+E)/) %+V� %+V/ %+VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ =220K� ������ =220K� ������ =220K�

?���8?+9B�#��8B�9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9�

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

S�����(�� +�����

������������������/?

�������������T=220K��'����U$)?P�+E:

FOLIA

RY

FLOWANA

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

RAMAARAMAAsoft

Page 7: centurion 2012 2

���������� � ���

=

�������������

/���&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

/)

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

-���������� �����0�����(�����������1��� ��������������41��(������5������(��6������� ����6���������������������'��� ������'��������0�� ������ ����������&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60W�������������������W����'��� ������'���������� ������ ���������8M&B������9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:� ������'���������� ������ ��������8M&B������9

�+E)/) /)V� /)V�%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ =220K� ������ =220K�

?���8?+9B�#��8B�9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9�

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

S�����(�� +�����

������������������/?

�������������T=220K��'����U$)?P�+E:

FOLIA

RY

FLOWANA

RAMAARAMAAsoft

Page 8: centurion 2012 2

���������� � ���

3

�������������

.����&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

.�

�+E)/) .�VE .�VE .�VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ =220K� ������ =220K� ������ =220K�

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9�

�������������T=220K��'����U$)?P�+E:

Page 9: centurion 2012 2

���������� � ���

2

�������������

������ ���:'�(��/,-�,G�8.9����� ���6:W�C������W�?��W�C�����?��

������ ���:'1��/,-�,G����� ���6:W������ ���W�/����

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

S�����(�������(�

+�����

?���8?+9C�����8C+9

/�����8/�9����� ��8��9

C�����?���8C?9

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

.����&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

.�

� ��������

��������������� ����������������� �

-���������� �����0�����(�����������1��� ���������(������5������(��6������� ����6������'��� ������'���������6��������/,-�,G�8.9��&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG��

W����������� ����8G9��������(��6��� ������60W�������������������W��������(��6����� ���6�C����0�C�����?��0�B�#�������'��'���������� ������'�(��6�����������/,-�,G�8.9R����� ���6�/����0������ ����'1�����6�������W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

RAMAARAMAAsoft

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Page 10: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

+����&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

+&

�+E)/) +&V� +&V/ +&V% +&V& +&VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ L3�0LK ������ L3�0LK ������ L3�0LK ������ L3�0LK ������ L3�0LK

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9

�������������TL3��LK�'����U$)?P�+E:

Page 11: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU�8������1�����������L�0�=�9W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

���Y�������"�������� ���6:�/,GG)0��,B?+/.,0�$,D)0�-,%�)/0�B%,D.G��YY�������"�������� ���6:��./-P0�5.@?.,0�+%A)$N0�E)%)&A0��/,A,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9YY

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

+����&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

+&

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

-���������� �����0� ����(����� ������1� �� �������� �(����� 8���� � !�������9�� 5� �����(��6�������� ����6� F� ���'�� '�(�� ������� 6�������� /������ 8.9�� &����(�� �� �������� �1� �� ���6�� ����%,�,�&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������(��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

RAMAARAMAAsoft������ ���:�'�(��/������8.9

+���6�8+;9

5����85;9

E�����8E;9

$�!��8$�9/�����8/�9

-��� �8-�9

����� ��8��9

B�#��8B�9

,����8,;9 B� ��8B;9

� ���8�;9

� ����8�;9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

NOWY KOLORNOWY KOLOR

?�����8?G9 B�����8BG9

Page 12: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

������&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

�J MJ�K MK

�+E)/) �JV�R�MJV� �JV/R�MJV/ �JV&R�MJV& �JVE �KV�R�MKV� �KV/R�MKV/ �KV&R�MKV& �KVE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-90�E�����8E;9&&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K &&�$�� KJ=0>K

-� ��:�,����8,;90�/�����8/�90������ ��8��90�B� ��8B;90�� ���8�;90�$�!��8$�90�-��� �8-�90�B�#��8B�90�E���8E%9&'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K

-� �:�N�'���8N;9�(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02�

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9

&&�����������TKJ=�>K�'����U$)?P�+E:

Page 13: centurion 2012 2

���������� � ���

�>

�������������

RAMAARAMAAsoft���� ��(����8�J0��K9

���� �!��������8MJ0�MK9

������&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

MJ�K MK�J

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

������ ���:�'�(��/������8.9

-���������������0�����(�����������1��� ���������(����0��(�����8���� ���J���K9� �'�!��������8���� ��MJ� �MK9��5������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������ 8.9��&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������������(���������� ������'���W��������(��6������� ����6������(��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

-�������8-%9+!���8+%9

,������8,-95�����85%9 E�����8E;9

$�!��8$�9

/�����8/�9

-��� �8-�9

����� ��8��9

B�#��8B�9

E���8E%9

B� ��8B;9

� ���8�;9

,����8,;9

N�'���8N;9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU�8�����������������L�0=�9W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

���Y�������"�������� ����E,%-��YY�������"�������� ����E)%)&A0��./-P�YYY�������"�������� ����$,D)0�-,%�)/0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y0�YY

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y0�YYY

�ED�%��� ������/*[YYY

S�����(��Y +����� +������8Z9Y0�YYY

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

Page 14: centurion 2012 2

���������� � ���

�J

�������������

������&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

�> M>�2 M2

�+E)/) �>V�R�M>V� �>V/R�M>V/ �>V%R�M>V% �>VE �2V�R�M2V� �2V/R�M2V/ �2V%R�M2V% �2V&R�M2V& �2VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-90�E�����8E;9()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K &'�$�� K3J0�K

-� ��:�,����8,;90�/�����8/�90������ ��8��90�B� ��8B;90�� ���8�;90�$�!��8$�90�-��� �8-�90�B�#��8B�90�E���8E%9&*�$�� K�L0L� &*�$�� K�L0L� &*�$�� K�L0L� &*�$�� K�L0L� ���$�� L��0�K ���$�� L��0�K ���$�� L��0�K ���$�� L��0�K ���$�� L��0�K

-� �:�N�'���8N;9&+�$�� K2�0J� &+�$�� K2�0J� &+�$�� K2�0J� &+�$�� K2�0J� ���$�� L3�0LK ���$�� L3�0LK ���$�� L3�0LK ���$�� L3�0LK ���$�� L3�0LK

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9

()�����������TJ=2�=��'����U$)?P�+E:

Page 15: centurion 2012 2

���������� � ���

�K

�������������

������&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

M>�2 M2�>

RAMAARAMAAsoft���� ��(����8�>0��29

���� �!��������8M>0�M29

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

������ ���:�'�(��/������8.9

-���������������0�����(�����������1��� ���������(����0��(�����8���� ���>���29� �'�!��������8���� ��M>� �M29��5������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������ 8.9��&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������������(���������� ������'���W��������(��6������� ����6������(��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

���Y�������"�������� ����E,%-��YY�������"�������� ����E)%)&A0��./-P�YYY�������"�������� ����$,D)0�-,%�)/0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y0�YY

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y0�YYY

�ED�%��� ������/*[YYY

S�����(��Y +����� +������8Z9Y0�YYY

-�������8-%9+!���8+%9

,������8,-95�����85%9 E�����8E;9

$�!��8$�9

/�����8/�9

-��� �8-�9

����� ��8��9

B�#��8B�9

E���8E%9

B� ��8B;9

� ���8�;9

,����8,;9

N�'���8N;9

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

Page 16: centurion 2012 2

���������� � ���

�L

�������������

�L

?���&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

?�

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

-���������� �����0� ����(����� ������1� �� �������� �(����� �(������ 5� �����(��6�������� ����6�F����'��� ������'���������� ������ ����������&����(���� ���������1������6�� ���%,�,�&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������60W�������(���������8/9��������(��6�(���������60W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��� ������'���������� ������ ���������8M&B������9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:���'��� ������'���������

� ������ ���������8M&B������9

N�'���8N;9

,����8,;9B� ��8B;9

�+E)/) ?�V� ?�V/ ?�V% ?�V& ?�V� ?�VG ?�VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ L�>0== ������ L�>0== ������ L�>0== ������ L�>0== ������ L�>0== ������ L�>0== ������ L�>0==

$�!��8$�9 /�����8/�9-��� �8-�9

����� ��8��9B�#��8B�9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU��������������������L���=�W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�����"������(1��������� ����,?G.$0�B+/E0�N)C,?

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

������������������/?

&))����������TL�>0==�'����U$)?P�+E:

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

RAMAARAMAAsoft

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Page 17: centurion 2012 2

���������� � ���

�=

�������������

�+E)/) M?V� M?V/ M?V% M?V& M?V� M?VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

����� >==0L� ����� >==0L� ����� >230K� ����� >230K� ����� >230K� ����� >230K�

M����&-%APEQ,�%,�+5)�&+DG�+-/).?+5,?)

M?

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

-���������������0�����(�����������1��� ���������(������5������(��6������� �����6�F����'��'�(���������6��������/������8.9��&����(���� �������������6�� ���������!��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������60W�������(���������8/9��������(��6�(���������60W�������������������W��������(��6������� ����6�F����(��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9�

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKU�W����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU���8��������������� ���������������L�0=�9W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

(�'����������T>==0L��'����U$)?P�+E:

RAMAARAMAAsoft

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

-�������8-%9 +!���8+%9,������8,-9 5�����85%9

�������

Page 18: centurion 2012 2

���������� � ���

�3

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)N��� N� N>N� NJN� NK NL

�+E)/) N�V� N�V/ N�V& N�VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9/,-�,G *+�$��� >JJ0J�� *+'$��� >K>0��� *)&$��� >L�0L�� (�,$��� >=�0�>�

$N.?$N.//, *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J���%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G ()�$�� J=20=� ()'$�� J330>� &�&$�� J2L02� &,,$�� K�K0K>$N.?$N.//, ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=�

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

*+�����������T>JJ�J��'����U$)?P�+E:

Page 19: centurion 2012 2

���������� � ���

�2

�������������

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU������������������ ��N,B,��W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(��

Y�������"�������� ���6:�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

+����� +������8Z9Y

softsssoooffffftttttttss tttttTECHNOLOGIA

N���&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� I� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �'�������� �� ��������(��1�NED��� ������1��%�����������'"����� ���������(��������� �������'1�'�(1������1�/������� �'�'�(1����������1�$6��6 ��8&9��&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W��������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������8.9� �'�'�(����������������$6��6 ��8&90������� ��NL����'��/������ �'�$6��6 ��8&9�W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���'�(��

�����������6��6 ��8&9

N� N>N� NJN� NK NL

������ ���:�'�(��/������8.9

������ ���:�'�(��/��������� �NL

5�����85%9-�������8-%9 +!���8+%9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

,������8,-9

NOWY KOLORNOWY KOLOR

NOWY KOLOR

Page 20: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

N���&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

N� N>N� NJN� NK NL

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9/,-�,G *&�$��� �2K0��� *��$��� >�K02K� *�+$��� >�=0>J�

$N.?$N.//, *&�$��� �2K0��� *��$��� >�203�� *&�$��� �2K0���

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9/,-�,G (��$�� J>�0K� ('�$�� JL�0�K (�+$�� JK�0LJ

$N.?$N.//, (��$�� J>�0K� ('�$�� JKK0�� (��$�� J>�0K�

�+E)/) N�V� N�V/ N�V&

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�+E)/) N�V� N�V/ N�V% N�V& N�VE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�+E)/) N>V� N>V/ N>V& N>VE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9/,-�,G *+�$��� >JJ0J�� *+($��� >J30�2� *+�$��� >K�0=3� *+)$��� >KK0J=� *)*$��� >K20�L�

$N.?$N.//, *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J�� *+�$��� >JJ0J��

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G ()�$�� J=20=� ()($�� J3>0>2 ()�$�� J3=0�3 ())$�� J2�0== &�*$�� J2J0JL

$N.?$N.//, ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=� ()�$�� J=20=�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9

/,-�,G *+�$�� >K�0=3 *)&$�� >L�0L� (�,$�� >=�0�> (�)$�� >3�0�=

$N.?$N.//, *+�$�� >K�0=3 *+�$�� >K�0=3 *+�$�� >K�0=3 *+�$�� >K�0=3

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G ()�$�� J3=0�3 &�&$�� J2L02� &,,$�� K�K0K> &,)$�� K�K0>=

$N.?$N.//, ()�$�� J3=0�3 ()�$�� J3=0�3 ()�$�� J3=0�3 ()�$�� J3=0�3

������������������/?

*&�����������T�2K0���'����U$)?P�+E:

Page 21: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

N���&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

N� N>N� NJN� NK NL

�+E)/) NKV� NKV/ NKV% NKV& NKV� NKVE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�+E)/) NLV� NLV/ NLV% NLV& NLV� NLVE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�+E)/) NJV� NJV/ NJV% NJV& NJVE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9

/,-�,G (,�$��� >3=0JK� (*�$��� >2>0L�� (*�$��� >220=K� ((�$��� J�K02�� ((�$��� J��0�K� (&�$��� J�30���

$N.?$N.//, (,�$��� >3=0JK� (,�$��� >3=0JK� (,�$��� >3=0JK� (,�$��� >3=0JK� (,�$��� >3=0JK� (,�$��� >3=0JK�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G &*�$�� K��0=K &(�$�� K�302� &(�$�� K>K0�K &&�$�� KJ�0�� &&�$�� KJ=0>K &��$�� KK>0K�

$N.?$N.//, &*�$�� K��0=K &*�$�� K��0=K &*�$�� K��0=K &*�$�� K��0=K &*�$�� K��0=K &*�$�� K��0=K

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9

/,-�,G *��$�� >�K02K *'�$�� >>�0�� *'�$�� >>30�K *+�$�� >JJ0J� *+�$�� >K�0KK *)�$�� >KL0=�

$N.?$N.//, *��$�� >�K02K *��$�� >�K02K *��$�� >�K02K *��$�� >�K02K *��$�� >�K02K *��$�� >�K02K

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G ('�$�� JL�0�K (+�$�� JL=0J� (+�$�� J=>0KK ()�$�� J=20=� ()�$�� J3K03K &��$�� J2�0��

$N.?$N.//, ('�$�� JL�0�K ('�$�� JL�0�K ('�$�� JL�0�K ('�$�� JL�0�K ('�$�� JL�0�K ('�$�� JL�0�K

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9

/,-�,G (*�$�� >2>0L� ((�$�� J�K02� (&�$�� J�30�� (��$�� J>�0K� (��$�� JJ�03�

$N.?$N.//, (*�$�� >2>0L� (*�$�� >2>0L� (*�$�� >2>0L� (*�$�� >2>0L� (*�$�� >2>0L�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�/�����8/�90������ ��8��90�B�#��8B�9

/,-�,G &(�$�� K�302� &&�$�� KJ�0�� &��$�� KK>0K� &��$�� KLK03� &'�$�� K=30��

$N.?$N.//, &(�$�� K�302� &(�$�� K�302� &(�$�� K�302� &(�$�� K�302� &(�$�� K�302�

������������������/?

*������������T>�K02K�'����U$)?P�+E:

Page 22: centurion 2012 2

���������� � ���

��

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

M[

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

%����� � �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I0� ����(����� ���' ���1��� F�H� ���������I�8[��,&N90���(������ �������'���������(��1�NED��� ������1��-������������(������1����'1�'�(1�6������1�/������ �'����� ���!����������%����������������ED����� ���������(���&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�������"�������� ���6�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

������������������/?

()�����������TJ3K03K�'����U$)?P�+E:

M ��&+DG

softsssoooffffftttttttttss ttttTECHNOLOGIA

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

-�������8-%9 +!���8+%9 ,������8,-95�����85%9

�+E)/) M[V� M[V/ M[V% M[V& M[VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9()�$��� J3K03K� ()�$��� J3K03K� ()�$��� J3K03K� ()�$��� J3K03K� ()�$��� J3K03K�

-� ��:�B�#��8B�90�/�����8/�90������ ��8��9&��$��� KK>0K�� &��$��� KK>0K�� &��$��� KK>0K�� &��$��� KK>0K�� &��$��� KK>0K��

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

NOWY KOLORNOWY KOLOR

Page 23: centurion 2012 2

���������� � ���

�>

�������������

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N90� ���������������"������ �������� �������� ������� �(���� NED� ������� ���������'�1� �� ��1���������� �������� ������ ���� �� ���'1� '�������1� 6������1� '�(1� �����1� /������ 8.9���&������ ����� �ED� �� ����1� ����� ��# �0� �� �������� �� �� ���� �����(��� &����(����� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W��������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/,-�,G�8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG0������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

((�����������TJ��0�K�'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

-�������8-%9 +!���8+%9 ,������8,-95�����85%9

�+E)/) +[V� +[V/ +[VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� =�03�02�

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9������ J��0�K ����� J>�02L ���� JL>0=�

-� ��:�B�#��8B�90�/�����8/�90������ ��8��9������ J=30J= ����� K�L0L� ������ KL=0�>

+� ��&+DG&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

+[

softsssooooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA

Y�������"�������� ���6�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

NOWY KOLORNOWY KOLOR

Page 24: centurion 2012 2

���������� � ���

�J

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� F� H� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �� �������'���������(��1�NED��� ������1��%�����������'"����ED����� ���������(��������� ��������'1�'�(1������1�6������1�/������8.9��&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������'��'�(���������6��������/������8.9�W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�������"�������� ���6�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

������������������/?

(+�����������TJL=0J��'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

-�������8-%9 +!���8+%9 ,������8,-95�����85%9

�+E)/) %[V� %[V/ %[V% %[V& %[V� %[VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9(+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J��

-� ��:�B�#��8B�90�/�����8/�90������ ��8��9&��$��� KK20LK� &��$��� KK20LK� &��$��� KK20LK� &��$��� KK20LK� &��$��� KK20LK� &��$��� KK20LK�

%����&+DG %[

softsssooooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

NOWY KOLORNOWY KOLOR

Page 25: centurion 2012 2

���������� � ���

�K

�������������

M��&-%APEQ,�%,�+5)�+-/).?+5,?)

MB

� ������������ ��

��������������� ����������������� �

-���������� �����0� ����(����� F� �(����� �ED� �� ��������� ������ ���� ���'1� '�(1�������1� 6������1� /������ 8.9�� 51���� �(���������� �� ������ �1� �'��7��� �� �� ����������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/,-�,G�8.9

�+E)/) MBV� MBV/ MBVE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

����� L3K0�� ����� L3K0�� ����� L3K0��

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KU�8������1�����������L�0�=�9W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

��'����������TL3K0���'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

RAMA

-�������8-%9

+!���8+%9 5�����85%9 B� ��8B;9-�����8-;9

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

*5,B,\�&����(���������M.B+�8MB9����� ����-�����8-;9�������������1������������������!�

Page 26: centurion 2012 2

���������� � ���

�L

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

�+E)/) )[V� )[V/ )[V& )[VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

('*$�� JK=0KL (+)$�� J=30J= &,&$�� K�20�� &,&$�� K�20��

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

('*����������TJK=�KL�'����U$)?P�+E:

)����&+DG )[

Page 27: centurion 2012 2

���������� � ���

�=

�������������

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�������"�������� ���6�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

softsssoooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� I� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �'�������� �� ��������(��1� !� ����1� NED�� ������ ���� ���'1� '�(1� �����1� /������ 8.9�� %����� ��� ���'"� �� �ED������ ���������(���&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W��������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

)����&+DG)[

,������8,-95�����85%9 +!���8+%9-�������8-%9

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

��������������

Page 28: centurion 2012 2

���������� � ���

�3

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���%,�,�&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����������6�� ���%,�,�&+DG������6������ �'�'��9�

,+�����������T��=0KK�'����U$)?P�+E:

E��]��&+DG E[ EM

�+E)/) E[V� E[V/ EMV/ EMV& E[V&%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

������ ��=0KK ���� >>�0�� ����� �320�K ���� >>30�K ������ J�K02�

NOWY ����NOWY ����

Page 29: centurion 2012 2

���������� � ���

�2

�������������

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� ^� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �'�������� �� ��������(��1�NED������1�!� 1����������'�1��%�����������'"��������� ���������8���� ������������9� �'�������1������ ���������ED�8���4(��1�(�����# �9�������� �������(���'1������6����������/�������&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���6�����������6�W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������(��'1������������/������W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'1�����/�����

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

5�����85%9 +!���8+%9-�������8-%9

softsssoooffffftttttttss tttttTECHNOLOGIA

E��]��&+DGE[ EM

Page 30: centurion 2012 2

���������� � ���

>�

�������������

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���&+DG������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

*+�����������T>JJ�J��'����U$)?P�+E:

C���� C[

�+E)/) C[V� C[V/ C[VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�%A)&A-/)?.) -� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%90�,������8,-9/,-�,G ����� >JJ0J� ����� >KL0=� ����� >L�03K

$N.?$N.//, ����� >JJ0J� ����� >JJ0J� ����� >JJ0J��%A)&A-/)?.) -� ��:������ ��8��90�/�����8/�90�B�#��8B�9

/,-�,G ������ >L20�� ������ >3�0>� ������ >3=0JK$N.?$N.//, ������ >L20�� ������ >L20�� ������ >L20��

NOWY ����

Page 31: centurion 2012 2

���������� � ���

>�

�������������

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�������"�������� ���6�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9Y

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9Y

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N9�� �������� ������� �(���� NED��������� ���������'�1� �� ��1� �������� �������� ������ ���� �� ���'1� '�������1� 6������1��'�(1������1� /������ 8.9� �'� '�(1� ���������1�$6��6 �� 8&9�� &������ ������ED� �� ����1� ��������# �0��� ������������ ���������(���&����(���� ���������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W��������(��6������� ����6������'��'�(���������/������8.9� �'�'�(�������������$6��6 ��8&9W�������������������W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

,������8,-95�����85%9 +!���8+%9-�������8-%9

C����C[

softsssoooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA

������ ���:�'�(�������������6��6 ��8&9

/�����8/�9 ����� ��8��9B�#��8B�9

FOLIA

RY

FLOWANA FO

LIA RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

��������������

Page 32: centurion 2012 2

���������� � ���

>�

�������������

+������.%,O +C +,

E�����8E;9 B� ��8B;9 � ���8�;9

5����85;9

+���6�8+;9

� ����8�;9

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(������(����� ��(�1� �(��1��4��10� ��(���� �'�������� �� ������ !� ����1��(��1�NED��%�����������'"����ED�������� �������'1�'�(1������1�/������ 8.9��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������(��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�����"������(1��������� ����B+/E

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

������������������/?

�(�����������TLK�02��'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

�+E)/) +CV� +CV/ +CVE +,V� +,V& +,VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

�(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02� �(�$�� LK�02�

Page 33: centurion 2012 2

���������� � ���

>>

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����������(����� ��(�1� �(��1� �4��1� �����1� �(��1� �� ������1� NED�� ������� ���� �� ���'1�'�(1� 6������1� /������ 8.9� �� ��'���� 3��� 8�� �����(��6� �� ������6��� ���������6� �� ���'�� ��� ������ �����������9�� 51���� �(���������� �� ������ �1���'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/���������8�������(��6����������6���� ������6�����������������������9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10��������J���3�9�*5,B,\�&����(���������������"���������������������

W�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

�(�����������T==J02��'����U$)?P�+E:

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

-�������8-%9 +!���8+%9 5�����85%9

�+E)/) �EV/ �EV& �EVE%+A�.,%P =�03�02� =�03�02� =�03�02�

�(�$�� ==J02� �(�$�� ==J02� �))$�� 3K20==

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

,������8,-9

��������E

������ ���:'�(��/������������ ��&��E

������ ���:'�(��/������8.9������� ��/

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Page 34: centurion 2012 2

���������� � ���

>J

�������������

?����� ?;

�+E)/) ?;V� ?;V/ ?;V& ?;VE%+A�.,%P =�03�02� =�03�02� =�03�02� =�03�02�

����� =�3�J3 ����� =�3�J3 ����� =�3�J3 ����� =�3�J3

B� ��8B;9 � ���8�;9� ����8�;9

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(�������(�1��(��1��4��10���(�����'���������� �������(��1�NED������1�!� 1��%�����������'"����ED�������� �������'1�'�(1������1�/������8.9��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������(��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10��������J���3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

Y�����"������(1��������� ����B+/E

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

������������������/?

�'�����������T=�30J3�'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Page 35: centurion 2012 2

���������� � ���

>K

�������������

�+E)/) )EV� )EV/ )EV& )EVE%+A�.,%P =�03�02� =�03�02� =�03�02� =�03�02�

����� =�3�J3 ����� =�3�J3 ����� =�3�J3 ����� =�3�J3

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(�������(�1��(��1��4��10���(�����'���������� �������(��1�NED�������1�!� 1��%�����������'"����$M�������� �������'1�'�(1������1�/������8.9��51������(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6������(��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10��������J���3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

�'�����������T=�30J3�'����U$)?P�+E:

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

������ ���:'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

)��)E

Y�����"������(1��������� ����B+/E

B� ��8B;9� ���8�;9

Page 36: centurion 2012 2

���������� � ���

>L

�������������

&����� &, &�&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

&�(����������TJ2K�L2�'����U$)?P�+E:

Y��!��������������(��6�8���� ���������0��'0����0�]��9����������L������������"��������=3����� ����

�+E)/) &�V� &�V/ &�V& &�VE%+A�.,%P L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02�

&�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2

Page 37: centurion 2012 2

���������� � ���

>=

�������������

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I�8[��,&N90���(�����'���������� �������(��1�NED������1�����������1�!� 1��%�����������'"����ED��������� ���������'1������1�6������1�/������8.9��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

&�����&, &�

�+E)/) &,V� &,V/ &,V& &,VE%+A�.,%P L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02�

&�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2 &�($�� J2K0L2

-�����8-;9 M���8M;9.�'�8.;9 ?���8?;9

Page 38: centurion 2012 2

���������� � ���

>3

�������������

%��� %)

-�����8-;9 M���8M;9.�'�8.;9?���8?;9

Y��!��������������(��6�8���� ���������0��'0����0�]��9����������L������������"��������=3����� ����

�+E)/) %)V� %)V/ %)V% %)V& %)V� %)VE%+A�.,%P L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02�

(+�$�� J=>0KK (+�$�� J=>0KK (+�$�� J=>0KK (+�$�� J=>0KK (+�$�� J=>0KK (+�$�� J=>0KK

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� F� H� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �� ��������'���������(��1�NED��� ������1��%�����������'"����ED����� ���������(��������� ��������'1�'�(1������1�6������1�/������ 8.9��51�����(������������ �������1��'��7�������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������6��������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������1������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

������������������/?

(+�����������TJ=>0KK�'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

Page 39: centurion 2012 2

���������� � ���

>2

�������������

-�����8-;9 M���8M;9.�'�8.;9?���8?;9

Y��!��������������(��6�8���� ���������0��'0����0�]��9����������L������������"��������=3����� ����

-�'�-5-+

������ ���:�����������'�(��^7� ����^�8N9

�+E)/) -+V����-5V� -+V/���-5V/ -+V%���-5V% -+V&���-5V& -+VE���-5VE%+A�.,%P L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02�

� ����� ������ K�20�� ����� K�L0L� J�K0�� K��0=K ����� K��0=K ������ K�302�

������� ������ L�L0�= ������ L>>0JK K��0�� L>20L� K��0�� L>20L� ����� LJK0=K

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N9� 8���� � � -+90�� �'� ��(�1� �(��1� �4��1� 8���� � -590� ��(���� �'������� �� ������ �(��1� NED�������1�����������1�!� 1��$�����������1����������������(������1����'1� �'����� ���!����������51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W�������������������W��������(��6������� ����6�F����'��'�(����������/������8.9� �'�'�(��7� �����8N9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

&,&����������TK�20���'����U$)?P�+E:

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

S�����(�� +����� +������8Z9

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)

������ ���:'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Page 40: centurion 2012 2

���������� � ���

J�

�������������

�+E)/) )GV� )GV/ )GV& )GVE%+A�.,%P L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02� L�Y0=�03�02�

-� ��:�C�(��8C,90�$� ]�����8$�90�C���8C�90�) ��8)�90���6� �8��90�- ���8-�90�+�6�8+.9(*�$��� J��023� (&,$��� J�20J>� (+�$��� JL=0J�� (�*$��� JJK0�L�

-� ��:�M���8M;90�-�����8-;90�?���8?;90�.�'�8.;9((�$��� J�>0�3� (�($��� J>J0�2� (+�$��� JL=0J�� (+�$��� JL=0J��

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������1������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

(*�����������TJ���23�'����U$)?P�+E:

Y��!��������������(��6�8���� ���������0��'0����0�]��9����������L������������"��������=3����� ����

)���&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�/*C�+-/).?+5,?)�

)G

Page 41: centurion 2012 2

���������� � ���

J�

�������������

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

S�����(�� +����� +������8Z9

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������I� ���������I�8[��,&N90���(�����'���������� �������(��1��NED� �������1� �'��� ������1��%������ED����� ���������(��������� �������'1�'�(1������1�/�������51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W������������������������ ����������(�C*-0�)%/)0�$,/M,E+&0��,N+_0�+%,N0��-/+?0�C.,QP��������������L�0�=�0�3�R���������������������������(��6����V���� ���6����������2�W�������������������������������6�������6�������(����� ���6�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0��W��������(��6������� ����6�F����'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

)���&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�/*C�+-/).?+5,?)�

)G

�YY�������"����� ���� �4��C*-0�-/+?0��,N+_0�$,/M,E+&0�)%/)0�+%,N0�C.,QPYYY�������"����� ���� �4��-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED��� �������8�*V*9YYY

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[YY

- ���8-�9 C���8C�9

$� ]�����8$�9��6� �8��9

+�6�8+.9) ��8)�9

C�(��C,

-�����8-;9 M���8M;9.�'�8.;9?���8?;9

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

Page 42: centurion 2012 2

���������� � ���

J�

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I� 8[��,&N90���(�����'���������� �������(��1� �������1�NED�������� �������'1�'�(1������1�/������8.9��%�����������'"�����ED��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3���G������������������������������2�W��������(��6������� ����6������'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:'�(��/������8.9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

S�����(�� +����� +������8Z9

������������������/?

*))����������T>L=0==�'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

P��&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�

P+

- ���8-�9 C�(��8C,9 +�6�8+.9 C���8C�9

$� ]�����8$�9��6� �8��9 ) ��8)�9

�+E)/) P+V� P+V/ P+VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

*))$�� >L=0== (,&$�� >3L0�� (&,$�� J�20J>

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED��� �������8�*V*9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

Page 43: centurion 2012 2

���������� � ���

J>

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N90� ���������������"������ �������� �������� ������� �(���� NED� ������� ���������'�1� �� ��1���������� �������� ������ ���� �� ���'1� '�������1� 6������1� '�(1� �����1� /������ 8.9���&������ ����� �ED� �� ����1� ����� ��# �0� �� �������� �� �� ���� �����(��� 51������(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W��������(��6������� ����6������'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����W�������������������

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

(&'����������TJ�L03��'����U$)?P�+E:

S�����(�� +����� +������8Z9

������ ���:'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

Y�������"����� ���� �4���./-P

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9Y

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[

� ���8�;9 B� ��8B;9

+� �&-%APEQ,�+-/).?+5,?)�

+/

�+E)/) +/V� +/V/ +/VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� =�03�02�

(&'$�� J�L03� (�+$�� JK�0LJ ())$�� J2�0==

Page 44: centurion 2012 2

���������� � ���

JJ

�������������

������������������/?&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

(�)����������T>3���=�'����U$)?P�+E:

���6�����&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�

�,

�+E)/) �,V� �,V/ �,V% �,V& �,VE

%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03� =�03�02� =�03�02� =�03�02�

(�)$�� >3�0�= (*�$�� >220=K ((�$�� J�>0�3 (&,$�� J�20J> (�,$�� J>�0=>

Page 45: centurion 2012 2

���������� � ���

JK

�������������

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

S�����(�� +����� +������8Z9

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I�8[��,&N90���(�����'���������� �������(��1� �������1�NED��%�����������'"��4(��1�(�����ED�������� �������'1�'�(1������1�/������8.9��51�����(������������ ������!� 1����� ���������(����

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3������G���������������������������2�W��������(��6������� ����6������'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

���6�����&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�

�,

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED��� �������8�*V*9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

- ���8-�9

C�(��8C,9E1'�8E�9 +�6�8+.9 C���8C�9

$� ]�����8$�9 ��6� �8��9 ) ��8)�9

Page 46: centurion 2012 2

���������� � ���

JL

�������������

JL

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I� 8[��,&N90���(�����'���������� �������(������������ ���NED��%�����������'"��������0� ���������������������/������������ �������� ������'�(���

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0=�0�3�R���������������������������������2�W����������������W��������(��6������� ����6������(���������������4���K�'�(��8,9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

������ ���:'�(������������

��4���K

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

(������������T>L20���'����U$)?P�+E:

�ED��� ���������*V*�8C.9

�ED���� ������&)B�)?G+5,�8C.9

�ED����4(��1�(�����# ��8C.9

�ED��� ��������8A98C.9

C��� &-%APEQ,�GQ+$A+?)�/,-.)%+5,?)

C%

C�(��8C/9

�+E)/) C%V� C%V/ C%V& C%VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� =�03�02� =�03�02�

(��$�� >L20�� (��$�� J>�0K� &,�$�� K�J0>� &��$�� KLK03�

S�����(���� ��'�(��8C.9

+������� ��'�(��8C.9

+������Z�� ��'�(��8C.9

Page 47: centurion 2012 2

���������� � ���

J=

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I� 8[��,&N90���(�����'���������� �������(��1� �������1�NED��%��������ED�������1����'�������������� ���������(�������� �MG0� �'�������$M���������������� ���������(�������� �M&�������� �������'1�'�(1����������1���4���K��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9� �'������(���"�8P9��������(��6���(���6W����������� ����8G9��������(��6����������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3�R��������������������������������2�0����W��������(��6������� ����6������'���������������4���K�'�(�W���7 ��������������������������(�������������"��������(���������

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW������(���������������T�����:�>�0���V�'����:�>L02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

,�+����������T�>�03J�'����U$)?P�+E:

S�����(�� +����� +������8Z9

������ ���:'�(��������������4���K

�+E)/) MGV� MGV/ M&V/ MGV& M&V&

%+A�.,%P L�0=�03�02�0��� L�0=�03�02� L�0=�03�02� =�03�02� =�03�02�

,�+$�� �>�03J ,'�$�� ��K0�K *�*$�� �J30JL *�*$�� �J30JL *(�$�� �2�0�3

M����&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)

MG M&

- ���8-�9

C�(��8C.9E1'�8E�9 +�6�8+.9 C���8C�9

$� ]�����8$�9 ��6� �8��9 ) ��8)�9

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED��� �������8�*V*9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

Page 48: centurion 2012 2

���������� � ���

J3

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I�8[��,&N9�8���� �&D9� �'��(��1��4��1�8����� �&.���������������� �4�:�,-,$;,0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,90���(���������������� �������(��1��� ������1��ED��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��8������1�����������(����� ���6�/,GG)0��,B?+/.,0�B%,D.G� �,-,$;,9��&����(������ ����/,GG)0��,B?+/.,0�B%,D.G0�,-,$;,�������������1������6�� ���&+DG�

W����������� ����8G9��������(��6���(���6W���������������������������(��6����� ���6:�C.,QP0�)%/)0�-/+?0��,N+_����������L�0=�03��������������������������V���� ���6����������2�0���W�������������������������������6�������6������(������ ���6:�+%A)$N0�,-,$;,0��/,A,0�����./-P0��5.@?.,0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-+?.,-0�-,%�)/0�B%,D.G0�$,DD)0�/,GG)0��,B?+/.,0�?*B,G0����B%,GG,0�N)C,?0�,?G.$0�B+/E0�W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW������(���������������T�����:�J�0���V�'����:�J20��UW�����(������(��1��4��1���(�1�T�����:�2K0���V�'����:���L03KU

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

,������������T�2�0LK�'����U$)?P�+E:

&�#�&-%APEQ,��Q,&-.)�+-/).?+5,?)

&D &.

-��� �8-�9

?�����8?G9

B� ��8B;99

,������8,-9

C�(��8C,9

5����85;9

M���8M;9

��6� �8�,9

B�#��8B�9

B�����8BG9

� ����8�;9

.�'�8.;9

- ���8-,9

,����8,;9

-�����8-;9

/�����8/�9$�!��8$�9

N�'���8N;9

� ���8�;9

?���8?;9

) ��8),9 +���6�8+;9

����� ��8��9

&����(�������������"����4���7����������������(�����8���� ���6:�,-,$;,0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,������������� ����������6��� ���&+DG0����������(��6��� ���6����������'����� ������� ���1���������1R������������3�9��&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���0������6������ �'�'��9�

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

�+E)/) &DV����&.V�%+A�.,%P L��0=�03�02�0��� -� ��:�C�(��8C,90�) ��8)�90���6� �8��90�- ���8-�9

�+E)/�&DV� �+E)/�&.V�,��$��� �2�0LK *��$�� >�=0K�

-� ��:�,������8,-9�0�.�'�8.;90�?���8?G90�M���8M;90-�����8-;9,'�$�� ��K0�K *'�$�� >>�0��-� ��:�B� ��8B;90�� ����8�;90�� ���8�;90�5����85;90�,����8,;90�+���6�8+�9,)+$��� �J>0KJ *)($�� >L�0>2

-� ��:�-��� �8-�90�B�#��8B�90�$�!!��8$�90�/�����8/�9�0������ ��8��90�?�����8?G90�B�����8BG90�N�'���8N;9*'�$�� >>30�K ('�$�� JKK0��

S�����(�� +����� +������8Z9YYY

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ���������8A9YY

�ED��� �������8�*V*9Y

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9YYY

�ED�%��� ������/*[YYYY

���Y�����"������(1��������� ���6�C.,QP0�-/+?0�)%/)0��,N+_��YY�����"������(1��������� ���6�C.,QP0�-/+?0�)%/)0��������,N+_0�,-,$;,0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,0�B+/E0�,?G.$0�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G�YYY�������"�������� ���6:�-,%�)/0�B%,D.G0�$,DD)0�/,GG)0��,B?+/.,YYYY�������"�������� ���6:�C.,QP0�-/+?0�)%/)0��,N+_0�-,%�)/0�B%,D.G0�$,DD)0�/,GG)0��,B?+/.,

���!��������������(��6�8���� ���������0��'0����0�]��9����������L������������"��������=3����� ����

������ �&.V������ ���6:�/,GG)0��,B?+/.,0�B%,D.G��� ������'��7���

softsososoftftfttftttss ttttTECHNOLOGIA

softsososoftftftftftttss ttttTECHNOLOGIA softsososoftftftftftttss ttttTECHNOLOGIA

softsososoftftfttftttss ttttTECHNOLOGIA

�������

Page 49: centurion 2012 2

���������� � ���

J2

�������������

������������������/?

��Y�������"����� ���� �4�����-/+?0�C*-0�E`C0�C.,QP0�)%/)0�������$,/M,E+&0��,N+_0�+%,N�YY�������"����� ���� �4������-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)

�ED��� ���������8�*V*9YY

-�������8-%9 +!���8+%9 5�����85%9

- ���8-�9 E1'�8E�9

C�(��8C,9

+�6�8+.9

C���8C�9 $� ]�����8$�9

��6� �8��9

) ��8)�9

&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)�/*C�+-/).?+5,?)

�?

�+E)/) �?V� �?V/ �?V& �?VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02� L�0=�03�02�

-� ��:�$� ]�����8$�90�C���8C�90�) ��8)�90���6� �8��90�- ���8-�90�+�6�8+.90�C�(��8C,9�E1'�8E�9*��$�� >�203� *)�$�� >KL0=� *��$�� >�203� (,�$�� >3=0JK

-� ��:�-�������8-%90�+!���8+%90�5�����85%9*+�$�� >JJ0J� (,�$�� >3�0>� *+�$�� >JJ0J� ((�$�� J��0�K

�������

� ��������

��������������� ����������������� �W����������� ����8G9��������(��6���(���60��� ������6�����������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W������������������������ ����������(�C*-0�)%/)0�E`C0�-/+?0�+%,N0�C.,QP0������,N+_0�$,/M,E+&����������L�0�=�0�3���G���������������������V���� ���6��������������2�W�������������������������������6�������6�������(����� ���6�-,&AG,?0�+D%,�0����5)?B)W��������(��6������� ����6������'��'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

������ ���:'�(��/������8.9

&����(������������� ���6�- ��0�E1'0�) �0�C��0�$� ]����0���6� 0�C�(�0�+�6�����"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1����������10������������3�9��&����(���������8���� ���6�-������0�+!��0�5����9�����"����4���7����������������(�����8���������� ����������6�� ���

%,�,�&+DG������������3�9��&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9��

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3����8��������������� ������ ����-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)9����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ���������8A9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

�ED�%��� ������/*[Y

S�����(�� +����� +������8Z9

*������������T>�203��'����U$)?P�+E:

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

softsssoooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA

softssssooooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA softssssooooffffftttttttss tttttTECHNOLOGIA softssssooooffffftttttttss tttttTECHNOLOGIA

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N90� ��(���� �'���������� ������ �(��1� �������1� NED� �'� �����1� ���������'�1� �� ��1� �� ���6�� ��� &+DG���%����� ��� ���'"� ���ED��� �� ���� �����(��� ������ ���� ���'1� '�(1������1� /������ 8.9���51���� �(���������� �� ������ �1� �'��7��� �� �� ���� �����(�� 8���� �� �� �� ���6��-/+?0�E`C0�)%/)0�C*-0�$,/M,E+&0��,N+_0�C.,QP0�+%,N9� �'���������������6�� ���&+DG�8-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)9��

NOWY KOLORNOWY KOLOR

NOWY KOLOR

Page 50: centurion 2012 2

���������� � ���

K�

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I�8[��,&N90���(�����'���������� �������(������������ ���NED��%�����������'"��������0� ���������������������/������������ �������� �������������������

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3�R���������������������������������2�W����������������W��������(��6������� ����6������(���������������4���K��������8�9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

������ ���:������������������

��4���K

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1����������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

(,�����������T>3�0>��'����U$)?P�+E:

S�����(���� "�(�

+������+B))

E��������� �������(��1����������1�������8A9

�ED���� ������ ��������

,����&-%APEQ,�GQ+$A+?)�/,-.)%+5,?)

,/

/����8//9 ,���8,/9G����8G/9 B��8B/9

�+E)/) ,/V� ,/V/ ,/V& ,/VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03�02� =�03�02� =�03�02�

(,�$�� >3�0>� &,�$�� K�J0>� &��$�� KK>0K� �,�$�� L�=0>�

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

Page 51: centurion 2012 2

���������� � ���

K�

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I� 8[��,&N90���(�����'���������� �������(������������ ���NED��%�����������'"��������0� ���������������������/������������ �������� �������������������

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3�R��������������������������������2�W��������(��6������� ����6�F����(���������������4���K��������8�9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L���

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

(������������TJJ�03��'����U$)?P�+E:

������ ���:��������������������4���K

/����8//9 ,���8,/9G����8G/9 B��8B/9

�ED���� ������ ��������

E��������� �������(��1����������1�������8A9

�� ���&-%APEQ,�GQ+$A+?)�/,-.)%+5,?)�$.)?.+5,?)�

�/

�+E)/) �/V� �/V/ �/V& �/VE%+A�.,%P L�0=�03�02� L�0=�03� =�03�02� =�03�02�

(��$�� JJ�03� &*�$�� K�L0L� &��$�� KK>0K� �(�$�� LK�02�

S�����(���� "�(�

+������+B))

Page 52: centurion 2012 2

���������� � ���

K�

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����������(������(��������' �������H� ���������I�8���� �&VC+9� �'��(��1��4��1�������1� 8���� � &VC5V�90� ��(�1� 8���� � &VC5V/0� &VC5V&90� ��(���� �� ������ ����� �(��1�� �������1�NED��%�����������'"��������������������8�������(��6����� ����-/+?0�+%,N�F�������$M9��51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W����������� ����8G9� �'���(���"�8P9��������(��6���(���6W����������� ����8G9��������(��6����������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W���������������������������(��6����������L�0�=�0�3�R������������������������������(��6����������2�0����W����(���������������4���K�'�(���������������������(��6����� ���6�C.,QP0�C*-0����-/+?W����(���������������4���K���������������������������(��6����� ���6�E`C0����$,/M,E+&0��,N+_0�)%/)0�+%,NW���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

������ ���:'�(������������

��4���K�� ���� �4�:C�(�0�C��0�- ��

&����(�������������"����4���7����������������(�����8�������'����� ������� ���1���������10������������3�9�&����(�������������"���������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW����(����>���/?������������

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

������������������/?

,(�����������T�K202��'����U$)?P�+E:

C�����&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)

C5 C+

�ED�%��� ������&���������

�ED��� ��������8A9

�ED��� �������8�*V*9

�ED����4(��1�(�����# ��8Z9

S�����(�� +�����

������ ���:��������������������4���K�� ���� �4�:

E1'0�$� ]����0���6� 0�) �0�+�6�

%+A�.,%P L�0=�03�02�0��� L�0=�03� =�03�02�C+V� C5V� C+V/ C5V/ C+V& C5V&

-� ��:�C���8C�90�- ���8-�90�C�(��8C.9,(�$�� �K202� ('�$�� JKK0�� *��$�� �K>0>3 **�$�� �=L0=K *'�$�� >>30�K (�,$�� >=�0�>

-� ��:�$� ]�����8$�90�) ��8)�90���6� �8��90�+�6�8+.90�E1'�8E�9,(�$�� �K202� **�$�� �=L0=K *,�$�� �K30>� (��$�� >=K0�K *)�$�� >KL0=� (+�$�� J=>0KK

- ���8-�9

C�(��8C.9

E1'�8E�9

+�6�8+.9 C���8C�9

$� ]�����8$�9 ��6� �8��9

) ��8)�9

Page 53: centurion 2012 2

���������� � ���

K>

�������������

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� �(��1� �4��10� ��(���� �� ������ ����� �(��1� �������1� NED������ � C&� ������� ���������� -./�0�1��1�� ���������� 234056� 437/1�1�-6�� E�����������' ��6��������������1�'�������������"�����(��1�NED� �������10�������1�1���������� �����(�� �� ����(������ F� �(��1� �4��1�� G���� ����������� �����(�� �����������7��1� ��������� ��� ����������� ������ ���� ���������0� �� ������4 ����� ���������������"��������7 ������47��"������������ ���������&����(�������1�����������6������7����51�����(������������ �������1��'��7������� ���������(��

W������������(���"�8P9W��������������������W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����

W����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW�����������8�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW������T�����:��K0���V�'����:��30JKUW�'� �����������7������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW��4��T�����:�>�0���V�'����:�>L02�UW���7 ���������������������������T�����:�>�0���V�'����:�>L02�U

��������������� �������� ! ��

"���#�������������

������������������/?

&,�����������TK���JK�'����U$)?P�+E:

C������&G��/*&&-%APEQ,��Q,&-.)�/,-.)%+5,?)

C&

E�������� ��������8A9

S�����(�� +�����

Y����(����������������

�+E)/) C&V�

%+A�.,%P =�03�02�0���Y

&,�$�� K��0JK

�(�����ED

' ��6��� ������

�(�����4���

- ���8-�9

C�(��8C.9E1'�8E�9

+�6�8+.9

C���8C�9

$� ]�����8$�9

��6� �8��9

) ��8)�9

Page 54: centurion 2012 2

���������� � ���

KJ

�������������

������������������/?

*�)����������T>>��3=�'����U$)?P�+E:

E���&-%APEQ,�+-/).?+5,?)�$�/

E, E- E�

�+E)/) E�V�Y E,V���E-V� E,V/��E-V/ E,V&��E-V& E,VE��E-VE

%+A�.,%P =�03�02�0��� L�0=�03�02� L�0=�03� =�03�02� =�03�02�

� ������ &��$�� KK20LK *�)$�� >>�03= (*�$�� J��023 (��$�� J>L0LK (��$�� J>L0LK

� ������ ���$�� L=L0K� (�&$�� JJ=0=� &*,$�� K�=03> &��$�� KK>0K� &��$�� KK>0K�

&����(�������������"����4���7����������������(�����'����� �������� ���1���������1�8��������������� ��E�V�9��&����(�������������"����4���7������������������8�������'����� ����0����������"���������6������ �'�'��9��?�������������� ��E�V��

Y����������������������' ��61�� �����1

Page 55: centurion 2012 2

���������� � ���

KK

�������������

W����������� ���������� ��1�����������"��(�����������(�������������"��������(��������3�����T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�������X��� ��������� �������8�������1�9�T�����:��K0���V�'����:��30JKUW����4�X������������ �������T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�����"�������� �������������� ��T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW�!������������ �������"��������(������������������ ������������1���������������������(���T�����:��K0���V�'����:�>�0=KUW����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW��4��8���� �E�V�9�T�����:�>�0���V�'����:�>L02�UW����(����������������T�����:�J�0���V�'����:�J20��U

��������������� �������� ! ��

"���#���$����������%����%�� ��

8� ������������ �� ��9����������� ��:/�;�3��!<!=

�������!�

� ��������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ����(����� ���' ������� H� ����� ����I� 8[��,&N9� 8���� � E,9� �'� �(��1� �4��1�������1�8���� �&VE-V�0�&VE�V�90���(�1�8���� �&VE-V/0�&VE-V&0�&VE-VE90���(�����'���������� �������(��1�NED������1�$�/�8�0���9�������� ����������1���������'1�'�������1�6������1�'�(1������1�/������ 8.90� ����� �� ����1� ����� ��# �� 8'��� ������9�� 51���� �(���������� �� ������ �1� �'��7�������� ���������(��

W����������� ����8G9��������(��6���(���60����������6���� ������6W�������(���������8/9��������(��6�(���������6W����(��'���������6��������'�(���������/������8.9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����W�������������������

������ ���:�'�(��/������8.9

SZKŁO HART

OW

ANE BEZPIECZNE

E���&-%APEQ,�+-/).?+5,?)�$�/

E, E- E�

�ED��� ��������8A9

+������ED�%��� ������&���������YY

YY������"����� ������ ��E�V�

C���6�8C$9

���� �8�$9E�'�8E$9 ?����8?$9 ������8�$9

�������������������������������������' ��61�� �����1��E����������' ��6��������������1�'�������������"�����(��1�NED��� ������10�������1�1��������������(��������(������F��(��1��4��1��G��������������������(������������7��1���������������������������������� ����������0���������4 �������������������"��������7 ������47��"���������� �� ���������A�"����������' ����������(���������������������!���������7����������5��������:W�����������W������W�����'� �����������7�����

W���������������������������W����1��������7����������������������������6���������������W����������������� �������������W�������� �����������"����������6��7������������' ������8��������(��60������ ��60�6��� ��69

E�V�Y

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

Page 56: centurion 2012 2

���������� � ���

KL

�������������

��������������� ����������������� �

%����� �����(�� ���������� ����"���1� ���������10� ����(����� ��(�1� �(��1� �4��1�����������������' ��6��� ������������(����NED��$�(������������������ ��1��������7����������������������������� �����51�����(������������ �������'��7������� ���������(�����������'��������-./�0�1��1��>��?�@7>0A1������(��234056�437/1�1�-6����������"������������������� ������7��1���������������������������������� ����������0�����������(���1��������7 ������ 47��"� ��������� �� ���������5���(�������(��1��4��1���(�1���"������������(������������� ����1��� ������������������1������A�"����������' ����������(����������������������������� ���������������������������������������������������������!���������7���������

5)%&;,��:W��������� �7�������������(���"W�������������������W������8��(1������ ����9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����W�����'� �����������7�����

5)%&;,�%:W��������� �7���������� ���������(���"W�������������������W������8��(1������ ����9W���7 ��������������������������(�������������"��������(�����L����W�����'� �����������7�����

W����� ������(������������1�������������T�����:�J0���V�'����:�J02�UW��4��T�����:�>�0���V�'����:�>L02�U

��������������� �������� ! ��

"���#�������������

� ��������

������������������/?

�&�����������TL=�0>K�'����U$)?P�+E:

�+E)/) .?V� .?V% .�V� .�V%%+A�.,%P 3�02� 3�02� 3�02� 3�02�

���$�� L3>033 �)*$�� =�30�L �&�$�� L=�0>K �+*$�� =�K03L

E���8E%9 ����8�%9, ���8,%9 ?����8?%9

.��� .?.�

�(����NED

�(�����4���

' ��6��� ������

��������

�"����

E�������� ��������8A9

+�����

&-%APEQ,�+-/).?+5,?)0�5A�+$?.+?)�8D%)A+5,?)�/*C��Q,&-.)9

�������� �7���������� ���������(���"�������%

�������� �7�������������(���"��������

Page 57: centurion 2012 2

���������� � ���

K=

�������������

�Y���(1��������� ���6�E��0�, ��0����0�?���YY���������0��>�0��K�0��=��������"�������������������!���0��������������� ���6����� � �8�����(���6��� �����$)?G*%.+?�%9

������������������/?

))�����������T���>03K�'����U$)?P�+E:

�+E)/) D�VDYR�D�VDY D�V�R�D�V� D�V&R�D�V& D�V�R�D�V�%+A�.,%P 3�02�0���YY =�03�02�0���YY =�03�02�0���YY =�03�02�0���YY

5�����D�,,)�$�� �JL203K ))�$�� ���>03K ,))�$�� �JK>03K ,�)�$�� �2L�03K

5�����D�,'(�$�� ���=02� ,�(�$�� �33�02� *�(�$�� >���02� *�+�$�� �KK30J�

�+E)/) D>VDYR�DJVDY D>V�R�DJV� D>V&R�DJV& D>V�R�DJV�%+A�.,%P =�03�02� =�03�02�0���YY =�03�02�0���YY =�03�02�0���YY

5�����D>*(��$�� �3�20�� *,��$�� �K3>0�� (,��$�� >3�>0�� *+��$�� >K�K0K�

5�����DJ*)��$�� >KL=0�� *'��$�� >>��0�� ('��$�� JKK�0�� (&��$�� J�J>0K�

�����������������(����6��������7�����6�a��b�����������������7�����6������������6

E������6�������������������1���������������������������"����������������'���������������������0��7������������' ����������'�������6��������������'���������������������� ����������������������� ���6���������6����6������6�F������������������).�>�0�).�L��8������������������������������"�����������>�� �'�L������90���������� ������ ����&�V&��8�����'�����6��1�����������������������������9����� �� ���������������������%��a�>��C��&����(���!��������1������� ����������7��1�������1�

E���D+B+��!��������1������� ����������7��1�������1�8�������������bKJ��9�

D���E%A5.�G)$N?.$A?)��%A)$.5�+O,%+5)

D� DJD� D>

W����������������(���"�8�9���������T�����:�>K0���V�'����:�J>0�KUW�'� �����������7������8C9�T�����:�LK0���V�'����:�=202KUW������859�T�����:�2K0���V�'����:���L03KUW��������������T�����:��>�0���V�'����:��3�02�UW��4��T�����:�>�0���V�'����:�>L02�U

&����(���������������������������������������(�����(�����4�����������1��������(�����0������4�������'������������6��������� ����������� ���������������������������(�����������(����NED�8�(����� ��������� �'��� �������9� �'�!���������� ���������5������(��6������� ����6������'��������6��������c���������51�����(�������������� �������� ��1����� ���������(���+���7��������������� �����4���������������bKJ��0��� ������������ ���������(��

������ ���:���'����������������c�������

C�(�� 8C,90� - ��� 8-�90� C��� 8C�90� E1'� 8E�90�) ��8)�90�$� ]�����8$�90���6� �8��90�-�����8-;90��-������� 8-%90� +���6� 8+;90� .�'� 8.;90� ?��� 8?;90��M��� 8M;90� E����� 8E;90� +!��� 8+%90� +�6� 8+.90�5�����85%90�,������8,-90�� ���8�;90�5����85;90�B� �� 8B;90� � ���� 8�;90� , ��� 8,%90� ���� 8�%90��?���� 8?%90� E��� 8E%90� -��� � 8-�90� $�!�� 8$�90�B�#�� 8B�90� ���� � 8�$90� E�'� 8E$90� C���6� 8C$90������� 8�$90�?���� 8?$90�N�'��� 8N;90� /���� 8/�90������ ��8��90�,����8,;90�B�����8BG90�?�����8?G9 ��������������� �������� ! ��

��������������� ����������������

� ��������� � ��

5�����D�

).��>������� ���������������������>�������

5�����D�

).��>������� ���������������������>��������E�������� ���&>��Ec�"������� ���%��a�>��C�

5�����D> ).��L������� ��������

�������������L�������5�����DJ

).��L������� ���������������������L��������E�������� ���&L��Ec�"������� ���%��a�>��C�

/�;�3��,$��(�������������(���"��������7�����������������������������8P9������������������������ ������������6�����(����������6��������������� ���"�����1���������(��6��"'���������7�����������������7��������������������������(��6������� ����6������'����������6��������c��������������� ���������7������������������������

/�;�3��*$��&�������������(���"��������7����������������������������8P9������������������������ ������������6�����(����������6��������������7��������������������������(��6������� ����6������'����������6��������c��������������� ���������7��������������������������������������� ���"�����1������������ �����������(��6��"'������7����������� ���������1�������(�������(�

�������

EI260

Page 58: centurion 2012 2

���������� � ���

K3

�������������

D���E%A5.�G)$N?.$A?)��%A)$.5�+O,%+5)

D� D>D� DJ

%P&����+@$.)O?.$,�E%)5?.,?,�E+�E%A5.��%A)$.5�+O,%+5P$N�D+B+

%P&����E%A5.��%A)$.5�+O,%+5)�).�>�0�).�L�����4������������

%P&��>

G,C)/,�5P�.,%d5�%P&���

G,C)/,�5P�.,%d5�%P&��>

5���+���7���

=� 3� 2�&� =�J 3�J 2�J&� =�3 3�3 2�3&� 3�� 2�� ����&� 3J� 2J� ��J�

5���%��������

=� 3� 2�& =JJ 3JJ 2JJ&� =�J 3�J 2�J&� =�3 3�3 2�3&� 3�� 2�� ����

�����������������������

�������������(4�����

�� ���������

���

�����������������

����N�a�

�3K�

��������������� ������7����N�a

���L

��

�������������7��������"'��N�a�

��3�

�����������(���

������

�"���������7����N�a��

=���

&�

KJ

�J�

K>3

�J3�

33�

2=�=

J��

&�&�

&�

&�

��� KJ KJ

&�

&� ���������������������(�&��� ���������������������� ������7���&��� ��������������������7��������"'�&��� ���������(����������"������������������7���&��� ���� �����������������������������������������������������������(��

/)B)?E,�+A?,$A)_

������ ����������7�����������������������

�(�������������

����7����������

����7���������������� ���"�����1��� �'

�"�����1������������ �� �����������

�����������

�(����NED�>��

&�

&�KJ

�>�>

�3�8)

. �L�9

�38). �>�9

8). �>�9 8). �L�9�3

���

���

�3

KJ

&�

&

+@$.)O?.$,�E+�&-%APE)Q�D+B+�5�5)%&;.���8D�VD0�D�V�0�D�V&0�D�V�9��88D>VD0�D>V�0�D>V&0�D>V�99A�*&A$A)/-`��e$A?.);`$`

+@$.)O?.$,�E+�&-%APE)Q�D+B+�5�5)%&;.���8D�VD0�D�V�0�D�V&0�D�V�9��8DJVD0�DJV�0�DJV&0�DJV�9A�*&A$A)/-`��e$A?.);`$`�EP�+&A$A)/?`

.?D+%�,$;)�E+E,G-+5)

���5��� �����(����������4��,��'����G��6���������������������7�����6��� �7��������������������������������������1��?�)?���KJ:�22JV,�:���J������E������6�������������7������!��������1������� ����������7��1�>��5�(����'"'���������������������7�����6��� �7�����������������������1��?�)?��>�>:���=V,$:���3J��A� �������������(����'"'�����������������������������������7�����6���������(��>�VJK�

������ ���������1����

����(�������(��8������D�0�DJ9

����������������� ������������6�

�(����������6

�4���������� �1�8�����0�

��� ��������9

������������

Page 59: centurion 2012 2

���������� � ���

K2

�������������

+@$.)O?.$,�E%)5?.,?,�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N��%A)$.5�+O,%+5P$N�D+B+

�� ���������

���

�����������������

����N�a�

�3K�

��������������� ������7����N�a

���L

��

�������������7��������"'��N�a�

��3�

�����������(���

������

�"���������7����N�a��

=���

&�

KJ

�J�

K>3

�J3�

&�&�

&�

&�

&�

K

�����(�����'����8C9

��� ������(��4��

����������������4��

�������(4���

���������"��������� ���1�������6�(����������6

���������"��������� ���1�������6�(����������6

�����������������������

�������������(4�����

��� ������(��� ��

KJ KJ

�4����������������

&�

�J3

JK�

2��

=�

KK

K>3

�J3�

��>�

C,

&�

&�&

�����(�������������8,9

��������������

������(4���

������ ���������1�������������������c�"������� ����1

&�

���

���

����7����������� ����7�����������

������ ���"�����1�� �'��"�����1������������ ��

������ ���"�����1�� �'��"�����1������������ ��

������ ���"�����1�� �'��"�����1������������ ��

���������"�����f�L�����(������'����8C9��'����K���

�����(������'����8,9��'����K����8).�>�9��'����L����8).�L�9

���������"�����f�L

������ ���������7������������������������

�(����NED�>�� �������������(��������������

/)B)?E,�+A?,$A)_&� ��������������� �����(�

&�� ��������������� ������ ������7���

&�� ��������������� ����7��������"'�

&�� �������(������� ����"������ �������������7���

&�� �� ������������ ���������������� ������

� ��������������� ���(��

,� �������������� �����(�����������

C� �������������� �����(��'�����

�����(������'����8C9

�����(������'����8,9

K

K�����(������'����8,9��'����K����8).�>�9��'����L����8).�L�9

�����(������'����8C9��'����K����8).�>�9��'����L����8).�L�9

D���E%A5.�G)$N?.$A?)��%A)$.5�+O,%+5)

DJD� D>D�

E%A5.�E5*&-%APEQ+5)��%A)$.5�+O,%+5)�).�>�0�).�L������4���+�%A)$A?P

E%A5.�E5*&-%APEQ+5)��%A)$.5�+O,%+5)�D+B+

5P�.,%%+A�.,%P�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�).�>�0�).�L��HD+B+H

���YYY �J� �L� �3�, LJJ =JJ 3JJ 2JJC LK= =K= 3K= 2K=& ��2> �J2> �L2> �32>&� ��K> �JK> �LK> �3K>&� ��== �J== �L== �3==&� �>L� �KL� �=L� �2L�&� �>2� �K2� �=2� �22�

YYY������"���������� ��&

Page 60: centurion 2012 2

$6����8$?9

���������� � ���

L�

�������������

&��������%A)&*5?)

YYC�(��8C,9

$� ]�����8$�9

.�'�8.;9

5�����85%9

5����85;9

���� �8�$9

N�'���8N;9

B�����8BG9/�����8/�9 ?�����8?G9

C���8C�9

+�6�8+.9

M���8M;9

,������8,-9

� ����8�;9

-��� �8-�9

����� ��8��9

- ���8-�9

��6� �8��9

?���8?;9

E�����8E;9

B� ��8B;9

E���8E%9 E�'�8E$9

E1'�8E�9

-�������8-%9

� ���8�;9

$�!��8$�9 ������8�$9

,����8,;9

) ��8)�9

-�����8-;9 +!���8+%9

+���6�8+;9

B�#��8B�9

?����8?$9

YC�(��8C.9

?���8?+9

C�����8C+9

C���6�8C$9

*5,B,\�&����(������������������������������1�����������'����� �������51�������"������ ���������'��7���8���������"���9�������1��������� ��+?,$+0�+&,-,�8+&90�?.$),0�?.$),�?,G*%,0�.��)%.,0�/)B.+0�%+�,0�M)%+?,��

�����������6������6�� ���%����&+DG���Y������(����������������(�����(������ ����������8���� �C+&G+?0�M)&G+9

YY������(���� ������!� 1�8���� ������,?N,GG,?9

Page 61: centurion 2012 2

���������� � ���

L�

�������������

���� �������������!�������B �!������� ��� ������������������� �!����������-�@�./14@.���;����;��)�

%+EA,;)�&P&G)�d5��%A)&*5?P$N��&��������������������� ����&���������������'�����������������"&�������������������������!�������������������1�� ��� ����6�'����� �����6������������6�������(��E���"���������:�L�0�=�0�3�0�2�

W�'� �����'������8�������������'��������(�����������6���������'� �����'���������!����������������������������������9W�������������4��������������������W����� ��������������������������Lb�L0K������bJK���8���������������������� ��9��������� ���������������������������bJK���8�������'�����������������"90����8 �������������������� ���������1����������������19�W����������W������(����������W����� �8�'���������9W������(����������W�������6�����

&��������%A)&*5?)&P&G)���%A)&*5?P�?,@$.)??P

���� ������6���4����������������(��������1�������

����� '����

!������������ �������"��������(������������������ ������������1������������������(��

�K0�� >�0=K

���������8�3����9 �K�0�� �3L02L

���������8������9 �LL0�� ��J0�3

������6���������� ����8���������6���4���������9 �J�0�� �=�0��

���6������1�(��8�6��0��(���9������� >�0�� >L02�

���6������� ���8�6��0��(���9������� JJ0�� KJ0��

�������� ��0�� ��0>�

'� �����'����� ��0�� �K03>

��������� ��������(�������� �����������

�����(�����������������'���������� �����(���

����� ��������� ���

���� �8�'���������9����������������� �������8&5� �'�/*[9� �'����(���8A9��8Z9

����� '����

�V�D

�� �:�C.,QP0�C*-0�E`C0�$,/M,E+&0�)%/)0��,N+_0�-/+?0�+%,N�8+.9

220�� ���0==

�� �:�-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)

�V�; �� �:�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�,-,$;,0�E)%)&A

�V�/ �� �:�,%)+0�B%.?0�/,A*%0�G),-

��V�$8�� ����$�/9

�� �:��C))$N0�E*C0��+�.)/0��+$$,0�?+$)

�V�;

�� �:�$,D)0�-,%�)/0�E,%-0�B%,D.G0�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0��/,A,0�B+/E0��./-P0�/,GG)0��,B?+/.,0�,?G.$

��J0�� �J�0��

�� �:�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G0�C.,?$+0�?)%+ ��>�0�� �K202�

�V�DD+%?.% �� �:�$N+$+ �3�0�� ���0J�

������������������/?

���� �����������!�������B ��"����B ���� ���C

�����������D����������!�������B

Page 62: centurion 2012 2

���������� � ���

L�

�������������

&��������%A)&*5?)&P&G)���%A)&*5?P�?,@$.)??P

+!�����������7��������"��������������� �8�'���������9�'���!������������������ �"�������� ����������� ������������(����������6�8���������������7�������(������������ ����������+VE�0�����7�������(����ED�2�b>3���+V�*9

����4��������������������������������������������� ���

����(��������������������������������������������������� ��

'� �����'�����

�2�

�����(���������

���������

���� ���0K

��>�

���3

��J�

��K�

���2

3

���������������

����

JJ ,

)

E

$

C

����

�����(����������'� ����'�����

����

L� J�

�5

���������

&P&G)��?,@$.)??P 5P�.,%P�&-%APEQ,

��������������������������

�����������(��8��9

�������������8��9

���������8��9

LJJ �>3� �3��

=JJ �K3� �3��

3JJ �=3� �3��

2JJ �23� ����

��������������������������

L� =� 3� 2�

, LJJ =JJ 3JJ 2JJ

C =JK 3JK 2JK ��JK

$ LL= =L= 3L= 2L=

E LJ= =J= 3J= 2J=

) L�> =�> 3�> 2�>

'� �����'�����

�����(���������

���������

���0K

��>�

3

���������������

����(���������������������������������������������'�����������������"

�2�

���2

��b���>

K

����(���������������(������������� �������������������(��

J�

�L0K

=

�K

3

8��������������� ��C+&G+?�&GX0�E,-,%�E�V�0�.?G%+0�D+B+0��+E)&G+9�

����4���������������������������������������'�����������������"

'� ����'�����

JJ ,

)

L� J�

�>03

�����(����������

Page 63: centurion 2012 2

���������� � ���

L>

�������������

&������ ��������� �6������ �� ����"� ����� ������� ��� ������������ ������6���7���������������������-��������"������������������������������������� ����6�� �����4���+�����1�����������(���6�����"����"�������� ��������������������(���"����(��1���������������1��&����(���������������������1�����������'����� �����������"�����1����������� �!��1� ���� ����1� $)?G*%.+?�%�� -������ ���� ����7���� ����������� �1� ��������4(�����1�1�������#�"�)$/.&&)��

D���)$/.&&)������������������������6����1�� �������4�����������6��6������6�������"�������������6����E%A5.�$)?G*%.+?�%��.�!����������������������4(4���!�����������7�������������7��:������� ����� V���������� ��8K39�K>����22K

&��������%A)&*5?)&P&G)���%A)&*5?P�$N+5,?P�5�@$.,?e

A,�)-�N,-+5P

$�����������������/?

�+$N5PG��)G,/+5P�+5,/?P �+$N5PG��)G,/+5P�+-%`BQP

?,�,%&G)-

�$)??.-�)/)�)?Gd5�&-%APEQ,��%A)&*5?)B+ ����� '����

������6������8���������6���4���������9� �J�0�� �=�0�����6������1�(��8�6��0��(���9������� >�0�� >L02����6������� ���8�6��0��(���9������� JJ0�� KJ0��

�������� ��0�� ��0>�

�����(�����������$)?G*%.+?�% ��������(�������� �����������

���6����� ������������������� � �

-��� ������6���4����������������(��������1�������

Systemy drzwi przesuwnych

Page 64: centurion 2012 2

���������� � ���

LJ

�������������

+���7����%)B*/+5,?)-+?&G%*-$;,+���7������� ��������(�����"��:��� �����4����������6���� �������6:�����������4����������8�����7�9����4�6��������6�8������9����������6����ED����8���� ��������7����/*[����1�����1� ������# 90��� �����4�����7���6�8������7����/*[�������������1� ���������# �90

��(1����4���1�����6�� �����4�����7���60�������� �0���������������7�����0���������������0�������4����������6���' ����1�

+���7������������������������������������ �������� �������6��������������6����������� �������(���������������������7���

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:?,B,?+0� +&,-,0� -+C)0� )E+0� +&,-,� �.%,O0� &,��+%+0� )G?,0� �+E)&G+0� M.B+0� %)?+0� +&/+0���+?G,?,0� �+?,$+0� M./,� &+DG0� +&/+� &+DG0� %)?+� &+DG0� )G?,� &+DG0� E)?M)%� &+DG0� C)%B)?0�N,B,0�?.$),0�M)%+?,0�&+D.,�

*����\�+���7����������������������7����������������������

B� ��8B;9 � ����8�;9� ���8�;9 +���6�8+;9 5����85;9

-�������8-%9 5�����85%9 ,����8,;9+!���8+%9M���8M;9-������8-;9?�����8?G9 ?���8?;9B�����8BG9 .�'�8.;9

E�����8E;9 E���8E%9N�'���8N;9 ,������8,-9

&��'� �������

B�'������������

A(�7�������� ���������6

$��������7���

-� ��:�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0��,?G.$0��/,A,0��B+/E0��./-P0�,-,$;,0�-+?.,-0�E)%)&A0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-,&AG,?0�+D%,�0�

5)?B)0�E,%-

-� �:�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G

���������� �����'���� ���������� �����'����, =K�2K >J30�� J�30�J >==0�� JL>0=�

C 2K���K >J30�� J�30�J >==0�� JL>0=�

$ �����J� >L30�� JK�0LJ >2=0�� J330>�

E �J���L� >=K0�� JL�0�K J�J0�� J2L02�

) �L���3� >3=0�� J=L0�� J�=0�� K��02�

D �3����� >230�� J320KJ J�=0�� K�K0��

B ������� J�J0�� K�20�� JJ>0�� KJJ032

N �����J� ��KX��� JLK0�� K=�02K J2J0�� L�=0L�

. �J���L� ��KX�J� J==0�� K3L0=� K�L0�� L��0>3

; �L���3� ��KX�L� J3=0�� K220�� K�=0�� L>K02�

- �3��>�� ��KX�3� K��0�� L�K0�� K�20�� LK�0L=

� >���>�� �LKX�J� K��0�� L�=0>� KJ�0�� LLK0J>

� >���>J� �LKX�L� K��0�� LJ�0�L KK�0�� L==0=>

> >J��>L� �LKX�3� K>>0�� LKK0K2 KLJ0�� L2>0=�

J >L��>3� �3KX�3� KJK0�� L=�0>K K=J0�� =�L0��

K >3��J�� ��KX�3� KKK0�� L3�0LK K3L0�� =��0=3

��E�F� "���#����������B�� ���� ���� ����� �����

"���#����������B�� ���������� ���

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:��,/,B,0�,?E+%,

/����8//9 ,���8,/9 B��8B/9G����8G/9*����\�+���7����������������������7����������������������� ������4��L�0�=�0�3���5��������2��������7����������������������

+���7�����ED���� ������ ��������

&��'� �������

B�'������������

A(�7�������� �

��������6

$��������7���

-� ��:�,%)+0�B%.?0�/,A*%0�G),-

���������� �����'����, =K�2K �L20�� >>�03=C 2K���K �==0�� >J�0=�$ �����J� �3J0�� >J20>�E �J���L� �2=0�� >LK0>�) �L���3� >�30�� >=303JD �3����� >�30�� >2�0�JB ������� >>�0�� J�K02�N �����J� >J�0�� J�20J>

+���7�����ED���� ������ ��������

&��'� �������

B�'������������

A(�7�������� �

��������6

$��������7���

-� ��:�,%)+0�B%.?0�/,A*%0�G),-

���������� �����'����. �J���L� �J�X��� >=�0�� JK=0KL; �L���3� �J�X��� >3�0�� JL203L- �3��>�� �J�X�J� >2>0�� J3>0>2� >���>�� �J�X�L� J�J0�� J2L02�� >���>J� �J�X�3� J�K0�� K��0JK> >J��>L� �J�X��� J�K0�� K��0=KJ >L��>3� �J�X��� J>=0�� K>=0K�K >3��J�� ���X�L� JJ=0�� KJ203�

������������������/?

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

Page 65: centurion 2012 2

���������� � ���

LK

�������������

+���7����%)B*/+5,?)0�&G,Q)

?�����8?G9B�����8BG9

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:��+E)&G+0�+&/+0� M.B+0�%)?+0� )G?,0� -+C)0�&,��+%+0��+?G,?,0��,?N,GG,?0�+&,-,��.%,O0�+&,-,0�?,B,?+0�)E+0�E,-,%0�P+%-0�M)&G+0�C+&G+?0�C%.&G+/0��+?,$+0�M./,�&+DG0�+&/+�&+DG0�%)?+�&+DG0�)G?,�&+DG0�E)?M)%�&+DG0�C)%B)?0�N,B,0�?.$),0�?.$),�?,G*%,0� .��)%.,0� /)B.+0�%+�,0�M)%+?,0�&+D.,

*����\�+���7�������V���� ���6�������7����������������������� ������4��L�0�=�0�3����������������� ��������2��

B� ��8B;9 � ����8�;9 � ���8�;9+���6�8+;9 5����85;9

-�������8-%9B�#��8B�9 +!���8+%9

C����8C�9 - ���8-�9$� ]�����8$�9 ��6� �8��9) ��8)�9E1'�8E�9C�(��8C.9

E�'�8E$9

C���6�8C$9 $6����8$?9���� �8�$9

*����\�+���7�������V���� ���6�������7����������������������M���8M;9

-������8-;9?���8?;9 C�����8C+9

.�'�8.;9

5�����85%9E�����8E;9

,����8,;9

?����8?$9 ������8�$9 ?���8?+9-��� �8-�9

����� ��8��9

$�!��8$�9

/�����8/�9

,������8,-9

+�6�8+.9

E���8E%9N�'���8N;9

&��'� ������

��

B�'������������

A(�7�������� ����������6

$��������7������� �������!� ������������������

-� ��:�C.,QP0�C*-0�E`C0�)%/)0�$,/M,E+&0��,N+_0�-/+?0�

+%,N�8+.90�

-� ��:�+%A)$N�8+;90�B+/E0�5.@?.,0��./-P0�,?G.$�0�/,A,0�E)�

%)&A0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)0�,-,�$;,��5�+-/).?.)�$�/�C))$N0�E*C0��+�.)/0�

?+$)0��+$$,�

-� ��:�E,%-$,D)0�-,%�)/0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,

-� �:�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G0�C.,?$+0�

?)%+

-� �:�$N+$+

���������� �����'���� ���������� �����'���� ���������� �����'���� ���������� �����'���� ���������� �����'����, =K�2K �3J0�� ��L0>� �J�0�� �2K0�� �KK0�� >�>0LK �3>0�� >J30�2 J>�0�� K>�0�>C 2K���K �2�0�� �>L0�L �J20�� >�L0�= �LK0�� >�K02K �2>0�� >L�0>2 JJK0�� KJ=0>K$ �����J� �220�� �JJ0== �K20�� >�30K= �=J0�� >>=0�� >��0�� >=�0JL JK30�� KL>0>JE �J���L� ��L0�� �K>0>3 �L30�� >�20LJ �3>0�� >J30�2 >��0�� >3�0K> J=�0�� K3�0KL) �L���3� ��>0�� �L�022 �==0�� >J�0=� �2>0�� >L�0>2 >��0�� >2>0L� J3L0�� K2=0=3D �3����� ���0�� �=�0L� �3L0�� >K�0=3 >��0�� >=�0JL >>�0�� J�K02� K�J0�� L�202�B ������� ��30�� �3�0JJ �2L0�� >LJ0�3 >��0�� >3�0K> >>20�� J�L02= K��0�� LJ�03>N �����J� �>K0�� �320�K >�K0�� >=K0�K >��0�� >2>0L� >J30�� J�30�J KJ�0�� LLK0J>. �J���L� �J�X��� �=�0�� >>J0KL >�K0�� >3=0JK >>�0�� J�=0�> >K30�� JJ�0>J K3�0�� =�>0J�; �L���3� �J�X��� �3�0�� >JJ0J� >�J0�� >230K� >J�0�� J�30�� >L30�� JK�0LJ L�K0�� =JJ0�K- �3��>�� �J�X�J� �330�� >KJ0�J >>J0�� J��03� >J20�� J�20�= >==0�� JL>0=� L>�0�� ==J02�� >���>�� �J�X�L� �2=0�� >LK0>� >=J0�� JL�0�� >320�� J=30J= J�=0�� K��02� LL�0�� 3��03�� >���>J� �J�X�3� >�K0�� >=K0�K >3>0�� J=�0�2 >220�� J2�0== J�L0�� K�>023 L2�0�� 3J30=�> >J��>L� �J�X��� >�>0�� >3J022 >2�0�� J3�0�L J�30�� K��03J J>L0�� K>L0�3 =�K0�� 32�0=KJ >L��>3� �J�X��� >��0�� >2J03> J��0�� J2J0JL J�=0�� K��02� JJK0�� KJ=0>K =KK0�� 2�30LKK >3��J�� ���X�L� >>�0�� J�K02� J��0�� K�K0K> J�L0�� K�>023 JKJ0�� KK30J� =3K0�� 2LK0KK

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:��,/,B,0�,?E+%,

/����8//9 G����8G/9,���8,/9 B��8B/9

*����\�+���7����������������������7����������������������� ������4��L�0=�03���5��������2��������7����������������������

���������� �����'����

+@$.)O?.$,�E%)5?.,?,�+-/);,?,��QPG`�A)�&G%*-G*%`�E%)5?,����bJ>���8AVE�9 ��>0�� �L�022

������������������/?

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

���F� "���#����������B�� ���� ���� ����� �����

"���#������!���G,���H�&(�//I��������������� ���

Page 66: centurion 2012 2

���������� � ���

LL

�������������

*����\�+���7����������������������7����������������������

C����8C�9 - ���8-�9$� ]�����8$�9 ��6� �8��9) ��8)�9E1'�8E�9C�(��8C.9

, ���8,%9 E���8E%9����8�%9?����8?%9

+�6�8+.9

M���8M;9

$6����8$?9 ?�����8?G9

-������8-;9?���8?;9 .�'�8.;9

,����8,;9 B�����8BG9

*����\�+���7����������������������7����������������������� ������4��L�0=�03���5��������2��������7����������������������

*����\�+���7����������������������7����������������������

*����\�+���7����������������������7����������������������

-�������8-%9 5�����85%9+!���8+%9-��� �8-�9$�!��8$�9,������8,-9

E�'�8E$9 C���6�8C$9 ���� �8�$9?����8?$9 ������8�$9

C����8C�9 - ���8-�9$� ]�����8$�9 ��6� �8��9) ��8)�9E1'�8E�9C�(��8C.9 +�6�8+.9

B�#��8B�9

+���7����&G,Q)

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:�.?G%+0�C+&G+?�&G,?E,%E��/*&

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:�C+&G+?0�C%.&G+/0�C)%B)?0��,?N,GG,?0�M)&G+0�)G?,0�P+%-0��+?G,?,0�M.B+0�%)?+0��+E)&G+0�+&/+0�E,-,%0��+?,$+0�M./,�&+DG0�+&/+�&+DG0�%)?+�&+DG0�)G?,�&+DG0�E)?M)%�&+DG0�&,��+%+0�-+C)0�N,B,0�?.$),0�+&,-,0�+&,-,��.%,O0�?,B,?+0�)E+0�M)%+?,0�&+D.,0�/)B.+0�.��)%.,0�%+�,0�?.$),�?,G*%,

���������� �����'����

+@$.)O?.$,����������� �����������bJ>���8AVE59����������������4��8�� ��:�,/E)%0��),%0�?*&&0�E,%-��������9� �3�0�� ���0J�

+@$.)O?.$,����������� �����������bJ>���8AVE59����������������4��8�� ��:�,/E)%0��),%0�?*&&0�E,%-�������%9� �2L0�� �J�0�3

+@$.)O?.$,����������� �����������bJ>���AVED��������� �1���������������4��8�� ��:�C.,QP0�C*-0�$,/M,E+&0�E`C0��,N+_0�)%/)0�-/+?0�+%,N9 �3�0�� ���0J�

����� ��8��9 ?���8?+9B� ��8B;9 N�'���8N;9/�����8/�9 C�����8C+9

+@$.)O?.$,��ED�GP��A�+-/).?+5,?,

���������� �����'����

5��� ���6:�C.,QP0�C*-0�$,/M,E+&0�E`C0��,N+_0�)%/)0�-/+?0�+%,N�8+.9�8���� ��DVA9 ��L0�� �>�0>3

5��� ���6:�-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)0�$,D)0�-,%�)/0�,-,$;,0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,�8���� ��DVA9 ��L0�� �KJ023

5��� ����$�/:�C))$N0�E*C0��+�.)/0��+$$,0�?+$)�8���� ��$VA95��� ���:�B+/E�8B;90�?)%+0�C.,?$+0�B%,GG,0�?*B,G0�,?G.$ �LL0�� ��J0�3

5��� ���:�N)C,?�8N;9 �3�0�� ���0J�

5�!����:�$N+$+�8$?9 �=�0�� >>�0��

������������������/?

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

"���#������!���G,���H�&(�//I��������� ���� ���

"���#����������!���G,���H�&(�//I� ���� ���

Page 67: centurion 2012 2

���������� � ���

L=

�������������

C����8C�9- ���8-�9 $� ]�����8$�9 ��6� �8��9) ��8)�9E1'�8E�9C�(��8C.9

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:�?,B,?+0� +&,-,0� -+C)0� +&,-,� �.%,O0� &,��+%+0� )E+0� )G?,0� �+E)&G+0� M.B+0� C)%B)?0��C%.&G+/0�%)?+0�+&/+0��+?G,?,0��+?,$+0�M./,�&+DG0�+&/+�&+DG0�%)?+�&+DG0�)G?,�&+DG0�E)?M)%�&+DG0�N,B,0�?.$),0�C+&G+?0��,?N,GG,?0�P+%-0�M)&G+0�M)%+?,0�&+D.,

+D)%+5,?,�E+��+E)/.�&-%APE)Q:�C+&G+?0��,?N,GG,?0�M)&G+0�)G?,0�P+%-0��+?G,?,0�C%.&G+/

*����\�+���7����������������������7����������������������� ������4��L�0=�03���5��������2��������7����������������������

*����\�+���7����������������������7����������������������

B� ��8B;9 � ����8�;9� ���8�;9 +���6�8+;9 5����85;9 M���8M;9-������8-;9?���8?;9 .�'�8.;9

E�����8E;9 -�������8-%9 5�����85%9+!���8+%9

+�6�8+.9

N�'���8N;9 ,������8,-9

+���7����&G,Q)

,����8,;9

+@$.)O?.$,��ED�+-/).?+5,?,����bJ>���������1� �������# ��8�;VZ9��������� �1

���������� �����'����

5��� ���6:��/,A,0�B+/E0�E)%)&A0�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0��./-P0�,?G.$0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)0�,-,$;,0�C*-0�C.,QP0�$,/M,E+&0�E`C0��,N+_0�)%/)0�-/+?0�+%,N �J20�� �3>0�=

5��� ���:�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G �3�0�� ���0J�

*����\�+���7����������������������7����������������������� ������4��L�0=�03���5��������2��������7����������������������

C����8C�9 - ���8-�9$� ]�����8$�9 ��6� �8��9) ��8)�9E1'�8E�9C�(��8C.9 +�6�8+.9

+@$.)O?.$,��ED�D+/.+5,?,�2�b>3����������� �1

���������� �����'����

5��� ���6:�C.,QP0�C*-0�$,/M,E+&0�E`C0��,N+_0�)%/)0�-/+?0�+%,N�8+.9�8���� ��*V*9 ���0�� ��K0JL

������������������/?

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

E��(�����������7���������������4����6�K�<�

"���#����������!�J�G,���H�&(�//I� ���� ���

"���#����������!���<��G)��H�(+�//I

?�����8?G9B�����8BG9

Page 68: centurion 2012 2

���������� � ���

L3

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)

Y����"������������ ���6����� ����6�������1���6�� ����������������� ���������"���������������2��8���'� ��29���������3��8���'� �229�E��(��������������������(�������������4����6���<�

/.&G5P�+�,&+5)0�S5.)%S5,Q-.

+�,&-,�E%A5.+5,��ED�D+/.+5,?,�L�b�������� ���������������������6Y

���������� �����'����

5��� ���6:�C.,QP0�$,/M,E+&0��,N+_0�E`C0�)%/)0�-/+?0�C*-0�+%,N�8+.9�8/V�DV+9 >�0�� >30�>

5��� ���6:��/,A,0�B+/E0�E)%)&A0�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0���./-P0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�B%,D.G0�-,&AG,?0�+D%,�0�$,D)0�-,%�)/0�,-,$;,0�,?G.$0�5)?B)0�/,GG)0��,B?+/.,��

8/V�;V+9�

J�0�� K�0J>

5��� ���6:�C))$N0�E*C0��+�.)/0��+$$,0�?+$)�8/V�$V+9R�B%,GG,0�?*B,G�8/V�;V+9R�N)C,? K20�� =�0K=

5�!����:�$N+$+�8/V�;V+9 =�0�� 3L0��

S5.)%S5,Q)-�5-/e&QP��EDY�

���������� �����'����

5��� ���6:�,%)+0�B%.?0�/,A*%0�G),-�8$V�/V+9 >L0�� JJ0�3

+�,&-,�E%A5.+5,��ED�+��dQ+-%`BQP���%+D./*�=�b�L������ ���������������������6Y

���������� �����'����

5��� ���6:��/,A,0�B+/E0�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0��./-P0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-,&AG,?0�E)%)&A0��+D%,�0�5)?B)0�,-,$;,0�,?G.$�8/V�;VZ9R�C*-0�C.,QP0�$,/M,E+&0�E`C0�)%/)0�

�,N+_0�-/+?0�+%,N�8/V�DVZ9�

J�0�� K�0J>

5��� ���6:�B%,GG,0�?*B,G0�N)C,?�8/V�;VZ9 ==0�� 2J0=�

+�,&-,�E%A5.+5,�+B))�=�b�J������ ���������������������6Y

���������� �����'����

5��� ���6:�,%)+0�B%.?0�/,A*%0�G),-�8/V�/V+9 L20�� 3J03=

S5.)%S5,Q)-��ED�D+/.+5,?P����� ���������������������6Y

���������� �����'����

5��� ���6:�C.,QP0�C*-0�$,/M,E+&0�E`C0��,N+_0�)%/)0�-/+?0�+%,N�8+.90�8$V�DV+9 >�0�� >30�>

5��� ���6:��/,A,0�B+/E0�E)%)&A0�+%A)$N�8+;90�5.@?.,0��./-P0�-+?.,-0�.�C.%0�?*G0�M+B0�-,&AG,?0�+D%,�0�5)?B)0�,-,$;,0�$,D)0�-,%�)/0�B%,D.G0�/,GG)0��,B?+/.,0�,?G.$�8$V�;V+9

>30�� JL0=J

5��� ���:�N)C,?0�B%,GG,0�?*B,G�8$V�;V+9 K=0�� =�0��

5�!����:�$N+$+�8$V�;V+9 J20�� L�0�=

$�����������������/?

������� !�� ��

������� !�� ���J

������� !�� ��� B��

%����%�� �����!�� �

%����%�� ������K� �

Page 69: centurion 2012 2

���������� � ���

L2

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)

Max 20 mm

Max 20 mm

%P&����4��������������������� ��������(�.?G%+0�C+&G+?�&G,?E,%E��/*&0�E,-,%����� �E�V�

8[V&[9 8[VD[9

%P&����4��������������������������������6������6��������7�����6�D+B+

5P�.,%�4���������

��������7�����6�D+B+

=� 3� 2� ���

&� =�J 3�J 2�J ���J

5P�.,%�4���������

.?G%+0�C+&G+?�&GX0�E,-,%�8E�V�9

=� 3� 2� ���

&� =�> 3�> 2�> ���>

����� '����

>�0�� >L02�

$�����������������/?

!���� ������� � ������ ��#��%����%�� ������K� �B ���������� !�� ���

!���� ������� � ������ ��#��%����%�� �����!�� �B ���������� !�� ����! ������

!�DB������������ ���� ������� ����

Page 70: centurion 2012 2

���������� � ���

=�

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)+@$.)O?.$)�&G,Q)���+@$.)O?.$,��ED�GP���*V*�82��b�>3���9

����7�����ED�� ���������*V*

S5.)%S5,Q)-�5P�*-QP

/.&G5,�+�,&+5,

5P�.,%P�+@$.)O?.$�&G,QP$N��*V*�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N

5P�.,%P +@$.)O?.$,�%+A�.,%L� =� 3� 2� ���

&� L�> =�> 3�> 2�> ���>&� L�J =�J 3�J 2�J ���J&� L=2 ==2 3=2 2=2 ��=2&� =�� 3�� 2�� ���� ����N� ���=N� ���3N� ��KKN� ��=K

5P�.,%P�+@$.)O?.$�&G,QP$N��*V*�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�&G,?E,%E

%+A�.,%-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� N� N� N� N�

��� L�XL� ��=� ��K� �>�= �>J=

���= ���3 ��KK ��=K

�>� =�XL� �>=� �>K� �J�= �JJ=�J� 3�XL� �J=� �JK� �K�= �KJ=�K� 2�XL� �K=� �KK� �L�= �LJ=�J� =�X=� �J=� �JK� �K�= �KJ=�K� 3�X=� �K=� �KK� �L�= �LJ=�L� 2�X=� �L=� �LK� �=�= �=J=�L� 3�X3� �L=� �LK� �=�= �=J=�=� 2�X3� �==� �=K� �3�= �3J=�3� 2�X2� �3=� �3K� �2�= �2J=

+���7�������(���ED�82�b>3��9������*V*���(�����"��:��� ����������������8�����7�9�������4�6�� �����4���������6����������6����ED�������� ����������������7���������������������������4�����'�+���7������������������������������������ �������� �������6�������������6����������� �������(���������������������7��

� �����������<�

����������1�����4�����������������7������7������ �7������ "������������������ ��������7������������(���������1������7��1��5������� ���� �7���������������4������"�����6�����7���������������������������������������������������

Page 71: centurion 2012 2

���������� � ���

=�

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)+@$.)O?.$)�&G,Q)���+@$.)O?.$)�GP��A��Z�8����b�J>���9

5P�.,%P�+@$.)O?.$P�&G,Q);�Z�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�+&,-,�8+&9�A�E+&G,5-`�J�g

%+A�.,%

-+�C.�?,$;,�

AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� N� N� N� N�

��� L�XJ� ��K2 ��>= ���> ��JK

���= ���2 ��L� ��=K��� =�XJ� ��K2 ��>= ���> ��JK��� 3�XJ� ��K2 ��>= �>�> �>JK�>� 2�XJ� �>K2 �>>= �J�> �JJK

+@$.)O?.$,��ED�+��dQ+-%`BQP���%+D./*�Z /.&G5,�

+�,&+5,�Z

S5.)%S5,Q)-�5P�*-QP

5P�.,%P�+@$.)O?.$�&G,QP$N�A�.�Z�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N5P�.,%P +@$.)O?.$,�%+A�.,%

L� =� 3� 2� ���&� L�> =�> 3�> 2�> ���>&� L�K =�K 3�K 2�K ���K&� L33 =33 333 233 ��33&� =�� 3�� 2�� ���� ����N� �������=N� �������2N� ������L�N� ������=K

5P�.,%P�+@$.)O?.$�&G,QP$N�A�.�Z�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�&G,?E,%E

%+A�.,%

-+�C.�?,$;,�

AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� N� N� N� N�

��� L�XL� ��=� ��J3 �>>J �>KK

���= ���2 ��L� ��=K

�>� =�XL� �>=� �>J3 �J>J �JKK�J� 3�XL� �J=� �JJ3 �K>J �KKK�K� 2�XL� �K=� �KJ3 �L>J �LKK�J� =�X=� �J=� �JJ3 �K>J �KKK�K� 3�X=� �K=� �KJ3 �L>J �LKK�L� 2�X=� �L=� �LJ3 �=>J �=KK�L� 3�X3� �L=� �LJ3 �=>J �=KK�=� 2�X3� �==� �=J3 �3>J �3KK�3� 2�X2� �3=� �3J3 �2>J �2KK

+@$.)O?.$,�E%)5?.,?,�/,-.)%+5,?,�8A9

+@$.)O?.$,��ED�+-/).?+5,?,�8A9

S5.)%S5,Q)-�5-/e&QP

S5.)%S5,Q)-�5P�*-QP

/.&G5,�+�,&+5,

/.&G5,�+�,&+5,�+B))

� ���������L�M�1�LJM

+���7�������(���������� �'��ED�8����b�J>���9�����HAI��HZI���(�����"��:��� ����������������8�����7�9�������4�6�� �����4���������6������������6����ED� �'�� ��������������8� �������������7����HZI������1�����1� ������# 90�������� �0���������������7�����0

���������������0�������4����������6���' ����1��������������4�

+���7������������������������������������ �������� �������6��������������6����������� �������(���������������������7���

����������1�����4�����������������7������7������ �7������ "������������������ ��������7������������(���������1������7��1��5������� ���� �7���������������4������"�����6�����7���������������������������������������������������

Page 72: centurion 2012 2

���������� � ���

=�

������������� �����(������������

�4'������7�\

.�!�������G)$N?.$A?)+@$.)O?.$)�%)B*/+5,?)���&)B�)?G+5,�+-/).?+5,?,�8&590�&)B�)?G+5,�/,-.)%+5,?,�8�/9

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�&5���/�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N

5P�.,%P+@$.)O?.$,�%+A�.,%

L� =� 3� 2� ���&� L�> =�> 3�> 2�> ���>&� L�K =�K 3�K 2�K ���K&� LJ= =J= 3J= 2J= ��J=&� LLJ =LJ 3LJ 2LJ ��LJ&� =JK 3JK 2JK ��JK ��JK&� L3J =3J 33J 23J ��3JN� �����������3N� �����������2N� ����������J�N� ����������32N� ����������L�

5P�.,%P�A,-%)&d5�%)B*/,$;.�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�&5

&P�C+/�A,-%)&*�%)B*/,$;.�+@$.)O?.$P

A,-%)&�%)B*/,$;.�5P�.,%�B�8B%*C+@S�@$.,?P98��9

, =K�2KC 2K���K$ �����J�E �J���L�) �L���3�D �3�����B �������N �����J�. �J���L�; �L���3�- �3��>��� >���>��� >���>J�> >J��>L�J >L��>3�K >3��J��

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�&5���/�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�&G,?E,%E

%+A��.,%

-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� &� &� N� N� N� N� N�

��� L�XL� ��=� ��K� ��2J �>�3 �>2� �>K�

���2 ���3 ��J� ��32 ��L�

�>� =�XL� �>=� �>K� �>2J �J�3 �J2� �JK��J� 3�XL� �J=� �JK� �J2J �K�3 �K2� �KK��K� 2�XL� �K=� �KK� �K2J �L�3 �L2� �LK��J� =�X=� �J=� �JK� �J2J �K�3 �K2� �KK��K� 3�X=� �K=� �KK� �K2J �L�3 �L2� �LK��L� 2�X=� �L=� �LK� �L2J �=�3 �=2� �=K��L� 3�X3� �L=� �LK� �L2J �=�3 �=2� �=K��=� 2�X3� �==� �=K� �=2J �3�3 �32� �3K��3� 2�X2� �3=� �3K� �32J �2�3 �22� �2K�

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�&5�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�+&,-,�8+&9�A�E+&G,5-`�J�g

%+A�.,%-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� &� &� N� N� N� N� N�

��� L�XJ� ��>= ��K2 ��3� ���K ��=2 ��>K

���2 ���3 ��J� ��32 ��L���� =�XJ� ��>= ��K2 ��3� ���K ��=2 ��>K��� 3�XJ� ��>= ��K2 ��3� �>�K �>=2 �>>K�>� 2�XJ� �>>= �>K2 �>3� �J�K �J=2 �J>K

/�������������� :

&��F��������������7���������� �&��F��������������7������!� ��&��F��������������"���������7���&��F��������������"�������(����������7���&��F���(���������������������7������� �����������7���&��F��� ���������������������������N��F��������������7���������� �N��F��������������7������!� ��N��F��������������"���������7���N��F���(���������������������7������� �����������7���N��F��� ���������������������������

����������1�����4�����������������7������7������ �7������ "������������������ ��������7������������(���������1������7��1��5������� ���� �7���������������4������"�����6�����7���������������������������������������������������

Page 73: centurion 2012 2

���������� � ���

=>

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)+@$.)O?.$)�%)B*/+5,?)���+@$.)O?.$,�/*[

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�/*[�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N

5P�.,%P+@$.)O?.$,�%+A�.,%

L� =� 3� 2� ���

&� L�> =�> 3�> 2�> ���>&� L�K =�K 3�K 2�K ���K&� L2� =2� 32� 22� ��2�&� 3�L 2�L ���L ���L ���L&� =�� 3�� 2�� ���� ����N� ���������=N� ���������2N� ��������L�N� ���������JN� ��������=K

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�/*[�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�&G,?E,%E

%+A�.,%-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� &� N� N� N� N� N�

��� L�XL� ��J3 ��=� �>>L �JL� �>L�

���= ���2 ��L� ���J ��=K

�>� =�XL� �>J3 �>=� �J>L �KL� �JL��J� 3�XL� �JJ3 �J=� �K>L �LL� �KL��K� 2�XL� �KJ3 �K=� �L>L �=L� �LL��J� =�X=� �JJ3 �J=� �K>L �LL� �KL��K� 3�X=� �KJ3 �K=� �L>L �=L� �LL��L� 2�X=� �LJ3 �L=� �=>L �3L� �=L��L� 3�X3� �LJ3 �L=� �=>L �3L� �=L��=� 2�X3� �=J3 �==� �3>L �2L� �3L��3� 2�X2� �3J3 �3=� �2>L ��L� �2L�

5P�.,%P�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�/*[�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�+&,-,�8+&9�A�E+&G,5-`�J�g

%+A��.,%

-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

&� &� &� &� &� N� N� N� N� N���� L�XJ� ��>= ��K2 ���K ��J2 ��K�

���= ���2 ��L� ���J ��=K��� =�XJ� ��>= ��K2 ���K �>J2 ��K���� 3�XJ� ��>= ��K2 �>�K �JJ2 �>K��>� 2�XJ� �>>= �>K2 �J�K �KJ2 �JK�

5P�.,%P�A,-%)&d5�%)B*/,$;.�+@$.)O?.$�%)B*/+5,?P$N�/*[

&P�C+/�A,-%)&*�%)B*/,$;.�+@$.)O?.$P

A,-%)&�%)B*/,�$;.�5P�.,%�B�8B%*C+@S�@$.,?P98��9

, =K�2KC 2K���K$ �����J�E �J���L�) �L���3�D �3�����B �������N �����J�. �J���L�; �L���3�- �3��>��� >���>��� >���>J�> >J��>L�J >L��>3�K >3��J��

����������1�����4�����������������7������7������ �7������ "������������������ ��������7������������(���������1������7��1��5������� ���� �7���������������4������"�����6�����7���������������������������������������������������

Page 74: centurion 2012 2

���������� � ���

=J

�������������

5������(��6�����4����6��� ���1���������1��� �����"�������������� ���� ������������������J����A� �������������(����'"'������������������������������(��>�V>K�

.�!�������G)$N?.$A?)&-%APEQ,�E%A5.+5)

5P�.,%P�&-%APE)Q�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N

%+A�.,%�%AP-Q,E+5,�-+�C.?,$;,�AQ+O)?.,�&-%APE)Q

, C

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

& &� N

��� L�XL� LJJ LK= ��2� ��LL ��>��>� =�XL� =JJ LK= �>2� �>LL ��>��J� 3�XL� 3JJ LK= �J2� �JLL ��>��K� 2�XL� 2JJ LK= �K2� �KLL ��>��J� =�X=� =JJ =K= �J2� �JLL ��>��K� 3�X=� 3JJ =K= �K2� �KLL ��>��L� 2�X=� 2JJ =K= �L2� �LLL ��>��L� 3�X3� 3JJ 3K= �L2� �LLL ��>��=� 2�X3� 2JJ 3K= �=2� �=LL ��>��3� 2�X2� 2JJ 2K= �32� �3LL ��>�

5P�.,%P�&-%APE)Q�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+�5P$N�

+&,-,�8+&9�A�E+&G,5-`�J�g

%+A�.,%

-+�C.?,�$;,�

AQ+O)?.,�&-%APE)Q

5P�.,%P�&G,?E,%E+5)

& &� N, C

L�XJ� LJJ�X�JJJ ��=2 ��K> ��>�=�XJ� =JJ�X�JJJ ��=2 ��K> ��>�3�XJ� 3JJ�X�JJJ ��=2 ��K> ��>�2�XJ� 2JJ�X�JJJ �>=2 �>K> ��>�

&-%APEQ+�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N

5P�.,%P�&-%APE)Q�E+�E%A5.�;)E?+&-%APEQ+5P$N

5P�.,�%P

&-%APEQ+�%+A�.,%

L� =� 3� 2� ���

& LJJ =JJ 3JJ 2JJ ��JJ

&� L�3 =�3 3�3 2�3 ���3

N ��>� ��>� ��>� ��>� ��>�

/�������������� :&�F���������������(�

&��F���������������(������� ���N�F���������������(�

&-%APEQ,��E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N�� ���1���������1�8�����������D+B+9

&-%APEQ,��E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N����� ������6�� ���%,�,�&+DG

&-%APEQ,�E+�E%A5.�E5*&-%APEQ+5P$N����������1�J�g�8���� �+&,-,�+&9

;)E?+&-%APEQ+5) E5*&-%APEQ+5)

E%A5.�%,5)

E%A5./)5)

1480

Page 75: centurion 2012 2

���������� � ���

=K

�������������

.�!�������G)$N?.$A?)�+E$.e$.)�5)?GP/,$P;?)

-/,�-.

?��(�������������������������1�� ��� ����6�������"�����1������� ����6�8�>�KV�L���>�KV>L9������ ���6:

���1���'(�����1��

�6���'(�����1��

������(���

�6���������

��� �������

E,%+

���������� ��������� �C���

���������� ��������� �C���

���������� �����B��������������

���������� �����B������������������������ �����?���������������

/.C%,

/,*%,

&.B�,

M)%E+%

N�;01O01��-���P340PA��G/�;�3�� ���� I

N�;01O01��-���P340PA��G.4�-PA6�>1�/�/�;�31�-���05��F3�Q11������� ���1�� ���� I

N�;01O01��-���P340PA��G/�;�3��-P>��4���-���05��3�Q11������� ��I

�� ��������������

5���%����������(���+E)&G+

L� =� 3� 2�, LJJ =JJ 3JJ 2JJC >JL JJL KJL LJL

5���%����������(��N,B,

L� =� 3� 2�, LJJ =JJ 3JJ 2JJC >3� J3� K3� L3�

5���%����������(���+?,$+

L� =� 3� 2�, LJJ =JJ 3JJ 2JJC >K� JK� KK� LK�

>�

�>� C

,

>�%�� %��

�J= C

,

��C�J2

>�

,

$�����������������/?

DARO kolor: nikiel satyna, patyna

klamka 83,00

szyld na klucz 50,00

szyld WB 50,00

szyld WC 58,00

LIBRA nikiel satynowy (06)

nikiel szczotkowany (07)

klamka 95,00 99,00

szyld na klicz 45,00 46,00

szyld WB 45,00 46,00

szyld WC 59,00 60,00SIGMA kolor nikiel satyna, patyna

klamka 75,00

szyld na klucz 58,00

szyld WB 50,00

szyld WC 67,00

LAURA chrom

klamka 102,00

szyld na klucz 65,00

szyld WB 65,00

szyld WC 69,00

VERDOR nikiel szczotkowany (07)

klamka 68,00

szyld na klicz 42,00

szyld WB 42,00

szyld WC 47,00

�������

Page 76: centurion 2012 2

���������� � ���

=L

�������������

� ���#������������$)?G*%.+?�%

�4?.�4��G��I

���Q��G��I

R@4/�G �I

�>40A4�G��I

�/21@�G��I

�@���G��I

7��G�I

B@1��GB�I

S�Q�GS�I

��4>�G��I

���14>�G��I

��@�?.�G��I

�5�0��G�I

- ���8-,0�-�9 C���8C�9C�(��8C.9Y

C�(��8C,9Y

914TP�G9�I

E1'�8E�9

��6� �8�,0���9$� ]�����8$�9) ��8),0�)�9

+�6�8+.9

�4.7@�G��I

Y*����\����� ��������(��������0�P��0����6�����0�)���0�&�#������ ����C�(���8C,9��1��� �����������1����1�!� 1���������7������ ������������ ����'�(���8C.9��?������������ ��C�����0�C������&�X0�M�����������������1����(�����(������ ����������8�� ��C�(��C.90����������� "������1�����1���47�������� �������������������(��������������������7�����5"�����!���������������������7�������������� �����������������6�$�������%��G��6�� ������������������������������������ ������� ��������1��������������(�����������+����� ��������������������������������������������� ����C�������������"������ �����������������(�C�����0�C������&�������� ��0�)���0�P��0����6�����0��������0�M����0�&�#�0�D����*5,B,:� �������C.0�-,0�),0��,0�C,0�������������(�����(�����(������!� ������������������������������-�0�C�0�)�0�$�0���0�E�0�+.�������������(�����(������ ����������

C,&.$

C,&.$��/*&

�%)�.*�

?,G*%,

5�����������6�� ����������������������(������ �����(�����(����������������1����������1�1��(��������������������������� ��������������� ��������������������D�'������������������������� ��������"����� ��������0���"����������� �������(��� ������������������������������ ����!���������������������� ����C,&.$��/*&����������"������ �����������������(�C��� 0��� �����,�����

��������������$�������%���������1����(������(1����� ������"�������'�������6������� ���6��G��6�� �������������� �����������������(������������������������(���������������� ������� ��������1��E���������������� �����������1��������������������(��������E���"������ �����������������(��������0�M��0�%���0�)���0�-�'�0�&�����0��������0�������0�M ��&�!�0�+� ��&�!�0�%����&�!�0�)����&�!�0�E��]��&�!�0�N���0�C����0�&�#�0�M����0�D����

?���� ��� � ���� ������ �������6� $�������� ) ������� �� ������ ����� ���� !����� ���������7����� ������� �����(� ��� �������� ����� ������� ����"���� �� �� ��������� ?�����?�����

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

FOLIA DW

UKIERUNKOWA

OKLEINA NATURALNA OKLEINA NATURALN

AOKLEINA NATURALNA OKLEINA NATURA

LNA

Page 77: centurion 2012 2

���������� � ���

==

�������������

� ���#������������$)?G*%.+?�%

�4@>�G��I

�3;�@�G��I� !�4@�G!�I 7??�G�I

�4@/�3�G��I �4R��G��I

B@4U��GB�I

B�3;�GB�I

@.�05�G �I �1V�14�G��I

��24��G��I

��004�G��I

9��05�G9�I �72�G��I!�N1�3�G!�I

�13>P�G��I

!34.4�G!�I

�0��G�I

�%)�.*���/*&

�%)�.*��/*[

)[G%)�)

- ����������$�������%��������7������6���������6������������� ������������ ����������0�����(��������� �� ���������5�����������6�� ������������������ ��������������������(�������� ��������������������������'���������� ��6�����1���6���������4�0������������(������'�����������������������(����������4������"�����60�������������47���� ���������+� ����������� ���������� ���������������� 1�� ����� ����� ������� E������(�� ���1����� � �� ��7����0� ���� ���� �������"� � ���!��� �������� �7��������� ������4����E���"������ �����������������(�+� �0�M��0�+�������70�+����0�)��0�?�����0�������0�?���0�&�#�0�D����

- ����������$�������%���'�����������6���������6��������������("'�������������0���'���������6�������8���������0�6�'���0��������(������90����(������������(��������6��5������������������������ ���������������(������(�������� �������������4���.��� ��������������������4����(��������� ������������ ������������������/�b�F����� ����������� ����7����0����������������(1���������� ������"��E���"������ ���6���������6�������(�.���0�������0�)����&�!�0�E��]��&�!�0�+� ��&�!�0�%����&�!�0�M ��&�!�0�C����0�?���0�+����0�N���0�&�#�0�D���0�.������5������ ��������������"���������4���7�D+/.,�%PD/+5,?,�8�� ���$,D)0�B%,D.G0�-,%�)/0�/,GG)0��,B?+/.,9��A����������������6� ���6�� ����������������6�� !� � �h����������������� 1�� ��������1����������������"����������1�1��� �������� !����������������� ���

- ����������$�������%��������7����6���������6�������������6�������(����������4������"�����6��A������������� ��������������������������������������������1��������7�����������������������������6����������������?��������������� ���������������*7����������� � ���� )b��������������� ��(�1� ������� ���������� � �� ����E������ �� ���������"����������60�������������7�����1����'����������������7��������0���������4 ��������������6��7������������' �����:�����(��60������ ��60�6��� ��60�'�������6�'�����6�����E���"������ �����������������(�E���0�������0�.����0�/���0�%���0�+����0�D���0�?�����

W�?����7������������������������������(����������4������"�����6�W�5��1��������7����������������������������6���������������W�?��������������� ��������������W�B�����������(�1�������� ������������� ���

���10�G��I

�4����G��I �4Q��314�G��I

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

POKRYCIE EXTREME POKRYCIE EXTREM

E

FOLIA

RYFLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

FOLIA

RY

FLOWANA

B@4��4�GB�I 7Q4��G�I

914�0��G9 I

�@��G I

Page 78: centurion 2012 2

���������� � ���

=3

�������������

&����(������ ���6�!� ��������������8������8-;90�]���8M;90�����8?;90��'�8.;99����1�'���������������������L�g����'����!� �����������������������=�g��+���������0�7�����������������������������������������'���������������������"7�����$�"��������������(������������������������������������������=�0��"7�����1��'�����������"���������.������7 ������1�����������������������������������!� �������������(�������������(��

A����������� ����� ������� ���(����������6���������6� �������������'�(������'������� ������7���������������6�������4������ �6����(�����&��(��6�����������'�����������������6��������"������H�"��I���� ��������(������������������"7������������������(���������10�7���� ��������� ��'��� ���'�0� ��h�� ��� ���� ������� �"� ��� ���� ��� ����(�� �� �"��� ���� ������6�����"����60� ��"�� ������ ��������� �"� ������ �������� E�"�� 6�������� �� ����1����� �������������h����(����������������������0�������"����'��������'���������6(������0�� ����������������������(�������(������������������������������"7�����

,�����N�������:�N-VCV�>�2V��V���2��AN�5������N-VCV�>�2V��V���2��AN�5������N-VCV�=K�V��V������AN�5�������T) >�R�) L�U

,��'����G��6�����:�,G��K�J>L3V�����.GC�5������,G��K�L��>V�����.GC�5�������T) >�U�,G��K�L�KJV�����.GC�5�������T) L�U

;�������������7�����������������������'���� ������

*��� ������J����"��������������

INS TY TUT TE C HNIK I B UDOWL ANE JP L 0 0 - 6 1 1 W A R S Z A W A , u l . F I L T R O W A 1

tel.: (48 22) 825-04-71; (48 22) 825-76-55; fax: (48 22) 825-52-86

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!��"���� � ����� � � ����������� #� � � �� �$%�&'()*+,$,� ��� �� ����-������� � ����� � � ����������� �� �$%�&'()*+,,(��!��"����� ����� �� ����������� #� � ��� �$%�&'()*+,$,���������%,�� ������� �� �� ��������"�����"������ ������� -�������������. ��-��������-���� ����������������������������/��"���/���"���0����� ���� ����� �� ������������ "���� ���"������������������ �#�� � ����"��������������-������

®

�1 ����2��.3����4 �� � 56#� 76 �

�A P R OB A T A T E C HNIC Z NA IT B

A T -15-4368/20106�� ��������� ��� �����������8���� ���� #�/��������� � � � ����� )� -�� �� ���� +,,&� ��� �� � ������

� ������ ��������� �� ����� �������� ��������� �� ��� � �������� ��� ��� ����� �������� 9!���6��+&:� � � +,,&� ��;� ���� +&:<=;� �� � ���� ���� ������� ��� ��� ������ ���������� �� #��� �������������������-�������>������������������2�

P R ODUC E NT ÓW wymienionyc h na s tronie 2 niniejs zeg o dokumentu

� ���������� ��� �� �������������������������������������� ���0�� ��������2�

DR E WNIANE DR Z WI WE WN�T R Z NE T Y P U

C E NT UR ION-R �� ����� ��� �� ��� ��������� ����-�� ��� �� 7 ��������;� �0� � ��� �� �������-��� �������� ������������ ����� �������������#�� ��

���"�����������2$+�-������+,$%����

7 �������2. ���������������0-����������������

>�������;�$+�-������+,$,�����

RAMA-���������� ������� G�������������� ����� �� �������� �����(����� ��"�������� ���������� ���������������

softsssoooffffftttttttss ttttTECHNOLOGIA -��"���� �����(�� �1� ����1� ������ Q1������ �� ���� ����"����� ����� �����?�������������6�� ������������� ��"����� �� ��� ��������������7������������(��

RAMAARAMAAsoft

-���������� ������� G���� ����1����� ���6�� ������� ����� ���������� ������� �� ��"���������������(���0����' ����� ������������ ��������������� E������������"���� �����(�� �1� ����1�� ���0� '��� ���������� (1�������� �����

.�!�������E+E,G-+5)

SZKŁO HART

OWANE BEZPIECZNE

���B�W������� ��� 9�$���!! � $��� $����$�� ������� ����������X

������������������� �����Y�*�E����������� ��Z�,���E����� "���#����

Page 79: centurion 2012 2

���������� � ����������������

Page 80: centurion 2012 2

$)?G*%.+?�%��%+E*$)?G�E%A5.� ��Q�����0�>3�K���&�����

�� ��XJ3��>�JLK�>3�3������������ ��XJ3��>�JLK�>3�3�0�JLK�>3�3���������

!�b�XJ3��>�JLK�>3�33���� :�'��i�������������

�!�i������������� �������������

EP&G%PC*G+%

*5,B

,\A�

���� "��

�������6

�� ��"�����0��� ������

���4�����

�������

����6������� ��

�����

1�47����"���������(��

��������!��������1������ ������6� ����������"������������' ������-��� ������������������!����6��� �������������������� � �������' ���������(1���������� 4���!���������6�'�7�7��������������� ����

���������� � ��� �������������