cena 19 z‡ 20 gr DZIENNIK URZ˚DOWY - nbp.pl · kowego (Dz. Urz. NBP Nr 10, poz.15 i z 2000 r....

24
Warszawa, dnia 26 lutego 2001 r. TREŒÆ: Poz.: UCHWA£A 4– nr 21/2001 Zarz¹du Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 lutego 2001 r. zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie trybu i szczegó³owych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbêdnych do ustalania polityki pieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 OBWIESZCZENIE 5– Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 lutego 2001 r. w sprawie utworzenia Œl¹skiego Banku Hipotecznego Spó³ka Akcyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4 UCHWA£A NR 21/2001 Zarz¹du Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 lutego 2001 r. zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie trybu i szczegó³owych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbêdnych do ustalania polityki pieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego Nr 2 DZIENNIK URZĘDOWY NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO Indeks 35659X ISSN 0239–7013 cena 19 z³ 20 gr Na podstawie art. 23 ust. 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140, poz. 938, z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 oraz z 2000 r. Nr 53, poz. 648, Nr 62, poz. 718 i Nr 119, poz. 1252 oraz z 2001 r. Nr 8, poz. 64) uchwala siê, co nastêpuje: § 1. W uchwale nr 15/1999 Zarz¹du Narodowego Banku Pol- skiego z dnia 23 kwietnia 1999 r. w sprawie trybu i szczegó- ³owych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbêdnych do ustalania polityki pieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora ban- kowego (Dz. Urz. NBP Nr 10, poz.15 i z 2000 r. Nr 4, poz.7) wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany: 1) w § 2 w ust.1 w pkt 1 wyrazy „w za³¹czniku nr 5” za- stêpuje siê wyrazami „w za³¹cznikach nr 5 i 15”, 2) w § 4: a) w zdaniu wstêpnym wyrazy „pkt 1 – 15” zastêpuje siê wyrazami „pkt 1 – 14”, b) w pkt 2 wyrazy „w za³¹czniku nr 9” zastêpuje siê wyrazami „ w za³¹cznikach nr 9 i 16”, 3) w § 5 wyrazy „pkt 1-20” zastêpuje siê wyrazami „pkt 1 – 18”, 4) w § 7 wyrazy „pkt 1 – 10 i 21 – 34” zastêpuje siê wyra- zami „pkt 1 – 10 i 19 – 32”, 5) w § 8 wyrazy „2, 3, 5, 6, 12, 13 i 14” zastêpuje siê wy- razami „2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 14 i 15” oraz skreœla siê wyrazy „bankowi regionalnemu lub”, 6) w § 9: a) w ust.1 zdanie wstêpne otrzymuje brzmienie: „Banki zrzeszaj¹ce banki spó³dzielcze przekazuj¹ dane, o których mowa w § 8, wed³ug nastêpuj¹- cych zasad:”, b) w ust. 1 w pkt 2 wyrazy „§ 2 i § 7” zastêpuje siê wyrazami „§ 2, § 3 i § 7”, c) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Banki zrzeszaj¹ce banki spó³dzielcze przeka- zuj¹ równie¿ dane w zakresie okreœlonym w za- ³¹czniku nr 4 do uchwa³y wed³ug stanu na koniec ostatniego dnia miesi¹ca.” 7) w § 10 wyrazy „9 – 11 i 14” zastêpuje siê wyrazami „9 – 11 i 14 – 16”, 8) w § 11: a) w ust. 2 po wyrazach „wskazane w § 3” dodaje siê wyrazy „z wyj¹tkiem banków spó³dzielczych”, b) w ust. 9 skreœla siê wyrazy ”banków regionalnych lub”, c) dodaje siê ust.10, 11 i 12 w brzmieniu: „10. Banki, z wyj¹tkiem banków spó³dzielczych, przekazuj¹ do Generalnego Inspektoratu Nadzoru Bankowego NBP dane, o których mowa w za³¹cz- niku nr 15 do uchwa³y – do koñca drugiego dnia roboczego po up³ywie: dziesi¹tego, dwudziestego oraz ostatniego dnia miesi¹ca, którego dane doty- cz¹. 11. Banki, o których mowa w § 8 przekazuj¹ dane okreœlone w za³¹czniku nr 15 do uchwa³y do ban- ków zrzeszaj¹cych banki spó³dzielcze do koñca

Transcript of cena 19 z‡ 20 gr DZIENNIK URZ˚DOWY - nbp.pl · kowego (Dz. Urz. NBP Nr 10, poz.15 i z 2000 r....

Warszawa, dnia 26 lutego 2001 r.

TREή: Poz.:

UCHWA£A4 – nr 21/2001 Zarz¹du Narodowego Banku Polskiego z dnia 16 lutego 2001 r. zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie trybu

i szczegó³owych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbêdnych do ustalania polityki pieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OBWIESZCZENIE5 – Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 5 lutego 2001 r. w sprawie utworzenia Œl¹skiego Banku Hipotecznego

Spó³ka Akcyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4

UCHWA£A NR 21/2001

Zarz¹du Narodowego Banku Polskiego

z dnia 16 lutego 2001 r.

zmieniaj¹ca uchwa³ê w sprawie trybu i szczegó³owych zasad przekazywania przez banki do Narodowego BankuPolskiego danych niezbêdnych do ustalania polityki pieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwa oraz

oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego

Nr 2

DZIENNIK URZĘDOWYNARODOWEGO BANKU POLSKIEGO

Indeks 35659XISSN 0239–7013

cena 19 z³ 20 gr

Na podstawie art. 23 ust. 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140, poz. 938,z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 oraz z 2000 r. Nr 53, poz. 648,Nr 62, poz. 718 i Nr 119, poz. 1252 oraz z 2001 r. Nr 8, poz.64) uchwala siê, co nastêpuje:

§ 1. W uchwale nr 15/1999 Zarz¹du Narodowego Banku Pol-skiego z dnia 23 kwietnia 1999 r. w sprawie trybu i szczegó-³owych zasad przekazywania przez banki do NarodowegoBanku Polskiego danych niezbêdnych do ustalania politykipieniê¿nej i okresowych ocen sytuacji pieniê¿nej pañstwaoraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora ban-kowego (Dz. Urz. NBP Nr 10, poz.15 i z 2000 r. Nr 4, poz.7)wprowadza siê nastêpuj¹ce zmiany:

1) w § 2 w ust.1 w pkt 1 wyrazy „w za³¹czniku nr 5” za-stêpuje siê wyrazami „w za³¹cznikach nr 5 i 15”,

2) w § 4:a) w zdaniu wstêpnym wyrazy „pkt 1 – 15” zastêpuje

siê wyrazami „pkt 1 – 14”,b) w pkt 2 wyrazy „w za³¹czniku nr 9” zastêpuje siê

wyrazami „ w za³¹cznikach nr 9 i 16”,3) w § 5 wyrazy „pkt 1-20” zastêpuje siê wyrazami „pkt

1 – 18”,4) w § 7 wyrazy „pkt 1 – 10 i 21 – 34” zastêpuje siê wyra-

zami „pkt 1 – 10 i 19 – 32”,5) w § 8 wyrazy „2, 3, 5, 6, 12, 13 i 14” zastêpuje siê wy-

razami „2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 14 i 15” oraz skreœla siêwyrazy „bankowi regionalnemu lub”,

6) w § 9:

a) w ust.1 zdanie wstêpne otrzymuje brzmienie:„Banki zrzeszaj¹ce banki spó³dzielcze przekazuj¹dane, o których mowa w § 8, wed³ug nastêpuj¹-cych zasad:”,

b) w ust. 1 w pkt 2 wyrazy „§ 2 i § 7” zastêpuje siêwyrazami „§ 2, § 3 i § 7”,

c) ust. 2 otrzymuje brzmienie:„2. Banki zrzeszaj¹ce banki spó³dzielcze przeka-zuj¹ równie¿ dane w zakresie okreœlonym w za-³¹czniku nr 4 do uchwa³y wed³ug stanu na koniecostatniego dnia miesi¹ca.”

7) w § 10 wyrazy „9 – 11 i 14” zastêpuje siê wyrazami „9– 11 i 14 – 16”,

8) w § 11:a) w ust. 2 po wyrazach „wskazane w § 3” dodaje siê

wyrazy „z wyj¹tkiem banków spó³dzielczych”,b) w ust. 9 skreœla siê wyrazy ”banków regionalnych

lub”,c) dodaje siê ust.10, 11 i 12 w brzmieniu:

„10. Banki, z wyj¹tkiem banków spó³dzielczych,przekazuj¹ do Generalnego Inspektoratu NadzoruBankowego NBP dane, o których mowa w za³¹cz-niku nr 15 do uchwa³y – do koñca drugiego dniaroboczego po up³ywie: dziesi¹tego, dwudziestegooraz ostatniego dnia miesi¹ca, którego dane doty-cz¹.11. Banki, o których mowa w § 8 przekazuj¹ daneokreœlone w za³¹czniku nr 15 do uchwa³y do ban-ków zrzeszaj¹cych banki spó³dzielcze do koñca

Za³¹cznik nr 1 do uchwa³y nr 21/2001 Zarz¹du NBPz dnia 16 lutego 2001 r.(poz. 4)

poz. 4 - 8 - DZIENNIK URZÊDOWY NBP NR 2

drugiego dnia roboczego po up³ywie: dziesi¹tego,dwudziestego oraz ostatniego dnia miesi¹ca, któ-rego dane dotycz¹.12. Banki zrzeszaj¹ce banki spó³dzielcze przeka-zuj¹ do Generalnego Inspektoratu Nadzoru Ban-kowego NBP dane zbiorcze dotycz¹ce dzia³alno-œci banków spó³dzielczych w zakresie okreœlonymw za³¹czniku nr 15 do uchwa³y, do koñca trzecie-go dnia roboczego po up³ywie: dziesi¹tego, dwu-dziestego oraz ostatniego dnia miesi¹ca, któregodane dotycz¹ .”,

9) w § 13:a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1) za³¹czniku nr 2 do uchwa³y nale¿y przekazy-waæ na noœniku magnetycznym, optycznym lub –po uzyskaniu zgody Narodowego Banku Polskie-go – za poœrednictwem poczty elektronicznej”,

b) pkt 4 otrzymuje brzmienie:„4) za³¹cznikach nr 6 – 10, 12, 15 i 16 do uchwa³ynale¿y przekazywaæ w formie papierowej lub – pouzyskaniu zgody Narodowego Banku Polskiego –za poœrednictwem poczty elektronicznej”,

c) dodaje siê pkt 5 w brzmieniu:„5) za³¹czniku nr 11 do uchwa³y nale¿y przekazy-waæ w formie papierowej lub na noœniku magne-tycznym b¹dŸ – po uzyskaniu zgody NarodowegoBanku Polskiego – za poœrednictwem pocztyelektronicznej”,

10) w § 14 po ust. 1 dodaje siê ust. 1a w brzmieniu:„1a. Dane przekazywane za poœrednictwem pocztyelektronicznej, w zakresie okreœlonym z za³¹cznikachnr 6 – 10, 12 i 16 do uchwa³y powinny zawieraæ imio-na i nazwiska osób je sporz¹dzaj¹cych oraz upowa¿-nionych do sk³adania oœwiadczeñ woli w zakresiepraw i obowi¹zków maj¹tkowych banku.”

11) w § 15:a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:„1. Na wniosek banku w likwidacji lub banku, któregoupad³oœæ zosta³a og³oszona, Zarz¹d NBP mo¿e dodnia wykreœlenia banku z rejestru:1) okreœliæ odmiennie ni¿ w uchwale tryb i szczegó³o-we zasady przekazywania do NBP danych, o którychmowa w uchwale,2) ograniczyæ zakres danych okreœlonych w uchwaleprzekazywanych do NBP,”b) skreœla siê ust. 4,

12) za³¹cznik nr 1 do uchwa³y otrzymuje brzmienie okre-œlone w za³¹czniku nr 1 do niniejszej uchwa³y,

13) w za³¹czniku nr 2 do uchwa³y wzory: A0305, A0306,A0312, A0319, A0321, A0600, A0700, A0701, B0211 ,B0212 , B0213, FA000 i KA000 otrzymuj¹ brzmienieokreœlone w za³¹czniku nr 2 do niniejszej uchwa³y,

14) w za³¹czniku nr 3 do uchwa³y:a) wzór nr 4 – „B0000 – Raport – dane uzupe³niaj¹ce”

otrzymuje brzmienie okreœlone w za³¹czniku nr3 do niniejszej uchwa³y,

b) dodaje siê wzór nr 4a – „B0001 – Raport – ade-kwatnoœæ kapita³owa banku” w brzmieniu okreœlo-nym w za³¹czniku nr 4 do niniejszej uchwa³y,

15) za³¹cznik nr 8 do uchwa³y otrzymuje brzmienie okre-œlone w za³¹czniku nr 5 do niniejszej uchwa³y,

16) za³¹cznik nr 10 do uchwa³y otrzymuje brzmienie okre-œlone w za³¹czniku nr 6 do niniejszej uchwa³y,

17) dodaje siê za³¹cznik nr 15 do uchwa³y w brzmieniuokreœlonym w za³¹czniku nr 7 do niniejszej uchwa³y,

18) dodaje siê za³¹cznik nr 16 do uchwa³y w brzmieniuokreœlonym w za³¹czniku nr 8 do niniejszej uchwa³y.

§ 2. Uchwa³a wchodzi w ¿ycie z dniem 31 marca 2001 r.

Przewodnicz¹cy Zarz¹duNarodowego Banku Polskiego:

L. Balcerowicz

1. Powszechna Kasa Oszczêdnoœci - Bank Polski S.A.2. Bank Gospodarki ¯ywnoœciowej S.A.3. BIG Bank GDAÑSKI S.A.4. Bank Œl¹ski S.A.5. BANK PRZEMYS£OWO-HANDLOWY S.A.6. Wielkopolski Bank Kredytowy S.A.7. Powszechny Bank Kredytowy S.A.8. BANK ZACHODNI S.A.9. Kredyt Bank S.A.

10. Bank Polska Kasa Opieki S.A. 11. Bank Handlowy w Warszawie S.A.12. BRE Bank S.A.13. Raiffeisen Bank Polska S.A.14. CITIBANK (POLAND) S.A.15. Bank Ochrony Œrodowiska S.A.16. ING Bank N.V.- Oddzia³ w Warszawie

17. SOCIETE GENERALE - SUCCURSALE de VARSOVIE18. Deutsche Bank Polska S.A.19. Bank Rozwoju Cukrownictwa S.A.20. Wschodni Bank Cukrownictwa S.A.21. Bank Cukrownictwa „CUKROBANK” S.A.22. Gospodarczy Bank Wielkopolski S.A.23. Bank Unii Gospodarczej S.A.24. GOSPODARCZY BANK PO£UDNIOWO-ZACHODNI S.A.25. Warmiñsko-Mazurski Bank Regionalny S.A.26. Lubelski Bank Regionalny S.A.27. Pomorsko-Kujawski Bank Regionalny S.A.28. Ma³opolski Bank Regionalny S.A.29. Mazowiecki Bank Regionalny S.A.30. Ba³tycki Bank Regionalny S.A.31. Dolnoœl¹ski Bank Regionalny S.A.32. Rzeszowski Bank Regionalny S.A.

LISTA BANKÓWprzekazuj¹cych do Narodowego Banku Polskiego dane wymienione w za³¹cznikach nr 8, 9, 10, 11 i 14 do uchwa³y

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 9-

po

z. 4

$����1$/()12�&,�2*Ïà(0

2'�52/1,.Ï:�,1'<:,'8$/1<&+�,�32=267$à<&+�-('1267(.�1,(),1$162:<&+

5(=<'(17VWDQ�QD�G]LH�����������������������������Z�W\V�������]á

52/1,&<�,1'<:,'8$/1,

32=267$à(

�-('1267.,�1,(),1$162:(

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\

$� %� &� '�

$� �����.UHG\W\�Z�UDFKXQNX�ELH*�F\P ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

%� �����.UHG\W\�G\VNRQWRZH ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

&� �����.UHG\W\�]ZL�]DQH�]�IXQNFMRQRZDQLHP�NDUW�NUHG\WRZ\FK ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

'� �����3R]RVWDáH�NUHG\W\�L�SR*\F]NL ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

(� Z�W\P����SUHIHUHQF\MQH�]ZL�]DQH�]�G]LDáDOQR�FL��UROQLF]� ����������������������� ������������������������ ; ;

(� ��������������������NUHG\W\�PLHV]NDQLRZH ; ; ������������������������ �����������������������

)� �����6NXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

*� �����=UHDOL]RZDQH�JZDUDQFMH�L�SRUF]HQLD ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

+� �����2GVHWNL ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

,� ������D��QLH]DSDGáH ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

-� ������E��]DSDGáH ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

.� ������������RG�QDOH*QR�FL�QRUPDOQ\FK�L�SRG�REVHUZDFM� ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

/� ������������RG�QDOH*QR�FL�]DJUR*RQ\FK ����������������������� ������������������������ ������������������������ �����������������������

0� ����1DOH*QR�FL�]�W\WXáX�GRSáDW�GR�RSURFHQWRZDQLD�NUHG\WyZ�SUHIHUHQF\MQ\FK ; ; ������������������������ �����������������������

1� Z�W\P�GR�NUHG\WyZ�SUHIHUHQF\MQ\FK�]ZL�]DQ\FK�]�G]LDáDOQR�FL��UROQLF]� ; ; ������������������������ �����������������������

Za³¹cznik nr 2 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

po

z. 4- 10

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

$����

1$/()12�&,�1250$/1(�,�32'�2%6(5:$&-��2'�52/1,.Ï:�,1'<:,'8$/1<&+�,�32=267$à<&+�-('1267(.�1,(),1$162:<&+

5(=<'(17VWDQ�QD�G]LH�����������������������Z�W\V�������]á

1DOH*QR�FL�QRUPDOQH 1DOH*QR�FL�SRG�REVHUZDFM�

52/1,&<

,1'<:,'8$/1,

32=267$à(

-('1267.,

1,(),1$162:(

52/1,&<

,1'<:,'8$/1,

32=267$à(

-('1267.,

1,(),1$162:(

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\

$� %� &� '� (� )� *� +�

$� ����.UHG\W\�Z�UDFKXQNX�ELH*�F\P ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

%� ����.UHG\W\�G\VNRQWRZH ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

&� ����.UHG\W\�]ZL�]DQH�]�IXQNFMRQRZDQLHP�NDUW

NUHG\WRZ\FK

������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

'� ����3R]RVWDáH�NUHG\W\�L�SR*\F]NL ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

(� Z�W\P����SUHIHUHQF\MQH�]ZL�]DQH�]�G]LDáDOQR�FL�

��������������UROQLF]�

������������� ������������� ; ; ������������� ������������� ; ;

(� �������������������NUHG\W\�PLHV]NDQLRZH ; ; ������������� ������������� ; ; ������������� �������������

)� ����6NXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

*� Z�W\P�]�W\WXáX�IDFWRULQJX ; ; ������������� ������������� ; ; ������������� �������������

+� ����2GVHWNL ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

,� D��QLH]DSDGáH ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

-� E��]DSDGáH ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

-� ����1DOH*QR�FL�]�W\WXáX�GRSáDW�GR�RSURFHQWRZDQLD

NUHG\WyZ�SUHIHUHQF\MQ\FK

; ; ������������� ������������� ; ; ������������� �������������

-� Z�W\P�GR�NUHG\WyZ�SUHIHUHQF\MQ\FK�]ZL�]DQ\FK

]�G]LDáDOQR�FL��UROQLF]�

; ; ������������� ������������� ; ; ������������� �������������

,QIRUPDFMD�X]XSHáQLDM�FD�

=�Z\*HM�Z\PLHQLRQ\FK�SR]\FML�

.� ��NUHG\W\�]�W\WXáX�OHDVLQJX ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

/� ��VNXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL�]�W\WXáX��OHDVLQJX ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� �������������

0� ��VNXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL�]�W\WXáX�NUHG\WyZ

PLHV]NDQLRZ\FK

; ; ������������� ������������� ; ; ������������� �������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 11-

po

z. 4

$����

1$/()12�&,�5(6758.785<=2:$1(�2'�-('1267(.�6(.725$�1,(),1$162:(*2

5(=<'(17VWDQ�QD�G]LH������������������������Z�W\V�������]á

1DOH*QR�FL

�REMWH�XJRG�

,QQH�QDOH*QR�FL

UHVWUXNWXU\]RZDQH

:LHU]\WHOQR�FL

GR�]E\FLD

1DOH*Q��]D�ZLHU]�

VSU]HGDQH�]

RGURF]��WHUP�]DSá�

1DOH*Q�]�W\W�NUHG�

QD�UHDOL]�SODQyZ

QDSUDZF]\FK

5H]HUZD

FHORZD

$� %� &� '� (� )�

$� ����3U]HGVLELRUVWZD�L�VSyáNL�SD�VWZRZH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

%� ����3U]HGVLELRUVWZD�L�VSyáNL�SU\ZDWQH�RUD]�VSyáG]LHOQLH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

&� ����3U]HGVLELRUF\�LQG\ZLGXDOQL ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

'� ����2VRE\�SU\ZDWQH ; ������������������ ������������������ ������������������ ; ������������������

(� ����5ROQLF\�LQG\ZLGXDOQL ; ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

)� ����3R]RVWDáH�MHGQRVWNL ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

*� ����2GVHWNL ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ;

+� D��QLH]DSDGáH ����������������� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ;

,� E��]DSDGáH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ;

po

z. 4- 12

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

$����

5(=(5:<�&(/2:(�2*Ïà(0�1$�1$/()12�&,�=$*52)21(

2'�-('1267(.�1,(),1$162:<&+��������5(=<'(17

������������������������������������������������������VWDQ�QD�G]LH�����������������������������Z�W\V������]á

35=('6�,�63Ïà.,

3$�67:2:(

35=('6�,�63Ïà.,

�35<:��RUD]63Ïà'=�

35=('6,�%,25&<,1'<:,'�

262%<35<:$71(

52/1,&<,1'<:,'�

32=267$à(-('1267.,

$� %� &� '� (� )�$� �����.UHG\W\�G\VNRQWRZH ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������%� �����.UHG\W\�QD�ILQDQVRZDQLH�RSHUDFML�]DJUDQLF]Q\FK ������������������������ ��������������������� ; ; ; ;&� �����.UHG\W\�QD�ILQDQVRZDQLH�NUDMRZHM�JRVSRGDUNL ������������������������ ��������������������� ; ; ; ;'� �����.UHG\W\�QD�LQZHVW\FMH�FHQWUDOQH ������������������������ ��������������������� ; ; ; ;(� �����.UHG\W\��PLHV]NDQLRZH ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ; ������������������������)� ������D��KLSRWHF]QH�REMWH�SU]HM�FLRZ\P�Z\NXSHP�F]�FL

QDOH*Q\FK�RGVHWHN�SU]H]�EXG*HW�SD�VWZD ; ; ������������������������ ������������������������ ; ;*� ������E��LQQH�REMWH�SU]HM�FLRZ\P�Z\NXSHP�F]�FL

QDOH*Q\FK�RGVHWHN�SU]H]�EXG*HW�SD�VWZD ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ; ;+� �������F��UHILQDQVRZDQH�SU]H]�%DQN�5R]ZRMX

%XGRZQLFWZD�0LHV]NDQLRZHJR�%8'%$1. ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ; ;,� �������G��SR]RVWDáH ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ; ������������������������-� �����.UHG\W\�]ZL�]DQH�]�IXQNFMRQRZDQLHP�NDUW

NUHG\WRZ\FK ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������.� �����3R]RVWDáH�NUHG\W\�L�SR*\F]NL ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������/� ������Z�W\P����NUHG\W\�UDWDOQH ; ; ; ������������������������ ; ;0� ��������������������SUHIHUHQF\MQH�]ZL�]DQH�]�G]LDáDOQR�FL�

��������������������UROQLF]�; ; ; ; ������������������������ ;

1� �����6NXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������2� �����=UHDOL]RZDQH�JZDUDQFMH�L�SRUF]HQLD ������������������������ ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ������������������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 13-

po

z. 4

$����

5(=(5:<�&(/2:(�2*Ïà(0�1$�1$/()12�&,�1250$/1(�,�32'�2%6(5:$&-�2'�-('1267(.�1,(),1$162:<&+

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5(=<'(17VWDQ�QD�G]LH�����������������������������Z�W\V������]á

35=('6�,�63Ïà.,

3$�67:2:(

35=('6�,�63Ïà.,

�35<:��RUD]63Ïà'=�

35=('6,�%,25&<,1'<:,'�

262%<35<:$71(

52/1,&<,1'<:,'�

32=267$à(-('1267.,

$� %� &� '� (� )�$� �����.UHG\W\�Z�UDFKXQNX�ELH*�F\P ��������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������� ��������������������� ���������������������$� �����.UHG\W\�G\VNRQWRZH ��������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������� ��������������������� ���������������������%� �����.UHG\W\�QD�ILQDQVRZDQLH�RSHUDFML�]DJUDQLF]Q\FK ��������������������� ������������������������ ; ; ; ;&� �����.UHG\W\�QD�ILQDQVRZDQLH�NUDMRZHM�JRVSRGDUNL ��������������������� ������������������������ ; ; ; ;'� �����.UHG\W\�QD�LQZHVW\FMH�FHQWUDOQH ��������������������� ������������������������ ; ; ; ;(� �����.UHG\W\�PLHV]NDQLRZH ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ; ���������������������)� D��]DEH]SLHF]RQH�KLSRWHN��REMWH�SU]HM�FLRZ\P�Z\NXSHP

F]�FL�QDOH*Q\FK�RGVHWHN�SU]H]�EXG*HW�SD�VWZD ; ; ������������������������ ������������������������ ; ;*� E��LQQH�REMWH�SU]HM�FLRZ\P�Z\NXSHP�F]�FL�QDOH*Q\FK

RGVHWHN�SU]H]�EXG*HW�SD�VWZD ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ; ;+� F��UHILQDQVRZDQH�SU]H]�%DQN�5R]ZRMX�%XGRZQLFWZD

0LHV]NDQLRZHJR�%8'%$1. ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ; ;,� G��SR]RVWDáH ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ; ���������������������-� �����.UHG\W\�]ZL�]DQH�]�IXQNFMRQRZDQLHP�NDUW�NUHG\WRZ\FK ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������.� �����3R]RVWDáH�NUHG\W\�L�SR*\F]NL ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������/� ������Z�W\P����NUHG\W\�UDWDOQH ; ; ; ������������������������ ; ;0� ��������������������SUHIHUHQF\MQH�]ZL�]DQH�]�G]LDáDOQR�FL��UROQLF]� ; ; ; ; ��������������������� ;1� �����6NXSLRQH�ZLHU]\WHOQR�FL ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������1� ������Z�W\P�]�W\WXáX�NUHG\WyZ�PLHV]NDQLRZ\FK ��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ; ���������������������

,QIRUPDFMD�X]XSHáQLDM�FD�3� ���ZDUWR�ü�]DEH]SLHF]H��SUDZQ\FK�SRPQLHMV]DM�F\FK�SRGVWDZ

����QDOLF]DQLD�UH]HUZ�FHORZ\FK�GRW���QDOH*QR�FL��SRG�REVHUZDFM�������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������

5� ���ZDUWR�ü�RGVHWHN�VNDSLWDOL]RZDQ\FK�RG�QDOH*QR�FL�QRUPDOQ\FK�����QD�NWyUH�QLH�XWZRU]RQR��UH]HUZ�FHORZ\FK

; ; ; ������������������������ ; ;

6� ���ZDUWR�ü�RGVHWHN�VNDSLWDOL]RZDQ\FK��RG��QDOH*QR�FL��SRG����REVHUZDFM���QD�NWyUH�QLH�XWZRU]RQR�UH]HUZ�FHORZ\FK

��������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������

po

z. 4- 14

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

$����

3$3,(5<�:$572�&,2:(��35$:$�32%258

,�-('1267.,�8&=(671,&7:$�:�)81'86=$&+�32:,(51,&=<&+�,�,1:(67<&<-1<&+ZHGáXJ�Z\FHQ\�ELODQVRZHM

� ��������������������������������������������VWDQ�QD�G]LH�����������������������Z�W\V�������]á

5(=<'(17 1,(5(=<'(17

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\ 5$=(0

5(=(5:$

�1$

'(35(&-$&-

$� %� &� '� (� )�$� ����3DSLHU\�ZDUWR�FLRZH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ������������������

%� ������D��GRSXV]F]RQH�GR�SXEOLF]QHJR�REURWX ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� �����������������

&� �����������KDQGORZH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

'� �����������ORNDF\MQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ������������������

(� �����������RSHUDF\MQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

)� ������E��QLH�GRSXV]F]RQH�GR�SXEOLF]QHJR�REURWX ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ������������������

*� �����������KDQGORZH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ���������������;

+� �����������ORNDF\MQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� �����������������

,� ������F��]ZL�]DQH�]�UHVWUXNWXU\]DFM� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ������������������

-� ������G��Z\RGUEQLRQH�QD�SRNU\FLH�IXQGXV]X�RFKURQ\��URGNyZ�JZDUDQWRZDQ\FK

%)*

������������������ ������������������ ; ; �������������� ������������������

.� ������H��DNFMH�ZáDVQH�SRVLDGDQH�SU]H]�EDQN ������������������ ; ; ; �������������� �������������������

/� ����-HGQRVWNL�XF]HVWQLFWZD�Z�IXQGXV]DFK�SRZLHUQLF]\FK�L�LQZHVW\F\MQ\FK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� �������������������

/� ����3UDZD�SRERUX ������������������ ; ; ������������������ �������������� �������������������

0�

�,QIRUPDFMD�X]XSHáQLDM�FD�

���3U]HMWH��QLH�VSU]HGDQH��SDSLHU\�ZDUWR�FLRZH�]�HPLVML�JZDUDQWRZDQHM�SU]H]

EDQN��]�SR]���D�L��E�

������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

1� ���3DSLHU\�ZDUWR�FLRZH�QDE\WH�L�QLH�VSU]HGDQH�]�SU]HMWHM�HPLVML��]�SR]���D�L��E� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

2� ���3DSLHU\�ZDUWR�FLRZH�VSU]HGDQH�]�XG]LHORQ\P�SU]\U]HF]HQLHP�RGNXSX

�����]�SR]���D�L��E��ZJ�VSHF\ILNDFML�QD�IRUPXODU]X�$���� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ������������������

3� ���&HUW\ILNDW\��HPLWRZDQH�SU]H]�EDQNL��]�SR]���E� ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

4� ������Z�W\P�RGVHWNL�]DSáDFRQH�L�QDOLF]RQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

5� ���'\VNRQWR�]D�RNUHV�VSUDZR]GDZF]\ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

6� ���2GVHWNL�QDOLF]RQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ �������������� ;

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 15-

po

z. 4

$���� $.7<:$�75:$à(

������������VWDQ�QD�G]LH��������������������Z�W\V�������]á

5(=<'(17 1,(5(=<'(17

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\5$=(0

5(=(5:$�&(/2:$�

8025=(1,$�,�5(=(5:$

1$�'(35(&-$&-

$� %� &� '� (� )�

$� �����'RWDFMH�L�SR*\F]NL�SRGSRU]�GNRZDQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

%� ������Z�W\P����SR*\F]NL�SRGSRU]�GNRZDQH�GOD�EDQNyZ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

&� ��������������������GRWDFMH�GOD�RGG]LDáyZ�]DJUDQLF]Q\FK ; ; ������������������ ������������������ ������������������ ;

'� �����$NFMH�L�XG]LDá\�Z�MHGQRVWNDFK�]DOH*Q\FK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

(� ������Z�W\P�Z�EDQNDFK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

)� �����$NFMH�L�XG]LDá\�Z�MHGQRVWNDFK�VWRZDU]\V]RQ\FK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

*� ������Z�W\P�Z�EDQNDFK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

+� �����8G]LDá\�PQLHMV]R�FLRZH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

,� �����0DM�WHN�WUZDá\�U]HF]RZ\ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

-� ������D��JUXQW\ ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

.� ������E��EXG\QNL�L�EXGRZOH ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

/� ������F��SR]RVWDáH��URGNL�WUZDáH ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

0� ������G��LQZHVW\FMH ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ;

1� ������H��]DOLF]NL�QD�LQZHVW\FMH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ;

2� �����:DUWR�FL�QLHPDWHULDOQH�L�SUDZQH ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������

3� �����D��NRV]W\�RUJDQL]DFML�SRQLHVLRQH�SU]\�]DáR*HQLX�OXE

���������Sy(QLHMV]\P�UR]V]HU]HQLX�VSyáNL�DNF\MQHM

������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

4� �������E��ZDUWR�ü�ILUP\ ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

5� �������F��LQQH�ZDUWR�FL�QLHPDWHULDOQH�L�SUDZQH ������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

6� �������G��]DOLF]NL�QD�SRF]HW�ZDUWR�FL�QLHPDWHULDOQ\FK�L�SUDZQ\FK ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ������������������ ;

7� �����$NW\ZD�GR�]E\FLD ������������������ ; ; ; ������������������ ������������������

8� ����5]HF]RZ\�PDM�WHN�WUZDá\�X*\ZDQ\�QD�SRGVWDZLH�XPyZ

�����QDMPX��G]LHU*DZ\�OXE�LQQ\FK

������������������ ������������������ ; ; ������������������ ������������������

po

z. 4- 16

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

$����

$.7<:$�75:$à(�),1$162:(

$.&-(�,�8'=,$à<

VWDQ�QD�G]LH�����������������������Z�W\V�������]á

5(=<'(17 1,(5(=<'(17

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\ 5$=(0

5(=(5:$�1$

'(35(&-$&-

$� $� $� %� &� '�

$� ����$NFMH�L�XG]LDá\�Z�MHGQRVWNDFK�]DOH*Q\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

%� �����D��Z�EDQNDFK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

&� �����E��Z�SR]RVWDá\FK�MHGQRVWNDFK�ILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

'� ���������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

(� �����F��Z�MHGQRVWNDFK�QLHILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

)� ���������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

*� ����$NFMH�L�XG]LDá\�Z�MHGQRVWNDFK�VWRZDU]\V]RQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

+� �����D��Z�EDQNDFK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

,� �����E��Z�SR]RVWDá\FK�MHGQRVWNDFK�ILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

-� ���������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

.� �����F��Z�VSyáNDFK�6NDUEX�3D�VWZD ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

/� ���������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

0� �����G��Z�SR]RVWDá\FK�MHGQRVWNDFK�QLHILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

1� ���������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

2� ����8G]LDá\�PQLHMV]R�FLRZH ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

3� ������D��Z�MHGQRVWNDFK�ILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

4� ����������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

5� ������E��Z�MHGQRVWNDFK�QLHILQDQVRZ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

6� ����������Z�W\P�UHVWUXNWXU\]RZDQ\FK ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������� ����������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 17-

po

z. 4

%����

32=<&-$�:$/872:$�Z\UD*RQD�Z�(852�Z�UR]ELFLX�QD�ZDOXW�(852

RUD]�ZDOXW\�QDURGRZH�NUDMyZ�(XURSHMVNLHM�8QLL�0RQHWDUQHM

��������������������������������������������� ������������VWDQ�QD�G]LH�������������������������Z�W\V�������]á

6NáDGQLNL�SR]\FML�ZDOXWRZHM

�ELODQVRZD �SR]DELODQVRZD LQGHNVRZDQD VWUXNWXUDOQD 3R]\FMD�ZDOXWRZD

GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� GáXJD���� NUyWND����

$� %� &� '� (� )� *� +� ,�

$� ������������������������37( ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

%� ������������������������),0 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

&� ������������������������,(3 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

'� ������������������������(63 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

(� ������������������������$76 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

)� ������������������������/8) ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

*� ������������������������%() ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

+� ������������������������)5) ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

,� ������������������������1/* ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

-� ������������������������'(0 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

.� ������������������������,7/ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

.� ������������������������*5' ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������������� ����������������

/� ������������������������(85 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

=� 5$=(0�]DDQJD*RZDQLH�Z

(852

���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

�������*ZDUDQFMH�L�SRUF]HQLD�GHZL]RZH�NVLJRZDQH�QD�NRQWDFK�SR]DELODQVRZ\FK=� ������������������������XG]LHORQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

=� ������������������������RWU]\PDQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

po

z. 4- 18

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

%����

32=<&-(�:$/872:(���ZDOXW\�Z\PLHQLDOQH

� ������ ������������������VWDQ�QD�G]LH�������������������������Z�W\V�������]á

6NáDGQLNL�SR]\FML�ZDOXWRZHM

�ELODQVRZD �SR]DELODQVRZD LQGHNVRZDQD VWUXNWXUDOQD 3R]\FMD�ZDOXWRZD

GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� GáXJD���� NUyWND����

$� %� &� '� (� )� *� +� ,�

$� ������+8) ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

%� ������&=. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

%� ������((. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

'� ������$8' ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

(� ������-3< ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

)� ������86' ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

*� ������&$' ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

+� ������*%3 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

,� ������'.. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

-� ������12. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

.� ������&+) ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

/� ������6(. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

0� ������;'5 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

1� UD]HP�]DDQJD*RZDQLH�Z(852

���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

=� 5$=(0 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

�������������*ZDUDQFMH��L��SRUF]HQLD�GHZL]RZH�NVLJRZDQH�QD�NRQWDFK�SR]DELODQVRZ\FK=� ���������������XG]LHORQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

=� ���������������RWU]\PDQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 19-

po

z. 4

%����

32=<&-(�:$/872:(���ZDOXW\�QLHZ\PLHQLDOQH

������������������������������������������������� ������������������VWDQ�QD�G]LH�������������������������Z�W\V�������]á

6NáDGQLNL�SR]\FML�ZDOXWRZHM

�ELODQVRZD �SR]DELODQVRZD LQGHNVRZDQD VWUXNWXUDOQD

3R]\FMD�ZDOXWRZD

GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� NUyWND���� GáXJD���� GáXJD���� NUyWND����

$� %� &� '� (� )� *� +� ,�

$� ������58% ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

%� ������%*/ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

&� ������52/ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

'� ������+5. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

(� ������6.. ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

)� ������%<% ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

*� ������8$+ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

,� ������/7/ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

-� ������/9/ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

.� ,QQH�ZDOXW\ ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

=� 5$=(0 ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������������

����������*ZDUDQFMH��L��SRUF]HQLD�GHZL]RZH�NVLJRZDQH�QD�NRQWDFK�SR]DELODQVRZ\FK�

=� XG]LHORQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

=� RWU]\PDQH ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

����������,QIRUPDFMH�X]XSHáQLDM�FH�GRW��U\]\ND�ZDOXWRZHJR

=� .ZRWD�HNVSR]\FML ; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

=� 0HWRGD�Z\OLF]DQLD�Z\PRJX

NDSLWDáRZHJR� �

; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

=� .ZRWD�Z\PRJX�Z

SU]\SDGNX�VWRVRZDQLD

PHWRG\�9D5�OXE�PLHV]DQHM

; ; ; ; ; ; ; ; ����������������

���������� ���Z�SROX�=��,��QDOH*\�ZSLVDü��Ä�´�Z�SU]\SDGNX�VWRVRZDQLD�PHWRG\�SRGVWDZRZHM���Ä�´�Z�SU]\SDGNX�VWRVRZDQLD�PHWRG\�9D5

����������������OXE�Ä�´�Z�SU]\SDGNX�VWRVRZDQLD�PHWRG\�PLHV]DQHM�

po

z. 4- 20

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

)$���%,/$16�.5$-2:(*2�)81'86=8�0,(6=.$1,2:(*2

����������������������������������������������������������������� ���������������VWDQ�QD�G]LH��������������������������Z�W\V������]á

5(=<'(17 1,(5(=<'(17

]áRWH GHZL]\ ]áRWH GHZL]\ 5$=(05(=(5:$

�&(/2:$

5$=(0

1(772�$.7<:$$� %� &� '� (� )� *�

$� ����1DOH*QR�FL�.)0�RG�G]LDáDOQR�FL�RSHUDF\MQHM�%*. �������������������� �������������������� ; ; �������������������� ; ��������������������

'� ����/RNDW\�Z�EDQNDFK �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������

)� ����1DOH*QR�FL�]�W\WXáX�NUHG\WyZ�L�SR*\F]HN� �������������������� ; ; ; �������������������� �������������������� ��������������������

*� �����D���RG�.DV�0LHV]NDQLRZ\FK �������������������� ; ; ; �������������������� �������������������� ��������������������

+� �����E���RG�7%6 �������������������� ; ; ; �������������������� �������������������� ��������������������

,� �����F���RG�60�L�RVyE�SU\ZDWQ\FK �������������������� ; ; ; �������������������� �������������������� ��������������������

-� �����G���RG�JPLQ �������������������� ; ; ; �������������������� �������������������� ��������������������

.� ����2GVHWNL �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ; ��������������������

2� ����3DSLHU\�ZDUWR�FLRZH �������������������� �������������������� ; ; �������������������� ������������������� ��������������������

3� ����3R]RVWDáH�DNW\ZD �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������

5� 5$=(0�$.7<:$ �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 21-

po

z. 4

.$���

%,/$16�.$6<�0,(6=.$1,2:(-�:�%$1.8

5(=<'(17

VWDQ�QD�G]LH��������������������������Z�W\V�������]á

]áRWH GHZL]\ 5$=(0

5(=(5:$

�&(/2:$

5$=(0

1(772�$.7<:$

$� %� &� '� (�

$� �����URGNL�NDV\�PLHV]NDQLRZHM ������������������������� ������������������������� ������������������������� ; �������������������������

%� ��NDVD ������������������������� ������������������������� ������������������������� ; �������������������������

&� ��UDFKXQHN�Z\G]LHORQ\�Z�UDPDFK�UDFKXQNX�EDQNX

SURZDG]�FHJR�NDV�PLHV]NDQLRZ� ������������������������� ; ������������������������� ; �������������������������

'� ����/RNDW\�Z�EDQNDFK ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

(� D��QRUPDOQH ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

(� E��SRG�REVHUZDFM� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

)� F��]DJUR*RQH ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

*� ��SRQL*HM�VWDQGDUGX ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

+� ��Z�WSOLZH ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

,� ��VWUDFRQH ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

0� ����.UHG\W\�QD�FHOH�PLHV]NDQLRZH ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

1� D��QRUPDOQH ������������������������� ; ������������������������� ; �������������������������

1� E��SRG�REVHUZDFM� ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

2� F��]DJUR*RQH ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

3� ��SRQL*HM�VWDQGDUGX ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

4� ��Z�WSOLZH ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

5� ��VWUDFRQH ������������������������� ; ������������������������� ������������������������� �������������������������

5� ����1DOH*QR�FL�]�W\WXáX�]DNXSLRQ\FK�SDSLHUyZZDUWR�FLRZ\FK�]�RWU]\PDQ\P�SU]\U]HF]HQLHP

RGNXSX������������������������� ������������������������� ������������������������� ; �������������������������

6� ����2GVHWNL ������������������������� ������������������������� ������������������������� ; �������������������������

:� ����3DSLHU\�ZDUWR�FLRZH ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

;� ����3R]RVWDáH�DNW\ZD ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

<� Z�W\P�NRV]W\�GR�UR]OLF]HQLD ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

=� 5$=(0�$.7<:$ ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� �������������������������

po

z. 4- 22

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:]yU �1U ��

%,6����EDQN�QU �BBBBBBBBB QU ��SU]HV\áNL�BBBB�ZHUVMD�VSUDZ��BBBBBB

%���� 5$3257����'$1(�8=83(à1,$-�&(

VWDQ�QD�G]LH���������������������������Z�W\V�������]á

.:27$

$�

(� ������*ZDUDQFMH�L�SRUF]HQLD�GHZL]RZH���������������XG]LHORQH

(� RWU]\PDQH

)� ������/RNDW\�PLG]\EDQNRZH�Z�V\WXDFML�QRUPDOQHM�L�SRG�REVHUZDFM����������]áR*RQH

)� RWU]\PDQH

*� ������/RNDW\�PLG]\EDQNRZH�]DJUR*RQH��������������]áR*RQH

*� RWU]\PDQH

/� ������:\PDJDQH�UH]HUZ\�FHORZH�QD�QDOH*QR�FL�L�XG]LHORQH�]RERZL�]DQLD�SR]DELODQVRZH�

SRQL*HM�VWDQGDUGX

/� Z�WSOLZH

/� VWUDFRQH

/� QRUPDOQH��SRPQLHMV]RQH�R�����UH]HUZ\�QD�U\]\NR�RJyOQH�

/� SRG�REVHUZDFM���SRPQLHMV]RQH�R�����UH]HUZ\�QD�U\]\NR�RJyOQH�

/� QRUPDOQH��EH]�SRPQLHMV]HQLD�R�����UH]HUZ\�QD�U\]\NR�RJyOQH�

/� SRG�REVHUZDFM���EH]�SRPQLHMV]HQLD�R�����UH]HUZ\�QD�U\]\NR�RJyOQH�

0� ������8WZRU]RQH�UH]HUZ\�FHORZH�QD�QDOH*QR�FL�L�XG]LHORQH�]RERZL�]DQLD�SR]DELODQVRZH�

SRQL*HM�VWDQGDUGX

0� Z�WSOLZH

0� VWUDFRQH

0� QRUPDOQH

0� SRG�REVHUZDFM�

1� ������%UDNXM�FD�NZRWD�Z\PDJDQ\FK�UH]HUZ�FHORZ\FK

6SRU]�G]Lá��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���BBBBBBBBBBB�������3RGSLV�SLHF]ü�������������������������������������������������������������LPL�L�QD]ZLVNR�������������������������������������������������� �����WHO�����������������������������������

=DWZLHUG]Lá���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBBBBBB������3RGSLV�SLHF]ü���������������������������������������������������������������LPL�L�QD]ZLVNR����������������������������������������������������� ���WHO�� �������

Za³¹cznik nr 3 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

DZIENNIK URZÊDOWY NBP NR 2 - 23 - poz. 4

:]yU�1U���D

%,6�±�EDQN�QU�������������������������� QU�SU]HV\áNL������������ZHUVMD�VSUDZ������������

%���� 5$3257�±�$'(.:$712�û�.$3,7$à2:$�%$1.8

�����6NáDGRZH�U\]\ND ������VWDQ�QD�G]LH������������������������������Z�W\V�������]á

.:27$

(.632=<&-,

.:27$�:<02*8

.$3,7$à2:(*2

$� %�

$� 5\]\NR�NUHG\WRZH

&� 6NáDGQLN�UH]HUZRZ\

(� 5\]\NR�U\QNRZH ;

)� ����5�D�]�H�P ;

�����:\SHáQLHQLH�Z\PRJyZ�QDG]RUF]\FK�Z�]DNUHVLH�U\]\ND:$572�û

$�

-� )XQGXV]H�SRGVWDZRZH���������������������������������������������W\V�������]á�

.� 3RPQLHMV]HQLD�IXQGXV]\�SRGVWDZRZ\FK�����������������W\V�������]á�

/� )XQGXV]H�X]XSHáQLDM�FH�������������������������������������������W\V�������]á�

0� 3RPQLHMV]HQLD�VXP\�IXQGXV]\�SRGVWDZRZ\FK�L

X]XSHáQLDM�F\FK�������������������������������������������������������W\V�������]á�

1� Z�W\P�

EUDNXM�FD�NZRWD�Z\PDJDQ\FK�UH]HUZ�FHORZ\FK�����W\V�������]á�

2� )XQGXV]H�ZáDVQH������������������������������������������������������W\V�������]á�

3� &DáNRZLW\�UHJXODF\MQ\�Z\PyJ�NDSLWDáRZ\�������������W\V�������]á�

4� :VSyáF]\QQLN�Z\SáDFDOQR�FL����������������������������������������

5� :VSyáF]\QQLN�DGHNZDWQR�FL�NDSLWDáRZHM����������������������

6SRU]�G]Lá��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB���BBBBBBBBBBB�������3RGSLV�SLHF]ü������������������������������������� ��������������LPL�L�QD]ZLVNR�������������������������������������������������� �����WHO��������������������������� ��������

=DWZLHUG]Lá���BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB��BBBBBBBBBBB������3RGSLV�SLHF]ü����������LPL�L�QD]ZLVNR����������������������������������������������������� �����WHO�� �������

Za³¹cznik nr 4 do uchwa³y nr 21/2001 Zarz¹du NBPz dnia 16 lutego 2001 r.(poz. 4)

po

z. 4- 24

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

1D]ZD�L�QXPHU�EDQNX

��������������������������������������� �:]yU�)��

�6WDáD =PLHQQD

�VWRSD 0DU*D VWRSD 0DU*D

ED]RZD ED]RZD

$� %� &� '�

$� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�Z�UDFKXQNX�ELH*�F\P�

%� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���PLHVLF\

&� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���PLHVLF\

'� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���URNX

(� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���ODW

)� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���ODW

*� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV���ODW

+� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�SRGPLRWRP�JRVSRGDUF]\P�QD�RNUHV�SRZ\*HM���ODW

,� ����6WRSD�G\VNRQWRZD�ZHNVOL�

-� ����.UHG\W\�XG]LHODQH�RVRERP�SU\ZDWQ\P�Z�UDFKXQNX

����RV]F]GQR�FLRZR�UR]OLF]HQLRZ\P��525�

.� ����.UHG\W\�JRWyZNRZH�GOD�RVyE�SU\ZDWQ\FK

/� ����.UHG\W\�KLSRWHF]QH�QD�FHOH�PLHV]NDQLRZH

0� ����.UHG\W\�QD�FHOH�PLHV]NDQLRZH���]�Z\á�F]HQLHP�KLSRWHF]Q\FK�

1� ����.UHG\W\�QD�ILQDQVRZDQLH�VNXSX�SURGXNWyZ�UROQ\FK

2� ����.UHG\W\�SUHIHUHQF\MQH�QD�SR]RVWDáH�FHOH�UROQLF]H�

3� ����.UHG\W�QD�]DNXS�DUW\NXáyZ�SU]HP\VáRZ\FK�L�XVáXJ�Z�V\VWHPLH�UDWDOQ\P

4� ����.UHG\W�QD�]DNXS�VDPRFKRGyZ

5� ����3R]RVWDáH�URG]DMH�NUHG\WyZ���������������������������������������������������������������������������

�6SRU]�G]L������������������������������������������������7HOHIRQ���������������������3RGSLV������������������������

�������������F]\WHOQLH�LPL�L�QD]ZLVNR�

3RGSLV�RVRE\

�'DWD�VSRU]�G]HQLD� XSRZD*QLRQHM

�������������������������� �����������������������

�7HUPLQ�SU]HND]DQLD��GR�NR�FD�GUXJLHJR�GQLD�URERF]HJR�SR�]DNR�F]HQLX�PLHVL�FD��NWyUHJR�GDQH�GRW\F]��

�$GUHVDW���1DURGRZ\�%DQN�3ROVNL��'HSDUWDPHQW�6WDW\VW\NL

'$1(��

R�RSURFHQWRZDQLX�NUHG\WyZ�Z�]áRW\FK���

RERZL�]XM�F\P�Z�GQLX����������������������������������������������������������������

Za³¹cznik nr 5 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 25-

po

z. 4

Nazwa i numer banku

....................................... Wzór F-3

Wysokoœæ stopy procentowej: sta³a stopa zmienna stopa

bazowa bazowaA1 B1

OSOBY PRYWATNEA1 Depozyty a vistaB1 Rachunki oszczêdnoœciowo-rozliczeniowe (ror)C1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 1 miesi¹caD1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 3 miesiêcyE1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 6 miesiêcyF1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 12 miesiêcyG1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 24 miesiêcyH1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 36 miesiêcyI1 Inne formy depozytów .............................................................J1 Czêstotliwoœæ kapitalizacji:

PODMIOTY GOSPODARCZEK1 Depozyty a vistaL1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 1 miesi¹caM1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 3 miesiêcyN1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 6 miesiêcyO1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 12 miesiêcyP1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 24 miesiêcyQ1 Depozyty terminowe deklarowane na okres 36 miesiêcyR1 Inne formy depozytów ............................................................S1 Czêstotliwoœæ kapitalizacji:

Sporz¹dzi³: ............................................ Telefon: ................. Podpis ..................... (czytelnie imiê i nazwisko)

Podpis osoby Data sporz¹dzenia: upowa¿nionej

........................ .......................

Adresat : Narodowy Bank Polski, Departament Statystyki

DANEo wysokoœci stóp oprocentowania depozytów w z³otychobowi¹zuj¹cych w dniu .........................................................

Termin przekazania: do koñca drugiego dnia roboczego po zakoñczeniu miesi¹ca, którego dane dotycz¹.

po

z. 4- 26

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

1D]ZD�L�QXPHU�EDQNX

��������������������������������������� :]yU�)���

�:\VRNR�ü�VWRS\ �:\VRNR�ü�VWRS\

SURFHQWRZHM 0DU*D SURFHQWRZHM 0DU*D

$� %� &� '�

$� ���.UHG\W\�XG]LHODQH�QD�RNUHV���URNX

%� ���.UHG\W\�XG]LHODQH�QD�RNUHV���ODW

&� ���.UHG\W\�XG]LHODQH�QD�RNUHV���ODW

'� ���.UHG\W\�XG]LHODQH�QD�RNUHV���ODW(� ���.UHG\W\�XG]LHODQH�QD�RNUHV�SRZ\*HM���ODW

)� ���5DFKXQNL�D�YLVWD ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;

*� ���'HSR]\W\�SU]\MPRZDQH�QD�RNUHV���PLHVL�FD ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;

+� ���'HSR]\W\�SU]\MPRZDQH�QD�RNUHV���PLHVLF\ ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;

,� ���'HSR]\W\�SU]\MPRZDQH�QD�RNUHV���PLHVLF\ ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;

-� ���'HSR]\W\�SU]\MPRZDQH�QD�RNUHV����PLHVLF\ ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;.� ���'HSR]\W\�SU]\MPRZDQH�QD�RNUHV����PLHVLF\ ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;

�6SRU]�G]L������������������������������������������������7HOHIRQ���������������������3RGSLV������������������������

��������������������F]\WHOQLH�LPL�L�QD]ZLVNR� 3RGSLV�RVRE\

XSRZD*QLRQHM

�'DWD�VSRU]�G]HQLD�

�����������������������

��������������������������

�7HUPLQ�SU]HND]DQLD��GR�NR�FD�GUXJLHJR�GQLD�URERF]HJR�SR�]DNR�F]HQLX�PLHVL�FD��NWyUHJR�GDQH�GRW\F]��

�$GUHVDW���1DURGRZ\�%DQN�3ROVNL��'HSDUWDPHQW�6WDW\VW\NL

86' '(0

'$1(

R�RSURFHQWRZDQLX�NUHG\WyZ�Z�86'�L�'(0

L�GHSR]\WyZ�Z�86'�L�'(0�

RERZL�]XM�F\P�Z�GQLX���������������������������������������������������������

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 27-

po

z. 4

Nazwa i numer banku

......................................

Rezydent Aktualne Saldo Saldo

Numer Nazwa banku oprocentowanie WINIEN MAbanku (skrót) od do w dniach lokaty (w %) w tys. z³ w tys. z³

w skali rocznejA1 B1 C1 D1 E1 F1 G1 H1

Sporz¹dzi³: ............................................ Telefon: ................. Podpis ..................... (czytelnie imiê i nazwisko)

Podpis osoby Data sporz¹dzenia: upowa¿nionej

........................ .......................

Termin przekazania: do koñca drugiego dnia roboczego po zakoñczeniu miesi¹ca, którego dane dotycz¹.

Adresat : Narodowy Bank Polski, Departament Statystyki

Okres, na jaki zdeponowano lokatê

DANEo stanie lokat w z³otych przyjêtych i z³o¿onych w innych bankach

wed³ug stanu na ............................................

Za³¹cznik nr 6 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

po

z. 4- 28

-D

ZIE

NN

IK U

RZ

ÊD

OW

Y N

BP

NR

2

,1)250$&-$�2�32=<&-,�:$/872:(-�%$1.8�=$�2.5(6�'(.$'<�BBBBBBBBBBBBBBBBBBB

���QU�GHNDG\�PP�UU�

1D]ZD�EDQNX��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1XPHU�UR]OLF]HQLRZ\��BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

�����������Z��W\V��]����

6XPD�LQG\ZLGXDOQ\FK

SR]\FML�ZDOXWRZ\FK

']LH�

GHNDG\

�GG�PP�UU�

)XQGXV]H�ZáDVQH:\PyJ

NDSLWDáRZ\�]

W\W��U\]\ND

NUHG\WRZHJR

5H]HUZRZ\

Z\PyJ

NDSLWDáRZ\

1DGZ\*ND

IXQGXV]\

ZáDVQ\FK GáXJLFK���� NUyWNLFK����

:\PyJ�NDSLWDáRZ\

�]�W\W��U\]\ND

ZDOXWRZHJR

1DGZ\*ND����

QLHGREyU����

�IXQGXV]\�ZáDVQ\FK

�QD�SRNU\FLH

U\]\ND�ZDOXWRZHJR

��� ��� ��� ��� ��� � ��� ��� ��� ���

�������� �������������MH�OL����!�������

���������� �����������������MH�OL�����d�������

6WRVRZDQD�PHWRGD�REOLF]DQLD�Z\PRJX�NDSLWDáRZHJR�]�W\W��U\]\ND�ZDOXWRZHJR��BBBBBBBBBB ���

�����SRGVWDZRZD������9D5������PLHV]DQD�

6SRU]�G]L�BBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWD�VSRU]�G]HQLD��BBBBBBBBBBBBBBBBB

1U�WHOHIRQX��BBBBBBBBBBBBBBBBBB =DWZLHUG]L�BBBBBBBBBBBBBBBBB8ZDJD�

���:�NROXPQLH�Ä']LH��GHNDG\´�QDOH*\�ZSLVDü�ZV]\VWNLH�GQL�GHNDG\�±�á�F]QLH�]�GQLDPL�ZROQ\PL�RG�SUDF\�

���:�SU]\SDGNX�GQL�ZROQ\FK�RG�SUDF\�QDOH*\�SRGDZDü�GDQH�Z\QLNDM�FH�]��SU]HQLHVLHQLD�]DSLVyZ�]�SRSU]HGQLHJR�GQLD�

���:�SU]\SDGNX�JG\�PLHVL�F�OLF]\��������OXE����GQL�±�WU]HFLD�GHNDGD�PLHVL�FD�REHMPXMH�RGSRZLHGQLR������OXE����GQL�

���:�NROXPQDFK������L���QDOH*\�ZSLVDü�GDQH�ZHGáXJ�VWDQX�QD�RVWDWQL�G]LH��SRSU]HGQLHJR�PLHVL�FD�VSUDZR]GDZF]HJR�

7HUPLQ�SU]HND]DQLD��GR�NR�FD�GUXJLHJR�GQLD�SR�XSá\ZLH�G]LHVL�WHJR��GZXG]LHVWHJR�L�RVWDWQLHJR�GQLD�PLHVL�FD��NWyUHJR�GDQH�GRW\F]���Z�SU]\SDGNX�]ELRUF]\FK

GDQ\FK�GOD�EDQNyZ�VSyáG]LHOF]\FK��SU]HND]\ZDQ\FK�SU]H]�EDQNL�]U]HV]DM�FH�±�GR�NR�FD�WU]HFLHJR�GQLD��

$GUHVDW��1DURGRZ\�%DQN�3ROVNL��*HQHUDOQ\�,QVSHNWRUDW�1DG]RUX�%DQNRZHJR

Za³¹cznik nr 7 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

DZ

IEN

NIK

UR

DO

WY

NB

P N

R 2

- 29-

po

z. 4

1D]ZD�L�QXPHU�EDQNX

���������������������������������

Z�W\V��]á

����86' ����'(0 ����(85 ����86' ����'(0 ����(85

$� %� &� '� (� )�

$� �GR���URNX��Zá�F]QLH��á�F]QLH�]�UDFKXQNDPL�ELH*�F\PL

%� �SRZ\*HM���URNX�GR���ODW��Zá�F]QLH�

&� �SRZ\*HM���GR���ODW��Zá�F]QLH�

'� �SRZ\*HM���GR���ODW��Zá�F]QLH�

(� �SRZ\*HM���ODW

�6SRU]�G]L������������������������������������������������7HOHIRQ���������������������3RGSLV������������������������

������������������F]\WHOQLH�LPL�L�QD]ZLVNR�

3RGSLV�RVRE\

�'DWD�VSRU]�G]HQLD� XSRZD*QLRQHM

�������������������������� �����������������������

�7HUPLQ�SU]HND]DQLD��GR�NR�FD�SLWQDVWHJR�GQLD�URERF]HJR�SR�XSá\ZLH�PLHVL�FD�NR�F]�FHJR�NZDUWDá��NWyUHJR�GDQH�GRW\F]��

�$GUHVDW���1DURGRZ\�%DQN�3ROVNL��'HSDUWDPHQW�6WDW\VW\NL

'$1(

R�VWUXNWXU]H�NUHG\WyZ�L�SR*\F]HN�Z�Z\EUDQ\FK�ZDOXWDFK�REF\FK

ZHGáXJ�VWDQX�QD������������������������������������

.UHG\W\�L�SR*\F]NL�]�WHUPLQHP�SLHUZRWQ\P RVRE\�SU\ZDWQH SRGPLRW\�JRVSRGDUF]H

5(=<'(17

Za³¹cznik nr 8 do uchw

a³y nr 21/2001 Zarz¹d

u NB

Pz d

nia 16 lutego 2001 r.(p

oz. 4)

poz. 5 - 30 - DZIENNIK URZÊDOWY NBP NR 2

Cena prenumeraty na 2001 rok wynosi 108 z³ + 7% VAT (tj. 115,56)Wydawca: Narodowy Bank Polski. Redakcja: Departament Prawny, 00-919 Warszawa, ul. Œwiêtokrzyska 11/21; http://www.nbp.pl

Wp³aty na prenumeratê przyjmuj¹: 1) jednostki kolporta¿owe RUCH S.A. w³aœciwe dla miejsca zamieszkania lub siedziby prenumeratora do dnia20 listopada na rok nastêpny; infolinia bezp³atna: 0-800-1200-29. Dostawa egzemplarzy nastêpuje w uzgod-niony sposób;2) od osób lub instytucji zamieszka³ych lub maj¹cych siedzibê w miejscowoœciach, w których nie ma jednostekkolporta¿owych „Ruch”, wp³aty nale¿y wnosiæ na konto: „Ruch” S.A. Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy w PBKS.A. XIII Oddzia³ W-wa Nr 11101053-16551-2700-1-67 lub w kasach Oddzia³u Krajowej Dystrybucji Prasy, ul. Towa-rowa 28, czynnych codziennie od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 800-1400, je¿eli cena czasopisma w prenumera-cie przewy¿sza kwotê 2,00-/egz. Dostawa w takim przypadku odbywa siê poczt¹ zwyk³¹ w ramach op³aconej pre-numeraty, tzn. „pod opask¹”.Urzêdy pocztowe przyjmuj¹ przedp³aty do dnia 25 listopada na rok nastêpny od prenumeratorów obs³ugiwa-nych przez te urzêdy oraz przez dorêczycieli na wsi i w miejscowoœciach, gdzie dostêp do urzêdu pocztowego jestutrudniony. Informacja tel. (0-22) 826-75-11.Przedp³aty na prenumeratê przyjmuj¹ tak¿e: 3) JARD-PRESS S.A. - Kolporta¿ Prasy, 01-207 Warszawa, ul. Karolkowa 28, tel. 631-48-88; 4) KOLPORTER S.A., 25-620 Kielce, ul. Kolberga 11, tel. w Warszawie 846-29-27 oraz 5) GARMOND PRESS SA, 01-106 Warszawa, ul. Nakielska 3, tel. 836-70-08, tel./fax 836-69-21.Prenumeratê ze zleceniem wysy³ki za granicê przyjmuje w terminie do dnia 31 paŸdziernika na rok nastêpny, RUCH S.A. Oddzia³ Krajowej Dystrybucji Prasy,ul. Jana Kazimierza 31/33, fax: 5328 - 732; tel. 5328 - 731, 5328 - 816, 5328 - 820; internet: www.ruch.pol.pl; www.exportim.com; konto w PBK S.A. XIII Oddzia³ War-szawa Nr 11101053-16551-2700-1-67.

Reklamacje z powodu niedorêczenia dziennika nale¿y sk³adaæ w rejonowych Oddzia³ach RUCH S.A., w których op³acona zosta³a prenumerata, w terminie 15 dnipo otrzymaniu nastêpnego numeru.

Egzemplarze bie¿¹ce (poza prenumerat¹) oraz z lat ubieg³ych mo¿na nabywaæ na podstawie nades³anego zamówienia w Departamencie Prawnym NBP, ul. Œwiê-tokrzyska 11/21, 00-919 Warszawa, tel. 826-70-75 lub 653-26-78, p. 639.

NBP – Zam. 127/2001 – 4.500-A4

Zgodnie z art. 54 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o Narodowym Banku Polskim (Dz. U. Nr 140, poz. 938,z 1998 r. Nr 160, poz. 1063 oraz z 2000 r. Nr 53, poz. 648,Nr 62, poz. 718 i Nr 119, poz. 1252) podaje siê do wiadomo-œci, ¿e na podstawie zezwolenia Komisji Nadzoru Bankowe-go, wydanego uchwa³¹ nr 114/KNB/2000 z dnia 8 listopada

2000 r., zosta³ utworzony bank pod nazw¹ „Œl¹ski BankHipoteczny Spó³ka Akcyjna” z siedzib¹ w Warszawie.

Bank zosta³ wpisany w dniu 20 grudnia 2000 r. do rejestruhandlowego S¹du Rejonowego dla m. st. Warszawy – S¹dGospodarczy, XVI Wydzia³ Gospodarczy – Rejestrowy,w dziale B pod nr 63312.

5

OBWIESZCZENIE

Prezesa Narodowego Banku Polskiego

z dnia 5 lutego 2001 r.

w sprawie utworzenia Œl¹skiego Banku Hipotecznego Spó³ka Akcyjna

PrezesNarodowego Banku Polskiego:

L. Balcerowicz