e-mail: aneks@aro.pl telefax: 4362877 tel.: 4366485

wydaje: Aneks Internet: www.aneks.com.pl

PRUDNICKIGAZETA LOKALNA GMIN: PRUDNIK • BIAŁA • GŁOGÓWEK • KORFANTÓW • LUBRZA • STRZELECZKI • WALCE

DEGUSTACJA HERBAT FIRMY

DilmahFirma „Dalir” Prudnikoraz Producent herbaty DILMAH Cejlon

zaprasza wszystkich klientów do sklepu Rynek 6 na degustację herbat w dniach:

CZWARTEK (20.06. br)PIĄTEK (21.06. br)

w godzinach 11.00 • 16.00

POZNAJ SMAK PRAWDZIWEJ HERBATY

LUBRZA (a) 13 czerwca ro ln icy i bezrobotni protestowali przechodząc przejściem dla pieszych i tamując ruch drogowy. Głównym celem pro­testu było nagłośnienie w prasie, ra­diu I telewizji bardzo złej sytuacji w rolnictwie. O szczegółach piszemy w tym numerze.

KASY FISKALNEOD 1090,- NETTOn SPRZEDAŻ I SERWIS

Radosław Jagielski ¡¡j 48-200 Prudnik

ul. Chopina 4 | tel/fax 436 36 71 lub 0604 594 124

I PROMOCJA!Do każdej kasy fiskalnej

- wycieczka 14 dniowa dla 2 osób GRXTCZ

BIURO POSELSKIEJERZEGO CZERW IŃSKIEGO

w Prudniku przy ul. Batorego 6

czynne jest w dniach I godzinach: poniedziałki, wtorki, czwartki: 15.00 -17.00

orazpiątki: 10.15-12.15

Każda druga sobota miesiąca 9.30 -11.30

TEL. 4364834Kierownik Biura tel. 0600058116 Istnieje możliwość umówienia się

na dodatkowe spotkania.

WIELKIE ŚWIĘTO W GRABINIE

Prudnik, Armii Krajowej 18, iel. 436 42 68

C IE S Z Y N -W R O C Ł A W

WYBORY MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ

TRWAJĄ PRÓBYtek podczas sesji zdjęciowej przed Domem W łókniarza oraz podczas próby w Prudnickim Ośrodku Kultu­ry. Dziewczęta przygotowuje Agata Wilczek, Barbara Maryszewska i Ire­na'Trojnar.

Zdj. AD

48-200 Prudnik ul. Damrota 17 Tel. (077) 4366-000 Fax 4366-900

e-mail: mercury@punkt.pl

N r 25 (603)

19 czerwca 2002 r.

Cena 1,70 złRok XIII (w tym 7% VAT)

ISSN 1231 -904 X Indeks 3278160 TYGODNIK

GRABINA (a) Sobota 15 czerwca była wielkim dniem dla całej społeczności wsi oraz Otok i Kolonii Otocklej. Świętowano 100-lecie Szkoły Podstawowej im. Bernarda Augustyna w Grabinie. Wśród gości był starosta prudnicki oraz przedstawiciel Kuratorium Oświaty w Opolu. Historia szkolnictwa w Grabinie jest starsza, bo liczy sobie ok. 160 lat. Od wieku Istnieje jednak budynek szkolny, wybudowany staraniem władz państwowych i mieszkańców wsi. Szczegóły w numerze.

PRUBNIK (AD). Finalistki Wyborów Miss Ziemi Prudnickiej rozpoczęły już intensywne próby przed podsumowa­niem konkursu, które odbędzie się 30 czerwca w Parku Miejskim w Prud­niku podczas DNI PRUDNIKA. Na zdjęciach niemal komplet kandyda-

nuTORYZoumnr d y jtr y b u to rU

2 \t'M‘bVlUi PRUDNICKI

TYGODNIKPRUDNICKI

Nowy num er w każdą środę w k ioskach i sk lepach pow ia tu prudnickiego.Czekamy na sygnały, pomysły i informacje od czytelników:

R E D A K C JA I B IU R O O G Ł O S Z E Ń :48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3

T E L E F O N Y :4362877,4366485

FA X :4362877

e-mail:aneks@aro.pl

O D D Z IA Ł Y R E D A K C JI „T P "W S IE D Z IB A C H „O T T O K A R U " :48-250 Głogówek, ul. Mickiewicza 16 tel. 437-3374, fax 437-2153 48-210 Biała, ul. Prudnicka, tel. 438-7054

Masz pytanie, chcesz przedstawić problem, podyskutować o tekście opublikowanym w gazecie? Czeka­my na telefony, wizyty i listy.

R E D A K T O R N A C Z E L N Y :Antoni WEIGT e-mail: weigt@aro.pl

S E K R E T A R Z R E D A K C JI:Andrzej DEREŃ e-mail: deren@aro.pl

P U B L IC Y Ś C I:Grzegorz WEIGT Katarzyna IDZIOREK

F O T O R E P O R T E R :Walenty STEĆ

W S P Ó Ł P R A C O W N IC Y :Ryszard NOWAK Alina ADRENDaniela DŁUGOSZ-PENCA Mieczysław MATCZAK Franciszek DENDEWICZ Józef BARGIEL

S K Ł A D K O M P U T E R O W Y :Andrzej DĄBROWSKI Przemysław GALERT

SEKRETARIAT I RIURO OGŁOSZEŃ:Władysława GAJDA

•«*-

S P O N S O R Z Y *„ELEKTRONIK CENTRUM" H. SEJNOW- SKIEGO, CUKIERNIA „KARMELEK SC ADRIANA I MIROSŁAW SEŃKÓW, ZUP G.JANUS, ZAKŁAD MIĘSNY R. ŹEWIC- KIEGO, GMINALUBRZĄ PPHU „DALIR", PBP „ORBIS", „OPTYK-AN"

W Y D A W C A :Spółka Wydawnicza „Aneks" w Prudniku ul. Jagiellońska 3

D R U K :Drukarnia PRO MEDIA Sp. z o.o. Opole, ul. Składowa 4

Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materia­łów prasowych i listów. Redak­cja nie odpowiada za treść ogło­szeń i reklam.

B IU R O O G Ł O S Z E Ń C Z Y N N E O D 8 .0 0 D 0 1 6 .0 0

i RONIKA POLICYJNA

KRAD ZIEŻE I W ŁA M A N IA

• W dniach 5 - 8 czerwca przy ul. Lompy w Prudniku ktoś ukradł z piwni­cy rower. • 10 czerwca zgłoszono w Prudniku dokonanie przy ul. Nyskiej kradzieży tunera satelitarnego z miesz­kania. • 11 czerwca doszło do kradzie­ży mieszkaniowej w Prudniku przy ul. Wyszyńskiego. • 12 czerwca o 3.10 policjanci z KP Prudnik zatrzymali w pościgu sprawców kradzieży samo­chodu. Następnego dnia Sąd Rejono­wy w Prudniku aresztował złodzieja. • 12 czerwca między 14 a 22-gąw Prud­niku doszło do kradzieży roweru w wy­niku włamania do piwnicy. • 14 czerw­ca w Lubrzy na ul. Opolskiej patrol ru­chu drogowego zatrzymał kierowcę, mieszkańca województwa łódzkiego, który posługiwał się... sfałszowanym prawem jazdy. Swoje utracił wcześniej za jazdę po pijanemu. • W nocy z 14 na 15 czerwca w Prudniku przy ul. Pia­stowskiej ktoś wybił szybę w sklepie spożywczym. • Następnej nocy w Głogówku w Rynku kolejny idiota wybił szybę wystawową w sklepie. • 16 czerwca o 15.15 w Prudniku przy ul. Batorego patrol policji zatrzymał zło­dzieja ze skradzionym rowerem.

PO P IJA K U Z A KIEROW NICĄ!

• 10 czerwca o 21.30 na trasie Głogó­wek - Wierzch zatrzymany został nie­trzeźwy, kierujący oplem astrą. Jego stan nie pozwolił mu zachować należy­tą ostrożność i wjechał sobie do rowu. Pobrano krew do badania. • 11 czerw­ca o 17-tej w Białej przy ul. Świerczew­skiego policjanci z rewiru dzielnico­wych w Białej zatrzymali nietrzeźwego rowerzystę - 0,83 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. • Tego dnia o 18.50 na trasie Trzebina - Prudnik pa­trol ruchu drogowego zatrzymał nie­trzeźwego kierującego rowerem - 2,69

promila alkoholu. * 1 2 czerwca o 20.40 pędził rowerem na trasie Prud­nik - Łąka Prudnicka nietrzeźwy. Jazdę przerwał mu patrol drogowy. Miał 1 promil alkoholu. « 1 3 czerwca o 22- giej patrol policji w Prudniku zatrzy­mał na ul. Prążyńskiej nietrzeźwego kierującego samochodem - 2,04 pro­mila alkoholu. • 14 czerwca pięć mi­nut po północy patrol prewencji za­trzymał w Prudniku na ul. Piastow­skiej nietrzeźwego kierującego rowe­rem - 1,38 promila alkoholu. « 1 5 czerwca o 20.15 w Prudniku na ul. F. Roboty wpadł nietrzeźwy rowerzysta - 2,50 promila alkoholu.

Z RÓŻNYCH DZIEDZIN

• 10 czerwca Sąd Rejonowy w Prud­niku aresztował na trzy miesiące sprawcę włamania do garaży przy ul.S. Soboty. Pisaliśmy o tej sprawie w poprzedniej kronice. Wobec drugiego sprawcy Prokurator Rejonowy zastoso­wał dozór policyjny. • 10 czerwca zgłoszono zaginięcie osoby. Wyjechała do Włoch w styczniu i nie nawiązała telefonicznego kontaktu z rodziną. • Pracownica GS wpłaciła 10 czerwca do Banku Zachodniego w Prudniku fałszywy banknot 100-złotowy. • Zgłoszono 11 czerwca fakt pobicia mężczyzny. Doznał on obrażeń ciała. Sam wskazał sprawcę. • 14 czerwca o 10-tej przy ul. Piastowskiej w Prud­niku kobieta popełniła samobójstwo. Zdaniem policji przyczyną były niepo­rozumienia rodzinne.

997

W okresie od 10 do 16 czerwca mieszkańcy powiatu prudnickiego zwrócili się do policji z prośbą o pomoc w załatwieniu 48 spraw, w tym 14 awantur domowych, 26 w miejscach publicznych oraz 8 koli­zji. W policyjne j izbie zatrzym ań przebywało 5 osób, w tym 4 podej­rzane o popełnienie przestępstwa i jeden „awanturnik".

ZAPROSZENIE NA FESTYN W OLSZYNCE

ZAW SZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCEZa naszym pośrednictwem miesz­

kańcy Olszynki w gminie Lubrza za­p raszają czyte ln ików „Tygodnika Prudnickiego" do udziału w wielkim fe s ty n ie pod n a zw ą „ZA W S ZE NIECH BĘDZIE SŁOŃCE", który od­będzie w niedzielę 23 czerwca przy budynku Wiejskiego Domu Kultury w Olszynce (początek o godz. 15.00). Program imprezy obejmuje m.in. wy­stęp zespołu „QUADRO”, występ

przedszkolaków, zespołu „Walczan- ki” (śląskie pieśni ludowe i biesiadne) oraz gry i zabawy dla dzieci i doro­słych. Jako atrakcje organizatorzy wymieniają loterię fantową watę cu­krow ą dmuchany zamek, aukcję i obficie zaopatrzony bufet. Zabawa pod gwiazdami z zespołem „Quadro" rozpocznie się o godzinie 19.00. Wstęp wolny.

AD

ŁUCZNICTW0Bardzo dobrze spisała się drużyna

Obuwnika Prudnik, wygrywając czwar­tą kolejkę 1 ligi. Już pierwsza seria w której Obuwnik pokonał 232-218 Łucz­nika Żywiec, odnosząc najwyższe zwy­cięstwo w zawodach, pokazał iż za­

wodniczki są dobrze dysponowane i mogą osiągnąć sukces w rywalizacji z całą krajowa czołówką. Prudniczanki wystąpiły w składzie Małgorzata Jania, Barbara Boduszek, Marta Andruszko, Alicja Trzcionka. Miłą niespodziankę sprawiła Boduszek która w memoriale Ireny Szydłowskiej zajęła 3 miejsce po­zostawiając w pokonanym polu zawod­niczki z kadry olimpijskiej.

Wyrazy głębokiego współczucia

Panu Joachimowi Mazurowi Wicestaroście Prudnickiemu

z powodu śmierci

BRATAskładają: Rada i Zarząd Powiatu

oraz pracownicy Starostwa Powiatowego

Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie z powodu śmierci

śp. Bogumiły ŚCIBOR

składająpracownicy redakcji „Tygodnika Prudnickiego’

floGOTOWie " " ratunkow c

Prudnickie pogotowie ratunkowe w tygo­dniu od 9 do 16 czerwca 23 razy wyjeżdżało do wypadków, 76 razy do zachorowań, odno­towano 93 transporty I 246 przyjęć do ambu­latorium. • W tygodniu lekarz udzielał pomo­cy osobom uskarżającym się na bóle brzu­cha, kolki nerkowe i wątrobowe, ataki astmy, nadciśnienie, bóle serca I kręgosłupa. Zała­twiano liczne przypadki chirurgiczne (urazy nóg I rąk, rany, ukąszenia przez owady, usu­wanie kleszczy). • 9 czerwca w Prudniku rany ręki doznała 44-letnla kobieta. Założo­no jej opatrunek uciskowy, nie wyraziła zgody na przewiezienie do pogotowia. • W tym dniu odnotowano zatrucie środkiem owadobójczym w celach samobójczych w wykonaniu 15-letniej dziewczyny. Z pogo­towia trafiła na oddział dziecięcy. • Na trasie w Pogórzu doszło tego dnia do wy­padku samochodowego, w którym 22-let- nla kobieta doznała urazu gtowy, rany w okolicy ciemieniowej. Po konsultacji w po­gotowiu trafiła do leczenia chirurgicznego; 24-letni mężczyzna doznał urazu głowy w okolicy czołowej, także skierowany z po­gotowia do leczenia chirurgicznego. • Bę­dącego pod wpływem alkoholu 33-letplego mężczyznę z rozległą raną ręki przewie­ziono do zaopatrzenia w pogotowiu. • 10 czerwca upadł w Prudniku na schodach 6- letni chłopak, doznając stłuczenia klatki piersiowej. • W Głogówku tego dnia w wypadku samochodowym 23-letni męż­czyzna doznał urazu gtowy I wstrząśnlenla mózgu. Po konsultacji w pogotowiu został przyjęty na oddział chirurgiczny. • Tego dnia na trasie Prudnik - Głogówek w wy­padku samochodowym 44-letni mężczy­zna doznał urazu czaszkowo-mózgowego. Karetką „R" został przewieziony do Opola na oddział neurochirurgii. • 11 czerwca w

Prudniku urazu nogi doznał 17-letni chło­piec. Został przewieziony do pogotowia do zaopatrzenia chirurgicznego. • Tego dnia 21-letni mężczyzna został uderzony w ba- rze pękniętym kuflem (!). Doznał rany przedramienia, zaopatrzono ją w pogoto­wiu. • 11 czerwca w Prudniku lekarz stwierdził zgon 72-letniej kobiety. 12 czerwca w Racławicach Śl. lekarz stwier­dził zgon 73-letniego mężczyzny. Na tra­sie Prudnik - Wieszczyna mężczyzna spadł z roweru doznając urazu gtowy. • 13 czerwca wezwanie w Prudniku - „upadł*. Na miejscu wezwania w ogrodzie lekarz stwierdził zgon 75-letniego mężczy­zny. • W Prudniku tego dnia lekarz stwierdził w Prudniku zgon 50-letniego mężczyzny (przyczyna nieznana) i 49-let- niej kobiety. • 14 czerwca w Prudniku po­wiesiła się 52-letnia kobieta, na miejscu lekarz stwierdził zgon. • Tego dnia w Prudniku upadł 42-letni mężczyzna dozna­jąc urazu głowy. Został przewieziony do konsultacji w pogotowiu i leczenia w od­dziale chirurgicznym. • W Ligocie Bial­skiej 36-letni mężczyzna będący pod wpływem alkoholu doznał rany ciętej przedramienia. Nie wyraził zgody na prze­wiezienie do pogotowia. • W Prudniku ura­zu kolana doznała 77-letnia kobieta. Została przewieziona do pogotowia, celem leczenia. • Wezwanie do nieprzytomnego. Na miejscu zastano mężczyznę w upojeniu alkoholowym. Został przewieziony do pogotowia celem... wytrzeźwienia. • 16 czerwca na trasie Biała - Krobusz w wypadku samochodowym po­szkodowane zostały cztery osoby: 26-letnia kobieta doznała ogólnych potłuczeń, 19-letnia dziewczyna doznała urazu głowy, poszkodo­wane zostały dzieci - 3-letnie i 4-miesięczne. Wszyscy zostali przewiezieni do pogotowia celem konsultacji chirurgicznej. • Tego dnia w Szybowicach w wypadku samochodowym poszkodowane zostały dwie osoby: 16-letnia dziewczyna i 19-letni chłopiec. Po konsultacji w pogotowiu trafili na oddział chirurgiczny.

Z A L E W S K I

v v vV * /• • •

Cyrk Zalewski - organizatorMiędzynarodowych Festiwali Sztuki Cyrkowej zaprasza na niepowtarzalne widowisko. Prezentujemy artystów z różnych stron świata: z Węgier, Białorusi, Ukrainy, Czech, Rosji, Polski i dalekiej Mongolii.W programie popisy akrobatów, żonglerów, ekwilibrystów, gimnastyka na trapezie, a także pokazy zwierząt takich jak konie, psy, wielbłądy, strusie oraz tygrysy bengalskie i syberyjskie.Uśmiech na twarzach publiczności, szczególnie tej najmłodszej zapewnią znakomici clowni...

( m a R e xAGENCJA SZKOLENIOWO USŁUGOWA

48-200 PRUDNIK, Plac Famy 5 tel. 436-2463

Prowadzi zapisy na następujące kursy:• kurs palaczy i gazowników na upr. „E” i „D”,• kurs kierowców wózków widłowych,• kurs komputerowy,• kurs księgowości komputerowej dla małych i średnich firm,• kurs pracowników służb BHP dla firm zatrudniających powyżej 10 osób.

Informacje i zapisy prowadzimy w Biurze Agencji lub telefonicznie pod nr. tel. 436-2463

¡¡¡¡ip

Goście z Northeimw Publicznym Gimnazjum Nr 2

26 maja br. w Publicznym Gimna­zjum Nr 2 w Prudniku rozpoczęła się rewizyta młodzieży niemieckiej. Partne­rzy z Northeim przybyli pod naszą szkołę w niedzielę ok. godz. 18°°. Po serdecznym powitaniu przez pana dy­rektora Jana Ebla i rozlokowaniu mło­dzieży niemieckiej u uczniów naszego gimnazjum, wybraliśmy się na zwie­dzanie miasta.

W poniedziałek rano spotkaliśmy się wszyscy na apelu powitalnym po­wiązanym z zajęciami integracyjnymi w grupach, polegających na rysowaniu logo europejskiej młodzieży i wypisaniu jej cech. Około godz. 17°°pojechaliśmy niemieckim autokarem do Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Prudniku. Po zwiedzeniu tego obiektu wszyscy wie­dzieli już co się dzieje z nieczystościa­mi mieszkańców naszego miasta . Po południu od godz. 16 - 2000 odbyły się zajęcia z informatyki. Po tych zajęciach zaopiekowaliśmy się naszymi gośćmi.

Drugi i trzeci dzień to wycieczka. Naszą wycieczkę Kraków - Wieliczka, ze swoimi przyjaciółmi z Northeim roz­poczęliśmy o godz.5.30 wyjazdem spod szkoły. Słońce, ciepło - pogoda wymarzona na wycieczkę . Program wycieczki, w pierwszej kolejności prze­widywał zwiedzanie obozu koncentra­cyjnego w Oświęcimiu. Zmęczenie podróżą minęło natychmiast po prze­kroczeniu bramy obozu. Byliśmy w miejscu innym od wszystkich, miejscu hitlerowskiej zagłady.

Było to dla nas bardzo ważne wydarze­nie. Pani przewodniczka starała się nam przybliżyć historię obozu i ludzi, którzy w nim stracili życie. Nasze nogi po raz pierw­szy stanęły na drodze na której mordowano niewinnych ludzi, zmuszano do morderczej , prowadzącej do śmierci pracy. Największe wrażenie wywarła na nas olbrzymia sterta włosów - włosów ludzi, którzy „przeszli” przez piekło Oświęcimia.

Oglądając, a równocześnie przeżywając na nowo historię, trzeba mieć naprawdę sta­lowe nerwy. Zdjęcia ludzi wygłodzonych, pobitych, małych dzieci - ofiar hitlerowskie­go terroru robiły ogromne wrażenie. Uczest­nicy wycieczki stwierdzili, że nie można do­puścić już do powtórzenia historii i trzeba robić wszystko, żeby panował pokój.

Następnym etapem wycieczki był pięk­ny jak zawsze Kraków. Zwiedzanie rozpo­częliśmy od Starego Miasta, przeszliśmy przez Sukiennice, Kościół Mariacki, a czas wolny pozwolił nam dokonać drobnych pa­miątek i napawać się spokojem starego Krakowa. Pogoda była cudowna i wszystkie ogródkowe kawiarenki w rynku zapraszały swoją gościnnością na coca-colę i lody.

Widok Rynku tak urzekł naszych przyja­ciół, źe nikt nie chciał wracać do autokaru, którym udaliśmy się na nocleg.

Wieczorem po kolacji, już w pokoju ho­telowym opowiadaliśmy sobie z koleżanka­mi i kolegami z Northeim wrażenia z pierw­szego dnia wycieczki. Drugi dzień wycieczki zaczęliśmy od porannej toalety, pakowania bagaży i zjedzenia śniadania.

Celem drugiego dnia był Wawel. Zwiedzanie rozpoczęliśmy od Ka­tedry, gdzie pan Piotr Siembida przybliżył naszym kolegom historię Polski, a pani Justyna Kaps szyb­ko przekładała wszystko na język niemiecki.

Obejrzeliśmy dzwon Zygmunta i z wieży panoramę Krakowa wi­dzieliśmy też grobowce sławnych Polaków. Niestety na przejście po królewskich komnatach nie było j i f i czasu.

Pogoda zmieniła się diametral­nie - zaczął padać ulewny deszcz . Pomimo niesprzyjających warun­ków atmosferycznych byliśmy za­dowoleni i pełni wspaniałych wra­żeń. Następnym i ostatnim celem naszej podróży była Wieliczka a w niej kopalnię soli. Przed zejściem do kopalni zjedliśmy obiad, chwila odpoczynku i pod ziemię. Trafili­śmy na bardzo sympatycznych przewodników, którzy ciekawie opowiadali o patronce kopalni Św.

Kindze i Skarbniku - duchu strzegącego kopalni. Koledzy i koleżanki z Niemiec byli bardzo zadowoleni dla wielu z nich , był to pierwszy pobyt w kopalni soli.

To był ostatni punkt programu wy­cieczki. Wróciliśmy do Prudnika bardzo zadowoleni i szczęśliwi, że wspólnie spę­dziliśmy wiele pięknych chwil, które na długo zostaną nam w pamięci.

Czwartek to dzień, w którym chcieli­śmy pokazać naszą okolicę i wyruszyli­śmy na Biskupią Kopę. W naszej tury­stycznej wyprawie brali udział: Sylwia Kra­jewska, Marta i Agnieszka Stanisz, Ewa Staffa, Elżbieta Linek, Karol Stosiek, Mate­usz Pończochin, Radosław Żurakowski i nasi partnerzy z Northeim. Miejscem na­szego spotkania była pizzeria w Jarnoł­tówku. O umówionej godzinie wszyscy przybyli na miejsce i ruszyliśmy w stronę szczytu. Spośród wielu szlaków wybrali­śmy najpopularniejszy - czerwony. W czasie wędrówki dopisywał nam humor.

Uczniom z Real Schule nasza mała Kopa wydawała się wielką i wysoką górą. Pomimo bardzo ciężkiej drogi wszyscy szczęśliwie doszli pod wieżę widokową. Część uczniów udała się na zabytkową czeską wieżę, skąd podziwiali piękne wi­doki naszych okolic. Po odpoczynku ru­szyliśmy w drogę powrotną. W czasie dro­gi uczyliśmy naszych zagranicznych przy­jaciół trudnej polskiej mowy.

Ostatnim elementem naszej wyciecz­ki był postój w miejscowej restauracji, gdzie zjedliśmy pizzę i napiliśmy się zim­nej coli. Po godzinie, w wyśmienitych hu­morach, pojechaliśmy z powrotem do Prudnika. Ta wyprawa na długo pozosta­nie w naszej pamięci.

W piątym dniu wybraliśmy się do Opo­la oraz do pięknego zamku w Mosznej. Rano o godzinie 8.00 spotkaliśmy się przed szkołą skąd wyruszyliśmy autoka­rem. Wycieczka rozpoczęła się zwiedza­niem stolicy naszego województwa. Ujrze­liśmy piękną katedrę i kościół 0 0 Fran­ciszkanów. Podziwialiśmy uroki miasta i degustowaliśmy pyszne lody truskawko­

we. Duża ilość sklepów i kolorowych stra­ganów skłoniła nas do zakupu wielu cie­kawych pamiątek.

Następnie pojechaliśmy do bajeczne­go zamku w Mosznej. Nauczyciele przed­stawili nam jego krótką historię. Cieka­wostką dla naszych zachodnich sąsiadów był fakt, że został on wybudowany przez niemiecką rodzinę o nazwisku Winkler. Obejrzeliśmy piękny park rozciągający się wokół twierdzy i przeszliśmy jego ale­jami. Wokoło rosło wiele kwiatów, a naj­ciekawszymi z nich były rzadko spotyka­ne rododendrony, których mocny aroma­tyczny zapach unosił się w powietrzu. Z żalem opuściliśmy to cudne miejsce i wróciliśmy do Prudnika.

Tego dnia byliśmy również z wizytą w Urzędzie Miasta i Gminy, gdzie zostali­śmy serdecznie powitani przez pana bur­mistrza Zenona Kowalczyka. Wieczór spędziliśmy na wspólnym pieczeniu kieł­basek i bardzo udanej dyskotece.

Sobota to czas rozłąki. Po 6 dniach musieliśmy rozstać się z naszymi przyja­ciółmi. Była to chwila trudna dla nas wszystkich. Uczniowie z Real Schule po­żegnali polskie rodziny, u których miło spędzili czas. Ostatnie pożegnanie nie obyło się bez łez. Pan dyrektor Jan Ebel podziękował opiekunom za troskliwą opiekę i życzył zachodnim gościom szczęśliwego powrotu do domu. Najbar­dziej wzruszającym momentem była chwila, gdy polscy uczniowie trzymając się za ręce zrobili bramę uniemożliwiają­cą wyjazd gości. Jednak po chwili nie­miecki autobus został przepuszczony że­gnany smutnymi spojrzeniami. Były to ostatnie chwile, jakie spędziliśmy z na­szymi niemieckimi sąsiadami. Teraz z niecierpliwością czekamy na następne spotkanie z nimi, które odbędzie się w przyszłym roku.

Uczniowie kl. II c Publicznego Gimnazjum Nr 2 im. Jana

Pawła II w Prudniku: Maria Chomentowska, Małgorzata Gąsior, Elżbieta Linek, Rafał Heda,

Radosław Żurakowski

STRONY OKOPANE - NATARCIE W PRZYGOTOWYWANIUPRUDNIK. W dramatycznej sytuacji służby zdrowia, zwłaszcza opieki stacjo­narnej w naszym powiecie zebrała się w Starostwie Powiatowym komisja zdrowia na spotkaniu w poszerzonym gronie. Obecni byli m.in. wiceprzewodniczący sejmiku województwa opolskiego, prze­wodniczący wojewódzkiej komisji zdro­wia Andrzej Mazur i zastępca dyrektora Opolskiej Regionalnej Kasy Chorych.

Od początku dało się zaobserwować różnicę poglądów dwóch stron - prud­nickiej i wojewódzkiej.

Dyrektor kasy powoływał się na wskaźniki łóżek szpitalnych w odniesie­niu do liczby ludności na danym terenie. W Prudniku jest tych łóżek ponad 80 - powinno być według Kasy Chorych 46. Postulował ograniczenie hospitalizacji I diagnostyki szpitalnej na rzecz pozasz- pitalnej, laboratoryjnej w przychodniach, najlepiej łączonych wjednym obiekcie ze szpitalami aby wykorzystywać ten sam sprzęt. Podobnie łączone mają być od­działy szpitalne dla zmniejszenia kosz­tów ich utrzymania, co może np. ozna­czać wydzielenie pięciu łóżek dla derma­tologii na internie. To oczywiście wywo­

łało sprzeciw obecnych na spotkaniu - ordynatora oddziału dermatologii i jego pacjentów, dla których nie do przyjęcia jest tak mała liczba łóżek oraz łączenie chorych dermatologicznie z innymi.

Przewodniczący sejmiku Andrzej Mazur zastrzegając, że może tylko do­radzać a nie wymagać mówił o komple­mentarnej współpracy miedzy szpitala­mi a nie wyniszczającej konkurencji. Szpitale z sąsiednich powiatów powin­ny się dogadywać i uzupełniać w róż­nych dziedzinach lecznictwa, w tych w których są szczególnie mocne. Obiecy­wał, że obecne zmiany w Kasie Cho­rych mają przynieść ujednolicenie za­sad celem optymalizacji pracy oraz za­pobieżenia takim wynaturzonym rela­cjom jakie miały miejsce wcześniej. Ich skutkiem ma być też wyprowadzenie fi­nansów Kasy Chorych z dużego zadłu­żenia na “zero” jeszcze w tym roku (może w lipcu). W tej chwili niezbędna jest restrukturyzacja służby zdrowia i lecznictwa zamkniętego w powiecie. Tutaj opory Prudnika budzi przede wszystkim brak funduszy na restruktu­ryzację, łączenie oddziałów, zakup no­

wego sprzętu. Przewodniczący sejmi­ku obiecał jedno - z Kasy Chorych na to pieniędzy nie będzie. O fundusze musi zadbać samorząd terytorialny, któ­ry powinien się bardziej zaangażować do kształtowania polityki zdrowotnej.

Przewodniczący specjalnej komisji powołanej przez starostę, zajmującej się sprawą restrukturyzacji Eugeniusz Ko- midzierski skrytykował pomysły Kasy Chorych, ograniczające tak radykalnie ilość łóżek w szpitalach, wyraził obawy powodzenia reformy przy znaczenie mniejszych środkach. Jeśli nasza służ­ba zdrowia ma być w przyszłości rentow­na potrzebne są środki, których nie ma, wręcz przeciwnie - funduszy jest coraz mniej nawet na podstawowe sprawy więc nie można mówić o żadnych inwesty­cjach. W takiej sytuacji restrukturyzacja może oznaczać tylko jedno - zwolnienia i zamykanie oddziałów. W tej chwili ko­misja rozpatruje wiele wariantów zmian, od najmniej bolesnych do bardzo rady­kalnych. Ogólnie chodzi o to, żeby z ko­nieczności zmniejszyć to co jest a w mia­rę możliwości nic nie likwidować, tak żeby w przyszłości móc rozwinąć działalność.

A także przedstawiciele Kasy Chorych I sejmiku obiecywali, że po pokonaniu obecnych trudności będzie lepiej.

Ważną sprawą na najbliższą przy­szłość są starania o przyjęcie do krajo­wej sieci szpitali publicznych. Kryteria są w tej chwili jeszcze nie znane ale dostanie się szpitali naszego powiatu gwarantowałoby w przyszłości napływ dużego kapitału.

Inna szansa do wykorzystania to ra­townictwo medyczne, na które fundusze będą przekazywane z województwa. Jak zauważył radny Sławomir Orkisz, Prud­nik niestety przyporządkowany jest do Nysy i możemy liczyć “tylko” na izbę ra- tunkowąa nie oddział. Radny jako przy­kład podał sytuację, w której ranny w wypadku w Twardawie będzie wieziony do Nysy około 50 kilometrów.

Następne spotkanie, na którym bę­dzie przedstawiony konkretny już plan prudnickiej restrukturyzacji służby zdro­wia odbędzie się w najbliższym czasie w Urzędzie Wojewódzkim w Opolu. Wtedy będziemy wiedzieć co wydarze­nia ostatnich miesięcy w praktyce będą dla nas oznaczać, (g)

I n f o r m a t o r

Pogotow ia

Ratunkowe 999, 4363033Straż Pożarna 998, 4363201Policja 997, 4362041Energetyczne 991Gazowe 992Wodno-Kanalizacyjne 994Drogowe 981Opiekuńcze 4745445Straż Miejska 4366678

0607 301590A pteki

PRUDNIKWobec zmian w grafiku dyżurów po­dajemy adresy wszystkich aptek: „Le- onurus" pl. Wolności 8, tal. 436-3352; „Alga" ul. Chopina 1, tal. 436-6888; „Nowa" ul. Klasztorno U, tal. 436- 0152; Prywatna ul. Łangowskiego 2, tal. 436-0738; „Zdrowie" ul. Sobieskie­go 15, tal. 436-2863; Bonifratrów ul. Piastowska 8, tal. 436-2653; Prywat­na Rynek 14, tal. 436-3855; Prywatna ul. F. Roboty 8, tal. 436-1185; Apteka ul. Nyska 1, tal. 436-6590; „Medicus" ul. Kościuszki 15, tal. 436-74-02. GŁOGÓWEKApteka "Craetegus” ul. Zamkowa 1, tal.437-3796; "Nowa Apteka M. &T. Schmidt" ul. Mickiewicza 19, tal. 437-3475.BIAŁAApteka "Św. Kamila" Rynek 14, tel.438-7121; Apteka "Pod lwem" ul. 1 Maja 18, tel. 438-7022.ŁĄCZNIKPogotowie apteczne,ul. Skowrońskiego 4, tel. 437-6368.

W ażne te le fony w Prudniku

Informacja PKP 4362342 Informacja PKS 4362115 Naprawy telefonów 4362832, po 16-tej 9224 Muzeum Ziemi Prudnickiej (8.00 - 16.00) 4363808 Dom Włókniarza 4362521 Biblioteka Miejsko-Gminna 4362760 Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna 4362703 Kino Wyzwolenie 4362141 Prudnicki Ośrodek Kultury 4363396 Urzqd Pocztowy 4362987 Ośrodek Pomocy Społecznej 4362291 Basen kryty (8.00 - 21.00) 4362841 Telefon zaufania, „Powrót z U" HIV, AIDS, narkomania, piątki 15-18, 4360533 w. 42 Postój TAXI 4360919

Służba zdrow ia w Prudniku

Zespół Opieki Zdrowotnej 4362266 Szpital nr 1 ul. Piastowska 64 4363211 Szpital nr 2 ul. Piastowska 6 4363261 Przychodnia Lekarska "OPTIMA": 436-2666 (ul. Nyska 1);436-6366 (ul. Ogrodowa 2a). Przychodnia Lekarska „Medicus" 4362525; 4363006; 4362403 Centrum Stomatologiczne: 436-3707 (kartoteka), 436-3527 (chirurgia) Ortodonta. Stomatolog. Chirurg ul. Piastowska 28, tel. 436 40 35. Punkt Zaopatrzenia Ortopedycznego w Prudniku ul. Armii Krajowej 9o, tel. 4361484.

Starostw o Pow iatow e w Prudniku

Adres: Prudnik, ul. Kościuszki 76, sekre- tariöt tel. 436-8768 do 71, fax 436- 8767, skarbnik tel. 436-8764 Wydziały poza siedzibą: Geodezji, Kartogra­fii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościa­mi oraz Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej - ul. Parko­wa 10, tal. 436-2210U36-3048; Wydział Komunikacji i Transportu - ul. Sądowa, tel. 436-7160 oraz filie w urzędach gmin: Bia­ła, Rynek 10, tel. 438-7620 i 438-3589; Głogówek, Rynek 1, tel. 437-3589. Powiatowy U rząd Pracy - ul. Jagiellońska 4, tel. 436-2304; Powiatowy Zarząd Dróg - ul. Wiejska 1, tel. 436-8896; Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego - ul. Kościuszki 76.

4 TYGODNIK PRUDNICKI

LISTY DO REDAKCJI

NEUSTADT / OBERSCHLESIEN

Płyta pamiątkowa wystawiona z okazji 50-lecia patronatu Northeim nad byłymi mieszkańcami Prudnika.

ZUM GEDENKEN AN UNSERE IN DER

UNO IN OER FRmDE VTRSTOMmtN AN OIE OPFER VON KRIEG UND VERTREIBUNG.

ZUR MAHNUNGAN UNSERE NACHKOMMEN

IN FRIEDLICHEM 8EMQHEN DIE ZUKUNFT ZU GESTALTEN. OHNE IHREN

SCHLESISCHEN URSPRUNG ZU VERGESSEN.IN DANKBARKEIT

CECENORER P A T O ^A ^^O R T H O MUNO ANDEREN ORTEN. IN OWEN W

NACH DER VERTREIBUNG VON L945/46 AUS UNSERER UNVERGESSENEN

HEIMAT SCHLESIEN AUFNAHME FANDEN.

H O R W O IA R n ^T E N ¿BM■buno esheim atcruppe n e u s t a d t / os.

Szanowne Panie,Szanowni Panowie!

Podczas ostatniego mojego pobytu w Prudniku, w kwietniu tego roku poznałem wa­szą gazetę„Tygodnik Prudnicki’ (...).

W publikacji z 29 maja 2002 piszecie o przyjaźni między Gerhardem Hauptmannem i Maxem Pinkusem pod tytułem ,Dziwna przy­jaźń Niemca i Żyda w trudnych czasach’. Ta ciekawa informacja bardzo mnie zaintereso­wała. Chętnie obejrzałbym wystawę, ale nie­stety nie jest mi po drodze. Mam jednak za­strzeżenie co do tytułu: Hauptmann i Pinkus byli Niemcami! Niemieccy Żydzi uważali się za Niemców, nawet w czasie pogromów. Ogromna większość Żydów mieszkających dzisiaj w Niemczech czuje się także Niemca­mi. Nieszczęsna dyskusja, którą rozpętał Möllemann znów ukazuje ten problem bardzo wyraźnie. Uważam, że nie powinniśmy tak samo dzielić ludzi, jak to swego czasu czy­nili narodowi socjaliści czy szowiniści wsze­lakich narodowości. Pomyślcie Państwo, jakby to było gdyby ktoś np. o Mickiewiczu i Tomaszu Zanie, czy innych polskich przyja­ciołach Mickiewicza napisał:„Dziwna przy­jaźń Litwina i Polaka’. A przecież Mickiewicz sam pisał: .Litwo, Ojczyzno moja’ chociaż czui się i pisał po polsku!

Ja sam jestem Ślązakiem narodowości niemieckiej, ale wyrosłem w Prudniku, gdzie ukończyłem Liceum w 1965 roku (obecnie Li­ceum im. A. Mickiewicza) i w 1972 roku w ko­ściele iw. Michała odprawiłem mszę prymi­cyjną. Polska tradycja i kultura jest ważną częścią mojej młodości. Obecnie mieszkam na południu Niemiec i pracuję tutaj jako kato­licki proboszcz.

Serdecznie Was pozdrawiam i życzę błogosławieństwa Bożego

Ks. Andrzej Ochmann

OD R E D A KC JI: Serdecznie dziękujemy za list przesłany pocztą internetową. Pod ty­tułem „Dziwna przyjaźń Niemca i Żyda w trudnych czasach" kryje się realizowany przez młodzież z prudnickiego „ekonomika" na Prężyńskiej wspaniały projekt, którego ce­lem jest zgłębienie i przybliżenie mieszkań­com ziemi prudnickiej, a może i nawet całej Polski pewnego związku przyjacielskiego między śląskim noblistą Gerhardem Haupt­mannem a |3Hidnickim przemysłowcem i bi­bliofilem Maxem Pinkusem. Młodzież słusz­nie zauważyła, iż w tamtych „trudnych cza­sach”, rozwijającego się antysemityzmu, i od­rodzonej niemieckiej mani wielkości znaleźli się ludzie z obu biegunów rodzącej się niena­wiści, którzy potrafili zrozumieć się i wzajem­nie wspierać. To oczywiste, że Żyd Max Pin­kus był Niemiec, był lojalnym obywatelem swojego państwa, a on, jak i członkowie jego rodziny nie raz dawali dowody swojego przy­wiązania do ojczyzny. Ta, zupełnie po­wszechna w tamtych czasach „niecodzien­ność” jaskrawo uwidaczniała się w miejscach pochówku Niemców - Żydów. Maxa Pinkusa pochowano na cmentarzu żydowskim (ate­istów, katolików i ewangelików chowano na cmentarzu komunalnym), ale napis na jego nagrobku jest w języku niemieckim! Choć Pinkus mógł uważać się za Niemca, w 1938 roku podczas Nocy Kryształowej, niemal w każdym niepnieckim mieście, również na Ślą­sku, w ruch poszły kamienie wycelowane w domy i sklepy Żydów, którzy „przestali” być Niemcami. Przecież nie dla Niemców, ale głównie dla Żydów utworzono obozy koncen­tracyjne! O tych właśnie czasach pisze mło­dzież z „ekonomika”. W tamtej Europie grani­ca pomiędzy byciem Niemcem, Żydem, czy Polakiem była prosta i wyraźna.

Należy sądzić, iż Pinkus nie miałby nic przeciwko temu, że współcześni prudniczanie nazwali go Żydem, wszak nim był, a on swoich korzeni na pewno się nie wstydził, był zbyt mądrym facetem. Proszę księdza! Róż­norodność trzeba popierać! To właśnie rasi- stom zależało, by wszyscy byli jednym wiel­kim, tak samo nazywającym się narodem!

Młodzi prudniczanie - Polacy, pokazując Żyda i Niemca wskazują na bogactwo histo­rii ziemi prudnickiej, całego Śląska, bogac­two regionu w jego narodowej różnorodno­ści. Robią to, co powinni robić współcześni gospodarze Śląska - Polacy, decydują o te­raźniejszość, ucząc się na błędach poprzed­ników z przeszłości.

Redakcja

CZY NESTÄDTER* ZAAKCEPTUJĄ PRUDNIK (CZ. II - OSTATNIA)W tym numerze publikujemy drugą i ostat­nią część relacji Jana Dolnego z 25. spotka­nia byłych mieszkańców powiatu prudnic­kiego, które w maju dobyło się w Northeim.

Już po kilku minutach rozpoczęło się 25. Spotkanie Prudniczan i Mieszkańców Ziemi Prudnickiej. Po nabyciu okolicznościowych medali i obszernej broszurki o początkach i rozwoju „Patronatu r Partnerstwa Northeim / Neustadt O/S znaleźliśmy miejsce w uroczy­ście przygotowanej miejskiej hali. Sądzę, że znalazła się tutaj wielka rodzina licząca oko­ło 300, już bardzo dojrzałych osób, znają­cych się od najmłodszych lat. Tego typu spo­tkania są dla nich swego rodzaju powrotem do lat dziecinnych, czasów młodości. Może to jedyna okazja do wspomnień? Przy dłu­gich stołach siedzieli byli Neustädter, Zülzer, Oberglogauer, Deutsch - Rasselwitzer, nie sposób wymienić wszystkich. Razem z Kry­sią czuliśmy się tu obco. Zabrzmiały dzwony i piosenka „Neustadt (Prudnik) w jakich pięk­nych okolicach leżysz". Piękny tekst, wspa­niałe wspomnienia.

Słyszę wiersz: „Byłam w domu” - smutne wspomnienia - nostalgia „Jak kiedyś było pięk­nie, jak teraz wstrętnie wszystko wygląda. Domy sprawiają wrażenie, jakby miały za chwi­lę płakać. Nikt mi nie powiedział: Witamy ser­decznie". Smutek. Oklaski??? Kiedy ta dekla­mująca starsza pani była w Prudniku?

Porównuję się do niej. Często bywam w Prudniku i zawsze serdecznie mnie przyjmują. Cieszę się z tego i jestem dumny, że mam w Prudniku dobrze o mnie myślących przyjaciół.

Potem nastąpiło powitanie zebranych przez pana Sepp Rohner'a, przewodniczącego Grupy Związku Federalnego Prudniczan. Przy­witanie ważnych gości honorowych, przede wszystkim pana burmistrza Northeim Irnfrieda Rabe, przedstawicieli Kościołów i innych insty­tucji. Pan Rohner przedstawił krótkie sprawoz­danie z przebiegu wczorajszego i dzisiejszego dnia. Dziękuje władzom i mieszkańcom Nor­theim za wspaniałą pomoc przy odsłonięciu okolicznościowej tablicy pamiątkowej. Ser­decznie wspomina pana Hajo Hoffmanna, mo­toru tej organizacji. Zadaje pytanie: „Jaka bę­dzie nasza przyszłość? Czy dalej będziemy mocnym statkiem pasażerskim, czy Arką No­ego? Odpowiada, że zależy to od nas samych.

Chwilę później udekorowano sztandar Neustadt - honorową kokardą z okazji 50-lecia patronatu. Burmistrz Rabe otrzymuje, jako po­darunek książkę o rozwoju Neustadt do 1945 roku!!! Oklaski!!!

Glos zabiera burmistrz Northeim - pan Rabe, który bardzo serdecznie wita honoro­wych gości. Wspomina podpisanie układu o patronacie przed 50-ciu laty. Wszystkie ówcze­sne życzenia niemal się spełniły. Przyjaźń mię­dzy Neustadt O/S a Northeim zamieniła się w osobiste kontakty. Wiele osób przyczyniło się do tego. „Bardzo wam dziękuję”. „Jedna tylko rzecz nie spełniła się. Życzenie z tego doku­mentu sprzed 50-ciu lat, by znalazł kiedyś swo­je miejsce w ratuszu w Neustadt (Pracujcie nad tym Panowie!!!). Wiem, że kiedyś słowa te mia­ły całkiem inne znaczenie, również moi rodzice pochodzą ze wschodu i ich marzeniem był po­wrót w rodzinne strony. Ale dziś mogę powie­dzieć, że doszliśmy do wspaniałego, trójkątne­go związku Patenschaft - Partnerschaft - mit unserer Partnerstadt PRUDNIK!!! Mam wielką nadzieję, że w czasach krajów chcących wejść do europejskiej wspólnoty nasze stosunki będą dalej rozwijały się”.

Burmistrz Rabe przypomniał, iż pan Sepp Rohner był członkiem delegacji, która przyje­chała do Prudnika i miał okazję przekonać się, jak bez problemów mieszkańcy Prudnika mogą podróżować do Northeim i odwrotnie.

Słysząc ciepłe słowa pana burmistrza Rabe postanowiłem zamienić z nim parę słów po oficjalnej części uroczystości. Po pierwsze, dlatego iż usłyszałem po raz pierwszy pod­czas mojego pobytu w Northeim „PRUDNIK" - wielokrotnie „PRUDNIK". I nie było to powie­dziane sztucznie, nie na zamówienie. Nie, myślę, że burmistrz mówi, co myśli - Prudnik- wie jednak, le przed sobą ma osoby, któ­rym trudno jest nazwach Neustadt Prudni­kiem. Po drugie muszę przecież przekazać panu Rabe pozdrowienia od burmistrza Prud­nika pana Zenona Kowalczyka.

Słyszę uroczyste przemówienie pana Wer­nera Hesse, byłego dyrektora miasta Northeim „Kto ojczyznę porzuca, nie zawsze wie, co po­rzucił. Przekona się dopiero, gdy wspomnienie będzie pociechą jego późniejszego życia” - Gustav Freitag - słynny pisarz z Kluczborka (przypomina mi się mistrz Adam Mickiewicz „Li­two! Ojczyzno moja..."

Pan Hesse, który jak nikt innych „odpowie­dzialny” jest za dobre stosunki na linii Neustadt- Northeim - Prudnik opisuje ich rozwój aż do

dnia dzisiejszego. Przypominał, iż ludzie, któ­rzy musieli opuścić swoją ojczyznę nie zawsze byli serdecznie przyjmowani w „nowej ojczyź­nie”. Życzyłbym sobie, aby pan Hesse również przypomniał przymusowe wypędzenie Pola-- ków z „ich” stron - ale to już być może zbyt wielkie życzenie z mojej strony). Usatysfakcjo­nowała mnie wypowiedź pana Hesse, który stwierdził, iż czasy w których ludzie byli wypę­dzani ze swoich rodzinnych stron, już nigdy nie mogą się powtórzyć! A że w Prudniku, w 2029 roku - obchodzić bę”dą 750. rocznicę powsta­nia miasta, znaczyć to będzie, że i w Prudniku historię sprzed 1945 roku przyjęto do dziejów miasta. Generacja wypędzonych nie dożyje już tej rocznicy. Mam nadzieję, iż ich potomkowie razem z mieszkańcami Prudnika wspólnie, w przyjaźni obchodzić będą tą uroczystość. Okla­skami podziękowano panu Hesse. Po tym do­skonałym przemówieniu odbyło się wyróżnie­nie długoletnich działaczy związków byłych prudniczan. W tym miejscu chciałbym przede wszystkim wymienić doskonałego malarza Waltera Soffnera. Ten, już 90-letni, bardzo miły, wesoły i ciekawy człowiek - żyjący od końca wojny w Hamburgu - ozdobił swoimi dziełami właśnie Heimatstube, czyli prudnickie mu­zeum. Cieszyłbym się bardzo, gdyby udało mi się co najmniej jedną z jego prac przekazać do muzeum w Prudniku. Pracuję nad tym!!!

Odśpiewaniem hymnu narodowego za­kończyła się ta „uroczysta godzina”. Teraz dopiero miałem czas na rozmowy, które wcześniej zaplanowałem. Przekazując panu burmistrzowi Rabe pozdrowienia od burmi­strza Kowalczyka, pozwoliłem sobie, jeszcze raz wskazać finansowy problem Niemysło- wic. Prosiłem o skorzystanie z możliwości Fundusz Niemiecko - Polskiego. Przyznam się, że nie spodziewałem, iż burmistrz Rabe poświęci mi aż tyle czasu. Razem z panią Brigitte Kraus i pastorem Karlem Hansem Schnell potwierdzali dobrą i serdeczną współpracę z władzami miasta Prudnika. Po­zdrawiają tą drogą ich kolegów i mieszkań­ców Prudnika, życząc wszelkiej pomyślności, a gdy dowiedzieli się, że może któreś ze zdjęć ukaże się w „Tygodniku Prudnickim’ dodali specjalne pozdrowienia dla redakcji. Pozdrowienia przekazuje również pani Ro­semarie Luddecke - wydawca „Neustadter HeimatbrieF, która już się cieszy na dalsze, pozytywne wiadomości z Prudnika.

Zrezygnowaliśmy z wieczoru taneczne­go. Zamiast tego zwiedzaliśmy cudowne miasteczko Northeim. Byliśmy zachwyceni, wiemy, iż burmistrz Rabe jest zadowolony i dumny ze swojego miasta. Nie można wy­mienić wszystkich pięknych osobliwości w Northeim, gdyż jako mieszkaniec wielkiego Hamburga mam słabość dla małych miaste­czek. Życzyłbym sobie, by jak najwięcej prudniczan odwiedziło Northeim, naprawdę, opłaca się! Mogę jednocześnie śmiało po­wiedzieć, zresztą często to robię, że i mój Prudnik nie ma czego wstydzić i również ma wiele do pokazania. Jednak nie życzę aż tylu turystów, jak tu, w Northeim, a to tylko z po­wodu braku miejsc noclegowych.

W niedzielę, o 11.00 wszyscy uczestni­cy imprezy spotkali się przed halą miejską, by wyjechać stąd autokarami tuż za miasto na Weinberg (poi. Winna Góra). Tam, przy pomniku ofiar gwałtu i wojen miało nastąpić uroczyste zakończenie tegorocznego spo­tkania byłych Neustadter. Powiedziano mo­dlitwę, chorał zaśpiewał „Wielki Boże chwa­limy się", zagrano na trąbce „Miałem dobre­go przyjaciela’ i po chwili wszyscy już się żegnali. Nie wszyscy obecni będą mogli spotkać się za dwa lata. Co pozostawią, gdy ich nie będzie? Mam nadzieję, że nie tą nienawiść, która tam i ówdzie (niechcą­cy) miałem okazję usłyszeć. Wiem, że ci niewinni ludzie, wtedy jeszcze dzieci prze­żyli okropny czas. Podziwiam moją Krysię, gdy słyszę, jak spokojnie mówi: „A moi ro­dzice Polacy, również jako dzieci zostali przymusowo wywiezieni na roboty do Re­ichu. Czy do tej pory mam szukać win­nych?” Mój ojciec zupełnie niewinny sie­dział 7 lat we Wronkach, za to, że byl Niem­cem. My odszukaliśmy pokój z naszą prze­szłością i czujemy się z tym bardzo dobrze.

Życzyłbym tego wszystkich byłym prudni- czanom, którzy rozjechali się w różne części Niemiec i czekają na następne spotkanie za dwa lata. Może w międzyczasie zwiedzą Prud­nik i będą mieli możliwość rozmowy o współ­czesnym mieście!

Pozdrawiam serdecznie Jan Dolny

zagraniczny korespondent „Tygodnika Prudnickiego" w Hamburgu

* - pot. pmdniczanie

Zjazd prudniczan. Po prawej stronie, nad mównicą flaga Prudnika, na środku panorama miasta

Spotkanie na Weinberg

Uroczyste złożenie wieńców pod pomnikiem ofiar gwałtów i wojen na Wienberg

n n z n m p R U D N ic K i

Stulecie szkoły w Grabinie

TRWA I BĘDZIEGRABINA (a) Pierwsza szkoła we wsi powstała w roku 1842 w budynku byłej leśniczówki. Zakupiono go za 1000 ta­larów, a w przebudowę społeczność wiejska dołożyła jeszcze 450 talarów. W roku 1859 do szkoły uczęszczało już 140 uczniów i trzeba było ją rozbudo­wać. W latach 1901 -1902 wybudowa­no nową szkołę, istniejącą do dziś. Uro­czyste otwarcie budynku szkolnego nastąpiło 3 kwietnia 1902 roku. Uczest­niczyli w nim m.in. inspektor szkolny z Prudnika, burmistrz Białej, budowniczy obiektu, członkowie zarządu wioski i zarząd szkoły.

TRWAĆ

na z miłością. Szkoła winna ukazywać prawdę i uczyć dzieci żyć w miłości. To Fryderyk II powiedział, że żeby mieć władzę na ludem, trzeba oddać wychowanie dzieci bezbożnikom.

Ks. Zygmunt Nabzdyk przypomniał, że szkoła istnieje w Grabinie od blisko 160 lat. Szkoła miała szczęście do do­brych kierowników i nauczycieli, począw­szy od pierwszego Franciszka Heide. Życzył uczniom uczestniczącym w na­bożeństwie, żeby byli w przyszłości z kimś, kto się w życiu liczy.

Po mszy złożone zostały kwiaty na grobie patrona szkoły - Bernarda Au-

Sto lat później, 15 czerwca uroczy­ste obchody setnej rocznicy rozpoczę­ły się w Grabinie od Mszy Świętej w kościele parafialnym, której przewod­niczył ks. Zygmunt Nabzdyk, z udzia­łem miejscowego proboszcza. Niemal cała społeczność wiejska oraz goście i mieszkańcy Otok oraz Kolonii Otoc- kie j (dz iec i z tych m ie jscow ości uczęszczają do grabińskiej szkoły) zebrali się w kościele, by uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu.

W homilii ks. dr Z. Nabzdyk mówił pięknie o szukaniu prawdy z życiu. Oto wybrane tezy: Żeby wyjść z każdej trudnej sytuacji, trzeba poznać praw­dę. A drogą, prawdą i życiem jest wia­ra w Chrystusa. Prawda jest związa-

gustyna. Potem wszyscy udali się do budynku szkolnego. Tu największą atrakcją dla okazała się wystawa ze zdjęciami z różnych lat szkoły. Byli absolwenci oglądali ją z wypiekami na twarzy. Zwiedzanie szkoły i pokaza­nych tam różnych pamiątek poprze­dziło spotkanie w sali wiejskiej.

Ks. Zygmunt Nabzdyk powiedział nam, że do Grabiny, w której tkwią jego korzenie, wraca w każdym roku. Najgorsze wspomnienia rodzinne wią­żą się z drugą wojną światową gdy bracia Bernard i Jan Augustynowie oraz syn Bernarda Jan osadzeni zo­stali w obozach koncentracyjnych, w odwecie za propolską działalność. To Bernard Augustyn walczył o przyłą-

Makabrvczne odkrycie z czasówII woinv światowej

LUDZKIE SZCZĄTKI W LESIE

czenie do obszaru plebiscytowego Grabiny, Otok, Śmicza i Prężyny; po­tem działał w ZPwN, prowadził restau­rację, która stanowiła centrum życia polskiego w okolicy. Jego imię przy­brała szkoła w 1971 roku.

Dyrektor prywatnej Szkoły Podsta­wowej w Grabinie Helena Zając przy­pomniała historię szkolnictwa we wsi. W okresie powojennym przewinęło sie przez mury szkoły siedmiu dyrekto­rów (najdłużej kierował placówką cie- szyniak Adam Gaura), 53 nauczycieli oraz trzy pokolenia uczniów. Szkołę ukończyło 2.557 uczniów. Wielu z nich uczyło się dalej, kończąc szkoły za­wodowe, średnie, studia.

ską jak i dziś w Grabinie rządzą. Nie­którzy starsi mieszkańcy wsi mieli łzy w oczach. Inscenizacja tego historycz­nego już wydarzenia w „Karczmie” możliwa była dzięki temu, że zostało to dokładnie zapisane we „Wspomnie­niach Opolan". Jej prezentacja w 70- tą rocznicę powstania szkoły polskiej w Grabinie była dobrym pomysłem, o czym świadczyły oklaski dla wyko­nawców, którzy bardzo dobrze wczuli się w role.

Przedszkolaki zaczęły od wiersza Bełzy: „Kto ty jesteś - Polak mały”.

Jak pięknie dzieci - począwszy od przedszkolaków a na sześcioklasi- stach skończywszy - śpiewały, tań- DĘBOWIEC (AD). W ubiegłym tygo­

dniu odnaleziono w pobliżu zabudowań podprudnickiego Dębowca szczątki człowieka, najprawdopodobniej nie­mieckiego żołnierza. O odkryciu poin­formowany został Urząd Miejski w Prudniku przez będącego na miejscu zdarzenia dziennikarza „Tygodnika Prudnickiego" oraz Andrzej Wanderera.

Kilka lat temu podobne znaleziska miały miejsce w okolicach Kraski, gdzie odbyła się bitwa między Niemca­mi a wojskami radzieckimi, a także na Kaplicznej Górze. Są podejrzenia, co do położenia następnych miejsc, gdzie leżą ludzkie szczątki z czasów wojny. Szczegóły za tydzień. Zdj. AD

- Szkoła w Grabinie miała być za­mknięta - mówiła - ale wiele osób, w tym Waleria Nabzdyk, walczyło o jej przetrwanie. Udało się, od 1 września 2001 roku działa niepubliczna szkoła w Grabinie. O mały włos nie byłoby obchodów stulecia szkoły...

Dyrektor przedstawiła osiągnięcia uczniów grabińskiej szkoły od roku 1997. Było to imponujące zestawie­nie. Na tej podstawie można było stwierdzić:

- Szkoła w Grabinie trwa i trwać będzie!

Podziękowania za udaną walkę w obronie szkoły złożyła całej społecz­ności Grabiny, Otok i Kolonii Otockiej Ewa Kontny, przewodnicząca Koła Związku Górnośląskiego w Grabinie. Związek prowadzi szkołę i razem ze specjalnie powołanym komitetem or­ganizacyjnym doprowadził do obcho­dów setnej rocznicy szkoły. Podzię­kowaniom nie było zresztą końca, bo­wiem wiele osób włączyło się aktyw­nie w organizację niepublicznej pla­cówki. Przyłączyli się goście. Przed­stawicielka Kuratorium Oświaty od­czytała list od kuratora Franciszka Miniora, w którym czytamy m.in.: „gra­tuluję jubileuszu i przeniesienia do­brych tradycji na następne stulecia”. Starosta prudnicki Edward Cybulka podkreślił: to ludzie zadecydowali o tym, że są sukcesy, jest jubileusz. Gratulując święta życzył: tak trzymać dalej! Przekazał „Ziemię Prudnicką. Rocznik 2002” i obiecał: „a dla szkoły jeszcze coś przywieziemy".

A potem było to, na co wszyscy czekali. Występy dzieci. Na początek była inscenizacja. Przy stole w gra­bińskiej „Karczmie" zasiedli przy pi­wie gospodarze. Była zima przeszło siedemdziesiąt lat temu. Gospodarze radzili nad utworzeniem w Grabinie polskiej szkoły mniejszościowej. To nie była fikcja literacka, tylko przed- stawinie faktów. A mali aktorzy grali swoich przodków! Mówili gwarą ślą-

czyły, grały, deklamowały, ćwiczyły na matach - świadczyło zainteresowanie widzów i gorące oklaski. Ktoś powie­dział: jestem wzruszony, ale to ładne, nie wiedziałem że nasze dzieci takie zdolne. Inny nasz rozmówca dodał: to chcieli nam w Grabinie zniszczyć, pozbawić nas tego!

W przerwach wielogodzinnej pre­zentacji uczniów grała profesjonalnie bialska orkiestra Glombicy, dostoso­wując się różnorodnością prezentowa­nej muzyki do atmosfery imprezy. Bo uczniowie pokazali, że potrafią pięk­nie mówić i śpiewać nie tylko po pol­sku czy „domowemu”, czyli po Śląsku, ale także po niemiecku i angielsku. Te dzieci są już Europejczykami!

Tego nie można powiedzieć o władzach gminy, które nie odpowiedziały na zapro­szenie, nie przysłały nawet listu. Być może nie chciały zobaczyć, czego Grabina miała być z ich woli pozbawiona, ile dzieci z małej wiejskiej szkoły potrafią. Inne szkoły, które w „programie rozwoju oświaty w gminie Biała” przewidziane są do likwi­dacji (Radostynia, która została potraktowana inaczej niż Grabina oraz Pogórze) mogą brać z Grabiny przykład i wzór. Jak to jest, że sto lat temu burmistrz Białej miał czas na udział w otwarciu szkoły, a dziś w dniu jubileuszu nie ma? Przecież to ta sama szkoła, tyle że z bogatym dorobkiem. Potomkowie tamtych mieszkańców teraz chcieli się władzy pochwalić, co się zmieniło w Grabinie przez te sto lat. I razem zaśpiewać na następny wiek „Sto lat!".

6 F777777771 PRUDNICKI

ROLNICY NA PRZEJŚCIU- Tak dalej być nie może!LUBRZA (a) W czwartek 13 czerwca rolnicy i bezrobotni z okolic Prudnika spotkali się przy drodze krajowej nr 40. Na placu przy skrzyżowaniu z drogą wo­jewódzką Opole - Lubrza mówili najpierw - do licznie zgromadzonych dziennika­rzy prasy, radia i telewizji - o przyczy­nach celach swojego protestu.

DOŚĆ JE S T NASZEGO ZBO ŻA

Leszek Giżycki, prezes Zrzeszenia Producentów Rolnych:

- Naszym celem jest pokazanie, że jesteśmy przeciwko polityce, prowa­dzonej przez nasz rząd; zarówno go­spodarczej jak i finansowej. Znamy sytuację jaka jest na rynku, w niedłu­gim czasie grozi nam ona bankruc­twem, jeśli w dalszym ciągu tak b ę -. dzie. Wszyscy mówią o nadmiernym imporcie, ale nic się nie zmienia, bo umowy są podpisane. Dlaczego tak jest, dlaczego tak gospodarzy się w naszym kraju? My, wyborcy daliśmy im szansę, a oni wpuszczają nas w maliny. Musimy zaprotestować, poka­zać naszą determinację, że nie pozwo­limy na to! Nie może być tak, że ktoś

składa obietnice wyborcze, nie dotrzy­muje ich i nie ponosi za to żadnych konsekwencji.

Jan Malec, członek komitetu pro­testacyjnego rolników i bezrobotnych w Lubrzy, prezes RSP w Jasionie:

- Politycy z PSL, Samoobrony i Ligi Polskich Rodzin tylko dużo mówią na­tomiast kończy się to tylko i wyłącz­nie na polityce. Żadnych zmian nie ma. Chcemy żyć z polskiej ziemi. Nie ma innego wyjścia jak tylko zamanifesto­wanie naszego niezadowolenia. Żeby na przednówku, gdy czekają nas żni­wa, polityk PSL sprowadzał zboże, a jego koledzy uważają że nic się nie stało! To jest poniżej pasa, żeby zbo­że sprowadzać i mówić, że się wszyst­ko robi dla dobra polskiego rolnictwa. Tak dalej być nie może.

W proteście wziął także udział Ma­rian Zagórny, szef ogólnopolskiego ko­mitetu protestacyjnego „Solidarności Rolników Indywidualnych”:

- Na granicy sytuacja nie jest zła, jest tragiczna! Importowane jest zbo­że w nieograniczonej ilości, a rząd nie reaguje. Zgłaszamy prokuraturze o przemycie zboża w Muszynie, w 60- tonowych wagonach pełnych zboża

zgłaszane są 20 tony. Bez reak­cji. Nie trzeba podnosić cła, wystarczy, że sprowadzający zboże zawszystko zapła­ci. Wicepremier Kalinowski po­wiedział mi: „Nie będziem y się odc inać odświata". A prze­c ież nie o to chodzi. Policja na stacji w Mu­

W ieźn iow ie własnego miasta. Prudnik 1945 (37)

LATO UMARŁYCH SNÓWH a rry T h iir k

W mieszkaniu obcy zbliżył się do Wutt- ke'ego, obejrzał go w świetle latarki ze wszystkich stron i rozkazał.

- Rozbierać się! Już!Miał kawałek świeczki, która zapalił.

Światło było marne, ale wystarczyło obcemu. Rozebrany Wuttke ze wstydem zakrywał swoimi brudnymi kalesonami swoje przyro­dzenie. Obcy warknął do niego.

- Zabrać to. ^Wuttke był rozsądnym człowiekiem. Całe

życie malował, tynkował pokoje, okna i drzwi. Nie miał żony, a dwóch synów nie wróciło z wojny. Teraz, gdy stał przed odzianym na czarno mężczyzną, prawdopodobnie Pola­kiem zapytał.

- Co to ma znaczyć?W swoim zawodzie nigdy nie miał do

czynienia z Polakami. Jego rodzina, pocho­dzenia niemieckiego również nie miała żad­nych kontaktów z Polakami. Po powrocie z I wojny światowej założył zakład malarski, który z biegiem lat rozwinął się. Gdy Hitler doszedł do władzy miał jeszcze więcej za­mówień, było więcej pracy, zatrudnił nawet czeladnika. Wuttke nie interesował się też polityką i z „brązowych czasów" nie miał żadnych dodatkowych zysków. Z powodu ostrej choroby serca nie musiał iść do woj­ska. Front przeżył w piwnicy w swoim domu, który został roztrzaskany. Nie mógł zrozu­mieć dlaczego ten czarno ubrany obcy wy­brał właśnie jego. Ale nic nie powiedział, bo przecież Polacy teraz tu decydują. Tyle nie­pojętych rzeczy działo się wówczas. Co te­raz będzie? Bernhard Wuttke był spokojnym mężczyzną i powoli myślał. Kiwał głową, ale obcy wrzasnął.

- Ręce do góry!Posłusznie podniósł ręce. Znaj już tą ko­

mendę, bo również Rosjanie szukali u Niem­ców numerów pod pachą.

- Ja nic nie mam.

Mężczyzna błyskawicznie wyjął spod kurtki gumową pałkę i zaczął nią bić Wutt- ke'go. Ten zaczął krzyczeć z bólu, poczuł jak łamią mu się kości. Jednak gorszy niż ból był lodowaty wzrok obcego, który ochrypłym gło­sem wrzeszczał:

- Krzycz! Krzycz! Moskowsky da ci umrzeć! Moskowsky potrzebuje dziś trupa, jednego Niemca! Jedną świnię, o którą nikt się nie troszczy! Wysoko z tymi ramionami!

Wcale nie szukał tatuaży, jak Rosjanie, a tylko bił tego starego mężczyznę.

Najpierw były to lekkie uderzenia, w ple­cy, klatkę piersiową, z czasem stawały się coraz mocniejsze. Trafił go w głowę, uszy, szyję, wargi. Wuttke nie umiał już wytrzymać wzroku tego człowieka, który z jednej strony był szalony, a z drugiej wyważony i spokojny. Widać było, że jego celem jest sprawienie ofierze jak największego bólu. Choć kości ła­mały się jedna po drugiej, to nie zabijał go. Widział jego ból, obserwował jak się zwijał, aż wreszcie padł na podłogę. Usłyszał jęki.

- Ach nie!- Nie zabiję cię od razu! Jeszcze sobie

postękasz! Pięknie, ale nie tak głośno. Ale wali ta palka po twoim brzuchu ty niemiecka Świnio! Teraz, jeszcze ładniej!

Uderzał z całej siły i z rozkoszą.- Panno z Lwowa!Pastwił się na męce, którą spowodował.

Czuł przyjemne ściąganie nad biodrami, które pojawiało się, gdy męczył tamtego człowieka, jak zwierzę. Jednak nie było wątpliwości, że jest to człowiek, a nie zwierzę. Coraz prędzej dążył do eksplozji, która miała powstać w jego podbrzuszu.

- Zaraz!Czym bardziej wyszukanie bił, tym szyb­

ciej dążył do celu. Rytmicznie uderzał nie­przytomnego już starego mężczyznę leżące­go na podłodze. Coraz szybciej. Jego biały kołnierzyk już dawno był przepocony, ale pan

szynie pilnuje, by nie wysypywano ziarna przemytnikom! Importuje się cukier, choć wiadomo jaka jest sytu­acja w cukrowniach i u plantatorów. Bez względu na to, jaki rząd będzie rządził, dopóki my nie zadziałamy ra­dykalnie i drastycznie, by rząd czuł od­dech rolników za plecami - sytuacja nie zmieni się. Nie ma na co czekać. Popieramy was, a w najbliższym cza­sie podejmiemy akcję, którą odczują nasi politycy. Przesunięcie importu zboża na jesień nic nie da. Kto będzie kupował zboże, gdy wie, że jesienią kupi tanie z Zachodu?

W ALCZYM Y O NORMALNOŚĆ!

Wśród rolników z Lubrzy i okolic byli obecni przedstawiciele władz gminy; m.in. wójt Anna Jagusiak, szef rady Adam Dży- giel. Był obecny także przewodniczący komisji rolnej Rady Powiatu Jerzy Demb- czak. Ludzie, którzy doskonale zdają so­bie sprawę z sytuacji rolnika. Nie tylko w gminie Lubrza leży także eksport mięsa drobiowego, podobnie jak wołowiny.

Jan Malec skrytykował zasadę usta­lenie cen pszenicy konsumpcyjnej na tle ceny pszenicy paszowej. Jest to mani­pulacja, bo rolnicy produkują tylko 20 proc. pszenicy konsumpcyjnej, reszta to paszowa.

W czasie spisu rolnego pytano o ob­rót zbożem. Alę ujęto tylko produkcja rolników, sprzedaż do jednostek gospo­darczych i spożycie we własnym gospo­darstwie. Pominięto jednak zakup zbo­ża. „Tego się nie wykazuje, tylko to co się wyprodukowało” - tak tłumaczono. Teraz okaże się z tego spisu, że w kra­ju... brakuje zboża!

Rolnicy walczą o normalność. A po­wyższe przykłady jej zaprzeczają. Rol­nicy musząmieć dobrą cenę, wiedzieć, gdzie mogą sprzedać swoje produkty.

Moskowky nie myślał o tym, że trzeba go bę­dzie wyprać, by znów wyglądać porządnie i promieniować powagą, która uwolniła go od wszelkich podejrzeń.

Pan Mokowsky nie został wypędzony z rodzinnego miasta, ze Lwowa. Sam, dobro­wolnie udał się na zachód. Gdy przyszli Niemcy udało mu się uciec z więzienia. W ogólnym zamieszaniu Niemcy mniej intereso­wali się więźniami, o wiele więcej interesowali się nauczycielami, adwokatami, inżynierami, profesorami. A tacy więźniowie właściwie ich nie interesowali. Pan Moskowsky dostał pra­cę jako stróż nocny w papierniczym młynie, gdzie niezbyt dokładnie oglądali jego dowód. W nocy nie mógł niczego ukraść. Nikomu nie podpadło, że w parotygodniowych odstępach znikał na parę dyżyrów. Maltretowanych, nie­żyjących, których odnajdywano w mieszka­niach nie wiązano z tym mężczyzną. W tym czasie wielu Polaków odnaleziono zamordo­wanych w nieznanych okolicznościach.

- Hej! Hej! - warczał, uderzając w głowę swoją ofiarę.

Skóra pod cienkimi włosami pękała. Krew lała się. Po szczególnie mocnym uderzeniu pękła czaszka.

- Dalej! Dalej! - mówił Moskowsky do dawno już nieżyjącego Niemca.

Coraz, coraz szybciej, aż w końcu za­częło trząść się całego jego ciało, a ręka z pałką opadła. Jego ciało wstrząsały dresz­cze, stękał i padł na podłogę obok trupa. Nie przeszkadzało mu, że krew i mózg wycieka­jące na podłogę plamią jego ubranie. Nawet tego nie zauważył, był w stanie seksualnej ekstazy. Gdy później przyszedł do siebie po odurzającym zaćmieniu, do której doprowa­dzała go tylko przemoc i krew, zmarszczył czoło spojrzawszy na krew, która przylepiła się do jego palców. Powycierał ją o poroz­rzucanie ubranie Wuttke'go, chwilę zastano­wił się, szybko wstał, uporządkował ubranie, poprawił kołnierzyk i opuścił mieszkanie, nie oglądając się więcej na zabitego. Strażnicy przy wyjściu z getta zapytali o coś Moskow- sky’ego, a ten, jak przy wejściu wyciągnął jakiś dokument z kieszeni. Znów strażnicy zasalutowali i Moskowsky energicznie i pewnym krokiem przeszedł Rynek i zniknął w ciemnościach. Moc elektryczności była

TY LK O S IŁA SIĘ LIC ZY

Uczestnicy manifestacji przez 20 minut przechodzili przez przejście dla pieszych obok przystanku PKS, potem także po drugiej stronie skrzyżowania, we wsi. W tym czasie policja zorganizo­wała objazd od strony Prudnika i od stro­ny Głogówka (drogą obok szkoły). Z Opola kierowcy jechali do Prudnika przez znany (z czasów budowy wiaduktu) ob­jazd przez Prężynkę. W ten sposób nikt się nie denerwował, kierowcy nie tracili czasu. Czy jednak taki protest by sku­teczny? Był w sensie medial­nym, bo protest w Lubrzy zaist­niał w prasie.

- Rolnicy nie mają pieniędzy - mówiono potem na spotkaniu - brakuje im nie tyl­ko na spłaty kre­dytów, ale i na bieżące opłaty oraz zwyczajnie na życie. Żyje w ciągłym stresie, niepewności co

wówczas niewielka I miasto było słabo oświetlone.

Ludzie, których Moskowsky wyrzucił z mieszkań siedzieli nad brzegiem rzeki i za­częli marznąć. Jedna z kobiet odważyła się wejść do domu, by sprawdzić, czy można wrócić i pójść spać. Krzycząc ze strachu i trzęsąc się wróciła z powrotem. Zabrała in­nych i po jakimś czasie doszli do wniosku, że nie wiadomo jak wyjaśnić tą sprawę. Nie wia­domo jak doszło do zdarzenia. Zabitego zawi­nęli w stare gazety, które wszędzie leżały i przygotowali go do odtransportowania na cmentarz.

Gdy rano Hirschke i Latta przyszli ze swoim wózkiem, ludzie pokazali im straszliwe okaleczenia starego Wuttke.

- Nie mam pojęcia, kim on mógł być - mówił Latta.

Parę wystraszonych kobiet twierdziło, że był to jakiś polski ksiądz.

- Przyszedł, wygonił nas wszystkich nad rzekę i został w Wuttke sam na sam.

- Polak?- Tak! Mówił łamaną polszczyzną.Hirschke obejrzał roztrzaskaną głowę

mężczyzny. Sam widział mnóstwo ciał roze­rwanych granatami, ale trudno mu było uwie­rzyć, że potrafił tego dokonać człowiek wła­snymi rękami lub nawet jakąś bronią. To było dla niego czymś nowym. Upomniał Latta, któ­ry chciał coś jeszcze obejrzeć.

- Chodź, idziemy. Polak zabija Niemców. Może to jakieś stare rachunki? Trzeba się z tym pogodzić i taki już jesteśmy spóźnieni.

Przyjaciel spojrzał na niego krzywo i rzekł.- Ty to masz wrażliwość, jak pies rzeźni-

ka Rinke.Hirschke wziął na plecy ciało Wuttke'go

wyniósł i położył na wózek. Latta pomógł mu trzymając ciało za nogi. Po drodze powiedział mu jeszcze.

- Teraz to nawet chciałbym być psem rzeźnika, najlepiej w Ameryce. Cóż znaczy je­den zabity? Nie znamy motywów. Może to był polski przymusowy robotnik, który szuka ze­msty. Może ten Niemiec wyżywał się na nim i źle go traktował?

W tych czasach wszystko było możliwe. Wtedy nie było policji dla Niemców, ani sę­dziów. Stare, niemieckie prawo już nie funk­

do jutra. Wszystko w tym kraju trzeba załatwiać siłowo. Nie ma żadnej rozmo­wy o argumentach, tylko siła się liczy.

Kolejnym dniem protestu rolników, o większym już zasięgu, ma być poniedzia­łek 24 czerwca. Blokada, jaką zastoso­wano w Lubrzy 13114 czerwca okazała się nieskuteczna, choć przyniosła efekt informacyjny.

- Na razie wybraliśmy drogę pokojo­wą- powiedzieli na zakończenie prote­stu 13 czerwca jego organizatorzy.

Na zdjęciach oblicza protestu w Lu­brzy.

cjonowało, prawa polskiego jeszcze nie było. Zresztą sama Polska jeszcze nie do końca się odrodziła. Na tym terenie było bezprawie, a życie człowieka było tyle warte, ile podtar- cie sobie tyłka.

Opr. A. Myszyńska, A. Dereń Tłum. A. Myszyńska

Tytuł oryginału: Sommer der toten Träume

Mitteldeutscher Verlag Gmbh, Halle 1993

Od re d a k c ji: W tej części „Lata umar­łych snów” znajduje się opis tragicznej śmierci prudnlczanina - Wuttke'go z rąk de­generata i sadysty, który przyjechał do mia­sta ze Lwowa. Czy postać Moskowsky'ego jest autentyczna? Pamiętajmy, że autor po­wieści zmienił nazwiska bohaterów książki. Sadystyczne upodobania Iwowlaka każą przypuszczać, iż prędzej, czy później został ujęty przez polski wymiar sprawiedliwości, oczywiście - co jeszcze raz podkreślam - je­żeli taka postać istniała naprawdę. Czy lu­dzie jego pokroju mogli przybyć do Prudni­ka po 1945 roku? Oczywiście, że tak. Nie musieli to być sadyści, ale ludzie, którzy nie mieli skrupułów, nie wiedzieli co to jest ho­nor, ojczyzna, a przede wszystkim obca im była wrażliwość na cierpienie innych.

Już niedługo zaprezentujemy losy pew­nego człowieka, na podstawie autentycz­nych dokumentów, który swoja ojczyznę - Polskę miał za nic, był przedwojennym ko­munistą współpracownikiem ukraińskiej w radzieckim wydaniu bezpieki, potem człon­kiem sławetnego Związku Patriotów Pol­skich, człowiek który w 1945 roku współ- klerował przesiedleniem Polaków ze Lwo­wa na Ziemie Zachodnie I Północne, a na końcu zamieszkał w Prudniku, miał dom (- y), udzielał się w PZPR I ściągał od rolni­ków przymusowe „daniny" na rzecz pań­stwa. Żył wśród nas. Czy to jedyny życio­rys, spośród tych „patriotów” , którzy two­rzyli polski obraz Śląska po wojnie? Ludzie jego pokroju byli wówczas na świeczniku naszej lokalnej władzy. Nie wszyscy, ale jednak... Czy nadszedł już czas przypo­mnienia, Ich pełnych życiorysów?

od 20 do 26 czerwca 20 02 roku

w e e k

Spółka WydawniczaANEKS

program TV • felietony rozrywka • informacje

PROGRAMIX DNI

PRUDNIKA 2 0 0 2

- STRONA 2

- KRYSTYNA I STANISŁAW JERZY GÓRA

W MUZEUM ZIEMI PRUDNICKIEJ • STRONA 5

9

Ostatni rołz ech wam rządziła o tej niemieckiej książce adreso­wej z byłego powiatu prudnickie­go. Ten pan Kulpa mi jeszcze taką ciekawą rzecz padół, iże jeden chop też chciał jechać na zachód do roboty z naszej gminy, tak jak to wiela ludzi robi teraz. I zacznoł wyrołbiać se niemiecki pas, bo to przecał jest teraz haupt. I co sie okazało, choć m ioł niem ieckie pochodzenie, jednak coś w tym Wrocławiu nie sztimowało i pasz­portu nie chcieli dać. Wszystko bez to, iż jego starzyk przyjechali do Białej ze Czech, bo robili jako fachowiec w cukerfabryce i tak se tu zadomowili, że już tu łostali na wdycki. Łożenili se tu i przyjęli nie­mieckie obywatelstwo i potyj już jako Niemiec przy spisie ludności byli w tej książce zapisani. I jyno na podstawie tygo wpisu dostał we W rocławiu paszport, choć jego

starzyk byli z pochodzenia Cze- chał.

Widzicie jak to u nołs na Ślą­sku jest wszystko poplątane. A jednak co jest genał zapisane, doł se genał rozplątać.

Co do tej teraźniejszej ankiety spisowej, to loł użytkowników dzia­łek rolnych to tygo było richtich za siłał. Na przykłołd takie pytanie: wiela działek nie przylega do sie­bie, abo: jak daleko działki tzn. pole jest łod gospodarstwa. Jer- nika jak to se z tego wszystkiego musieli w tyj Kornicy nałunaczyć jak pola mają w kąskach, a nie do kupy. Bo pierwyj jak dziołcha pochodziła z wielkiego statku, kaj richtich było wszystkie pola do kupy i dostała z tygo np. jako dzie- lizna 7 juterek, to była tako jednoł długoł wąsko pisaga, łod wsi do wsi.

Genał ło tyj wiał, bo taki kąsek

A n n a M y s z y ń s k a

moja starka dostali i padali my na to pola kwołrta. Możno pochodzi­ło to z miana kwartał 1/4 z cało­ści- nie wiał. Jedno co do końca życia banał pamiałtać, to były mie­dzy 2 kilometry długie z kożdyj strony, co musiały być łobsieczo- ne, genał łodorane, coby ani cen­tymetra sąsiadowi nie łobkrąć, a jo ł musiała przy łoraniu konie klu- dzić, coby wyszło richtich prosto.

Insze pola też miały swoje mia­na, jak haplejzung- tzn. uwolnie­nie od pańszczyzny. Był też tak zwany hadylów, bo tał kiedyś był majątek co sie zwiał Adelenhof. Było pole na chmielnicach, blank blisko H otcenploc czyli naszej Osobłogi. A nałwiałkszy kąsek był od wsi aż pod Walce, padali na to pole pod łasa i na górach i jesz­cze przy pierwszyj krzyżu, abo dru- gij krzyżu. Bo tał kaj z tej głównej drogi szły te poprzeczne stały

drzewniane, wysokie krzyże i w moju do tych krzyży na świantygo Urbana ludzie szli z procesyją.

Tak iż pola były u nołs rozczał- sione i takie tyż łostały i na tyj spi­sie moja siostra i jej syjnowa mie­li dojś komedyji coby to wszystko do porządku dać łopisać, bo go- spodołrza w tyj czasie nie było doma. Jeździł takij wielkij ałta jak studoła po Europie, coby dorobić na życie i dołożyć do gospodar­stwa.

Szkoda iż w tyj ankiecie nie było takiego pytania, toby dziepiero był prawdziwy spis, a nie tał wiela krzołków jagódek i wieprzków lu­dzie mają w zygródce, bo takie pytanie też było.

czwartek 20.6

n v i P D T W ^06:00 Kawa czy herbata 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:45 Tęczowe rybki; odc.24; serial

anim. prod.kanadyjskiej 09:10 Budzik; program dla najmłodszych 09:35 Stinky i Jake; odc.52; serial anim. 10:05 Opowieści z Mórz Południowych;

ode. 5; serial prod.australijskiej 10:55 Pan Złota Rączka; odc.23; serial 11:40Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Horyzonty12:45 Klan; ode. 492 i 493; telenowela 13:50 ZUS radzi14:00 Miliard w rozumie; teleturniej 14:30 Rower Błażeja 15:00 Wiadomości 15:10 Babiniec15:35 Plebania; odc.82; serial TVP16:05 Plebania; odc.83; serial TVP16:30 Moda na sukces; odc.1655; serial17:00 Teleexpress17:15 Piłkarski Express17:30 Gość Jedynki17:40 Mój ślad w Telewizji; Jerzy Janicki18:00 Gala wręczenia nagród im.

Andrzeja Drawicza 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:01 Pogoda20:10 Nash Bridges; ode. 10; serial USA21:00 Sprawa dla reportera21:35 Tygodnik polityczny Jedynki22:20 5 minut o Unii Europejskiej; odc.3122:32 Monitor Wiadomości22:55 Sportowy flesz23:00 Pegaz23:30 Gorąco polecam; 1996 film fab.

prod, fra; reż: Jacques Doillon 01:10 Zakończenie programu

07:45 Studio urody08:00 Program lokalny08:30 Co ludzie powiedzą; ode. 29/40;

serial kom.prod.angielskiej 09:00 Transmisja obrad Sejmu 13:00 Panorama13:10 Spotkanie z Balladą; Ożenek w

Kopydłowie-”Rady Brygady”/1/ 14:05 Sławny Jett Jackson; ode. 13;

serial prod.amerykańsko-kanad. 14:30 Euro-Quiz; odc.23; quiz dla

młodzieży 14:55 Providence; ode. 38; serial prod.

USA15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:23 Pogoda16:30 50 lat TVP; Czarne chmury; odc6;

serial TVP 17:25 To idzie kabaret 17:50 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama18:50 Podróże z Euro; odc.9; powt.18:55 Jeden z dziesięciu; odc.6;

teleturniej 19:30 Europejczycy 19:55 Podróże z Euro; odc.9; powt. 20:00 Mundial 2002 - raport 20:35 Powodzianie; ode. 6 21:00 M jak miłość; ode. 37; serial TVP 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda22:35 Bandycki Petersburg; ode. 11 -

Baron, cz.l; serial prod, rosyjskiej 23:35 Konfrontacje; Ślub-brać czy nie? 00:20 Gloomy Sunday: Pieśń o miłości i

śmierci; 1999 film fab.prod, niem- węg./dla dorosłych/; reż: Rolf Schubel; wyk: Joachim Król

02:10 Gloomy Sunday - hymn samobójców; film dok.

02:45 Zakończenie programu

06:00 Kawa czy herbata 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:25 Złotopolscy; ode. 394; telenowela 08:50 360 stopni dookoła ciała 09:15 Kwadrans z medycyną 09:30 Antologia Literatury Emigracyjnej 09:45 Linia specjalna 10:35 Z dziecięcej estrady 11:00 Tropiciele gwiazd; ode. 24; serial 11:30 Złotopolscy; ode. 394; telenowela 12:00 Wiadomości 12:15 Wieści polonijne; powt.12:30 Dalecy - Bliscy; program

publicystyczny; powt.12:55 Polskie smaki; Gęś pieczona 13:10 Teatr Telewizji; Herbatka u Stalina;

1999 autor: Ronald Harwood; reż: Janusz Morgenstern

14:30 Co przed nami - Wojciech Gąssowski

15:00 Wiadomości15:10 360 stopni dookoła ciała; Budowa

serca, gimnastyka lecznicza, rak skóry; magazyn medyczny; powt.

15:35 Kwadrans z medycyną 15:50 - Od A do Z; Alosza Awdiejew 16:00 Panorama 16:23 Pogoda16:30 Nie tylko dla komandosów17:00Teleexpress17:15 Eurotel; magazyn17:30 Gość Jedynki17:40 Przygody dzielnego Sylvana; serial18:05 Po pierwsze: Gospodarka!; powt.18:30 Panorama18:50 Złotopolscy; ode. 394; telenowela 19:15 Dobranocka; Miś Kudłatek; serial 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Pogoda20:05 Gala wręczenia nagród im.

Andrzeja Drawicza 21:05 Teatr Telewizji; Herbatka u Stalina;

1999 autor: Ronald Harwood; reż: Janusz Morgenstern

22:25 Taniec i Bach

22:45 Forum Polonijne23:00 Tygodnik polityczny Jedynki;

program publicystyczny 23:45 Monitor Wiadomości 00:05 Sportowy flesz 00:10 Przeboje klasyków; Maurice Ravel

- Bolero;.; wyk: Wielka Orkiestra Symfoniczna PR w Katowicach

00:25 Pegaz; magazyn kulturalny 00:50 Przygody dzielnego Sylvana; serial 01:15 Miś Kudłatek; ode. 6; serial anim. 01:30 Wiadomości; powt.01:55 Sportowy flesz; powt.02:00 Złotopolscy; ode. 394; telenowela 02:30 Teatr Telewizji; Herbatka u Stalina;

1999 autor: Ronald Harwood; reż: Janusz Morgenstern

03:50 Gala wręczenia nagród im.Andrzeja Drawicza

04:50 Ludzie listy piszą powt.05:10 Po pierwsze: Gospodarka!05:40 Forum Polonijne 06:00 Zakończenie programu

f > U Ł S

06:45 Kobiety mojego życia (35) - serial obycz. Niemcy 1995 45min.

07:30 Telesklep 20mln.07:50 Ulica zakochanych (37) -

telenowela Meksyk 2000 50min.08:40 Kacper i przyjaciele - serial anim.09:30 Byli sobie odkrywcy (24) - serial

anim. Francja 30min.10:00 Dotyk anioła (22) - serial obycz.11:00 Kobiety mojego życia (35) - serial

obycz. Niemcy 1995 60min.12:00 Lista przebojów filmowych12:30 Moto Puls - magazyn

motoryzacyjny Polska 20min.12:50 Telesklep 120min.14:50 Cudowne lata (113) - serial obycz.15:15 Bill Cosby Show (3) - serial kom.15:45 Kacper i przyjaciele - serialanim.16:35 Byli sobie odkrywcy (24) - serial17:05 Ulica zakochanych (38) -

telenowela Meksyk 2000 55min.18:00 Cudowne lata (114) - serial obycz.18:30 Bill Cosby Show (4) - serial kom.

19:00 Dotyk anioła (23) - serial obycz. USA 1994 60min.

20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda20:15 Pytania Krzysztofa

Skowrońskiego - program publicystyczny 15min.

20:30 King Kong - film fantastyczny USA 1976 130min.

22:40 Allo, Allo (22) - serial kom. Wielka Brytania 19841992 35min.

23:15 M Kwadrat - talk show 30min.23:45 King Kong - film fantastyczny USA

1976 130min

05:50 Tajemnice pocałunku (19) - telenowela Meksyk 2000 45min.

06:35 Telesklep 30min.07:05 Brzydula (102) - telenowela

Kolumbia 2000 45min.07:50 Huckelberry Finn (2) - serial anim.08:15 Przyjaciel Bob (35) 25min.08:40 Podróż do serca świata (8) - serial09:05 Przygody Animków (16) - serial

anim. USA 1992 25min.09:30 Tele gra - teleturniej 65min.10:35 Telesklep 75min.11:50 Rozmowy w toku - talk show12:50 Zwariowana forsa - program

rozrywkowy 35min.13:25 Podróż do serca świata (8) - serial13:50 Przygody Animków (16) - serial

anim. USA 1992 25min.14:15 Beverly Hills 90210 (197) - serial

dla młodzieży USA 60min.15:15 Milionerzy - teleturniej 45min.16:00 TVN Fakty, pogoda 15min.16:15 Brzydula (103) - telenowela

Kolumbia 2000 55min.17:10 Tajemnice pocałunku (20) -

telenowela Meksyk 2000 50min.18:00 Rozmowy w toku - talk show19:00 TVN Fakty 30min.19:30 Kropka nad i - program

publicystyczny 15min.19:45 Sport 5min.19:50 Pogoda 10min.20:00 Ukochana z dzieciństwa - dramat

USA 1997 115min.

2 weekend

I X D N I P R U D N I K A 2 0 0 2PROGRAM IMPREZ ESTRADOWYCH W PARKU MIEJSKIM:

29.06.2002 (SOBOTA)16:00 - prezentacje artystyczne POK (młodzieżowe Studio Piosenki),17:00 - koncert zespołu młodzieżowego “DOW JONES” z Northeim,18:00 - koncert zespołu “SWAWOLNY DYZIO”,20:00 - gwiazda wieczoru - zespół “BIG CYC”,22:00 - dancing pod gwiazdami - gra zespół “MIX”

, O D N / ,

30.06.2002 (NIEDZIELA)14:00 - koncert orkiestr z Bohumina i Prudnika, pokaz majoretek z Czech,15:30 - prezentacje artystyczne POK (dziecięce Studio Piosenki, zespoły taneczne),16:30 - “MAJA KRAFT” - show muzyczno-taneczne,17:40 - laureaci telewizyjnej “SZANSY NA SUKCES",18:00 - FINAŁ WYBORU “MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ 2002”,21:30 - gwiazda wieczoru - RUDI SCHUBERT,22:45 - “WATERLOO” - międzynarodowy kwartet wykonujący złote przeboje zespołu ABBA,23:55 - NA ZAKOŃCZENIE “DNI PRUDNIKA” pokaz sztucznych ogni.

PROGRAM IMPREZ NA RYNKU PRUDNICKIM:

30.06.2002 (NIEDZIELA)11:00 - blok imprez sportowo-rekreacyjnych na płycie Rynku przy Ratuszu (otwarty turniej koszykówki, cross rowerowy, wyścig

australijski na rowerach górskich dookoła Rynku, wyścigi na hulajnogach, rowerkach dziecięcych, pokazy jazdy akrobacyjnej na czas),

11:30 - plener malarski dla młodzieży, konkurs rysunkowy dla dzieci pod hasłem: “Prudnicki Rynek”, konkurs fotograficzny dla amatorów pt: “Prudnik w obiektywie”,

12:00 - koncert orkiestr dętych z Bohumina i Prudnika, występ majoretek z Czech,12:30 - hejnał Prudnika z wieży ratuszowej, wystrzały armatnie, wspólne odegranie utworu miast partnerskich, wystąpienie

burmistrza Prudnika, oficjalne otwarcie odrestaurowanego Rynku, sygnał Prudnika odegrany przez trębaczy, premiera piosenki “Moje miasto” w wykonaniu przedszkolaków z Przedszkola nr 1, prezentacje solistów z Dziecięcego Studia Piosenki działającego przy Prudnickim Ośrodku Kultury,

13:00 - uroczysty przemarsz orkiestr i majoretek ulicami miasta do parku, otwarcie wystawy fotograficznej pod hasłem “Nowe oblicze Prudnika" - sala kameralna Prudnickiego Ośrodka Kultury,

15:00 - na płycie Rynku występy dzieci, konkursy z nagrodami, plener malarski, zawody sportowe.

IX DNI PRUDNIKA 2002

Programsportowo-rekreacyjny28.06.2002- godz. 10:00 - stadion OSiR, ul. Kolejowa - Mistrzostwa w Lekkiej Atletyce Szkół Podstawowych i Gimnazjów.

29.06.2002- godz. 10:00 - hala sportowa OSiR, ul. Łucznicza - Otwarty Turniej Siatkówki Mężczyzn,- godz. 10:00 - korty tenisowe w Parku Miejskim - Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego,- godz. 14:00 - boisko asfaltowe w Parku Miejskim - turniej spraw­nościowy dziewcząt i chłopców - szkoły podstawowe.

30.06.2002- godz. 7:00 - stawy w Niemysło- wicach - wędkarstwo - Otwarte Zawody o Puchar Burmistrza Prudnika,- godz. 10:00 - korty tenisowe w Parku Miejskim - kontynuacja tur­nieju ziemnego z soboty 29 czerw­ca,- godz. 10:00 - hala sportowa OSiR, ul. Łucznicza, kontynuacja Otwartego Turnieju Siatkówki Mężczyzn,- godz. 11:00 - Rynek - blok im­prez sportowo-rekreacyjnych.

21:55 Adopcje - cykl reportaży 35min. 22:30 TVN Fakty 15min.22:45 Brygada ratunkowa (3) - serial

obycz. USA 60min.23:45 Mściciel (3) - serial kryminalny

USA 1998 60min.00:45 Strong Man - Siłacze 55min.01:40 Nic straconego 235min.05:35 Kropka nad i

§ > © w m

06:00 Piosenka na życzenie - magazyn 07:00 Robocop (24) - serial anim. 25min. 07:25 Piesek Poochini (22) - serial anim. 07:50 Wysoka fala (63) - serial przyg.

USA 1994 55min.08:45 Largo (23) - serial sensac. USA/

Francja/Niemcy/Belgia 2000 55min. 09:40 Serca na rozdrożu (50) - serial 10:30 Rozwód po amerykańsku (37) -

serial dok. USA 1999 25min.10:55 Zatoka nieszczęśliwych

kochanków (13) - serial obycz.11:50 Z głową w chmurach (91) - serial

obycz. Brazylia 2000 55min.12:45 Życie jak poker (55) - telenowela 13:15 Macie, co chcecie (69) - program

rozrywkowy 30min.13:45 Disco Polo Live - magazyn 14:45 Rodzina zastępcza (98) - serial 15:15 Zamek czarodziejów - teleturniej 15:45 Informacje 15min.16:00 Studio Mundial - magazyn piłkarski 16:10 Serca na rozdrożu (51) - serial 17:05 Strażnik Teksasu 6 (138) - serial 18:00 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 18:45 Informacje 15mln.19:00 Sport 5min.19:05 Prognoza pogody 10min.19:15 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 20:00 Samo życie (65) - serial obycz. 20:30 Mistrz kierownicy ucieka II -

komedia sensacyjna USA 1980 22:30 Świat według Kiepskich (110) 23:00 Informacje, sport 15min.23:15 Prognoza pogody 5min.23:20 Graffiti - program publicystyczny 23:35 Anioł i kobieta - komedia

obyczajowa Kanada 1977100min. 01:15 Muzyka na BIS

ffly fp p06:00 Kawa czy herbata 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:25 Opole - Premiery 2002 08:45 Stinky i Jake; ode. 53; serial anim. 09:10 Jedyneczka09:40 Stinky i Jake; ode. 54; serial anim. 10:10 Opowieści z Mórz Południowych;

ode. 6; serial prod.australijskiej 11:15 Uwaga na karty płatnicze; film dok. 11:40 Układ scalony; odc.18 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Wielkie sprzątanie 12:45 Klan; odc.4941495; telenowela 13:50 Tygodnik polityczny Jedynki 14:40 Drogie miejsce; reportaż 15:00 Wiadomości 15:10 Raj15:35 Plebania; odc.84 I 85; serial TVP 16:30 Moda na sukces; odc.1656; serial 17:00 Teleexpress 17:15 Piłkarski Express 17:30 Gość Jedynki 17:40 Lokatorzy; ode. 48; serial TVP 18:10 Randka w ciemno; odc.466 18:50 Jaka to melodia?; ode. 709; quiz 19:15 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 20:10 Z dżungli do dżungli; 1997

komedia prod.USA; reż: John Pasquin; wyk: Tim Allen

22:00 Na żywo 22:37 Monitor Wiadomości 23:00 Sportowy flesz 23:05 Potem zjawiłeś się ty...; 1991

dramat sensac.;reż: John Seale 01:00 Szkarłatny kwiat; cz.3; 1998 film

fab.prod.angielskiej 02:50 Bez pardonu; 1996 filmfab. prod.

USA /tylko dla dorosłych/04:25 Zakończenie programu

T W ^07:45 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Co ludzie powiedzą; ode. 30; serial

kom. prod.angielskiej 09:00 Transmisja obrad Sejmu 12:30 Panorama12:45 Studio sport; Mundial 2002 13:20 Studio sport; Mundial 2002; mecz

1/4 finału - 1 połowa 14:30 Studio sport; Mundial 2002; mecz

1/4 finału - II połowa 15:20 Studio sport; Mundial 2002 16:00 Panorama 16:21 Pogoda16:25 07 zgłoś się; ode. 19 Złocisty; serial

TVP [za zgodą rodziców]18:00 PROGRAM LOKALNY 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 18:50 Podróże z Euro; odc.10 18:55 50 lat TVP; Janosik; odc.6 Worek

talarów; serial TVP 19:55 Podróże z Euro; odc.10 20:00 Studio sport; Mundial 2002 - raport 20:30 Powodzianie; Postscriptum 21:00 Z Grabowskim po kraju; cz. 2 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:27 Pogoda22:35 Wieczór z Jagielskim; odc.121

Beata Ścibakówna i Jan Englert, Dorota Warakomska; widowisko [za zgodą rodzi ców][stereo]

23:25 Wideoteka Dorosłego Człowieka 00:00 Grób Roseanny; 1997 komedia

prod. USA/wł. Iza zgodą rodziców/; reż: Paul Weiland; wyk: Jean Reno, Mercedes Ruehl

01:35 Tamta strona ciszy; 1997 film fab. prod.niemiecko-francuskiej; reż: Caroline Link; wyk: Sylvie Testud, Howie Seago

03:30 Zakończenie programu

06:00 Kawa czy herbata 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:25 Złotopolscy; ode. 395; telenowela 08:50 Najsłodsze morze świata; cz. 3;

reportaż09:10 Od bambra do menela; Idze

bajoku na pole 09:40 Tygodnik polityczny Jedynki 10:30 Budzik; program dla najmłodszych 11:00 Hrabia Kaczula; ode. 11; serial 11:30 Złotopolscy; ode. 395; telenowela 12:00 Wiadomości 12:15 Polaków portret własny;

Przysposobienie do żyda w rodzinie; magazyn

12:40 Ludzie listy piszą; powt.13:00 Forum Polonijne 13:15Zespóładwokacki; ode. 2; 1993

serial TVP; reż: Andrzej Kotkowski 14:05 Hity satelity; propozycje

programowe TV Polonia 14:20 Wieczór z Jagielskim 15:00 Wiadomośd15:10 Najsłodsze morze świata; cz. 3;

reportaż15:30 Od bambra do menela; Idze

bajoku na pole 16:00 Panorama 16:21 Pogoda16:30 Pegaz; magazyn kulturalny; powt. 17:00Teleexpress 17:15 Eurotel; magazyn 17:30 Gość Jedynki 17:40 Hity satelity; propozycje

programowe TV Polonia 18:00 Hrabia Kaczula; ode. 11 /44; serial 18:30 Panorama18:50 Złotopolscy; ode. 395; telenowela 19:15 Dobranocka; Miś Uszatek;serial 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:05 Wieści polonijne 20:20 Zaproszenie; A może pojezierze;

program krajoznawczy Wojdecha Nowakowskiego; powt.

20:40 Mówi się...; program poradnikowy 21:00 Zespół adwokacki; ode. 2; serial 21:50 Nie tylko o...; Maryla Rodowicz 22:05 Benefis Xymeny Zaniewskiej;.;

reż: Krzysztof Jasiński 23:00 Porozmawiajmy 00:00 Monitor Wiadomośd 00:22 Sportowy flesz 00:25 Hity satelity00:40 Od przedszkola do Opola; powt. 01:20 Miś Uszatek; serial animowany 01:30 Wiadomości; powt.01:55 Sportowy flesz; powt.02:00 Złotopolscy; ode. 395; telenowela 02:30 Zespół adwokacki; ode. 2; 1993

serial TVP; reż: Andrzej Kotkowski 03:20 Nie tylko o...; Maryla Rodowicz 03:35 Kolejka - Lista przebojów 04:05 Kawaleria powietrzna; ode. 22;

serial dokumentalny prod. polskiej 04:30 Wieści polonijne; powt.04:45 Zaproszenie; A może pojezierze;

program krajoznawczy Wojdecha Nowakowskiego; powt.

05:05 Mówi się...; program poradnikowy 05:30 Podróże kulinarne Roberta

Makłowicza 06:00 Zakończenie programu

PULS

06:45 Kobiety mojego żyda (36) - serial obycz. Niemcy 1995 45min.

07:30 Telesklep 20min.07:50 Ulica zakochanych (38) -

telenowela Meksyk 2000 50min.08:40 Kacper i przyjaciele - serial anim.09:30 Byli sobie odkrywcy (25) - serial

anim. Francja 30min.10:00 Dotyk anioła (23) - serial obycz.

USA 1994 60min.11:00 Kobiety mojego życia (36) - serial

obycz. Niemcy 1995 60min.12:00 Allo, Allo (22) - serial kom. Wielka

Brytania 1984 50min.12:50 Telesklep 120min.14:50 Cudowne lata (114) - serial obycz.15:15 Bill Cosby Show (4) - serial kom.15:45 Kacper i przyjaciele - serial anim.

weekGnd

T V Q l

16:35 Byli sobie odkrywcy (25) - serial 17:05 Ulica zakochanych (39) -

telenowela Meksyk 2000 55min:18:00 Cudowne lata (115) - serial obycz. 18:30 Bill Cosby Show (5) - serial kom. 19:00 Dotyk anioła (24) - serial obycz. 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:15 Pytania Krzysztofa

Skowrońskiego - program publicystyczny 15min.

20:30 Studio otwarte22:00 Real autoklub.pl - magazyn22:30 Synowie szeryfa - western USA

05:50 Tajemnice pocałunku (20) - telenowela Meksyk 2000 45min.

06:35 Telesklep 30min.07:05 Brzydula (103) - telenowela

Kolumbia 2000 45min.07:50 Huckelberry Finn (3) - serial anim. 08:15 Przyjaciel Bob (36) 25mln.08:40 Podróż do serca świata (9) - serial 09:05 Przygody Animków (17) - serial 09:30 Tele gra - teleturniej 65min.10:35 Telesklep 75min.11:50 Rozmowy w toku - talk show 12:50 Maraton uśmiechu - program

rozrywkowy 35min.13:25 Podróż do serca świata (9) - serial 13:50 Przygody Animków (17)-serial

anim. USA 1992 25min.14:15 Beverly Hills 90210 (198)-serial 15:15 Milionerzy - teleturniej 45min. 16:00 TVN Fakty, pogoda 15min.16:15 Brzydula (104)-telenowela

Kolumbia 2000 55min.17:10 Tajemnice pocałunku (21) -

telenowela Meksyk 2000 50min.18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min.19:30 Kropka nad i 19:45 Sport 5min.19:50 Pogoda 10min.20:00 Ostateczna rozgrywka - film

sensacyjny USA 1999 115min.21:55 Hongkong 97 - film sensacyjny

USA 1994 110min.23:45 Nocne rozmowy w toku - talk show 00:45 Nic straconego 290min.

06:00 Piosenka na życzenie 07:00 Zamek czarodziejów - teleturniej 07:25 Młody Herkules (48) - serial przyg. 07:50 Strażnik Teksasu 6 (138) - serial

kryminalny USA 1998 55min.08:45 Kate Brasher (4) - serial obycz.

USA 2001 55min.09:40 Serca na rozdrożu (51) - serial

obycz. Argentyna 2001 45min. 10:25 Samo życie (65) - serial obycz.

Polska 2001 30min.10:55 Walka o przetrwanie - film

dokumentalny 55min.11:50 Z głową w chmurach (92) - serial

obycz. Brazylia 2000 55min.12:45 Życie jak poker (56) - telenowela 13:15 Świat według Kiepskich - serial

kom. Polska 2000 30min.13:45 Rodzina zastępcza - serial kom.

Polska 1999 30min.14:15 Graczykowie - serial kom. Polska 14:45 Rodzina zastępcza - serial kom.

„ Polska 1999 30min.15:15 Świat według Kiepskich - serial

kom. Polska 2000 30min.15:45 Informacje 15min.16:00 Studio Mundial - magazyn piłkarski 16:10 Serca na rozdrożu (52) - serial

obycz. Argentyna 2001 55min. 17:05 Wysoka fala (64) - serial przyg.

USA 1994 55min.18:00 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 18:45 Informacje 15mln.19:00 Sport 5min.19:05 Prognoza pogody 10mln.19:15 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 20:00 Samo życie (66) - serial obycz.

Polska 2001 30min.20:30 Moda na Mundial - magazyn

piłkarski 45min.21:15 Z Archiwum X (10) - serial sensac.

USA 1993 60min.22:15 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 23:00 Informacje, sport 10min.23:10 Prognoza pogody 5min.23:15 Mistrzostwa Świata FIFA 2002 00:15 Biały tygrys - thriller USA 1995 01:55 Playboy 03:15 Muzyka na BIS

06:30 Rok w ogrodzie 07:00 Agrolinia 08:00 Wiadomości 08:15 Przygody szwajcarskiej rodziny

Robinsonów; ode. 28; serial USA 08:40 Ziarno; program redakcji katolickiej 09:05 5-10-1509:35 Walt Disney przedstawia; Mała

Syrenka; odc.25-Sebastian Wielki i Partnerzy; ode. 1/11; serial USA

10:55 Siódme niebo; ode. 7; serial USA 11:40 Kolejka - Lista przebojów 12:10 Z kamerą wśród zwierząt 12:30 Sekrety zdrowia 12:45 Kobiety Białego Domu; odc.33 13:00 Wiadomości 13:10 39. KFPP OPOLE 2002 13:40 Plebania; ode. 86; serial TVP 14:10 39. KFPP OPOLE 2002 14:45 Miliard w rozumie; ode. 18 15:10 Euro - spoty informacyjne; odc.1 15:15 Co Pani na to?15:40 Studio sport; Puchar Europy w LA 16:40 Teleexpress17:00 Studio sport; Puchar Europy w LA 17:20 Piłkarski Express 17:30 Studio sport; Puchar Europy w LA 18:05 Kochamy polskie seriale; odc.78 18:30 Jaka to melodia?; odc.710; quiz 19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości20:05 Wiktoria i Albert; ost.; 2001 film

fab. prod.angielskiej 21:50 III Festiwal Piosenki Zjednoczonej

Europy Zielona Góra 2002 22:40 Gala Boksu Zawodowego 23:40 Centrum miasta; 1989 film fab.

prod. USA /dla dorosłych/01:15 Viper; odc.19 i 20; serial prod.USA 02:40 Jeszcze raz Pearl Harbour; 1980

film fab.prod.USA 04:20 Zakończenie programu

T V P i07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszących/ 07:30 Spróbujmy razem; magazyn dla

niepełnosprawnych 08:00 PROGRAM LOKALNY 09:00 M jak miłość; ode. 35 09:50 Grand Prix Eurowizji dla Młodych

Muzyków - Berlin 2002 10:40 Krę ciota 11:05 Arka Noego11:35 Kino bez rodziców; Flinstonowie 12:10 Tajemnicze przygody Juliusza

Veme’a; serial prod.kanad.-ang.13:00 50 lat TVP; Ewa i Małgosia show;

pr. rozr.; wyk: Ewa Wiśniewska, Jan Kobuszewski

14:00 Familiada; teleturniej 14:30 Złotopolscy; odc.435; telenowela 15:05 Pół żartem, pół serial czyli Ostry

dyżur w Leśnej Górze 16:00 Śpiewające Fortepiany; teleturniej

muzycznyjstereo]16:55 Audiotele-konkurs 17:00 30 ton! - lista,lista- lista przebojów 17:30 Kocham kino; w tym: Adrien

Brody-Szpilman Polańskiego- wywiad Grażyny Torbickiej z aktorem

18:00 PROGRAM LOKALNY 18:22 Pogoda 18:30 Panorama18:55 VI biesiada Weselna; Węgrów

2002 /cz. 1/20:00 Studio sport; Mundial 2002 - raport 20:30 VI Biesiada Weselna; Węgrów 21:50 Słowo na niedzielę 22:00 Panorama i sport-telegram 22:28 Pogoda22:35 Twin Town; 1997 f.fab. prod.ang./

za zgoda rodziców/; reż: Kevin Allen 00:15 VI Biesiada Weselna 01:00 Burza stulecia; ode. 1/3; 1999 film

fab. prod. USA; reż: Craig R. Baxley 02:25 Zakończenie programu

06:00 Na dobre i na złe; ode. 92; serial 07:00 Echa tygodnia 07:30 Pegaz; magazyn kulturalny; powt. 08:00 Wiadomości08:10 My Cyganie; program Waldemara

Czechowskiego 08:30 Kapela Pieczarków; fragmenty

koncertu 08:40 Ziarno; program redakcji

katolickiej dla dzieci i rodziców 09:05 5-10-1509:35 Dzieci dzieciom; koncert dla dzieci 09:45 Grupa specjalna Eko; serial anim. 10:15 Tam gdzie jesteśmy; Polska

Wystawa Narodowa - Dniepropietrowsk; reportaż

10:45 Wieści polonijne; powt.11:00 Zaproszenie; Wędrówki wzdłuż

Nordy; program krajoznawczy 11:20 Mówi się...; program poradnikowy 11:45 Klan; ode. 595, 596 i 597;

telenowela TVP; powt.13:00 Wiadomości 13:15 Alternatywy 4; ode. 9 /9; serial 14:30 Od przedszkola do Opola 15:25 Ludzie listy piszą powt.15:45 Podróże kulinarne Roberta

Makłowicza; Wakacje ze smakiem 16:10 Święta wojna; ode. 7 - Liga

mistrzów; serial prod.TVP 16:30 Tam gdzie jesteśmy; Polska

Wystawa Narodowa - Dniepropietrowsk; reportaż

17:00 Teleexpress17:15 Nie tylko o...; Maryla Rodowicz 17:35 Na dobre i na złe; ode. 92 - Za

wszelką cenę; serial prod.TVP 18:30 Panorama18:50 Zaproszenie; Wędrówki wzdłuż

Nordy; program krajoznawczy 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 19:51 Sport 19:56 Pogoda20:00 Alternatywy 4; ode. 9 /9; serial 21:15 Co nam w duszy gra; - przeboje

filmowe (2); program rozrywkowy 22:05 Wieczór z Jagielskim

niedziela S3.6

D C Q 1

22:45 Cygański Teatr Muzyczny Terno 23:35 Co Pani na to?; program

publicystyczny 00:05 Nie tylko o...; Maryla Rodowicz 00:20 Na dobre i na złe; ode. 92; serial 01:15 Przygody Misia Colargola;serial 01:30 Wiadomości; powt.01:50 Pogoda; powt.01:52 Sport; powt.02:00 Klan; ode. 595, 596 i 597;

telenowela TVP; powt.03:15 Hity satelity; propozycje

programowe TV Polonia 03:30 Alternatywy 4; ode. 9 /9; serial 04:50 Cygański Teatr Muzyczny Terno 05:45 Tam gdzie jesteśmy; Polska

Wystawa Narodowa - Dniepropietrowsk; reportaż

06:20 Zakończenie programu

08:00 Kraków - niepokorni 09:00 Matlimeo syn Rycerza z Redwall

(16) - serial animowany 09:30 Karolina i przyjaciele (13) - serial 10:00 Dotyk Anioła (24) - serial familijny 10:55 Matlimeo syn Rycerza z Redwall

(16) - serial animowany 11:30 Karolina i przyjaciele (13) - serial 12:00 M Kwadrat - talk show Wojciecha

Manna i Krzysztofa Materny 12:30 Terra X; Kadzidłowy szlak -

wyprawa do Jemenu - film dokumentalny z serii „Wyprawy w nieznane", Niemcy 1997

13:30 Symbole polityczne; Król nie umiera nigdy - film dokumentalny z serii „Symbole polityczne", Polska

14:00 Real Autoklub.pl - magazyn 14:30 Rytm serca (23) - serial 15:30 Kobiety mojego życia (37) - serial 16:30 Program o dobrej książce 17:00 Synowie szeryfa; reż. Andrew

V.McLaglen, wyk. John Wayne, George Kennedy, Gary Grimes, Neville Brand - western, USA/1973

19:00 Dotyk Anioła (25) - serial familijny 20:00Sport . . . . . . .

20:05 Serwis Pulsu 20:15 Pogoda20:20 Zdarzyło się jutro (22) - serial 21:10 Pan wzywał milordzie? (15) - serial 22:05 Tajemnicza wyspa; reż. Cy

Endfield - film fabularny, USA 1961 23:55 Pan wzywał milordzie?

05:50 Telesklep07:50 Huckelberry Finn (4/26) serial

animowany dla dzieci 08:15 Przyjaciel Bob (37/52) serial

animowany dla dzieci 08:40 Podróż do serca świata (10/26)

serial animowany dla dzieci 09:00 Automaniak09:30 Tele Gra - teleturniej interaktywny

na żywo10:30 VIVA Polska! - program muzyczny 12:30 Nowe przygody Robin Hood’a (15/

26) serial przygodowy, USA 13:25 Ananasy z mojej klasy - program

rozrywkowy 14:35 Zerwany łańcuch (The Broken

Chain) - western, USA 1993 reż. Lamont Johnson / wyk. Erie Schweig, Wes Studi, Buffy Sainte- Marie, Pierce Brosnan, Floyd Red Crow Westerman, Graham Greene

16:25 Kto Was tak urządził? - magazyn 16:55 Adopcje - serial fabulamo-dok. 17:25 Strong Man - Siłacze 18:25 13 posterunek (41/42)-serial

komediowy, Polska 19:00 TVN Fakty 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:35 Extra Wizjer - magazyn 20:00 Milionerzy - teleturniej 20:45 Droga do gwiazd - program

rozrywkowy 21:50 Wzgórze złamanych serc

(Heartbreak Ridge) - film sensacyjny,USA 1986 reż. Clint Eastwood / wyk. Clint Eastwood, Marsha Mason, Everett McGill, Moses Gunn, Eileen Heckart

00:25 Na granicy światów (9/13) serial

01:25 Błąd ostateczny (Terminal Error) - film sensacyjny, USA 2001 reż. John Murlowski / wyk. Michael Nouri, Marina Sirtis, Matthew Ewald, Timothy Busfield, David Wells

03:10 Nic straconego - powtórki programów

06:00 Disco Relax07:00 Twój lekarz magazyn medyczny 07:15 Wystarczy chcieć 07:30 Magazyn religijny 08:00 Smocze opowieści, serial

animowany 08:30 Piasek Poochini serial animowany 09:00 Dziwolągi serial animowany 09:25 Młody Herkules - serial

fantastyczny 09:55 Disco Polo Live 10:50 Co z ciebie za matka? - dramat

obyczajowy USA, 1996 12:25 Wielka Stopa w Hongkongu -

włoska komedia sensacyjna, 1975 14:35 Najzabawniejsze zwierzęta świata 15:00 4 x 4 magazyn motoryzacyjny 15:30 Niewiarygodne, ale prawdziwe 15:45 Informacje 15:55 Prognoza pogody 16:00 Studio Mundial 16:10 Kate Brasher - serial obyczajowy 17:05 Idol - rozrywka 18:00 Studio Mundial 18:00 Mundial 2002:1/4 finału 18:45 Informacje 19:00 Prognoza pogody 19:15 Mundial 2002:1/4 finału 20:00 Idol - rozrywka 21:30 Losowanie LOTTO 21:35 Graczykowie - serial komediowy 22:05 Świat według Kiepskich - serial

komediowy 22:45 Idol - rozrywka 23:00 Mundial 2002:1/4 finału 23:50 Studio Mundial 00:00 Mundial 2002:1/4 finału 01:00 Playboy 04:05 Muzyka na bis

06:30 Proszę o odpowiedź 06:45 Przystanek Unia 07:35 Latające misie; ode. 1 ; serial anim. 08:00 Legenda o Wilhelmie Tellu; odc.6;

serial prod.nowozelandzkiej 09:00 Teleranek09:30 Myślisz o kimś? - Wybierz teledysk 10:00 Siódme niebo; ode. 44; serial 10:50 Od przedszkola dla Opola;

program rozrywkowy 11:20 Od A do Zdrowia 12:00 Anioł Pański; transmisja modlitwy 12:15 Czasy 12:25 Tydzień 13:00 Wiadomości13:10 Poszukiwacze skarbów; teleturniej 13:40 Spiceworld; 1997 film fab.prod.

ang.; reż: Bob Spiers; wyk: Melanie Brown, Emma Bunton, Geri Halliwell

15:10 Studio sport; Skoda Auto Grand Prix MTB

15:30 Studio sport; Puchar Europy w LA17:05 Teleexpress17:20 Piłkarski Express17:30 Studio sport; Puchar Europy w LA18:00 Śmiechu warte18:25 Jaka to melodia?; quiz muzyczny19:00 Wieczorynka19:30 Wiadomości19:52 Sport19:58 Pogoda20:05 Niebezpieczna królowa; 1997 film

fab.prod. USA/za zgodą rodziców/; reż: Christopher Leitch

21:40 Czas/ia dokument; Aniołki; telenowela dok. Wojciecha Szumowskiego [za zgodą rodziców]

22:10 Uczta kinomana; Pożegnanie z bronią 1957 film fab.prod. USA; reż: Charles Vidor

00:40 Sportowa Jedynka 01:05 Niegrzeczne aniołki; serial USA 01:25 Zakończenie programu

T W J07:00 Film dla niesłyszących; Matki,

żony i kochanki; ode. 10/22; serial 07:55 Słowo na niedzielę; [dla

niesłyszących]08:00 Program lokalny 09:00 M jak miłość; ode. 36; serial TVP 09:50 Nie tylko dla komandosów 10:25 Triumf życia; ode. 3; serial dok.11:25 Podróże kulinarne Roberta

Makłowicza; Wakacje ze smakiem 12:00 Niezapomniany romans; 1957

melodramat USA 14:00 Familiada; teleturniej 14:30 Złotopolscy; ode. 436; telenowela 15:05 Bezludna wyspa; program

rozrywkowy; wyk: Marian Opania, Jan Karpiel Bułecka, Ryszard Rynkowski

16:00 Na dobre i na złe; ode. 83; serial 17:00 Święta wojna; ode. 110; serial TVP 17:30 7 dni świat 18:00 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama18:55 Zachodzi Czerwone Słoneczko;

koncert z okazji 80 rocznicy przyłączenia Górnego Śląska do Polski; reż: Wojciech Sarnowicz, Michał Smolorz; wyk: Olgierd Łukaszewicz, Jerzy Trela

20:00 Benefis Ryszarda Ulickiego 21:20 B1ue Cafe na Pietrynie 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:28 Prognoza pogody 22:35 Jest jak jest; odc11; serial TVP 23:10 Wrocław - imiona, miasta 00:05 Złudne szczęście; 1991 film fab.

prod.USA/za zgodą rodziców/; reż: John Mellencamp; wyk: John Mellencamp, Mariel Hemingway, Claude Akins

01:45 Zakończenie programu

weekGnd

Franza Karla Bößera „Europa w balansie

MAGAZYN WIEŚCI GMINNYCH

POETYCKIE SPOTKANIE Z EICHEDORFFEM

KORFANTÓW

PRUDNIK (a) Po raz jedenasty od­był się konkurs recytatorski poezji Josepha von Eichendorffa. Po raz pierwszy w sali domu kultury POK. Sceneria przyrody Kobylicy, na któ­rej szczycie usytuowany jest od 91 lat pomnik poety lepiej pasują do tego konkursu. O rganizatorzy nie chcieli jednak narażać uczestników spotkania na kaprysy aury.

Trzydziestu jeden wykonawców recytowało po dwa wiersze w języ­ku o jczystym poety. Tym razem przewodniczącym ju ry był ks. Jo­achim Kroll. Proboszcz z Lubrzy za- u ro czy ł sw o im i w ys tąp ie n ia m i i znawstwem twórczości romantycz­nego poety uczestników spotkania. Recytacje oceniali ponadto Janina Mokrska i Waldemar Hamerla. Kon-

Na rozpoczęcie zmagań konkur­sowych ks. J. Kroll powiedział:

- Jako dziecko też recytowałem wiersze i to mi się w życiu przydało. Eichendorff jest stąd, urodził się nie­daleko, pod Raciborzem, jest nasz, śląski. Ile w jego poezji jest tęskno­ty i smutku, ile podobieństwa do M ickiewicza. Poeta tęskni za do­mem, za grobem rodziców, za bra­tem. Za swoimi rodzinnymi strona­mi, które opuścił, za przyrodą, za drzewem. A jednocześnie przyna­gla, by nie siedzieć w domu - bo świat jest piękny. Dziś, gdy media pokazują brzydotę, morderstwa, zło - taki poeta jest nam potrzebny, by odkrywać dobry świat, w samotno­ści i wyciszeniu. Dobrze jest wsłu­chać sie w poezję Eichendorffa, by

dzo dobrego przygotowania mło­dzieży. W szystkich należałoby na­grodzić, ale ju ry musiało wybierać, bo taki jest regulamin. Bezkonku­rencyjna była Magdalena Barsz- czowska, która mogłaby startować w konkursach w W arszawie czy na Zachodzie.

kurs prow adziła spraw n ie Maria Baucza. O rganizatoram i imprezy byli prudn icki DFK oraz POK, a wśród sponsorów był Konsulat Ge­ne ra lny N iem iec we W rocław iu , Rada Powiatu w Prudniku, Urząd Miejski w Prudniku oraz POK.

zobaczyć to piękno. Tylko żeby ten jego smutek nie zagościł w naszych sercach...

W iele wysiłku, pracy, przejęcie odczuć można było w recytacjach młodych ludzi. Każdy na swój spo­sób odbiera bowiem poezje niemiec­kiego rom antyka. Jury przyznało dziewięć premiowanych nagrodami miejsc, trzy wyróżnienia oraz dyplo­my i up om ink i poc ie szen ia dla wszystkich. Uhonorowano wszyst-

* kich nauczycieli oraz przyznano pu­char dla najlepszej szkoły.

Podsum owując konkurs prze­wodniczący jury ks. J. Kroll stwier­dził m.in.:

- W idać w wynikach konkursu ogromna pracę uczniów i nauczy­cieli. Jestem pod wrażeniem bar-

KA (LO Biała), Agnieszka RĄCZY (LO nr 1 w Prudniku). Drugie na­grody otrzym ali: Mateusz GRIN- DZIAK (Szkoła Podstawowa nr 2 w P rud n iku ), M aria C H O M E N - TOWSKA (Gimnazjum nr 2 w Prud­niku), Ewa STAFFA (Gimnazjum nr 2 w Prudniku), Sylw ia KONTNY (LO nr 1 w Prudniku). Trzy wyróż­nienia wywieźli z Prudnika: M ichał

W OŁCZYK (Szkoła Podstawowa nr 1 w Prudniku), Iwona KERN (LO Biała), Magdalena BARSZCZEW­SKA (LO nr 1 w Prudniku).

Puchar dla na jlepsze j szkoły przypadł Liceum Ogólnokształcą­cemu nr 1 w Prudniku.

Zdj. z konkursu - A. W eigt

szych nagród, które otrzymali: Do­minika STAFFA (Szkoła Podstawo­wa nr 4 w Prudniku), Maja RĄCZY (Szkoła Podstawowa nr 3 w Prud-> niku), Aleksandra SUCHY (Gimna­zjum w Białej), W eronika ULICZ-

W obec w y s o k ie g o po z iom u konkursu przyznano pięć pierw-

imię, nazwisko, adres - dotyczy uczestników losowania nagród

Wypełniony kupon należy przesłać na adres:Tygodnik Prudnicki, ul. Jagiellońska 3 48-200 Prudnik U 'k f j r Ą 'W l

12 Krajobrazy

Ziemi Prudnickiej

13. Monika Maria PIECHNIKByk. Korfantów. LE przy ZSZ nr 2 w Prudniku. Wzrost: 160 cm, wymiary: 82/66/73, oczy piwne. Urodzona w 1984 roku w Nie­modlinie. Zainteresowania, śpiew, taniec, pływanie. Ulubione: kwiat - róża, liczba - 6, kolor - niebieski, serial/film - „Władca pierścieni". Podróż marzeń - dookoła świata

14. Kamila Anna POKORNICKAPanna. Prudnik. Technikum Odzieżowe przy ZSZ nr 2 w Prudniku. Wzrost: 167 cm, wymiary: 88/78/99, oczy niebie­skie. Urodzona w 1982 roku. Zainteresowania: muzyka, moda. Ulubione: kwiat - róża, liczba - 7, kolor - zielony, se­rial/film - „Klan". Cel podróży marzeń - Włochy

20. Aneta Anna WIĘCEKBliźnięta. Prudnik. LO nr 2 w Prudniku. W zrost 170 cm, oczy zielone. Urodzona w 1984 roku w Prudniku. Zainteresowania: aktorstwo. Ulubione: kwiat - frezja, liczba - 24, kolor - zielony, serial/film - „Waleczne serce". Ceł podróży marzeń - Tunezja

21. Małgofzata Alicja BIAŁOPOTOCKAKoziorożec. Prudnik. Wzrost 165 cm, wymiary: 90/70/90, oczy nie­bieskie. Urodzona w 1982 roku w Prudniku. Zainteresowania: mu­zyka, książki, wiersze, moda, taniec. Ulubione: kwiat - róża, fiołek i konwalia, liczba -1 0 , kolor - niebieski i szary, serial/Sm - Jezioro marzeń" i „Bodyguard*. Podróż marań - dookoła świata

10. Marta Joanna MATUSIKWaga. Głuchołazy. Liceum Odzieżowe przy ZSZ nr 1 w Prud­niku. Wzrost 176 cm, oczy niebieskie. Urodzona w 1983 roku w Niemodlinie. Zainteresowania: książki, sport, muzyka. Ulu­bione: kwiat - tulipan, liczba - 4, kolor - niebieski, serial/film - „Poranek Koyota". Cel podróży marzeń - Egipt

11. Karolina Anna MATUSZAKWaga. Prudnik. LO nr 2 w Prudniku. Wzrost: 168 cm, oczy piw­ne. Urodzona w 1984 roku w Prudniku. Zainteresowania: sztu­ka. Ulubione: kwiat - frezja, liczba -1 3 , kolor - niebieski, serial/ film - „Waleczne serce". Cel podróży marzeń - Tunezja

12. Milena Monika MORZYWOŁEKWodnik. Skrzypiec. ZSZ nr 1 w Prudniku. Wzrost: 168 cm, wy­miary: 90/75/90, oczy zielone. Urodzona w 1985 roku w Prudni­ku. Zainteresowania: muzyka. Ulubione: kwiat - czerwona róża, liczba - 19, kolor - czerwony, serial/film - nie ma. Cel podróży marzeń - brak

18. Marta Irmina ŚWIATWodnik. Wierzbięcice. ZSZ nr 1 w Prudniku. Wzrost: 162 cm, wy­miary: 85/63/91, oczy piwne. Urodzona w 1982 roku w Prudniku. Zainteresowania: moda, psychologia, dobra książka, taniec. Ulu­bione: kwiat - róża i fiołek, liczba - 24, kolor - czarny, serial/film - „Milczenie owiec", „Armagedon". Cel podróży marzeń - Indie

19. Anna Beata TABORSkorpion. Prudnik. Liceum Odzieżowe przy ZSZ nr 1 w Prud­niku. Wzrost: 176 cm, wymiary: 80/73/96, oczy niebieskie. Urodzona w 1984 roku w Prudniku. Zainteresowania: malo­wanie krajobrazów, słuchanie muzyki i siatkówka. Ulubione: kwiat - róża, liczba - 5, kolor - niebieski, serial/film - „Miłość w rytmie rap". Cel podróży marzeń - Hawaje, Maiami

O

' 1

" ■■, __16. Aneta Adrianna SAJEWICZBaran. Prudnik. LO nr 2 w Prudniku. Wzrost: 166 cm, oczy zie­lone. Urodzona w 1984 roku w Prudniku. Zainteresowania: piłka siatkówka, narciarstwo, malarstwo. Ulubione: kwiat - róża, licz­ba - 4 ,6 ,2 1 , kolor - zielony i niebieski, serial/film - nie ma. Cel podróży marzeń - brak

15. Monika Adrianna POLLOKBliźnięta. Prudnik. Liceum Rolnicze w Prudniku. Wzrost: 170 cm, wymiary: 75/64/75, oczy brązowe. Urodzona w 1986 roku w Kietrzu. Zainteresowania: piłka siatkowa (sport), muzyka, moda. Ulubione: kwiat - róża i fiołek, licz­ba - 1 , kolor - czarny i czerwony, serial/film - wszystkie z Jimem Carreyem. Cel podróży marzeń - Egipt

imię i nazwisko dziewczyny

17. Żaneta Ewelina SAJEWICZBaran. Prudnik. LO nr 2 w Prudniku. Wzrost: 165 cm, oczy zie­lone. Urodzona w 1984 roku w Prudniku. Zainteresowania: siat­kówka, narciarstwo. Ulubione: kwiat - róża, liczba - 3, kolor - niebieski, serial/film - nie ma. Cel podróży marzeń - brak

To jest d la mnie w a ż n eL e s z e k G i n t e r

*■

Kam siacunek dcTsiebie i do tego,.co robię. To, jest dla mnie ważne. Dobre piwo może warzyć tylko ten, co myśli tak samo.

Bo wie, czym jest dobrze wykonana praca. I takie piwo jest dla mnie.

Mianowicie w szklance. Po pracy,.* i

p :

' .i ’ Z *• r **r 4 ". ,> '

WĘDRUJĄCE ŁAWKIWielu z nas spacerując po prudnickim rynku nie

może ścierpieć żałosnego widoku młodych ludzi, po­zbawionych szacunku i odpowiedzialności, którzy z zabytkowego ratusza i jego okolic robią miejsce spo­tkań .czysto kulturalnych". Na takich spotkaniach nie rozmawia się bynajmniej o poezji czy sztuce, ale o tym, kto komu dał w mordę i jak długo tamten krwawił. Gdzie jest Straż Miejska, która powinna pilnować po­rządku w takich miejscach, czy nie ma sposobu by na trwałe przymocować ławki do ziemi? Jak zauważył je­den z czytelników TP, niedługo znajdziemy ławkę w fontannie - już teraz niektóre z nich zabierane są wie­czorami w okoliczne bramy przez tubylców. Zniknie jedna, druga, potem trzecia i znowu przyjdzie nam siadywać na trwaniku pod drzewkami. Wtedy pojawią się tabliczki: UWAGA! PSIE KUPKI. KI

Krajobrazy 13

ORGANIZATORZY I SPONSORZY WYBORÓW MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ

Spółka Wydawnicza ANEKSPrudnik

Prudnicki Ośrodek Kultury

Telewizja Kablowa TELE INFOPrudnik

Biuro Podróży MEGA TRAVELKatowice

Biuro Turystyczne MEDIUMAleksander Kramarz Prudnik

Kosmed - studioSalon Kosmetyczny SolariumPrudnik

Wypożyczalnia sukien ślubnychPrudnik ul. Batorego

FOTO KRÓLIKPrudnik

MERKURYPrudnik

KALCYTPrudnik

Urząd Miejskiw Prudniku

Drukarnia SZWEDOPrudnik

'Dom Weselny „Pod Wieżyczką”Prudnik

ERGO HESTIAOpole

Sklep Kosmetyczny NAOMIPrudnik Rynek

Studium Języków Obcych BISPrudnik ul. Piastowska

Salon Bielizny Erotycznej 6/9Nysa

WARTAOddział w Opolu

Wytwórnia Naturalnych Wód Mineralnych USTRONIANKA

FROTEXPrudnik

Sklep DIANAPrudnik

MISS W INTERNECIEwww.miss.kalcyt.pl

Krajobrazy 14

BROWAR

Oryginalny XIX-wieczny kranik do lania piwa.

KARC ZM A U RÓ ŻYCZKI (U RODENA)

Przejeżdżając przez wieś w kierunku lasu (Jeleni Dwór), po lewej stronie drogi za starą kapliczką zobaczymy wysoki, piętrowy budynek drugiej karczmy. Ta prawdopodobnie pochodzi z początku XIX w. Na początku XX wieku właścicie­lami tej karczmy i budynku obok oraz sto­jącej z tyłu stodoły, byli bracia Alojz, Paul i Josef Różyczka. Do Alojza należała karczma, do Józefa, który był sołtysem, należał budynek obok. Natomiast mały budynek wybudowany jeszcze przed woj­ną (późniejszy dom nauczyciela) należał do Kathariny Brendel zd. Różyczka. Pod koniec lat 30-bracia zmienili nazwisko Różyczka na Roden. Na początku dru­giej potowy XX wieku na parterze funk­cjonowały jeszcze warsztaty szkolne, w których uczniowie pobliskiej szkoły pod­stawowej wykonywali różne prace tech­niczne. Natomiast na piętrze mieściła się sala taneczna, na której odbywały się wszystkie większe imprezy szkolne oraz zabawy taneczne. Na początku lat 80- tych ubiegłego wieku salą i pomieszcze­niami dysponowała grupa młodzieży chrzelickiej, która utworzyła tam klub wiejski i salę treningową. Fundusze na swoją działalność czerpała ona z organi­zowanych tam dyskotek. Obecnie budyn­kiem zarządza gmina Biała. Mieści się w nim kaplica, odnowiona sala taneczna na piętrze oraz bar „U Rodena" założony przez prawnuka Alojza, Józefa Rodena pod koniec XX wieku.

Eryk Murlowski© Wszelkie prawa zastrzeżone

ICHRZELICKIE KARCZMY, GORZELNIAW historii ziemi prudnickiej ważnym

elementem są dzieje gospodarcze, któ­re poprzez swoje liczne rzemiosła po­zwalały na rozkwit miasteczek i wsi tego regionu. Dziś chciałbym przypo­mnieć o starym i szanowanym przywi­leju warzenia i wyszynku piwa, które znane jest już na naszych ziemiach od ponad pięciuset lat. Sądzę, źe nie po­winno zabraknąć miejsca na krótkie przypomnienie rozwoju tej tradycji, któ­rej pozostałościami w naszych czasach są jeszcze nieliczne przydrożne karcz­my, browary i późniejsze gorzelnie. W dawnych czasach panujący na ziemi prudnickiej możnowładca dla każdej gminy ustanawiał swoje tzw. regalia pi­wowarskie (wyłączne prawo warzenia i

pędzenia wódki uzyskiwali nieliczni mieszkańcy okolicznych wsi. Pomimo rosnącej konsumpcji tego trunku niewie­lu decydowało się na jego produkcję. Na przełomie XVIII i XIX wieku powstało kil­kanaście dużych gorzelni będących wła­snością bogatych panów feudalnych.

Dzisiaj pozostały po nich tylko wspomnienia a nieliczne jeszcze stare karczmy stojące kiedyś w większości wiosek ziemi prudnickiej przypominają nam te czasy.... czego przykładem może być wieś Chrzelice.

GOSPODA U JOSEFA SHEGI

Przejeżdżając przez Chrzelice od strony Łącznika, drugim budynkiem,

gną” pod ziem ią aż do .Łącznika). Pocztę (przesyłki i listy) przywożono konnym powozem z Prószkowa. Z tyłu zabudowań gospodarczych działała tu największa w powiecie prudnickim krę­gielnia, która po drugiej wojnie świato­wej zamieniona została w budynek go­spodarczy a rozebrana na początku 2001 roku. W karczmie do roku 1944 mieścił się także oddział sądu, a w okresie od marca do maja 1945 roku urzędował tu sztab wojsk radzieckich. Obok karczmy stoi wybudowana około 1851 roku obora z charakterystyczną ozdobą w kszta łc ie głowy konia, umieszczoną w szczycie budynku. W czasie, gdy właścicielem karczmy był Józef Schega, należały do niego także leżące z tyłu łąki tzw. Pasieki. Na prze­łomie XIX i XX wieku odsprzedał je dla dworu w Chrzelicach.

Dzieci z małżeństwa Józefa i Julii to córki, Maria Philipina (1900-1978), Małgorzata (1913-1997), Zofia, Łucja (1912-2001) oraz syn Józef (1899- 1924). Małgorzatę poślubia wkrótce Jan A ugustyn (1906-1980) z Grabi­ny, syn Bernarda Augustyna, znanego założyciela Polskiej Prywatnej Szkoły w Grabinie jak i Związku Polaków z Opola w Niemczech. Zostali oni zaraz po wybuchu drugiej wojny światowej usunięci z Grabiny. Opisujący tamte wydarzenia ówczesny kronikarz napi­sał; „pojedyncze osoby o polskim na­stawieniu zostały stąd usunięte, aby uniknąć niepokoju".

W 1953 roku pożar niszczy salę ba­lową na piętrze, którą odremontowano dopiero w 1997 r. Obecny właściciel Józef Augustyn- syn Małgorzaty zd. Schega razem z żoną Gabrielą na par­terze w miejscu gdzie kiedyś funkcjo­nował stary bar, otworzył nowy Bar Pod Kasztanami a wyremontowaną dużą salę na piętrze udostępnia na liczne bankiety i wesela. W barze możemy podziwiać stary bufet z oryginalnym i pięknym kranikiem do lania piwa.

STARY BROWAR „H ILO W N IA ”

Zaraz za budynkiem karczmy może­my zobaczyć piętrowy budynek zwany obecnie Hilownia od nazwiska jednego z właścicieli, który od tej pierwszej jest dużo starszy i pierwotnie był budynkiem gospodarczym (browarem) dla zamku. Już w urbarzu z 1574 roku zamieszczo­na jest o nim następująca wzmianka: „Bardzo stary browar. Z niego dostar­cza się piwo do karczem w sześciu wsiach należących do państwa, ponie­waż część z nich położona jest przy drodze krajow ej i piwo dobrze tam

schodzi, tak, że tygodniowo warzy się z około 8 korcy. Rocznie można liczyć na 150 florenów dochodu..’’ Piwo dowożo­ne było także do karczmy w Łączniku, którą prowadził wtedy karczmarz Blaz- ke, posiadający 1 1/2łana pola. Płacił z tego i od karczmy 6 florenów i 24 gr i był zwolniony z pańszczyzny.

Pod koniec XIX wieku właścicielem browaru był niejaki Nerle. Po jego szyb­kiej i nagłej śmierci wdowa po nim wyszła powtórnie za mąż za Heinriha Hille. Gdy ten zbankrutował, wykupił go w latach 30-tych wspomniany już Józef Schega dla swojej córki Marii (1900-1978). Sam Hille został zesłany przez Rosjan na Sy­berię gdzie zginął. W budynku tym w okresie międzywojennym mieściła się także stołówka dla nauczycieli i prakty­kantów pobierających nauki na zamku.

Jeszcze na przełomie lat 80/ 90-tych XX wie­ku posesja ta funkcjonowała ja ko budynek mieszkalny pod­legający gminie Biała, w którym mieszkało kilka rodzin. Obecnie ruina.

G ORZELNIA(PALA R N IA)

Jadąc dalej mijamy obwodni­cę zamku, gdzie na rozjeździe dróg stał jeszcze kilkana­ście lat temu budynek gorzelni, którą zbudowano prawdopodobnie w latach 1860-64. W budynku tym mieściła się wytwórnia i rozlewnia spirytusu, a w piwnicach wytwórnia sera. W okresie powojennym wytwarzano tu oranżadę. Gorzelnia została sprzedana w 1923 roku a wysoki, czterdziestometrowy ko­min został wtedy zburzony do połowy swej wysokości. Z kominem tym zwią­zanych jest kilka wydarzeń. W okresie przedwojennym na komin ten wdrapał się młodziutki Jorg Scher z Chrzelic. Spowodowało to małe zamieszanie w wiosce, a przerażona babcia młodzień­ca prosiła go o natychmiastowe zej­ście, ofiarowując mu za to aż 5 marek. Chłopak jednak wesoło się bawiąc i przekomarzając się z babcią odpowia­dał, że zejdzie jak ta da mu 10 marek. W końcu chłopak zszedł z komina i nie wiadomo tylko czy dostał te 10 marek czy też odpowiednią porcję batów. W czasie trwania działań wojennych kilku mieszkańców Chrzelic obniżyło komin z obawy przed nalotami aliantów bojąc się, że lotnicy mogliby uważać komin za fragment jakiejś fabryczki.

Natomiast w latach 50-tych na ko­min wdrapał się jeden z osadników (siedlery) zamieszkujących Chrzelicki Kazamat, niejaki Uliczka i na jego szczycie wykonał stójkę na rękach.

Z gorzelnią sąsiadował budynek, w którym mieścił się później zakład szewski (W incenty N ies tró j) oraz mieszkało w nim kilka rodzin. Ostat­nim mieszkańcem był Paweł Kolasa. W latach 70-tych budynek został opuszczony a w połowie lat 80-tych RSP Chrzelice wyburzyła komin, póź­niej sam budynek obniżyła i urządziła tam suszarnię zboża. Do dnia dzisiej­szego zachowały się jeszcze w do­brym stanie stare piwnice gorzelni.

wyszynku piwa). Każde wyznaczone miasteczko lub wieś otrzymywało wy­znaczony kontyngent piwa w postaci odpowiedniej ilości warów. Jednakże pojemność waru była różna, a to za sprawą braku jednolitego systemu miar na Śląsku. Dlatego też pojemność waru mieściła się w przedziale od kilku do kilkudziesięciu hektolitrów. Oprócz tego na przypadający danej miejscowo­ści kontyngent piwa został dokonany jeszcze podział z uwagi na zamożność. W praktyce oznaczało to, że ludzie bo­gatsi otrzymywali większy przydział ani­żeli ubożsi. Według takiej właśnie ko­lejności uprzywilejowanych domów wa­rzono piwo. Inna grupa specjalistów, tzw. słodownicy i piwowarowi zajmowali się techniczną stroną produkcji złoci­stego napoju. Początkowo tylko możni z Prudnika i Głogówka zaopatrywali w piwo okoliczne karczmy. Jednakże już od XVI wieku inni, mniej możni feudato- wie z większych okolicznych miejscowo­ści uzyskali prawo warzenia tego trunku i zaopatrywania najbliższych karczm. Z powodu wielu procesów w drugiej poło­wie XVI wieku Głogówek utracił czterna­ście karczem wiejskich a Prudnik aż trzydzieści. Pod koniec XVIII wieku piwo prudnickie było szynkowane zaledwie w dziesięciu okolicznych wsiach.

W XVI wieku mieszkańcy ziemi prudnickiej poznają nowy napój- wódkę. W tamtych czasach w miastach prak­tycznie w każdym domu można było szynkowac ten napój. Władze miasta widząc w tym interes, uznały gorzelnic- two za swój monopol i pod warunkiem płacenia czynszu zezwoliło na pędzenie wódki tym, którzy posiadali przywilej pi­wowarski. Pod koniec XVIII wieku prawo

który zobaczymy za ostrym zakrętem drogi po prawej stronie jest stara karcz­ma. Jej historia sięga prawdopodobnie końca XVII wieku. Z dokumentów wie­my, że mały budyneczek gospody czy też karczmy obok zamku istniał już od

początku XVIII wieku a jego właścicie­lem w tym okresie był karczmarz Geor- ge W eicht. W połowie XIX wieku wła­ścicielem został niejaki Langer. Około roku 1870 w miejscu starego budynku zbudował on nową dużą karczmę w obecnej postaci. Budulcem była cegła wypalana w pobliskiej cegielni na przedzamczu (na Karnetach), w bu­dynku Rozpieszcza, który został roze­brany dopiero na przełomie XX i XXI wieku. Pod koniec XIX wieku córkę Langera, Ju lię (1879-1945) poślubia Jose f Shega (1869-1936) z Głogów­ka. Od tamtej chwili zaczął funkcjono­wać w nowym budynku bar oraz duża sala, w której urządzano huczne zaba­wy. Od 1870 r aż do 1945 roku mieści­ła się tam także poczta (kable telefo­niczne do chwili obecnej jeszcze „bie-

weekendNOTATKI 2 PODNÓŻYKrystyna i Stanisław Jerzy Góra

W Muzeum Ziemi Prudnickiej otwarta została wystawa prac Kry­styny i Jerzego Góry. Ci chyba naj­bardziej znani z artystów-plastyków Prudnika, pedagodzy oprócz tego, że są o rgan iza toram i wystaw, warsztatów i plenerów malarskich

są także amatorami podróży. I wła­śnie pracami (obrazy olejne, akwa­rele, pastele, monotypie) z tych pod­róży i bliskich (widoki Prudnika, Gór Opawskich, Pokrzywna) i dalszych (Wenecja, Sewilla, Kordoba, Pra­ga, Split, Chartres) i całkiem dale­

kich (Kapadocja, Maroko, Sachą- ra i Syberia, Tajga) wypełnione zo­stało prudnickie muzeum. Jak po­wiedziała pani Krystyna Góra “Pod­róż zaczyna się od domowego ogrodu”, są więc też obrazy kwia­tów z najbliższego otoczenia.

Wystawa będzie czynna niemal do końca sierpnia. Jeśli więc ktoś nie wybiera się nigdzie w te waka­cje to można odbyć wielką podróż nie ruszając się z Prudnika, szcze­gólnie jeśli jest wrażliwy na kolor i kompozycję. W pracach tych za­chwyca przede wszystkim wraże­nie, klimat zwiazany z miejscem, na dalszy plan odsuwając realistyczne odtworzenie rzeczywistości.

Na zdjęciach: 1. Gospodarze za­praszają do zwiedzania wystawy, 2. Szkice z podróży w oryginalnej oprawie, 3. S.J.Góra podpisuje swoje grafiki, 4. Zdjęcia z podróży, 5. R.Kasza nagrywa wystawę dla telewizji kablowej oraz niektóre ma­larskie i graficzne prace prezento­wane na wystawie.

Do wystawy i grafik jeszcze w najbliższych numerach “TP" wróci-

' • ' '

W P O L O N I A06:20 M jak miłość; ode. 42; serial TVP 07:10 Słowo na niedzielę 07:15 Eurofolk - Sanok 07:35 Rodzima galeria; reportaż 07:45 Biografie; Zofia Nałkowska 08:35 Niedzielne muzykowanie 09:10 Antek policmajster; 1935 komedia

prod. polskiej (91’) (cz.-biały)10:40 Gwiazdozbiór polskiego sportu 11:05 Złotopolscy; ode. 394 i 395;

telenowela TVP; powt.12:00 Anioł Pański 12:15 Czasy; magazyn katolicki 12:25 Madonny polskie; Matka Boża

Tuchowska; reportaż 13:00 Transmisja Mszy Świętej 14:10 Czterej pancerni i pies; serial 15:10 Graj z Kuroniem 15:35 Szept prowincjonalny; Gospodarz 16:00 Gala wręczenia nagród im.

Andrzeja Drawicza; powt. 17:05Teleexpress17:15 Grodno: Polacy na Festiwal Kultur 17:40 M jak miłość; ode. 42; serial TVP 18:30 Panorama 18:50 Kochamy polskie seriale 19:15 Dobranocka 19:30 Wiadomości 20:00 Polonica; Tajemnica czeskiego

zamku; 1994 film fab. prod. franc. 21:35 Szansa na sukces 22:30 Opowieść o Józefie Szwejku i jego

drodze na front; ode. 10 23:00 Kolarstwo górskie 23:30 Grodno: Polacy na Festiwalu

Kultur - reportaż Józefa Wierzby 23:55 Graj z Kuroniem 00:25 M jak miłość; ode. 42; serial TVP 01:15 Przygody Bolka i Lolka; ode. 22 01:30 Wiadomości; powt.02:00 Złotopolscy; ode. 394 i 395;

telenowela TVP; powt.02:50 Wieczór z Jagielskim 03:30 Polonica; Tajemnica czeskiego

zamku; 1994 film fab. prod. franc. 05:05 Benefis Xymeny Zaniewskiej; reż:

Krzysztof Jasiński 06:00 Zakończenie programu

< © )ł > U L S

07:35 Symbole polityczne; Król nie umiera nigdy - film dokumentalny

08:00 Rytm serca (23) - serial 09:00 Karolina i przyjaciele (14) - serial 09:30 Kacper i przyjaciele - serial 09:50 Polska Gola! - magazyn 10:00 Terra X; Kadzidłowy szlak -

wyprawa do Jemenu - film dok.11:00 Kobiety mojego życia (37) - serial 12:00 Anioł Pański12:30 Dotyk Anioła (25) - serial familijny 13:30 Kuchnia polska II - magazyn 14:00 Polak, Katolik, Obywatel .14:30 Arsene Łupin (4) - serial 15:30 Zdarzyło się jutro (22) - serial 16:30 Lista przebojów filmowych 17:00 Tajemnicza wyspa; reż. Cy

Endfield - film fabularny, USA 1961 19:00 Dotyk Anioła (26) - serial familijny 20:00 Sport 20:05 Serwis Pulsu 20:15 Pogoda20:20 Detektyw w sutannie (45) - serial 21:10 Piątka u Semki 21:45 Polska Gola! - magazyn 21:55 Program o dobrej książce 22:25 Polak, Katolik, Obywatel 22:55 Lista przebojów filmowych 23:25 Widzialne i Niewidzialne

weekend16:00 Płonące siodła - komedia, USA

1974 reż. Mel Brooks 17:45 Nauka jazdy - serial fabulamo-dok. 18:15 Król Przedmieścia (12) serial 19:00 TVN Fakty 19:20 Sport 19:25 Pogoda19:35 Extra Wizjer - magazyn 20:00 Milionerzy - teleturniej 20:45 Ananasy z mojej klasy 22:00 Pod napięciem - talk show 22:30 Nie do wiary - opowieści

niesamowite 23:00 Noktowizjer- magazyn 23:35 Tajemnice Poodle Springs - film

sensacyjny, USA 1998 01:30 Nic straconego - powtórki

programów

i

©05:35 Telesklep07:35 Huckelberry Finn (5/26) serial 08:00 Mój przyjaciel delfin - film rodzinny,

USA 1963 reż. James B.CIark 09:35 Samotny detektyw McQ - film

sensacyjny, USA 1974 11:35 Droga do gwiazd 12:40 Północ Południe (17/24) serial 13:40 Galaktyka - teleturniej 14:10 Legendy Kung Fu (10/44) serial 15:10 Zielone drzwi - program fundacji 15:40 Co za tydzień - magazyn

06:00 Disco Poló Live 07:00 4 x 4 magazyn motoryzacyjny 07:30 Magazyn religijny 08:00 Smocze opowieści - serial anim. 08:30 Piasek Poochini - serial anim. 08:55 Hugo program dla dzieci 09:30 Młody Herkules - serial 10:00 Disco Relax 11:00 Słoneczny patrol - serial 12:00 Niezwykły przyjaciel - film

obyczajowy USA, 1993 13:45 Largo-serial 14:40 Benny Hill - rozrywka 15:10 Niewiarygodne, ale prawdziwe -

serial dok.15:30 Fundacja Polsat15:45 Informacje16:00 Studio Mundial16:10 Polski Magazyn Loteryjny Fortuna16:15 Idol - rozrywka17:05 Jezioro marzeń - serial18:00 Informacje18:15 MacGyver i skarb Atlantydy - film

przygodowy USA, 1994 20:00 Idol - rozrywka 21:30 Losowanie LOTTO 21:35 Świat według Kiepskich - serial 22:15 Miodowe lata - serial komediowy 22:50 Idol-W yniki 23:10 Nie z tej ziemi - thriller s.f. USA

06:55 Podróże małe i duże; W rajskim ogrodzie

07:30 Lassie; odc.36 Obława; serial 08:00 Wiadomości 08:15 Lato z Czarodziejem 08:40 Trzy szalone zera; serial prod.

polsko - niemieckiej 09:10 Budujemy Mosty 09:35 Stinky i Jake; serial anim.10:00 Frasier; serial prod.USA10:30 A teraz Susan; serial komediowy10:55 Magnes11:20 ZUS radzi11:30 Kiosk przy Wspólnej12:00 Wiadomości12:10Agrobiznes12:25 Nowe przygody Flippera; serial13:15 Rewolwer i melonik; serial ang.14:05 Klan; odc.496 i 497; telenowela15:00 Wiadomości15:10 Szkoła bezpiecznego słońca15:35 Plebania; odc.87 i 88; serial TVP16:30 Moda na sukces; ode. 1657; serial17:00 Teleexpress17:20 Piłkarski Express17:30 Gość Jedynki17:45 Śmiechu warte18:10 Sprawy rodzinne; serial prod.USA18:55 5 minut o Unii Europejskiej19:00 Wieczorynka; Bob Budowniczy19:30 Wiadomości20:10 50 lat TVP; Alternatywy 4; serial 21:15 Mój ślad w Telewizji 21:20 Teatr TV-Tele-Maski 2002-

Kryminał na wakacje; Impuls; autor: Robert Brutter, Maciej Dutkiewicz

22:20 Documenta 11; reportaż z wystawy 22:45 Monitor Wiadomości 23:00 Kino w podróży; Ballada o

czyścicielach szyb; 1998 film fab. prod.włoskiej/za zgodą rodziców/

00:30 Sprawy rodzinne; serial prod.USA 01:15 Zatrzymajcie świat-chcę wysiąść

2 4 . 6

TW07:50 Studio urody08:00 PROGRAM LOKALNY08:30 Co ludzie powiedzą odc.31; serial09:00 M jak miłość; odc.3709:50 Poszukiwacze złota; cz.4; serial11:25 Po obu stronach Odry11:50 Jak socjalna będzie Europa12:10 Bahamy; Flamingi,sowy i papugi;

serial przyrodniczy prod.niemieckiej 13:00 Panorama13:10 Z Grabowskim po kraju; Awaria 14:05 Sławny Jett Jackson; serial 14:30 Arka Noego14:55 Providence; odc.39; serial USA 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:25 Zgadula; teleturniej 16:55 Złotopolscy; odc.435 i 436;

telenowela TVP (STEREO)17:50 PROGRAM LOKALNY18:30 Panorama18:50 Podróże z Euro18:55 Śpiewające Fortepiany; teleturniej19:50 Podróże z Euro19:55 Bliżej życia; Wielki krzyk miłości;

1998 film fab.prod.francuskiej 21:25 Polska bez fikcji; Kiniarz; film dok. 22:00 Panordma 22:35 997-magazyn kryminalny 23:15 Kino Mocnych Wrażeń;

Prawdopodobieństwo winy; 1994 film fab. prod. USA

00:50 Edyta Bartosiewicz-Szok’N Show

W P O L O M A06:00 Konserwacja nadajnika;. 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn 15:25 Zapomniane pracownie

15:45 Język filmu; Utwór filmowy 16:00 Katalog zabytków; Gorzów

Wielkopolski - katedra 16:10 Ojczyzna-polszczyzna 16:25 Między Odrąa Renem; magazyn 17:00Teleexpress 17:15 Polacy w USA 17:30 Gość Jedynki 17:40 Wielka podróż Bolka i Lolka; odc.1 17:50 Tęczowa bajeczka; „Bajeczka o

chatce w kwiatki”; program dla dzieci 18:00 Wilki morskie; ode. 10; serial 18:30 Panorama18:50 Klan; ode. 598; telenowela TVP 19:15 Dobranocka; Proszę słonia; serial 19:30 Wiadomości 19:56 Sport20:00 Trzy młyny; ode. 2; serial 20:55 program publicystyczny 21:15 Kronika Międzynarodowej

Parafiady Dzieci i Młodzieży 21:30 Sprawa dla reportera 22:00 Panorama 22:30 Sportowy tydzień 23:30 Lato z klasyką 00:00 Monitor Wiadomości 00:10 Przyłbice i kaptury; ode. 5 /9; serial 01:15 Proszę słonia; ode. 7 /7; serial 01:30 Wiadomości; powt.02:00 Klan; ode. 598; telenowela TVP 02:30 Trzy młyny; ode. 2 /3; serial 03:20 program publicystyczny; powt. 03:50 Kronika Międzynarodowej

Parafiady Dzieci I Młodzieży; powt. 04:05 Sportowy tydzień; powt.05:00 Panorama; powt.05:30 Złote łany; ode. 6; telenowela dok. 06:00 Ojczyzna-polszczyzna 06:15 Zaproszenie; Wędrówki wzdłuż

Nordy; program krajoznawczy 06:35 Między Odrąa Renem; magazyn 07:00 Zakończenie programu

10:00 Dotyk Anioła (26) - serial familijny 11:00 Detektyw w sutannie (45) - serial 12:00 Arsene Łupin (4) - serial 14:50 Cudowne lata (115) - serial 15:15 Bill Cosby Show (5) - serial 15:45 Kacper i przyjaciele (29) - serial 16:10 Kacper i przyjaciele (15) - serial 16:35 Byli sobie odkrywcy (26) - serial 17:05 Ulica zakochanych - telenowela 18:00 Cudowne lata (47) - serial familijny 18:30 Bill Cosby Show (6) - serial 19:00 Dotyk Anioła (27) - serial familijny 20:00 Sport 20:05 Serwis Pulsu 20:15 Pogoda 20:20 Pytania Krzysztofa

Skowrońskiego 20:35 Zwycięstwo; reż. Uwe Janson -

film fabularny, Niemcy 1989 22:25 Nietykalni (6) - serial sensacyjny 23:15 Piątka u Semki 23:50 Zwycięstwo

< § >PULS

06:45 Kobiety mojego życia (38) - serial 07:50 Ulica zakochanych - telenowela 08:40 Kacper i przyjaciele (29) - serial 09:05 Kacper i przyjaciele (15) - serial 09:30 Byli sobie odkrywcy- serial anim..

05:35 Kropka nad i 05:50 Tajemnice pocałunku (21/99) 07:05 Brzydula (104/169) telenowela 07:50 Huckelberry Finn (6/26) serial 08:15 Przyjaciel Bob (38/52) serial 08:40 Podróż do serca świata (11/26) 09:05 Przygody Animków (19/96) serial 09:30 Tele Gra - teleturniej interaktywny 10:35 Telesklep11:50 Rozmowy w toku - talk show 12:50 Maraton uśmiechu 13:25 Podróż do serca świata (11/26)

serial animowany dla dzieci 13:50 Przygody Animków (19/96) serial 14:15 Beverly Hills 90210 (199) serial 15:15 Milionerzy - teleturniej 16:00 TVN Fakty, pogoda 16:15 Brzydula (105/169) telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (22/99)

telenowela, Meksyk 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Kropka nad I 19:45 Sport 19:50 Pogoda20:00 13 Posterunek (42/42).- serial

20:35 Honor kawalerzysty - western, USA 1995 reż. Ken Olin

22:40 Nauka jazdy - serial fabulamo-dok. 23:15 TVN Fakty23:30 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn 00:00 HBO na stojaka 00:30 Multikino00:50 Adopcje - serial fabularno-dok.01:20 Extra Wizjer - magazyn 01:40 Nic straconego

06:00 Piosenka na życzenie 07:00 Robocop - serial animowany 07:25 Dziwolągi - serial animowany 07:50 Wysoka fala - serial przygodowy 08:45 Jezioro marzeń - serial 09:40 Podryw kontrolowany 10:05 Graczykowie - serial komediowy 10:30 Samo życie - serial obyczajowy 11:00 Serca na rozdrożu - telenowela 11:50 Z głową w chmurach - telenowela 12:45 Życie jak poker - telenowela 13:15 Macie co chcecie - rozrywka 13:45 4x4 - magazyn 14:15 Twój lekarz - magazyn 14:30 Wystarczy chcieć 14:45 Miodowe lata - serial komediowy 15:15 Robocop - serial 15:45 Informacje 16:00 Studio Mundial 16:10 Serca na rozdrożu - telenowela 17:05 Wysoka fala - serial przygodowy 18:00 Jezioro marzeń - serial 18:45 Informacje 19:00 Sport19:05 Prognoza pogody 19:15 Życiowa szansa - teleturniej 20:00 Samo życie serial obyczajowy 20:30 Sędzia Dredd - amerykański

thriller s.f., 1995 21:30 Losowanie LOTTO 22:25 Sport llustrated Swim Suit 2002 23:00 Informacje

‘ 23:20 Graffiti 23:35 Różowe lata siedemdziesiąte -

serial komediowy 00:05 Bumerang00:35 Samo życie - serial obyczajowy 01:35 Muzyka na bis

06:55 Podróże malę i duże 07:30 Lassie; serial prod. kanadyjskiej * 08:00 Wiadomości 08:12 Pogoda 08:15 Dźwiękogra 08:40 Trzy szalone zera; serial 09:10 Rower Błażeja 09:40 Frasier; serial prod.USA 10:05 A teraz Susan; serial komediowy 10:35 U siebie 11:00 Rok w ogrodzie 11:25 ZUS radzi 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze 12:25 Nowe przygody Flippera; serial 13:10 Rewolwer i melonik; odc.2; serial 14:05 Klan; odc.498; telenowela TVP 14:30 Klan; odc.499; telenowela TVP 15:00 Wiadomości 15:10 Bądź i rządź -magazyn

samorządowy 15:35 Plebania; odc.89 i 90; serial TVP 16:35 Moda na sukces; serial prod.USA 17:00 Teleexpress 17:20 Piłkarski Express 17:30 Gość Jedynki 17:45 Lokatorzy; serial TVP[stereo] 18:15 Forum19:05 Wieczorynka; Bolek i Lolek 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:02 Pogoda20:10 Tato; 1995 film fab.prod.polskiej/

za zgoda rodziców/22:10 Na tropach zbrodni; Wyznania

lekarza sądowego; serial dok.USA 23:05 Monitor Wiadomości 23:20 Plus minus - magazyn

ekonomiczny 23:55 Dział przesyłek niedoręczonych;

1998 film fab.prod.australijskiej 01:30 Sprawy rodzinne; serial prod.USA 02:15 Zakończenie programu

07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; telenowela TVP 09:00 50 lat TVP; Kabaret Dudek 09:50 Podróże kulinarne 10:15 Wielka odmiana; serial austral. 11:10 Krajobraz Polski; Środek Polski-

łódzkie zaprasza 11:30 Znaki czasu 12:00 Tajemnice królestwa oceanu;

serial dok prod.USA 12:30 Panorama 12:45 Studio sport 13:20 Studio sport; Mundial 2002 16:00 Panorama 16:25 Zgadula16:55 Złotopolscy; telenowela TVP 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:50 Podróże z Euro 18:55 Szpital na peryferiach; serial 19:50 Podróże z Euro 20:00 Mundial 2002 - raport 20:30 Święta wojna; serial TVP 21:00 M jak miłość; serial TVP 22:00 Panorama22:35 Wieczór filmowy Kocham Kino;

Blokersi00:00 Wieczór artystyczny; Malta 2002

W P O L O N I A07:00 Film animowany dla dorosłych;

Koty i kociaki; film Tadeusza Wilkosza

07:10 Film animowany dla dorosłych;Ptaszek; film Ireneusza Czesnego

07:15 Klub profesora Tutki; ode. 1; 1966 serial prod. polskiej

07:30 Królowie mórz; - Żeglarze znad > Nilu; film dokumentalny

weekend HWielki happening gimnazjalistów na prudnickim Rynku zakończony został „osłonięciem” przestrzennej

rzeźby niemieckiego artysty - „Europa w balansie”

CIESZĘ SIĘ, ŻE STAŁO SIĘ TO W PRUDNIKU A NIE W OPOLU

PRU DN IK (AD). Im ponu jąco wyglądał europejski happening zor- gan izow any 13 czerw ca p rzez uczn iów i kadrę n a u czyc ie lską prudnickiego gimnazjum nr 1 na Rynku w stolicy powiatu. Potężna grupa młodzieży, wspaniale prze­brana przedstawiła bogaty program im prezy. Na rozstaw ionych sto­iskach można było dowiedzieć się podstawowe informacje o krajach Unii Europejskiej, w yrazić swoje zdanie, „za” lub „przeciw” wstąpie­niu Polski do UE, pograć w szachy, poznać europejską walutę - euro, obejrzeć program artystyczny. Wo­kó ł p rze ch o d n ió w sp a ce ro w a li uczniowie na szczudłach, na placu pojaw ił się sym boliczny szlaban graniczny, a przy fontannie siedzia­ły europejskie gwiazdki oraz syren­ki. Ciekawym widokiem byli „Szko­ci” w kraciastych spódniczkach wę­drujący po Rynku. Imprezie przy­glądały się władze samorządowe i oświatowe gminy na czele z burmi­strzem Zenonem Kowalczykiem i przewodniczącym Rady Miejskiej Henrykiem Sobczakiem.

W ed ług p rze p ro w a d z o n e g o przez uczniów głosowania w Prud­niku za wstąpieniem do Unii było 480 m ieszkańców , a przeciw ko 130.

Szkoda tylko, że zainteresowa­nie dorosłych prudniczan imprezą młodzieży nie było takie, jakiego

można było się spodziewać. Nie wszyscy podchodzili, nie wszy­scy wspierali swoim zaintereso­waniem inicjatywę uczniów.

Po godz in ie 13.00 Rynek opustosza ł, nie oznaczało to jednak, że program imprezy wy­czerpał się. Uczniowie przeszli na Tabory, gdzie obok stacji benzynowej od kilku dni powsta­wały tajemnicze kamienne kon­strukcje. Ich sprawcą był artysta z Niemiec Franz Karl Bóiier, któ­ry wspólnie z gimnazjalną mło­dzieżą przy wsparciu Uniwersy­tetu Opolskiego tworzył to intere­sujące dzieło. BólJer przyjechał do Prudnika dzięki fundacji Car­la R icharda Montaga z Bonn. P o d cza s o s ło n ię c ia rze źb y obecny był prezes fundacji Theo Eckmann.

- Nawiązanie współpracy mię­dzy gimnazjum a fundacją na­stąpiło dzięki Urzędowi Marszał­kowskiemu w Opolu - wyjaśniał dla „TP” Jarosław Wołoszyn na­uczyciel gimnazjum. - Oczywi­ście realizacja dotychczasowych p la n ó w n ie k o ń c z y n a sze j współpracy. Kreują się już na­stępne projekty z zakresu peda­gogiki na bazie sztuki - tańca i muzyki.

U zupełn ien iem ofic ja lnego „odsłonięcia” pomnika „Europa w balansie” był happening wyko­

nany przez autora oraz jego trzy­dziestoletnią córkę Karen. Wspa­niały, żywiołowy, pełen artyzmu i przekazów „taniec” sprawił, że na ch w ilę do P ru d n ika za w ita ła awangarda europejskiej sztuki.

- Musiał przyjechać człowiek z Niemiec, żeby tu w Prudniku zbu­dować symboliczny Dom Euro­pejski, zbudować Europę łączącą ludzi - mówiła Danuta Homeniuk - dyrektor Departamentu Eduka­cji opolskiego Urzędu Marszał­kowskiego - Stała się rzecz bar­dzo w ie lka , w k tó re j m ogłam uczestn iczyć i za n ią dziękuję wszystkim. Oprócz tej rzeźby, któ­ra tu powstała, powstało coś jesz­cze większego. Każdy z nas wie, co stało się w jego sercu, duszy, umyśle, działaniu więc nie będę tego podsumowywać, bo dla każ­dego było to coś innego, ale dla mnie było to coś dużego... Cieszę się, że to się stało w Prudniku a nie w Opolu.

Od kilku lat prudnickie organi­zacje, stowarzyszenia i szkoły co­raz częściej organizują swoje im­prezy poza macierzystym obsza­rem swojego działania. Jednym słowem próbują sprzedać swoją pracę i pokazać się od jak najlep­szej strony. Wypada pochwalić tylko takie działania i zachęcać do naśladownictwa.

(dokończenie na str.8)

środa 26.6h RSRIHEmS h

08:00 Wiadomości08:20 Klan; ode. 599; telenowela TVP 08:45 Wielka podróż Bolka i Lolka; ode. 2 08:55 Zgadnij odpowiedz 09:00 Na żywioł; - ziemia 09:20 Molly; ode. 5; 1994 serial 09:45 Kronika Międzynarodowej Parafiady

Dzieci i Młodzieży; powt.10:00 Człowiek, który nie zaznał wielkiego

świata; reportaż 10:25 Opole '97; - „Zielono mi” cz. 1 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania; ode. 42; serial TVP 13:35 Królowa śniegu; film anim.14:30 Kolejka - Lista przebojów 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn 15:25 Sól i kamień 15:45Tołhaje16:05 Raj; magazyn katolicki16:30 Nie tylko dla komandosów; reportaż17:00Teleexpress17:15 Polacy w USA17:30 Gość Jedynki17:40 Wielka podróż Bolka i Lolka; ode. 3 17:50 Zgadnij odpowiedz 17:55 Dzieło arcydzieło; program dla dzieci 18:05 Molly; ode. 5; 1994 serial 18:30 Panorama18:50 Klan; ode. 599; telenowela TVP 19:15 Dobranocka; Rekslo; serial anim.19:30 Wiadomości 20:00 Bitwy; Powstanie Listopadowe

1830-1831; 1980 dokument 21:40 Kronika Międzynarodowej Parafiady

Dzieci I Młodzieży 22:00 Panorama22:35 Plebania; ode. 42; serial TVP 23:05 Forum; program publicystyczny 00:00 Monitor Wiadomości 00:10 997-magazyn kryminalny 00:45 Rozalka Olaboga!; ode. 3; serial 01:15 Dobranocka; Reksio; serial anim. 01:30 Wiadomości; powt.02:00 Klan; ode. 599; telenowela TVP 02:25 Bitwy; Powstanie Listopadowe

1830-1831; 1980 dokument 04:05 Plebania; ode. 42; serial TVP 04:30 Kronika Międzynarodowej Parafiady

Dzieci I Młodzieży; powt.04:45 Polacy w USA; powt.05:00 Panorama; powt.05:25 To widzowie podziwiali - 50 lat TYP;

Skarb trzech łotrów; 1972 film kryminalny prod. polskiej (64'); reż: Jan Rutkiewicz

06:30 997-magazyn kryminalny; powt.

06:45 Kobiety mojego życia (39) - serial 07:50 Ulica zakochanych - telenowela 08:40 Kacper i przyjaciele (30) - serial 09:05 Kacper i przyjaciele (16) - serial 09:30 Było sobie życie (1) - serial 10:00 Dotyk Anioła (27) - serial 11:00 Kobiety mojego życia (39) - serial 12:00 Kuchnia polska II - magazyn 12:30 Real Autoklub.pl - magazyn 14:50 Cudowne lata (47) - serial 15:15 Bill Cosby Show (6) - serial 15:45 Kacper i przyjaciele (30) - serial 16:10 Kacper I przyjaciele (16) - serial 16:35 Było sobie życie (1) - serial 17:05 Ulica zakochanych - telenowela 18:00 Cudowne lata (48) - serial 18:30 Bill Cosby Show (7)- serial 19:00 Dotyk Anioła (28) - serial 20:05 Serwis Pulsu 20:20 Pytania Krzysztofa

Skowrońskiego 20:35 Lista przebojów filmowych 21:05 Studio otwarte - Cybernetyki 7 22:35 Moto Max - magazyn 23:05 Szeryf

05:35 Kropka nad i 05:50 Tajemnice pocałunku (22/99) 07:05 Brzydula (105/169) telenowela 07:50 Huckelberry Finn (7/26) serial 08:15 Przyjaciel Bob (39/52) serial 08:40 Podróż do serca świata (12/26) 09:05 Przygody Animków (20/96) 09:30 Tele Gra - teleturniej 10:35Telesklep11:50 Rozmowy w toku - talk show 12:50 Galaktyka - teletunlej 13:25 Podróż do serca świata (12/26) 13:50 Przygody Animków (20/96)

14:15 Beverly Hills 90210 (200) serial 15:15 Milionerzy - teleturniej 16:00 TVN Fakty, pogoda 16:15 Brzydula (106/169) telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (23/99)18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Kropka nad i 20:00 Spotkanie z nieznajomą - film

sensacyjny, USA 1996 reż. Tommy Lee Wallace

21:55 Granice - serial fabulamo-dok. 22:30 TVN Fakty 22:45 Potępieniec (4/13) serial 23:45 Mortal Kombat (4/22) serial 00:45 Tenbit.pl -magazyn 01:45 Extra Wizjer - magzyn 02:05 Nic straconego

O®07:00 Robocop - serial animowany 07:25 Piasek Poochlni- serial anim. 07:50 Wysoka fala - serial przygodowy 08:45 Słoneczny patrol - serial 09:40 Podryw kontrolowany 10:05 Różowe lata siedemdziesiąte 10:30 Samo życie - serial obyczajowy 11:00 Serca na rozdrożu - telenowela 11:50 Z głową w chmurach - telenowela 12:45 Zycie jak poker - telenowela 13:15 Świat według Kiepskich - serial 13:45 Rodzina zastępcza - serial 14:15 Graczykowie - serial komediowy 14:45 Rodzina zastępcza - serial 15:15 Świat według Kiepskich - serial 15:45 Informacje 16:00 Studio Mundial 16:10 Serca na rozdrożu - telenowela 17:05 Strażnik Teksasu - serial 18:00 Mundial 2002:1/2 finału 18:45 Informacje 19:15 Mundial 2002:1/2 finału 20:00 Studio Mundial 20:30 Samo życie serial obyczajowy 21:00 Ognisty podmuch - dramat

sensacyjny USA, 1991 21:30 Losowanie LOTTO 23:35 Informacje 23:55 Graffiti 00:10 Przyjaciele - serial 00:40 Playboy

D D Q i06:55 Podróże małe i duże 07:15 Telezakupy07:30 Lassie; serial prod. kanadyjskiej 08:00 Wiadomości 08:12 Pogoda08:15 Ela-encyklopedia lata dla dzieci 08:25 pr.dla dzieci08:40 Trzy szalone zera; odc.3 Żegnaj

nadziejo; serial prod.polsko-niem. 09:05 Budujemy Mosty 09:35 Kak kazaki! - serial anim.09:55 Frasler; serial prod.USA 10:20 A teraz Susan; serial komediowy

prod. USA 10:45 Złote łany; odc.1/12; telenowela

dok.TVP [stereo]; powt.11:10 Zwierzęta świata 11:40 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; rolniczy program

informacyjny 12:20 Nowe przygody Fllppera 13:15 Rewolwer i melonik; serial prod.

angielskiej 14:05 Klan; odc.500; telenowela TVP 14:35 Klan; odc.501; telenowela TVP 15:00 Wiadomości 15:10 Euroexpress 15:35 Plebania; odc.91; serial TVP 16:00 Plebania; odc.92; serial TVP 16:30 Moda na sukces; odc.1659; serial

prod.USA 17:00 Teleexpress 17:20 Piłkarski Express 17:30 Gość Jedynki 17:45 Lokatorzy; serial TVP[stereo] 18:15 Dzieci I zwierzęta 19:05 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:57 Sport 20:01 Pogoda20:10 Okruchy życia; Zabójczy żart; film

fab.prod.USA 21:45 Oblicza mediów

22:10 Kronika kryminalna Jedynki - poza prawem

22:30 Wielka Gala Polskiego Biznesu 2002; reportaż

22:50 Monitor Wiadomości 23:05 Personel; 1986 dramat

obyczajowy prod. polskiej (67'); reż: Krzysztof Kieślowski; wyk: Juliusz Machulski, Małgorzata lorentowlcz, Włodzimierz Boruński, Michał Tarkowski, Tomasz Lengren

00:10 SOC według Szpota czyli wspomnienia Janusza Szpotańskiego lata 1953-80

00:25 Życie jak muzyka; Chlnquinha Gonzaga; 1999 telenowela prod. brazylijskiej; reż: Jayme Monjardim; wyk: Regina Duarte, Gabriela Duarte, Odilon Wagner

02:00 Zakończenie programu

07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; telenowela TVP

(STEREO)09:00 50 lat TVP; Kabaret Dudek 09:40 Oddam życie za pracę; serial

dokumentalny 10:05 Theodore Rex; Theodore Rex; 1995 komedia s-f prod. USA; reż:

Jonathan Betuel; wyk: Whoopi Goldberg, Armin Mueller-Stahl, Juliet Landau

11:35 Wyprawa z National Geographic; Władcy bagien Everglades; film dok. prod.USA

12:30 Panorama12:45 Studio sport; Mundial 2002; studio 13:20 Mundial 2002; 1/2finału/1 połowa/ 14:20 Mundial 2002; studio 14:30 Mundial 2002; mecz - 2 połowa 15:30 Studio sport; Mundial 2002; studio 16:00 Panorama 16:22 Pogoda

8 weekGnd

16:30 Malta 200216:55 Złotopolscy; telenowela TVP 17:20 Złotopolscy; telenowela TVP 17:50 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 18:50 Podróże z Euro 18:55 Szpital na peryferiach; ode. 2/20

Lęk; serial prod.czechosłowackiej 20:00 Mundial 2002 - raport 20:30 Święta wojna; serial TVP 21:00 M jak miłość; odc.39; serial TVP 22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda22:35 Coś nas łączy; 1986 dramat

obyczajowy prcd.USA; reź: Glenn Jordan; wyk: Ellen Burstyn

00:15 Nowojorscy gliniarze; serial prod.USA [za zgodą rodziców]

01:15 Wieczór muzyczny - Myslovitz 02:05 Zakończenie programu

W : P © L © M I A

07:00 Film animowany dla dorosłych;Ściany mają uszy

07:05 Film animowany dla dorosłych;Owad-woda-owad

07:10 Klub profesora Tutki; ode. 2; 1966 serial prod. polskiej; reż: Andrzej Kondratiuk; wyk: Gustaw Holoubek, Henryk Borowski, Mieczysław Pawlikowski, Kazimierz Opaliński

07:25 Królowie mórz; - Rybacy z Malediwów; film dokumentalny

08:00 Wiadomości 08:12 Pogoda08:20 Klan; ode. 600; telenowela TVP 08:45 Wielka podróż Bolka i Lolka; odc.4

- Wioska 40-tu rozbójników; serial 08:55 Zgadnij odpowiedz 09:00 Ptakolub; program przyrodniczy 09:10 Dzieci dzieciom; program 09:20 Trzy misie; ode. 13/26/ - Młyn w

dolinie; serial animowany dla dzieci 09:45 Kronika Międzynarodowej

Parafiady Dzieci i Młodzieży; powt. 10:00 Dobre książki; magazyn 10:30 Przyrodnicy; „Tutaj się

odnalazłem" - Romuald Mikusek; program Joanny Łęskiej

10:50 Raj; magazyn katolicki; powt. 11:15 Forum; program publicystyczny 12:00 Wiadomości12:15 Polonica; Inny świat; En Verden

Til Forskel; 1988 dramat prod. duńskiej (93'); reż: Leif Magnusson

13:50 Co nam w duszy gra; - przeboje filmowe (2); program rozrywkowy

14:40 Beata Pożniak; reportaż Mariusza Maxa Kolonko

15:00 Wiadomości15:10 Eurotel - magazyn informacyjny 15:20 Dobre książki; magazyn; powt. 15:50 Przyrodnicy; „Tutaj się

odnalazłem” - Romuald Mikusek; program Joanny Łęskiej; powt.

16:10 Euroexpress; magazyn 16:35 Kontrowersje 17:00 Teleexpress 17:15 Polacy w USA 17:30 Gość Jedynki 17:40 Wielka podróż Bolka i Lolka; ode.

5 - Małpi król; serial animowany 17:50 Ptakolub; program przyrodniczy 18:05 Trzy misie; ode. 13 /26/ - Młyn w

dolinie; serial animowany dla dzieci 18:30 Panorama18:50 Klan; ode. 600; telenowela TVP 19:15 Dobranocka; Benek łobuziak;

odc.2 - Dlaczego musimy się myć 19:30 Wiadomości 19:56 Sport 20:00 Wieści polonijne 20:15 Polonica; Inny świat; En Verden

Til Forskel; 1988 dramat prod. duńskiej (93'); reż: Leif Magnusson

21:50 Kronika Międzynarodowej Parafiady Dzieci i Młodzieży

22:00 Panorama 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:30 Polacy w USA; powt.22:45 Tylko rock; Wielka radość,a ty co?;

Elektryczne Gitary 23:40 Skarbiec magazyn historyczno-

kulturalny 00:10 Monitor Wiadomości 00:20 Euroexpress; magazyn; powt. 00:50 Znak orła; ode. 4 /14/- Nie

załatwione rachunki; 1977 serial historyczno - przygodowy prod.

polskiej; reż: Hubert Drapella01:15 Benek łobuziak; ode. 2; serial

animowany dla dzieci; powt.01:30 Wiadomości; powt.01:55 Sport-telegram; powt.02:00 Klan; ode. 600; telenowela TVP02:25 Polonica; Bandyta; 1997 dramat

prod. polsko - francuskiej (89'); reż: Maciej Dejczer

03:55 Kronika MiędzynarodowejParafiady Dzieci i Młodzieży; powt.

04:05 program publicystyczny; powt.04:25 Beata Pożniak; reportaż Mariusza

Maxa Kolonko; powt.04:40 Wieści polonijne; powt.05:00 Panorama; powt.05:20 Sport-telegram; powt.05:24 Pogoda; powt.05:30 Tylko rpek; Wielka radość,a ty co?;

Elektryczne Gitary; powt.06:25 Skarbiec magazyn historyczno-

kulturalny; powt.07:00 Zakończenie programu

PULS

07:50 Ulica zakochanych - telenowela 08:40 Kacper i przyjaciele - serial anim. 09:30 Byli sobie odkrywcy - serial 10:00 Dotyk Anioła - serial familijny, USA 11:00 Kobiety mojego życia - serial 12:50 Telesklep14:50 Cudowne lata - serial familijny 15:15 Bill Cosby Show - serial 15:45 Kacper i przyjaciele - serial anim. 16:05 Kacper i przyjaciele - serial 16:35 Byli sobie odkrywcy - serial 17:05 Ulica zakochanych - telenowela 18:00 Cudowne lata - serial familijny 18:30 Bill Cosby Show - serial 19:00 Dotyk Anioła - serial familijny, USA 20:00 Serwis Pulsu, sport 20:15 Pytania Krzysztofa

Skowrońskiego 20:30 Wszyscy ludzie prezydenta -

dramat sensacyjny USA 23:00 Straż przybrzeżna - serial 23:55 Retransmisja meczu żużlowego

05:35 Kropka nad i 05:50 Tajemnice pocałunku (23/99)

telenowela, Meksyk 06:35 Telesklep07:05 Brzydula (106/169) telenowela,

Kolumbia 07:50 Huckelberry Finn (8/26) serial

animowany dla dzieci 08:15 Przyjaciel Bob (40/52) serial

animowany dla dzieci 08:55 Podróż do serca świata (13/26)

serial animowany dla dzieci 09:05 Przygody Animków (21/96) serial

animowany dla dzieci 09:30 Tele Gra - teleturniej interaktywny 10:35 Telesklep11:50 Rozmowy w toku - talk show 12:50 Granice - serial fabulamo-dok. 13:25 Podróż do serca świata (13/26)

serial animowany dla dzieci 13:50 Przygody Animków (21/96) serial

animowany dla dzieci 14:15 Beverly Hills 90210 (201) serial

obyczajowy, USA 15:15 Milionerzy-teleturniej 16:00 TVN Fakty, pogoda 16:15 Brzydula (107/169) telenowela,

Kolumbia 17:10 Tajemnice pocałunku (24/99)

telenowela, Meksyk 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 19:30 Kropka nad i 19:45 Sport 19:50 Pogoda20:00 Król przedmieścia (13) serial

komediowy, Polska 20:50 Kto Was tak urządził? - magazyn 21:20 Klient (4/20) serial sensacyjny 22:20 TVN Fakty22:35 Pamięć absolutna (1/22) serial

sensacyjny, USA 23:45 Granice - serial fabularno-

dokumentalny 00:15 Nie do wiary - opowieści

niesamowite 00:45 Nic straconego - powtórki

programów

06:00 Piosenka na życzenie 07:00 Robocop - serial animowany 07:25 Młody Herkules - serial 07:50 Strażnik Teksasu - serial 08:45 Jezioro marzeń - serial 09:40 Podryw kontrolowany 10:30 Samo życie - serial 11:00 Serca na rozdrożu - telenowela 11:50 Z głową w chmurach - telenowela 12:45 Życie jak poker - telenowela 13:15 Świat według Kiepskich - serial 13:45 Rodzina zastępcza - serial 14:45 Graczykowie - serial 15:15 Świat według Kiepskich - serial 15:45 Informacje 15:55 Prognoza pogody 16:00 Studio Mundial 16:10 Serca na rozdrożu - telenowela 17:05 Wysoka fala - serial przygodowy 18:00 Mundial 2002 18:45 Informacje 19:15 Mundial 2002 20:00 Studio Mundial 20:30 Rodzina zastępcza - serial 21:00 Mistrz kierownicy ucieka III -

komedia USA 21:30 Losowanie LOTTO 22:35 Telewizyjne biuro śledcze 23:05 Informacje 23:20 Prognoza pogody 23:25 Graffiti - publicystyka 23:40 Różowe lata siedemdziesiąte -

serial komediowy 00:10 Trzej mężczyźni i pokojówka -

komedia włoska 1998 02:00 Muzyka na bis 05:00 Zakończenie programu

REDAKCJA NIE ODPOWIADA

ZA ZMIANY W PROGRAMIE

TELEWIZYJNYM

CIESZĘ SIĘ, ŻE STAŁO SIĘ TO W

PRUDNIKU ANIE

W OPOLU

- urodził się 3 stycznia 1934 r. w Dusseldorfie, podczas wojny służył przy obsłudze dział przeciwlotniczych (w 1945 r. miał 11 lat), po wojnie jako „pasterz krów" pracował w na terenie byłych Prus Wschodnich, w Polsce oraz na Ukrainie, w 1947 r. uciekł do Niemiec Zachodnich. Pracował na wsi, potem w przemyśle, był nauczy­cielem sportów wodnych (od 1956 r.), w 1966 r. rozpoczął studia w Wyższej Szkole Pedagogiki Socjalnej (ukoń­czone z sukcesem). Pracę zawodo­w ą kieruje w stronę pokrewną z ukoń­czonym kierunkiem studiów, jest kie­rownikiem grupy dzieci upośledzonych zamieszkałych w miejskim Ośrodku Pomocy Dzieciom, w 1970 r. został przyjęty do klasy Akademii Sztuki Beuysa w Dusseldorfie, tworzy wła­sną pracownię artystyczną dla wycho­wanków, zostaje wykładowcą w nie­mieckich uczelniach. Zostaje artystą.

Swoje projekty i prace zaczyna prezentować już w 1976 r. Tworzy głównie w Niemczech, choć w 2000 r. zrealizował przedsięwzięcie prze­strzenne w Irlandii „Znaki kamienne oraz ślady torfu” . W tym roku przy­szedł czas na polski akcent - Prud­nik i „Europę w balansie”.

Oto jak w informatorze o autorze pisze się o rzeźbie socjalnej, którą tworzy Bólłer. Ci, którzy uczestni­czyli przy tworzeniu pomnika dosko­nale zrozumieją poniższy tekst:

Praca nad rzeźbą socjalną jest pracą artystyczną i obejmuje żywio­łowy proces tworzenia form. Opiera się na przekonaniu, że każdy czło­wiek jest artystą. Być artystą zna­czy: tworząc oddziaływać na świat oraz współdziałać ze światem. Kre­atywność jest w człowieku ulokowa­na, w każdej dziedzinie życia uży­teczna, jest impulsem do ruchu.

(dokończenie ze str.7)Dzięki nim widać, że w Prudniku coś się dzieje, jest ciekawie i intry­gu jąco. Ideałem , chyba niestety trudnym do zrealizowania byłoby to, by podobne imprezy artystycz­ne, edukacyjne, szkoleniowe itp. odbywały się w sezonie turystycz­nym, a w ięc na wakacje, by Prud­nik sprzedał się również gościom naszego m iasta , któ rych w tedy jes t najwięcej.

Zd j. AD

F ra n z K a r i 3ö/3er

TYGODNIK PRUDNICKI 19

„B Ą D Ź W OLNY - ŻYJ BEZ N A Ł O G Ó W ..." SZYBOWICE - SZKOŁA PROM UJĄCA ZDROW IE

Od wielu lat w Publicznej Szkole Podstawowej w Szybowicach wiele uwagi poświęca się promocji zdro­wego sposobu życia, życia wolnego od nałogów.

W bieżącym roku szkolnym ucznio­wie mieli wiele możliwości do pogłębia­nia wiedzy w tym zakresie.

Przez kilka miesięcy realizowano na zajęciach lekcyjnych i pozalekcyj­nych program profilaktyki zdrowotnej (Biały Ząbek, Śnieżnobiały uśmiech) oraz program profilaktyki przeciwdzia­łania uzależnieniom, umiejętności do­konywania wyborów i asertywności.

Wszyscy wierzymy w to, że realiza­cja ścieżki prozdrowotnej i programu „Szkoła Promująca Zdrowie" pozwoliła zrozumieć uczniom, iż właściwe kiero­wanie swoim rozwojem nie jest sprawą prostą, że codziennie na swej „ścieżce życia” napotykamy wiele przeszkód i pokus, które nie zawsze są bezpiecz­ne, a czasem mogą stanowić duże za­grożenie. Wielu z nas już wie, że to właśnie my sami mamy największy wpływ na to, jakie będzie nasze życie. To my w większości przypadków sami decydujemy o swoim zdrowiu, szczę­ściu, poczuciu wartości i godności. Mamy nadzieję, że umiemy już dokony­wać tylko trafnych wyborów i żyć szczęśliwie. Ukoronowaniem całorocz­nych działań szkoły był apel, który pod­sumowywał naszą pracę. Rozstrzy­gnięto wówczas konkursy, których sponsorem była Gminna Komisja Roz­wiązywania Problemów Alkoholowych.

I tak komisja składająca się z na­uczycieli naszej szkoły w składzie: przewodniczący - Franciszek Dende- wicz, członkowie: Dorota Solińska, Iwona Gołębiowska, Halina Wojcie­chowska, w Konkursie Literackim - ,Życie zdrowe bez nałogów" przyznała

I miejsceSławomirowi Gołębiowskiemu kl. VIII miejsceKarolinie Minorowicz kl. VIIII miejsceKrzysztofowi Kwiatkowskiemu kl. VI

Przyznano również 6 wyróżnień.

W konkursie na „Najpiękniejszy plakat z hasłem antyalkoholowym" przyznano trzy nagrody uczniom:

I miejsceDominika Wizimirska kl. IIIII miejsceKamila Dynysiuk kl. VIII miejsce Mariusz Wilk kl. VI

Wyróżnienia otrzymało również 6 uczniów.

Rozstrzygnięto również Konkurs Plastyczny na antyreklamę „Najpięk­niejszy portret”, nagrody przyznano na­stępującym uczniom:

I miejsceGrzegorz Korzeniowski kl. VIII miejsce Piotr Sikora kl. IIIII miejsce Damian Czop kl. II

W tej konkurencji także przyznano 6 wyróżnień.

Tym miłym akcentem i zachętą do dalszego promowania zdrowego sposo­bu życia zakończono tegoroczną akcję.

nauczyciel Dorota SolińskaSamorząd Uczniowski

Publicznej Szkoły Podstawowej w Szybowicach

31 MAJ - ŚWIATOWY DZIEŃ BEZ PAPIEROSA- Sport wolny od dymu tytoniowe­

go - graj czysto - pod takim hasłem słuchacze i nauczyciele z Zespołu Szkół Medycznych im. Janusza Kor­czaka w Prudniku po raz kolejny ak­tywnie włączyli się w obchody Świa­towego Dnia bez papierosa. Od wielu lat jesteśmy animatorami akcji na te­renie miasta promującymi zdrowy styl życia. Stosujemy zasadę:

- miejsce nauki, miejsce pracy bez papierosa - zgodną z ustawą prawną o ochronie zdrowia przed następstwa­mi używania tytoniu i wyrobów tytonio­wych z 9 listopada 1995r. Starannie przygotowaliśmy zaakcentowanie tego dnia, którego celem jest uświadomie­nie osobom palącym i niepalącym ty­toń jak groźny w skutkach dla własne­go zdrowia i otoczenia może być ten nałóg. Akcja skierowana była przede wszystkim do osób bardzo młodych, które w przyszłości będą potencjalny­mi palaczami. Prudniczanie mogli się z nami spotkać w trzech różnych miej­scach: na terenie szkoły, rynku oraz parku, gdzie zapraszaliśmy hasłami, plakatami i ulotkami. Osoby w różnym

przedziale wiekowym mogły zmierzyć ciśnienie, zważyć się, podzielić pro­blemami zdrowotnymi, a my udzielali­śmy wszelkich wyczerpujących infor­macji i porad związanych ze szkodli­wością palenia, stosowaniem odpo­wiednich do dolegliwości diet np. przy

KOLEJNY SUKCES GIMNAZJUM W ŁĄCZNIKU IM. JANA KOCHANOWSKIEGO

cukrzycy, nadciśnieniu tętniczym, nadwadze.

Proponowaliśmy środki antynikoty­nowe dostępne w sprzedaży w apte­kach, jednocześnie informując o ich skuteczności.

Akcja w parku była zorganizowana w formie zabawowej dla dzieci i mło­dzieży ze szkół prudnickich, która uczestniczyła w ąuizach na najzabaw­niejsze hasło, aforyzm, karykaturę pa­lacza. Najzabawniejsze hasła wymy­ślone przez uczestników konkursu to:

„ Palenie papierosów hamuje porost włosów ”„ Ładna dziewczyno nie pachnij nikotyną"„ Jeszcze mleko pod nosem, a już buzia z pa­pierosem ”

Wszyscy zwycięzcy zostali nagro­dzeni słodyczami i oklaskami. Przepro­wadziliśmy anonimowy sondaż niemal wśród wszystkich uczestników. Jego wyniki wskazują na to, że większość palaczy próbowała rzucić palenie, ale bez skutku. Co najmniej połowa osób palących zamierza to uczynić znając zawartość nikotyny w każdym wypalo­nym papierosie. Całe „nikotynowe” przedsięwzięcie trwało kilka godzin wzbudzając duże zainteresowanie nie tylko prudniczan. Warto dodać, że uczestniczyło w nim blisko 1000 osób i było zorganizowane spontanicznie.

Liderzy zdrowia z Zespołu Szkół Medycznych

w Prudniku

DWA ZNAKI

PRUDNIK (a) W tym miejscu jest skrzyżowanie drogi gminnej - ul. Pocz­towej i powiatowej - ul. Jagiellońskiej. Wjeżdżając w powiatową trzeba skrę­cić w prawo, ale zaraz potem można... jechać prosto (?).

Czy znaki nie są ze sobą sprzecz­ne? - pyta czytelnik.

Są w powiecie służby, może to wy­jaśnią?

W Opolskim ośrodku Xaveranium w dniu 27 maja odbył się Finał Woje­wódzkiego konkursu recytatorskiego Jugend trägt schle­s is c h e G e d ich te vor*. Była to już ko­lejna ósma edycja tego konkursu, któ­rego głównym ce­lem jest popularyza­cja niemieckiej po­ezji śląskiej i języka niemieckiego. Jest to także próba przy­bliżenia twórczości poetów wywodzą­cych się z naszej ziemi, ale często już z a p o m n ia n y c h .Konkurs zorganizo­wany został przez TSKN na Ś ląsku Opolskim.

Prawdziwym za­skoczeniem w kate-gorii gimnazjów było zwycięstwo uczenni­cy naszego gimna­zjum, Anny Małek z Łącznika, która zaję­ła I m iejsce. Nad­mienić trzeba, że w eliminacjach gmin­nych jak i powiato­wych zajmowała ona każdorazowo wyso­kie II m iejsce. Jej zwycięstwo jest tym bardziej cenne, iż co roku poziom na tych konkursach jest wyższy a uczestnicy poszukując nowych inspiracji recytują coraz to bardziej wyszukane teksty. Tym razem musieli oni przedstawić dwie interpretacje wiersza w języku niemieckim w tym jeden autorstwa po­ety ze Śląska.

Nasza laureatka, pod moim kierun­kiem jako jeden z wierszy wybrała po­ezję Josepha von Eichendorffa. Jej

ciekawa i uczuciowa interpretacja, doskonała wymowa jak i sposób in­tonacji zadecydowały, że ju ry nie miało większych kłopotów z wyłonie­niem zwycięzcy.

Całe grono pedagogiczne jak i wszyscy uczniowie są bardzo dumni

Nauczycielka j. niemieckiego

Sylwia Siano

ze wspaniałego os iągnięcia Ani, gdyż jej sukces jest zarazem sukce­sem całego naszego gimnazjum.

Oby ty lko jak naj­więcej uczniów po­s ta n o w iło b rać zniej przykład.

W szyscy fina li­ści konkursu otrzy­mali piękne dyplo­my, a laureaci do­datkowo cenne na­grody rzeczowe w pos tac i ks iążek i sprzętu elektronicz­nego. W ręczali je m.in. poseł Henryk Kroll, konsul z wice- konsu la tu RFN w Opolu, Holger The- issen oraz dyrektor W ydz ia łu K u ltu ry U rzędu M a rs z a ł­kowskiego Ryszard Donitza.

O rg a n iz a to rz y przyznali ponadto uczestn ikom spe­cjalne wyróżnienia prem iowane ko lo­niami w Niemczech i w Polsce.

Imprezę zorgani­z o w a n o d z ię k i w sp a rc iu U rzędu M arszałkowskiego w Opolu, M inister­s tw a K u ltu ry w W a rs z a w ie o ra zKonsulatu General­

nego RFN we Wrocławiu.

BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM:

48-200 Prudnik ul. Jag ie llońska 3 te l/fax: 436-28-77

Aleksander Kramarz • Prudnik * ul. Jagiellońska 22 * tel/fax 436 59 68

FOTOZLECISZ NAM IMASZ

Prudnik. Rynek 6

Zapraszamy na świąteczne zakupy do naszego sklepu

POLECAMY

• pieczywo firmy DALIR w szerokim asortymencie,• ciasta firmy PELA Łącznik,• ciastka firm: Chojecki, TOGO Warszawa, Cukry Nyskie,• HERBATY sypane, pakowane- najwyższej jakości firmy DILMAH

. * m -

DilmahIW m ittK CLY1ÄK4 TKA

ul. Gliwicka k/METRA

• 40 asortymentów aromatycznych kaw naturalnych

■ pieczywo, ciasta

PARAPETY • ROLETY • ALUMINIUM

SIATKIOGRODZENIOWE

NAJTANIEJ435 79 06

ulotki, klepsydry, wizytówki, dyplomy, za­proszenia, papiery firmowe, foldery, ka­lendarze, książki, broszury, gazety, rekla­my prasowe, plakaty, projekty graficzne, druki reklamowe, druk prac dyplomo­wych, okolicznościowe nalepki na butel­ki, skład komputerowy...

tylko w ANEKSIEPrudnik, ul. Jagiellońska 3

tel. 436-2877

' m m j

DORADZTWOMONTAŻ

OFERUJEMY DWA SYSTEMY PCV:

IDEAL 2000 E3kö m m erlin g

Spółka Wydawnicza

mmmmPrudnik, Jagiellońska 3

Kierowca: kwalifikacje - wykształ­cenie średnie pilnie poszukuje pracy telefon 606389936Księgowa: prowadzenie sklepów, ośrodków zdrowia, aptek poszukuje pracy na pół etatu, telefon 606389936

\NASZE

ADRESY:□ 48-250 Głogówek ul. Mickiewicza 16 tel.437-33-74fax 437-21-53 '

□ 48-200 Prudnik ul. Piastowska 45 (naprzeciw BZ) tel. 436-34-02

□ 48-210 Biała ul. Prudnicka 2 tąl. 438-70-54

ANGIELSKI PO ANGIELSKU

Wyłącznie brytyjscy i amerykańscy lektorzy

ZAPISY OD 3 CZERWCA 2002

WIELKA PROMOCJA!od 3 do 15 czerwca

€ »INTERNATIONAL HOUSE Księgarnia BOOKSHOP

ul. Ratuszowa 15, Prudnik ul. Ozimska 7, Opoletel. 436 89 10 tel. 456 56 96

Dolnośląskiej Izby Turystyki we WrocławiuBIURO TURYSTYCZNE/ FOTO MEDIUM

m e n i IIM \ poleca zdjęcia ślubne, A paszportowe

CODZIENNIE NOWE OFERTYWSTĄP PO KATALOGI I PROMOCJE

PRZEWOZY AUTOKAROWE EUROPA + FILM FOTO GRATIS

itM ú n iiiK L

| Aparaty SAMSUNG na każdą okazję I prezentl • 2 LATA GWARANCJI

I • FUTERAŁ + BATERIE + FILM GRATIS!

Licencjonow ane ubezpieczenia: OC, AC, DOM, FIRMA W A R T A , G E R L I N G , S A M O P O M O C , H E S T I A

Pub Green Day Prudnik, Batorego 11Motel czynny 24h • Biuro Matrymonialno-Towarzyskie czynne od 12°° do 2000WIECZORKI PRZY MUZYCE NA ŻYWO

Organizujemy bankiety, imprezy okolicznościowe, spotkania ro­dzinne. Na życzenie przygotowujemy wyszukane dama

G warantujem y dob rą zabawę i fachow ą obsługę. Tel. 436 26 65, 803 50 03

to, że reklama w

„tyg od n iku p rudn ick im "

jest najtańszą reklamą prasową - to bajka

najważniejsze, że jest to reklama

najskuteczniejsza!

przez 7 d m

w ty g o d n iu

może dotrzeć do każdego domu w powiecie i okolicznych gminach!

z a w s z ep o d rę k q

nawet gdy oglądamy telewizjo, rozmawiamy, gramy w szachy, kąpiemy się... także w nocy, gdy inni wyłączają twoją reklamą

najlepszą reklamąjest ta zawsze pod ręką, bez czekania, bez szukania

inni tegojeszcze nic potrafią!

p o w ia t i okolice- to tw ój ryn ek

PROWADZI LICENCJONOWANE PRZEWOZY DO NIEMIECCODZIENNIE

Bilet ważny 1 rok.Ulgi dla dzieci, emerytów i rencistów.

ZAPRASZAMYdo kantoru w Prudniku przy ul. Piastowska 45 (naprzeciw BZ) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16

Biuro Podatkowo-KsięgowePrudnik ul.Skowrońskiego 6a • Tel. 4361840, 0602125912 • od godz. 8-15

Wymagane uprawnienia oraz Świadectwo kwalifikacyjne M F

Św iadczy usługi:-doradztwo podatkowe

-księgi podatkowe i handlowe

-kadry, ZUS

-obsługa osób prowadzących

działalność rolniczą.

549 brutto IMPORTGŁUCHOŁAZY, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74

NYSA, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53

OKNA I DRZWI Z PCV• SPRZEDAŻ

jedno u nas ogłoszenie daje w handlu powodzenie!

spytaj tych,którzy się u nas reklamowali...

85BIURO PODRÓŻY

„OTTOKAR”

PRZEDSIĘBIORSTW O HANDLOW O-USŁUGOW E

WIKINGSPRZEDAŻ POKRYĆ

DACHOWYCHZAPRASZAMY DO NOWEGO MAGAZYNU W PRUDNIKU PRZY UL. PRĄŻYŃSKIEJ 17

(za torami kolejowymi - Spółdzielnia Handlowa)

TEŁ FAX 77/4361071 TEL KOM. 0604504152

PROMOCJA_____________________

WIOSENNA !BLACHA OCYNKOWANA■ 9,90 z l/m 2 nettoBLACHA DACHÓWKOWA■ 16,90 z l/m 2 netto

-FOLIA DACHOWA friiŁWH ( przy zakupie blachodachówki LINDAB - min.200 m2)

-MONTAŻ OKIEN DACHOWYCH td T ilH ( przy zakupie min. 3 sztuk okien VELUX)

- POMIARY U KLIENTA -BEZPŁATNY TRANSPORT- PROFESJONALNY MONTAŻ

- RATY (materiał/robocizna)

1465 mm 1435 mm

BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM:

48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 te l/fax: 436-28-77

LIGA OKRĘGOWA

29. KOLEJKA

LZS Wojsław - Victoria Cisek 2-3 (0-2) Polonia Przylesie - Orzeł Branice 3-2 (2-1) Olimpia Lewin B. - Unia Krapkowice 3-0 (1-0) Czarni Otmuchów - Goświnowice 2-4 (2-1) Sudety Burgrabice - Pogoń Prudnik 3-0 (1-0) Orzeł PC - LZS Gościęcin 3-2 (1-0)Zdzieszowice - Sparta Paczków 1-6(1 -2) Czarni Korfantów - LZS Biała Nyska 4-4 (2-2)

30. KOLEJKA

Victoria Cisek - Czarni Korfantów 2-0 (2-0) Sparta Paczków - Polonia Przylesie 4-1 (4-0) Goświnowice - Olimpia Lewin B. 3-4 (1-1) Unia Krapkowice - LZS Wojsław 3-0 (1-0) Pogoń Prudnik - Czarni Otmuchów 0-3 (0-0) Orzeł Branice - Sudety Burgrabice 1-2 (0-0) LZS Gościęcin - Ruch Zdzieszowice 2-1 (1-1) LZS Biała Nyska - Orzeł P.C 1-0 (0-0)

1. Victoria 30 78 80-202. Sudety 30 68 90-383. Ozami O. 30 56 62-394. Unia 30 54 65-415. Sparta 30 50 69-546. POGOŃ 30 47 49-417. Czarni K. 30 44 56-648. Orzeł B. 30 39 51-509. Olimpia 30 39 64-7110. Biała Nyska 30 35 51-5511. Gościęcin 30 34 35-5512. Goświnowice 30 33 42-5113. Polonia P. 30 33 45-5814. Orzeł P.C 30 32 40-5615. Ruch 30 29 29-5816. Wojsław 30 3 25-101

• 26-LATEK, KAWALER POSZUKUJE DZIEWCZYNY BEZ NAŁOGÓW KATOLICZ­KI, KTÓRA BY ZAAKCEPTOWAŁA MNIE TA­KIM JAKIM JESTEM - CEL MATRYMONIAL­NY - PRZYJMUJĘ TYLKO POWAŻNE OFER­TY, TEL. 0606571327(325-g)

USŁUG I:•SCHUDNIJ SKUTECZNIE, TEL. 4363358 (340-g)•ZESPÓŁ „MONTAIN", TEL. 0503748369 (350-g)• DORADCA FINANSOWY UDZIELI BEZ­PŁATNEJ PORADY, TEL. 4360324. (378-g)

M O TO RYZACJA:• ZDECYDOWANIE AUTA POWYPADKO­WE KUPIĘ. 0601646274.• AUTA ROZBITE KUPIĘ. 0604522334.• KUPIĘ SAMOCHODY POWYPADKOWE. 0604846202.(715-g)

PRACA:•ZATRUDNIĘ ZDOLNE FRYZJERKI,TEL. 692288882 (278-g)

MURARZY, CIEŚLI, ZBROJARZY, OCIEPLENIOWCÓW, KLINKIE- ROWCÓW, POMOCNIKÓW, ŚLU- SARZY, RZEŹNIKÓW. NIEMIECKI PASZPORT. (077) 412 55 52;(077) 454 53 45; 0601 218 955

OGŁOSZENIE 0 PRZETARGUZarząd Gminy Lubrza działając na podstawie §1 ust. 2 i §2 ust. 1 rozporządze­nia Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1998 r. w sprawie określania szczegóło­wych zasad i trybu przeprowadzania przetargów na zbycie nieruchomości sta­nowiących własność Skarbu Państwa lub własność gminy (Dz. U. Nr 9, poz. 30) ogłasza, że w dniu 4 lipca 2002 r. o godzinie 10.00 w siedzibie Zarządu Gminy Lubrza, Lubrza ul. Wolności 73, pokój nr 104 odbędzie się ustny prze­targ nieograniczony na sprzedaż niżej opisanej nieruchomości:

1. POŁOŻENIE - lokal użytkowy położony na parterze budynku 36 c w Olszyn- ce, składający się z: 1 pokoju i korytarza i łącznej powierzchni 29,88 m2. Lokal wyposażony jest w instalacje: elektryczną, wodociągową kanalizacyjną i co (ko­tłownia w budynku). Wejście do lokalu z klatki schodowej i niezależnie z po­dwórka. Lokal nie posiada wc, które można wydzielić z pokoju, do którego do­prowadzona jest woda.Udział lokalu w częściach wspólnych budynku oraz w gruncie tj. w działkach nr 129/2 i 130/2 o łącznej powierzchni 0,1800 ha, mapa 2 w Olszynce wynosi 15/ 100 części.

2. OZNACZENIE GEODEZYJNE - działki nr 129/2 i 130/2 k.m.2 w Olszynce o łącznej powierzchni 0,1800 ha.

3. PRZEZNACZENIE WG PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZEN­NEGO - istniejąca zabudowa mieszkalno - użytkowa.

4. SPOSÓB ZBYCIA - przetarg nieograniczony.

5. CENA WYWOŁAWCZA - 5.500,00 zł, w tym: wartość lokalu - 4.781,00 zł, wartość 15/100 cz. gruntu - 719,00 zł.

6. WADIUM-275,00 zł.

7. MINIMALNE POSTĄPIENIE - 1%.

Wadium należy wpłacić do dnia 1 lipca 2002 r. w Kasie Urzędu. Potwierdzenie wpłaty wadium należy okazać w dniu przetargu. Cena osiągnięta w przetargu będzie stanowić cenę nabycia nieruchomości. Wadium wpłacone przez uczestnika, który wygrał przetarg będzie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałe wadia będą zwrócone niezwłocznie po zamknięciu przetargu, nie później niż przed upływem trzech dni od dnia zamknięcia prze­targu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia do podpisu umowy kupna w ustalonym terminie i miej­scu, Zarząd Gminy może odstąpić od zawarcia Umowy sprzedaży, a wpłacone wadium nie będzie podlegać zwrotowi.Wszelkie informacje - Urząd Gminy w Lubrzy, tel. 4376267.

W I T R Y N Y

P A R A P E T Y P O M I A R Y M O N T A Ż

T R A N S P O R T D O R A D Z T W ORABAT OD 8%

L’- L C ’ \i U C L I a A O L U l i L i L Ił [ ¿ A U L4S -381 GOŚWINOWICE UL. NYSKA

TEL./FAX. 4 3 5 -6 2 -7 9www.0kn0plast.net.pl email: oknoplast@pro.onet.pl

I R

PRUDNIK, UL. POWSTAŃCÓW ŚL. 25, TEL. 4360300

SPRZEDAM książkę „Turbo Pascal 7.0 z elementami

programowania. Część 1” Andrzeja Marciniaka. Stan bardzo dobry. Cena 35,-.

TEL. 607 466096

O G Ł O S Z E N I A D R O B N E

Zatrudnię osobę do dzia­łu sprzedaży i marketingu w Głogówku (pozyskiwanie nowych kontrahentów)

0602 65 66 75

SPRZEDAŻ śruty sojowej, premik- sów i koncentratów paszowych. SPRZEDAŻ worków różnego ro­dzaju. WYPOŻYCZAMY rusztowa­nia budowlane.

Zwiastowice 5 437-17-34, 0600 933 164

•PODEJMĘ SIĘ PRACY OPIEKI NAD DZIEC­KIEM LUB OSOBĄ STARSZĄ W POLSCE LUB W NIEMCZECH, TEL. 4363768 (380-b)

KUPNO:•KUPIĘ DZIAŁKĘ Z ALTANĄ PRZY K. Ml AR­KI, TEL. 4367297 (335-g)

Skup samochodów rozbitych, zniszczonych (transport gratis)(077) 457 35 82

SPRZEDAŻ:• OKAZJA! SPRZEDAM ROZPOCZĘTĄ BU­DOWĘ, DZIAŁKA 7 ARÓW, JARNOŁTÓWEK, TEL. 0...32 7393893,0600233907 (369-g)•SPRZEDAM MIESZKANIA: POKÓJ Z KUCH­NIĄ W STARYM BUDOWNICTWIE, M-4 W CENTRUM, TEL. 4360499 PO 20®(387-g)

Sprzedam mieszkaniew bloku trzypokojowe

w centrum o pow. 56m2. tel. 608 629 351

•PRUDNIK - SPRZEDAM DOM WRAZ Z WY­POSAŻENIEM O POW. UŻYTKOWEJ 180M2, TEL. 4362467 (382-g)• SPRZEDAM M3 II PIĘTRO W CENTRUM PRUDNIKA, TEL. 4368330(383-g)•FORD ESCORT CLX, 1996, 1.6, INSTALA­CJA GAZOWA, STAN BARDZO DOBRY, KU­PIONY W SALONIE, TANIO,TEL.0600930221 (379-g)• SPRZEDAM: FORD ESCORT 1990R. 1.6 EFI, CZERWONY, TEL. 0505634819 (388-g)• SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ W JARNOŁTÓWKU, TEL. 4368592(372-g)•SPRZEDAM DOM W PRUDNIKU,TEL. 0607452350. (374-g)•SPRZEDAM LUB ZAMIENIĘ NA WIĘKSZE M-3, TEL. 4368340 (364-g)•MIESZKANIE 75M2 W CENTRUM,TEL. 77 4362855 (283-g)•SPRZEDAM MIESZKANIE 2 POKOJOWE, 53 M2 PARTER, GARAŻ, METALCHEM OPOLE, TEL. 4368235 (370-g)•SPRZEDAM M3 48M2, PRUDNIK UL.SZPI- TALNA, TEL. 600636667. (367-g)

•PRACA STAŁA - DODATKOWA,TEL. 4363358(353-g)

•SPRZEDAM POLONEZAATU, 1996, PRZE­BIEG 53000, TEL. 4362211 WIECZOREM (384-g)

Sprzedam ładnie położony DOM JEDNO RO DZINN Y

wolnostojący w Głuchołazach o powierzchni 220m2, działka 0,0653 ha,

rok budowy 1993, cena ok. 200 tys. do uzgodnienia

tel. 439 47 16

Nowe pocztówki z Ziemi Prudnickiej

już do nabycia w redakcji

„Tygodnik Prudnicki”

ul. Jgiellońska 3

tel. 436 28 77

• SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ UZBROJONĄ W ŁĄCE PRUDNICKIEJ, TEL. 4366843 P 016“(366-g)•SPRZEDAM FIATA 125P, ROK 1988, STAN DOBRY, TEL. 4365354,607339987. (368-g)• SPRZEDAM KIOSK TARGOWISKO,TEL. 4366917(362-g)•SPRZEDAM DOM Z ZABUDOWANIAMI GO­SPODARCZYMI, LIGOTA BIALSKA 48,TEL. 4368662 (330-g)•SPRZEDAM LUB WYDZIERŻAWIĘ KIOSK NA TARGOWISKU, TEL. 4368564 (355-g)•GŁUCHOŁAZY - SPRZEDAM MIESZKANIE W DOMU DWURODZINNYM (WYSOKI PAR­TER) O POWIERZCHNI 98M2 4 POK. + GA­RAŻ O POW. 70 M2 + OGRÓD OK 5 ARÓW TEL.0505474301• SPRZEDAM: MIESZKANIA M4, 60M2, M3 56.40M2, M2 25M2, SPRZEDAM GARAŻ MU­ROWANY, KANAŁ, KUPIĘ DOM - PRUDNIK LUB OKOLICE, TEL. 4362918, 4361188, 604133259(346-g)•SPRZEDAM ZASTAWĘ 1100 TANIO,TEL. 504689666 (342-g)• SPRZEDAM TELEWIZOR „PANASONIC", NOWY, 29 CALI 100 HZ, RTV SPEKTRUM, PRUDNIK UL. CHROBREGO 6, CENA 2500 (339-g)•SPRZEDAM ELEGANCKĄ SUKNIĘ ŚLUBNĄ Z ODKRYTYMI RAMIONAMI, NA 1,68 M + DODATKI, TEL. 4362774,4364026 (341-g)• SPRZEDAM - SKODA FAVORIT, STAN DO­BRY, ROK PRODUKCJI 1990 (WIELE NO­WYCH PODZESPOŁÓW), TEL. 4366304 PO 19-TEJ(333-g)•SPRZEDAM M-4 W PRUDNIKU,TEL.4368347,505547872 (336-g)•SPRZEDAM M-4, IV PIĘTRO, JASIONOWE WZGÓRZE, TEL. 4364319. (337-g)

Z A M IA N A :•ZAMIENIĘ M4 (JASIONOWE WZGÓRZE) NA DOMEK, MOŻE BYĆ DO REMONTU, PRUDNIK LUB NIEMYSŁOWICE,TEL. 4368178. (326-g)•ZAMIENIĘ MIESZKANIE 1-POKOJOWE NA WIĘKSZE, TEL. 4362200,505203885 (376-g)• ZAMIENIĘ KAWALERKĘ W NYSIE NAPRUDNIK, TEL. 4486401(329-g)•ZAMIENIĘ DUŻE 4 POKOJOWE NA 3 PO­KOJOWE, TEL. 4363570,0504422964 (359-g)•WŁASNOŚCIOWE M-3 ZAMIENIĘ M-2 JA­SIONOWE WZGÓRZE (385-g)

DO W YN A JĘC IA :•DO WYNAJĘCIA SKLEP NA ZAPLECZU PIASTOWSKA 7, TEL. 4366084 PO 20-TEJ (324-g)•DOWYNAJĘCIA MIESZKANIE W OPOLU,TEL. 4363992(358-g)•DO WYNAJĘCIA LOKAL UŻYTKOWY O POWIERZCHNI 110 M2, l-WSZE PIĘTRO, RATUSZOWA 15 PRUDNIK, TEL. 4361310 (361-g)•DO WYNAJĘCIA LOKAL BIUROWY 50M2, 1-SZE PIĘTRO, PRUDNIK RATUSZOWA 7, TEL. 4361258,4375351 (285-g)•WYNAJMĘ DOM JEDNORODZINNY NA OKRES 1-GO ROKU, PRUDNIK I OKOLI­CE, TEL. 0502511979 (365-g)•DO WYNAJĘCIA POKÓJ 30 M2 PARTER, MOŻLIWOŚĆ DZIAŁALNOŚCI HANDLO­WEJ, TEL. 0602685351. (377-g)

D o wynajęcia

LOKAL - 93m2 w centrum

Prudnik, ul. Sobieskiego tel. 436 31 29 godz. lO ^-IT00

BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM:

48-200 Prudnik ul. Jag iellońska 3 te l/fax: 436-28-77R E I K I L A M A

METAL - KOLOR PRUDNIK N ul. Zielona 1 tel.436-41-40

J

SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH

Ilości powyżej 1 tony odbie­ramy transportem własnym. ZAPRASZAMY

od 8.00 - 15.00 w każdą sobotę od 8.00 - 13.00 ^

B E Z ^ L A R

U ł & p o ż & c a a l n i a

sukienś lu b n & e h

z d o d a m o A n iPrudnik, ul. Batorego 11, tel. 436 30 69

F * o f s ł c i G t G / o w / ^ o / y-1 4 6 6 "T IU l2 n 5 5 B 2 - | 5 5 T2-1 5 G nr2 -1 -I T2 -I 9 7 - r2 -1 9 7 T S N2 5 9 7 T S N2 8 9 7 T S N3 4 9 7 T S N s t o l i k3 2 9 7 / 1 9 : 9 s t o l i k

7 5 0 . 7 5 0 . 7 7 5 . 7 6 0 , 9 5 0 .

-i 2 7 0 . -I 4 6 5 , 2 6 1 O . 3 0 4 0 .

O O 2St O O z t O O z * O O z ł O O z ł O O z ł O O z ł O O z ł O O z ł O O z ł O O z ł

o c r z - y y c v r o c i « s t c J

E E E R 'T R O J S T IK l C E J N T T R Z J A JP m x ín ifz t i l . ^-A frrtxi K n a jm v& J 6

Ślubne zdjęcia w plenerze

M oszna,

Kam ień Ś ląsk i,

Rogów O polski

Foto Królik-Prudnik tel. 436 26 43,0604 224 268

Biuro Usług Prawnych SC.Prudnik, ul. Tkacka 1, tel. 436 56 01 czynne 8“ -16°°, Biała, ul. Kościuszki 14 tel. 438 75 28 czynne 10” -14°°

świadczy profesjonalne

usługi rachunkowe, podatkowe,

oraz usługi

w zakresie prawagospodarczego.

. ( J A / r ^ o ^ U Ą "U S Ł U G I IN T R O L I G A T O R S K I E

O P R A W A D Z IE N N IK Ó W M O N IT O R 0 W

Odbiór i dostawa do klienta SZYBKA OPRAWA PRAC

ul. Łangowskiego 6 • tel. 436 90 46 • kom. 691349346

K U R S YK om p u te ro w e , kasy fiska lne , wózki widłowe, elektryk, spawacz, energetyk-palacz, minimum sanitarne

Agencja MAREX P rudn ik PI. Farny 5 436 24 63

SPRZEDAM książkę „Turbo Pascal 7.0 z elementami programowania. Część 1” Andrzeja Marciniaka. Stan bardzo dobry. Cena 35,-.

TEL. 607 466096

S I A T K AOGRODZENIOWA U PRODUCENTA

NAJTANIEJTEL. 4375319

f M i s t r z o w i e dyplomowani optyki okularowej zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie

okularów w:

CENTRUM OPTYCZNYM

o p ty k » mPrudnik, ul. Piastowska 47 tel. 436 40 98 9M-14M

Prudnik, ul. Górna 2 tel. 436 04 00 IQIX-‘\TM

REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH

OKULISTA - lek. med. B. O rk isz

PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK 15 .00 -17.00

KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU

SOLARIUMr *

OFERUJEMYPAŃSTWU:

Prudnik, Rynek 3tel. 436-36-75

m g r ź b l e t a P o ź n l a k

• makijaż pernamentny ( t r w a ły k o n łr u r u s t i b r w i, k re ­

ska g ó rn a i d o ln a n a p o w ie k a c h ) • przedłużanie pa­

znokci (p a zn o kc ie a k r y lo w e ) * usuwanie zbędnego owło­

sienia • kolczykowanie ciała (p ie rc in g ) • leczenie trądziku

młodzieńczego • manicure • pedicure • oraz szeroką gamę

zabiegów pielęgnacyjno - upiększających

ELEKTRONIK, CENTRUMJtc? ¿ ..Z

" VV I

P R O P O N U J E M Yw - /y ¿ u r/ c / / < y w Ł / s / ż y s r s c / z

CENTRUM[POKRYĆ DACHOWYCH

• S g æ jT O « » « » Roben

O ndu lirt«

ZAPRASZA

PR O lH O C J/* 2 0 0 2B L A C H A D A C H Ó W K O W A - 1 6 ,9 0 z ł/m 2 netto P Ł Y T A O N D U L IN E - 2 6 ,5 0 z ł/sz t. netto

l _ I IM D A B

— w a Y l nS p r z e d a ż n a r a t y :- bez żyrantów- bez I wpłaty- korzystne rabaty

OKNA I DRZWI - drewniane, PCV- wymiary stand, i pod zamówienie

B I A Ł A N Y S K A u l . N Y S K A 2 7

6 R A - HTEL. FAX. 07714 35 78 78

4 35 68 25 tel. kom. 0 606 24 27 21

• zielarstwo • kosmetyki lecznicze • masaże • światłoterapia lampą biotronową

W R Ó ŻK A TARO TKurs tarota • doradztwo w sprawach biznesu

• w sprawach uczuciowych i rodzinnych • konsultacje psychologiczne

ZAPISY TEL. 436 26 65, czwartki od 1200 - 20“ Prudnik, ul. Batorego 11

• r a d io sam o ch o d o w e • G S Mzainstaligem y gratis a k c e s o r ia i s e r w is

• te le w izo r te L e J b n ó w k o m ó r k o w y c h

otrzymasz bonifikatę • R T V , S A Tza zw rot starego profes jona lna naprawa

• k o m p u te r • k o m p u te ruzyskasz 3 tata gw arancji kompleksowa obsługaoraz 5 la t bezpłatnego serwisu sprzętu komputerowego

Stali klienci mogą otrzymać bonifikatę na usługi do 20%

ORBISTRAVEL

BIURO PODROŻY „M ER KU R Y”Licencja „ORBIS”CENTRUM LICENCJONOWANYCH PRZEWOZÓW MIĘDZYNARODOWYCH

oferujemy♦ przewozy do wszystkich krajów Europy,♦ sprzedaż biletów lotniczych♦ wczasy, wycieczki,-obozy i zimowiska♦ ubezpieczenia♦ karta Euro < 26

AGENCJA PKO BP SA

NASZE BIURA

48-200 Prudnik ul. Zamkowa 2 tel/fax 436-44-42

48-300 Nysa ul. Wrocławska 2 tel. 433-27-82 leIAax 433-41-69

ulotki, klepsydry, wizytówki, dyplomy, za­proszenia, papiery firmowe, foldery, ka­lendarze, książki, broszury, gazety, rekla­my prasowe, plakaty, projekty graficzne, druki reklamowe, druk prac dyplomo­wych, okolicznościowe nalepki na butel­ki, skład komputerowy...

tylko w ANEKSIEPrudnik, ul. Jagiellońska 3

tel. 436-2877

ZLECISZ NAM I MASZS P O K O J N Ą G Ł O W Ę

U NAS JEDNO OGŁOSZENIEDAJE W HANDLU

POWODZENIE

PRZEDSIĘBIOR STW O PAŃ STW O W EJ KOMUNIKACJI g SAM O CH O D O W EJ W PRUDNIKU

PRUDNIK |48-200 PRUDNIK UL. KOŚCIUSZKI 74

tel.contr.<077)436 32 91 tel.«ax <077)436 38 14 Dział Techniczny teł. 436 86 40

7 p x z £ tv 0 * y te l. w ew . 50y S n t0 J i4 0 /J 0 y V 0 S 7 Y 0 7 /M 4 3 6 89 16✓ S F P fV /S 0 0 0 M /F J V A 4 t e l. w e w . 4 4✓ A 0 7 0 M K /A fM

0 £ £ t/0j m f 0 M 4 jv /A !j4 / e iF jm r y jM p 0 j j z 0 0 § v j

w w w .p k s - p r u d n ik .c o m .p l

TYGODNIK PRUDNICKI 23

KARATE

KONIEC SEZONULIGA OKRĘGOWA PUCHAR POLSKI

PO LO N IA BIAŁA - ŁĄKA PRUDNICKA W FINALE

Wspaniale zakończyli przed wa­kacyjny sezon startowy wychowanko­wie sensei’a Tadeusza Brudniaka odnosząc wspaniały sukces na I ogólnopolskich mistrzostwach Pod­beskidzia w karate WKF które roze­grane zostały w Bielsko - Białej na starcie których stanęło ponad 200 karateków z 12 klubów.

Ekipa którą na zawodach opiekował się sempai Krzysztof Kaufman zdoby­ła 10 medali w tym aż sześć złotych w konkurencjach kata i kumite. Tak dobry start jest potwierdzeniem dobrej pracy trenerskiej i pewnej dojrzałości zawod­niczej jaką posiadają medaliści Zarze­

wia Prudnik, których zdobyte medale sąjuż kolejnymi w ich bogatej kolekcji. Dzięki osiąganym sukcesom zaliczani są do liczących się zawodników w ry­walizacji medalowej na zawodach w których biorą udział. Cieszy fakt, że w niektórych konkurencjach dochodzi do rywalizacji pomiędzy naszymi ka­ratekami; tak było w rywalizacji kata chłopców, gdzie Paweł Wolny tym ra­zem musiał uznać wyższość swojego kolegi Grzesia Wera. Taka sytuacja

GRABINA: Świtała, Sowiński, Szelwach, Klinke, J.Pietrzykowski, Borawiecki, Wistu- ba, Surówka, Schneider, M.Pietrzykowski, Malinowski.

Mecz był wyrównanym w idow i­skiem. Napastnicy gości kilkakrotnie poważnie zagrozili bramce gospodarzy. Do 85 min. utrzymywał się bezbramko-

POZOSTAŁE WYNIKI

Dębowiec - Kazimierz 3:1

Krzyżkowice - Jarnołtówek 6:8

Czyżowice - Racławice 5:1

Dytmarów - Kolnowice 1:3

Moszczanka - Zawada 2:3

Rudziczka - Puszyna 1:0

opracował:Józef Bargiel

wprowadza pewną rywalizację która owocuje ogromną pracą na trenin­gach tych dwóch karateków, a pod­sumowaniem jest wynik na zawo­dach, choć nie zawsze.

Gratulacje dla aktualnego mistrza Polski Dawida Kochanowskiego, który jak na mistrza przystało wygrał wszyst­kie walki zostając zwycięzcą w wal­kach indywidualnych juniorów. Kilka ładnych walk stoczył również Mariusz Cybulka i choć nie zdobył w tej konku­rencji medalu jego postawa zasługuje na słowa uznarga.

Teraz przerwa wakacyjna - poświę­cona na obozy, zgrupowania, egzaminy

na stopnie mistrzowskie, jak również zasłużony odpoczynek.

Podsumowując dotychczasowe osiągnięcia karateków Zarzewia na­leży pogratulować zawodnikom, tre­nerom oraz Zarządowi klubu za do­brą postawę i pracę organizacyjno- szkoleniową, gdzie pomimo wielu trudności udało się uzyskać tak wspaniałe wyniki.

wy remis. Wydawało się, że mecz za­kończy się remisem, gdy w 85 min. Klinke niefortunnie faulował zawodni­ka gospodarzy i sędzia podyktował rzut kamy. Napastnik gospodarzy nie dał żadnych szans bramkarzowi gości i gospodarze wygrali ostatni w rundzie wiosennej mecz w klasie B.

(r)

TABELA

1. Jarnołtówek 22 53 88:452. Grabina 22 41 54:433. Czyżowice 22 38 57:434. Racławice 22 35 67:555. Zawada 22 33 53:476. Moszczanka 22 31 59:527.Xrzyżkowice 22 30 54:548. Dytmarów 22 30 48:549. Dębowiec 22 28 52:6010. Kazimierz 22 27 44:5311. Kolnowice 22 22 48:7612. Rudziczka 22 12 37:79

SMUTNE ZAKOŃCZENIEP O G O Ń PRUDNIK - CZARNI OTMUCHÓW

0:3 (0:0)POGOŃ: Witek, Worożański, Budzyń­ski, Kawalec, M.Jaszczułt, Zając, Nizio­łek (15 min. Plok), Partyczny, Bedryj, Stacel, Kłosowski M.

To było bardzo smutne dla kibiców Po­goni, zakończenie rozgrywek w piłkarskiej klasie okręgowej. To co działo się w zespo­le, kilkanaście minut przed rozpoczęciem meczu, przypominało najsmutniejszy okres w historii klubu, czyli rok 1998, kiedy to Po­goń zdegradowana została do klasy B. Prudniczanie z trudnością skompletowali skład tworzony na prędce w większości z juniorów. Przykro było obserwować to co działo się na boisku, żal było młodych piłkarzy, którzy nie mieli żadnych szans na nawiązanie w miarę wyrównanej walki i to z przeciwnikiem, który nie prezento­wał wysokiej formy. Aż trudno uwierzyć, ze tak źle się dzieje w drużynie, która przed rozgrywkami widziana była wśród kandydatów na awans do IV ligi. Do pro­blemów organizacyjno szkoleniowych wrócimy w najbliższym czasie.

W 6 minucie, po faulu w polu karnym, Pogoń mogła zdobyć prowadzenie z rzu­tu, ale piłka po strzale Niziołka trafiła w poprzeczkę. Później okazji do zdobycia bramki przez naszych piłkarzy już nie było. Czarni strzelali dużo ale niecelnie lub bardzo dobrze bronił Witek. W 1 mi­nucie drugiej połowy ponownie Pogoń była bliska zdobycia bramki. Po-szybkiej akcji prawą stroną Zając trafił w słupek. Z upływem czasu goście uzyskiwali coraz większą przewagę i bez większych trud­ności trzykrotnie pokonali Witka. Nasz bramkarz uratował swój zespół, broniąc kilkakrotnie w beznadziejnych sytuacjach.

Trudno przewidzieć jak potoczą się dalsze losy Pogoni. Obserwując to co działo się w ostatnich tygo­dniach w klubie, obawy są uzasad­nione. Duży niepokój musi budzić również szkolenie bezpośredniego zaplecza zespoły seniorów. Do tych problemów wrócimy innym razem.

LISTA STRZELCÓW PO 29 KOLEJCE

1. Szastak - Sudety.......................... 262. Duda - Biała N...............................243. Spyrka - Burgrabice.....................234. Tomaszewski - Lewin B............... 195. Wiluk - C isek.............................. 186. Nowak - Branice....................„... 187. Rudzki - Pogoń ........................ 148. Chociejowski - Krapkowice 149. Radziej - Korfagtów...................... 1410. Hebel - Paczków...................... 1411. Marzec - Otmuchów................... 13

(em)

AWANS JARNOŁTÓWKA DO KLASY A

W ostatniej kolejce piłkarskiej klasy B Złoty Potok Jarnołtówek zmierzył się w Krzyżkowicach z tamtejszym LZS. Wygrali goście 8 : 6 (5 : 3). Jak widać obie drużyny postawiły na atak, a mecz miał różne oblicza, co tylko dodała mu atrakcyjności. Już w 1 min. miejscowi objęli prowadzenie z rzutu karnego. W 9 min. było już 1 :1. Kolejne gole padały za sprawą gości z Jarnołtówka. Po przerwie gospodarze zaczęli odrabiać straty doprowadzając do remisu 6 : 6. Ostatni głos mieli jednak goście, strzelając decydujące bramki w 84 i 88 minucie. Jarnołtówek wywal­czył awans w składzie: Janusz Prośniak, Syl­wester Stokłosa, Tadeusz Tuz, Wacław Raje- wicz, Piotr Obol (60 min. Damian Dżalowski), Jan Ligęza, Mariusz Półchłopek (45 min. Grzegorz Fortaliński), Witold Matyjas, Bartło­miej Bukowski, Andrzej Bukowski.

Półfinałowe spotkania o PUCHAR POLSKI na szczeblu prudnickiego podokręgu przyniosły następujące wy­niki (podajemy je po weryfikacji przez wydział gier i dyscypliny):

LZS Zawada - LKS Polonia Biała 2:6LZS Łąka Prudnicka - Ścinawa Nyska 2:1

FORTUNA: Lubowski (od 75 min.Hyla), Przybylski, Mikołajek,Kasperski, L.Styś, T.Styś, Berbelicki, Grzywacz (od 46 min. Szczepanowski), Kapolka, Rudolf, Janik.

Do tego m eczu go spo da rze przystąpili osłabieni brakiem Ry- chlew icza i P łóciennika. W pierw­szej części meczu w zamieszaniu

W sobotę 22 czerwca o 17-tej na stadionie OSiR-u w Prudniku przy ul. Kolejowej dojdzie do spotkania finało­wego, w którym zmierzą się LKS Polo­nia Biała z LZS Łąka Prudnicka.

W wyniku losowania gospodarzem zawodów jest drużyna z Białej.

podbramkowym w 16 min. Fortuna objęła prowadzenie po strzale Jan i­ka. Po zmianie stron, w 57 min. M i­ko ła je k podwyższył wynik na 2:0 dla gospodarzy, a w yn ik meczu ustalił w 80 miń. Kapolka. Fortuna z dorobkiem 44 pkt. zajęła 12 miej­sce w tabeli rozgrywek IV ligi.

(r)

TADEO

M i e j s c e n a z w i s k o K o n k u r e n c j a

I m WER Grzegorz Kata indyw. chłopców rocznik 1992 - 1991II m WOLNY PawełI m MAKSYMIAK Emilia Kata indyw. dziewcząt rocznik 1990- 1989

III m ZAHUTA Kamil Kata indyw. chłopców rocznik 1990- 1989

I mW E R Grzegorz

Kata drużynowe chłopców wiek 13 lat i mł.WOLNY PawełZAHUTA Kamil

I m BRUDNIAK Natalia Kata indywidualne dziewcząt - młodziczekI m CYBULKA Mariusz Kata indywidualne chłopców - młodzikówII m KRAWIEC Piotr Kata indywidualne juniorów1 m KOCHANOWSKI Dawid Kumite indywidualne chłopców + 75 kgIII m KRAWIEC Piotr

KLASA B

PORAŻKA NA POŻEGNANIE SEZONULZS R U D ZIC ZK A - GRABINA-PUSZYNA 1:0 (0:0)

Patronat prasowy

TYGODNIKPRUDNICKI

III OGÓLNOPOLSKI INDYWIDUALNY WYŚCIG NA CZAS

„ZDOBYW CA BISKUPIEJ KOPY 2002"1. Cel wyścigu: popularyzacja kolarstwa górskiego MTB

2. Organizatorzy: Urząd Miejski, w Prudniku, OZKol. Opole, GSK PTTK Prudnik

3. Termin i miejsce zawodów: 22 czerwca - Pokrzywna Dystans: ok. 8500 m pod górę (droga leśna, kamienista)

4. Zgłoszenia prosimy nadsyłać do 11 czerwca na adres: Andrzej Trybuła, ul. Dą­browskiego 8/6,48-200 Prudnik

5. Uczestnictwo: prawo startu mają zawodnicy i zawodniczki do 12 roku żyda, po­siadający aktualną kartę zdrowia i wyposażeni w pełny kask kolarski. Zawodnicy do lat 18 mogą startować na podstawie pisemnej zgody rodziców (oświadczenie). Zawodnicy będą startować w następujących kategoriach wiekowych:

- młodzik (1 2 -1 4 lat), dziewczęta i chłopcy (trasa skrócona),

- dziewczęta (1 5 -1 8 lat),

- kobiety (19 lat i więcej),

- junior młodszy (1 5 -1 6 lat),

-jun io r(17 -18 la t),

-elita (1 9 -2 9 lat),

- masters I (30 - 39 lat)

- masters II (40 i więcej lat)Opłata startowa wynosi 10 złotych od zawodnika

PROGRAM ZAWODÓW8.30 -10.15 weryfikacja zgłoszeń zawodników10.45 odprawa techniczna10.46 -11.00 start (w jednominutowych odstępach czasowych)10.47 Dekoracja i rozdanie nagród odbędzie się na parkingu w miejscu startu

6. Nagrody: każdy uczestnik otrzyma dyplom „Zdobywca Biskupiej Kopy 2002”. Medale okolicznościowe otrzyma około 30% pierwszych zawodników w każdej ka­tegorii wiekowej (nie mniej niż trzy w przypadku mniejszej liczby zawodników niż dziewięciu). Trzech pierwszych zawodników w klasyfikacji generalnej zawodów otrzyma puchary ufundowane przez burmistrza miasta Prudnika. Zwycięzcy w po­szczególnych kategoriach wiekowych otrzymają nagrody rzeczowe.

7. Postanowienia końcowe: organizator nie ponosi odpowiedzialności za ewentual­ne wypadki powstałe w czasie zawodów oraz w ich następstwie; organizator nie ubezpiecza zawodników od NW i OC. Zawodnicy powinni być ubezpieczeni indy­widualnie lub przez macierzyste kluby; organizator nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy zagubione lub pozostawione; organizator ma prawo do wprowadzenia zmian w niniejszym regulaminie w porozumieniu z Sędzią Głównym; zawody odbę­dą się bez względu na pogodę.

UWAGA! Zawodnicy po minięciu linii mety na szczycie Kopy powracają tą samą trasą w dół do miejsca startu i mają obowiązek bezwzględnego przepuszczania zawodników podążających na szczyt do mety!

Dyrektor zawodów: prezes GSK PTTK Prudnik Andrzej Trybuła, tel. 436-37-69

4. LIGA

GOSPODARZE GÓRAFORTUNA GŁOGÓW EK - OD RA OPOLE 3 :0 ( 1 :0)

24 EZEE23ZZZ3 p r u d n ic k i

NOWE POCZTÓWKI JUZ W SPRZEDAŻYSpółka W ydawnicza „Aneks”

wydawca „Tygodnika Prudnickiego” przygotowała dla prudniczan i przy­bywających do nas turystów nowe wzory widokówek. Nie są to pierw­sze pocztówki jakie wykonaliśmy.

nik, Pradziada. Dwie pocztówki po­wstały z myślą o prudnickiej parafii w centrum miasta, a dwie następne przygotowane zostały dla prudnic­kich Bonifratrów. Jeden wzór posłu­żył autorom strony internetowej

Już dwa lata temu wyszła seria przedstawiająca Prudnik, Jarnołtó­wek i górę Pradziad. Wykorzystali­śmy piękne zdjęcia przełomu Zło­tego Potoku, które również było na okładce drugiego wydania prze­wodnika „Góry Opawskie” Marka Sitki. Turystom podobała się wido­kówka p rzedstaw ia jąca W ieżę Woka w czarnym, nieco tajemni­czym tle. Bardzo szybko sprzedał się wzór, na którym był zabawny ry­sunek „Górala z Gór Opawskich”. Na ważności zyskała widokówka z wieżą widokową na szczycie Pra­dziada, która podczas jednego z zebrań Euroregionu Pradziad była użyta jako mandat do głosowania.

Rok później wydrukowaliśmy następną serię pocztówek, tym ra­zem już laminowaną (błyszczący papier). Kilka wzorów popularyzo­wało zakątki Euroregionu Pradziad - Moszną, Prudnik, Nysę, Opole, Krapkowice, Góry Opawskie, Jese-

„Góry Opawskie - miejsca tajem­ne” (www.galder2.republika.pl).

Większość z drugiej serii kart wykonaliśmy na zlecenie, stąd nie były rozprowadzane za pośrednic­

twem współpracujących z nami punktów sprzedaży.

Wreszcie tegoroczna, jeszcze ciepła seria pocztówek. Różnią się one nieco od poprzednich wy­dań. Zwraca uwagę jeszcze lep­

sza jakość tech­niczna druku. Po­łączenie techniki fo to g ra ficzn e g o aparatu cyfrowe­go i doskonałych maszyn drukują­cych zaowocowa­ły pięknie wyda­n ym i k a r ta m i. P ierwsza kartka przedstawia „za­mglony” prudnicki ratusz oraz „wy­o s trz o n y ” fra g ­ment pięknej ko­lumny m aryjnej. G łó w n ym e le ­mentem drugiego wzoru je s t fra g ­m e n t b u d y n k u M uzeum Z ie m i Prudnickiej. Nie­codzienne ujęcie sprawia, iż wieże

obronne jaw ią się w nowym wy­miarze, w innej niż na wszystkich zdjęciach perspektywie. Uzupeł­nieniem widoku są medaliony z rynkowej kolumny maryjnej, na

których bez trudu do­strzeżemy św. Józefa z D z iec ią tk iem , św.Jana N epom ucena, św. Annę oraz Pietę.Trzeci wzór jest ukło­nem w kierunku prud­nickiego powiatu. Za­rys granic gmin powia­tu uzupełniają zdjęcia prudnickiego ratusza, bialskiej Wieży Prud­nickiej, lubrzańskiego kościoła i fragm entu głogów eckiego zam ­ku. To chyba pierwsza w idoków ka od ^945 roku, na której znala­z ła s ię L u b rza . Na czwartej karcie pocz­to w e j z n a jd z ie m y klasztor i kościół oo.Bonifratrów w Prudni­ku oraz jeden z pięknych, klasz­tornych witraży. Dwa wzory z raj­dem Maluchów przygotowaliśmy dla prudnickiego PTTK. Na koniec zostaw iliśm y niespodziankę dla wszystkich tych, którzy interesują się h is to rią z iem i p rudn ick ie j. Przygotowaliśmy dwa archiwalne wzory widokówek. Otwierają one serię, którą nazwaliśmy HISTO­RYCZNE PO CZTÓ W KI ZIEM I PRUDNICKIEJ. Pierwszą z serii jest stara w idokówka przedsta­

wiająca dzisiejszy Plac Szarych Szeregów, druga jes t lotniczym zdjęciem fragmentu prudnickiego starego miasta.

Naszym czytelnikom radzimy kolekcjonwać serię. Za kilka lat zorganizujemy konkurs dla posia­daczy całego kompletu!

Zapraszamy do redakcji osoby chcące nabyć nowe i stare wzory w idokówek. P rosim y o kontakt również punkty handlowe, chcące sprzedawać pocztówki.

NeuMadt, 0.-S.

REMONT WIEŻYBIAŁA (r). Dobiegł końca remont wieży kościoła p.w. Świętych Piotra i Pawła na Starym Mieście w Białej. W ramach pro­wadzonych prac wieża została pokryta nową miedzianą blachą. Koszt przepro­wadzonych prac remontowych wyniósł ok. 30 tys.zł i był możliwy dzięki ofiarom pieniężnym wiernych.Na zdjęciu: wieża kościoła w czasie przepro­wadzanych prac.

zefowa. Na nowym dzwonie odlana zo­stała postać św. Jó­zefa z małym Jezu­sem na ręku. Dooko­ła dzw onu, u jego

pieniędzy na wy­konanie nowego dzwonu była pro­wadzona w ubie­głym roku w cza-

. sie I spotkania by­łych o obecnych mieszkańców Jó-

dzony (pęknięcie), co spowodo­wało, że dźwięki dzwonu były nie­pełne. O becnie po dem ontażu zostanie on najprawdopodobniej zamontowany na stelażu na miej­scowym cmentarzu. Stary dzwon przez praw ie dwieście la t dzwo­n ił na Anio ł Pański, na msze, ob­wieszczał śm ierć mieszkańców- Chcemy, aby now y spe łn ia ł tę samą rolę.

zdj. i tekst: (nok)

NOWY DZWON

podstaw yu m i e s z ­czony zo­stał napis:

„Św. Józefie m iej w opieće nasze rodziny”.

- Dzwon będzie uruchamiany - mówi W alter Czaja sołtys Jó­zefowa - za pomocą elektryczne­go mechanizmu. Stary dzwon z 1805 roku zosta ł w czasie wojny zdemontowany i pow rócił uszko-

W kwietniu br. na zwieńczeniu kaplicy kościelnej p.w. św". Józefa w Józefowie (gm.Biała) zamon­towany został nowy dzwon o wa­dze 60 kg. Został on wykonany w

ludwisarni w Taciszowie. Nowy dzwon jest darem mieszkańców Józefowa z kraju i zagra­nicy. Zbiórka