Catalog Cersanit 2012

Z przyjemnością przekazujemy w Państwa ręce naj-nowszy katalog zawierający pełną ofertę produk-tów Cersanit. Jesteśmy pewni, że nasza komplekso-wa oferta oraz proponowane gotowe rozwiązania aranżacyjne zainspirują Państwa do stworzenia własnej, niepowtarzalnej łazienki do kochania.

With the utmost pleasure we can present you with latest Cersanit products catalogue. We are certain that our complete offer as well as ready arrangement solutions will inspire you to design a unique bathroom to be loved.

Предлагаем Вашему вниманию новый каталог про-дукции компании Cersanit сезона 2008. Мы увере-ны, что широкий выбор коллекций и оригинальные дизайнерские решения, представленные в каталоге, не только подскажут Вам интересные идеи по офор-млению интерьеров, но и вдохновят на создание собственной неповторимой ванной комнаты.

NOWOÂåNEW /

Płytki ceramiczne - 4Ceramic tiles

Kolekcje / Collections / - 29x59,3Ariva 6Iberia 10

Kolekcje / Collections / - 33,3x50Pasadena 12Hestia 16Symfonia 18Tesalia 20President 22Trawertino 50 24Alma 26

Kolekcje / Collections / - 25x40 Euforia 28Canta 32Edera 34Cremona 36Majorka 38Wenga 42Solare 44Olimpia 46Libra 48Carla 52

Kolekcje / Collections / - 25x35 Trenza 54Sonata 56Frida 58Tenera 62Pilea 68Mora 70Melodia 72Adrenalina 76Catania 82Sevilla 84Avilla 86Malaga 88Trawertino 90Madea 92Rexona 94Cersania 98 Kolekcje / Collections / - 20x25 Cariba 100Livia 104Picola 106Murcia 108Caserta 110Malta 112Almeria 114Iryda 116Arsena 118Selena 120Ksenona/Bianca 122

Płytki podłogowe / Floor tiles /

Diego 124Rubid 125Forza 126Stella 127

Płytki kuchenne - 128Kitchen tiles

Villaggio 130Cucina 132Ariza 134Sagra 136

Gres zdobiony - 140Full body porcelain tiles

Vento 142Wega 142Alpina 144Calabria 146Canaria 152Bretania 152Puerto 154Sicilia 156Ibiza 158

Gres szkliwiony - 160Glazed porcelain tiles

Abis 162Ontario 166Colorado 168Ramzes 170Sfinks 172Carmen 174Oviedo 176Caserto 178Congo 180Orinoco 182Olimp 183Viking 184Imatra 185Wengo 186Edero 187Arivo 188Iberio 189Pasadeno 190Frido 192Sonato 193Arago 194Canto 195Torre 196Trenzo 197Amonit 198Saron 199

Mozaiki prasowane - 200Pressed mosaics

Corta 202Costa 204Aurida 206

Gres techniczny - 208Commercial porcelain tiles

SPIS TREÂCIcontents /

Ceramika łazienkowa - 212Bathroom ceramics

Symfonia 214Deco 218Venezia 220Olimpia 222Arena 224Iryda 226Libra 228Merida 230Eko New 232President 236Umywalki meblowe 240Oferta uzupełniajàca 246Etiuda - ceramika dla niepełnosprawnych 248Akcesoria dla niepełnosprawnych 250Zestawy podtynkowe 252

Meble łazienkowe - 254Bathroom furniture

Virtus 256Virgo 258Tenera 260Imatra 262Hestia 264Iryda 266Laura 268Venezia 270Sevilla 272Catania 274Calabria 276Como 278Tina 280Alpina 282Ibiza 284Madea 286Parma 288Bianco 290Classic 292

Wanny - 294Bathtubs

Wanny prostokàtne Rectangular bathtubs

Selena 296Santana 296Hestia 296Nike 296Virgo 297Tenera 297Canta 297Sevilla 297Nevada 297

Wanny asymetryczne Asymmetric bathtubs

Cariba 299Alma 299Adria 299Olimpia 299Joanna 299Edera 299Como 299Kaliope 299Sicilia 299Calabria 299

Wanny symetryczne Symmetric bathtubs

Galaxa 301Galia 301Carmen 301Rexona 301Venus 301Aurora 301Cersania 301

Akcesoria do wanien 302Bath accessories

Wanny z hydromasa˝em Bathtubs with water massage

DUOTronic/HYDROTronic 304HYDROMICROTronic 307DUOMICROTronic 307HYDROMatic 309DUOMatic 309 AIRMatic 309

Kabiny prysznicowe - 310Shower enclosures

Iryda 312Parma 314Carmen 316Carmen Silver 318Paula 320Toscana 322Victoria 324Malta 326Arsena 328Roma 330Brodziki 332

Dane techniczne i certyfikaty - 334Technical data and certificates

INFORMACJE TECHNICZNETECHNICAl dATA

Płytka ścienna Wall tile

Płytka podłogowa Floor tile

Odporność na ścieranie (PEI) Abrasion resistance (PEI) (PEI)

AntypoślizgowośćAnti-slip

MrozoodpornośćFrost resistance

Płytka rektyfikowanaA rectified tile

PŁYTKIceramIczneceramic tilesкераМическая Плитка

Ariva Beige29x59,3

Arivo Siena32x32

Ariva Siena29x59,3

Ariva Brown29x59,3

Arivo Brown32x32

�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

29x59,3

arIva / arIvOAriva to propozycja dla osób, które preferują duże, gładkie powierzchnie wzbogacone pełnymi klasy dodatkami. Dekoracje wchodzące w skład serii Ariva sprawią, że całość staje się ekstrawagancka i wysmakowana.

Ariva Siena inserto kafel 29x59,3

Ariva Brown inserto kafel 29x59,3

Ariva Siena kafel 8x29

Ariva Brown kafel 8x29

Płytka rektyfikowana / A rectified tile / ректификационная плитка

Ariva is for those who prefer large, smooth surfaces enriched with stylish detailing, and ensuring that the Ariva series feels extravagant and suited to those who understand good taste.

Необычный формат, гладкая структура поверхности плитки коллекции ARIVA позволит расширить пространство и раздвинуть стены Вашего дома.расставить экстравагантные акценты помогут искусные декоративные элементы, входящие в состав коллекции.

�

ко

лл

екц

ии 2

9x59,3

Ariva Beige listwa Metal 9,5x59,3

Ariva Siena listwa Metal 9,5x59,3

Ariva Brown listwa Metal 9,5x59,3

Ariva Siena mozaika 29x29

Ariva Brown mozaika 29x29

Ariva Beige-Brown mozaika 29x29

Ariva Siena-Brownmozaika 29x29

8

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

29x59,3

Ariva Beige inserto Metal 1 29x59,3

Ariva Beige inserto Metal 2 29x59,3

Ariva Siena inserto Metal 1 29x59,3

Ariva Siena inserto Metal 2 29x59,3

Ariva Brown inserto Metal 1 29x59,3

Ariva Brown inserto Metal 2 29x59,3

9

ко

лл

екц

ии 2

9x59,3

iberia Beige29x59,3

iberio Beige32x32

iberia Siena29x59,3

iberia Brown29x59,3

iberio Brown32x32

iberia Bianco29x59,3

iberia Siena mozaika Paski vertical 29x59,3

iberia Siena mozaika Paski horizontal 29x29,5

iberia Brown mozaika Paski horizontal 29x29,5

iberia Brown mozaika Paski vertical 29x59,3

10

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

29x59,3

IberIa / IberIOniezwykle modne! Płytki w dużym formacie, w połączeniu z wąskimi spoinami sprawiają, że ściana wygląda na jednolitą powierzchnię. Wysmakowane dekoracje – proste, geometryczne wzory mocno akcentowane barwą, złoceniami i szkliwieniami. Wszystko to nadaje wnętrzu wyrafinowany klimat.

iberia Siena inserto Metal 29x59,3

iberia Brown inserto Metal 29x59,3

iberia Siena listwa Metal 5,�2x59,3

iberia Siena mozaika 29x29

iberia Brown mozaika 29x29

iberia Beige-Brown mozaika 29x29

iberia Beige-Sienamozaika 29x29

iberia Brown listwa Metal 5,�2x59,3

extraordinarily fashionable! tiles in a large format with narrow joints make a wall appear homogenous. Stylish detailing consisting of simple, geometrical patterns strongly accented with colours, gold leaf and enamelled elements. the whole combination creates a refined atmosphere for your interior.

Необыкновенно модный формат плиток коллекции IBERIA в сочетании с тонкими швами создают на стене монолитную поверхность. изящные декоры коллекции – прямые, геометрические – украшены позолотой и глазурью. Все это придает изысканность интерьеру Вашего дома.


iberia Sienalistwa Pasek 9,5x59,3

iberia Brownlistwa Pasek 9,5x59,3

iberia Sienalistwa Pasek 4,�x59,3

iberia Brownlistwa Pasek 4,�x59,3

iberia Bianco inserto 29x59,3

iberia Beige inserto 29x59,3

listwa kółka Gold 3x29

listwa kółka Gold �x59,3

iberia Brownlistwa 9,5x59,3

11

ко

лл

екц

ии 2

9x59,3

Pasadena Beige33,3x50

Pasadeno Brown32,�x32,�

Pasadena ochra33,3x50

Pasadena Brown33,3x50

Pasadeno ochra32,�x32,�

Pasadeno Beige32,�x32,�

Pasadeno narożnik 10,5x10,5

Pasadeno listwa 32,�x10,5

Pasadena Bianco 33,3x50

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

12

PaSaDena / PaSaDenO

PASADenA is pure beauty in your bathroom. A palette of four subtle colours gives a bathroom a touch of elegance and class. Detailing in the form classic plant ornaments are the quintessence of atmosphere and style, the mark of a PASADenA bathroom.

Натуральные естественные тона и классические растительные орнаменты плитки из коллекции PASADENA подчеркнут сдержанную и изысканную стилистику интерьера Вашего дома. Для всех, кто ценит гармонию и комфорт…

PASADenA to czyste piękno w twojej łazience. Paleta czterech stonowanych kolorów nadaje łazience subtelną elegancję, wytworność i klasę. Dekoracje w postaci klasycznych roślinnych ornamentów stanowią kwintesencję klimatu i stylu łazienki PASADenA.

Pasadena ochrainserto 33,3x50

Pasadena Beigeinserto 33,3x50

Pasadena Browninserto 33,3x50

Pasadena Brown listwa 50x15,5

Pasadena Beige listwa 50x15,5

Pasadena ochra listwa 50x15,5

Pasadena Brown listwa liście 50x5,2

Pasadena ochra listwa liście 50x5,2

Pasadena Beige listwa liście 50x5,2

Pasadena Bianco listwa liście 50x5,2

Pasadena Beigeinserto liście 33,3x50

Pasadena Biancoinserto liście 33,3x50

Pasadena Browninserto liście 33,3x50

Pasadena ochrainserto liście 33,3x50

13

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

Pasadena Bianco wstawka Metal 15,8x�,2

Pasadena Brown wstawka Metal 15,8x�,2

płytka Pasadena Bianco pod inserto

płytka Pasadena ochra pod inserto

płytka Pasadena Beige pod inserto

płytka Pasadena Brown pod inserto

Rozeta Pasadena Róża wiatrów ochra 9�,8x9�,8

Rozeta Pasadena Róża wiatrów Brown 9�,8x9�,8 p

łytk

i po

d in

serto

33,

3x50

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

14

Pasadena Bianco listwa Metal 33,3x�,2

Pasadena Brown listwa Metal 33,3x�,2

Pasadena ochra-Brown mozaika 33,3x33,3

Pasadena Beige-ochra-Brownmozaika 33,3x33,3

Pasadena Bianco-Beige mozaika 33,3x33,3

Costa Metalmozaika błyszcząca30x30

Bianco + wstawka

ochra + wstawka Brown + wstawka

Beige + wstawka

rozw

iąza

nia

ko

lory

styc

zne

15

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

Hestia Bianco 33,3x50

Hestia Beige 33,3x50

Hestio Beige 33,3x33,3

1�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

HeSTIa / HeSTIO

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

Hestia mozaika 33,3x33,3

Hestia inserto kwiatek 33,3x50

Hestia listwa kwiatek 33,3x�

Hestia Biancoinserto Classic 33,3x50

Hestia Bianco listwa Classic 50x5,3

Hestia Bianco listwa Classic 33,3x�

Closer to nature - is the idea which guided our designers while creating this remarkable collection. its natural beige colours together with original pattern solutions with floral motifs have been enlivened by contrastive decorative elements.

Возвращение к природе – такая идея была воплощена нашими дизайнерами в коллекции HESTIA. спокойные бежевые тона и оригинальные растительные мотивы сочетаются с контрастными декоративными элементами, что вносит оживление в общий рисунок.

Bliżej natury – to idea, która przyświecała naszym projektantom przy tworzeniu tej niepowtarzalnej kolekcji. Jej naturalne beżowe tonacje oraz oryginalne rozwiązania wzornicze z motywami roślinnymi ożywione zostały kontrastującymi elementami dekoracyjnymi.

1�

Symfonia Brown mozaika 33,3x33,3

Symfonia Brown 33,3x50

Symfonia Beige mozaika 33,3x33,3

Symfonia Beige 33,3x50

Symfonio Beige 33,3x33,3

Corta Beige mozaika matowa30x30

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

18

listwa Pasek Brown 50x5,3


Symfonia Brown listwa50x10,8

Symfonia Brown listwa kwiatek 50x5,3

Symfonia Brown listwa Modern 50x5,3

Symfonia Brown cygaro 33,3x2,5

Symfonia Beige listwa kwiatek 50x5,3

Symfonia Beige listwa Modern 50x5,3

listwa Pasek Beige 50x5,3


Symfonia Beige listwa50x10,8

SYmfOnIa / SYmfOnIO

listwa Pasek Brown z otworem50x10,8

original combination of naturally contrasting basic tile colours and fabulously colourful decorations with floral motifs. the whole is accomplished by shiny glass or metal decorative elements. Perfectly composed symphony in honour of coexistence of nature and modernity.

Необычное сочетание контрастных натуральных цветов основы и цоколя дополнено сказочными расписными бордюрами с изображением ярких цветов. целостность композиции придают блестящие стеклянные или металлические декоры. Великолепная симфония, сложенная в честь торжества природы и современности!

listwa szklana Bianco 25x1,2

listwa szklana Giallo 25x1,2

listwa szklana Azul 25x1,2

listwa szklana Verde 25x1,2

listwa szklana Viola 25x1,2

listwa szklana orange 25x1,2

oryginalne połączenie naturalnych kontrastowych kolorów płytek podstawowych oraz bajecznie kolorowych dekoracji z motywami kwiatowymi. Całość dopełniają lśniące - szklane bądź metaliczne wstawki dekoracyjne. Perfekcyjnie skomponowana symfonia na cześć współistnienia natury i nowoczesności.

19

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

tesalia mozaika Beige-Giallo 33,3x33,3

tesalia Brown mozaika 33,3x33,3

tesalia Giallo33,3x50

tesalio Giallo 33,3x33,3

tesalio Giallo inserto podłogowe kwiatek 33,3x33,3

tesalio Giallo listwa podłogowa kwiatek 33,3x9,3

tesalio Giallo narożnik podłogowy kwiatek 9,3x9,3

tesalia Brown33,3x50

tesalia Beige 33,3x50

tesalio Beige 33,3x33,3

tesalio Beige inserto podłogowe kwiatek 33,3x33,3

tesalio Beige listwa podłogowa kwiatek 33,3x9,3

tesalio Beige narożnik podłogowy kwiatek 9,3x9,3

Costa Beigemozaika błyszcząca30x30

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

20

TeSaLIa / TeSaLIO

tesalia kompozycja ��,�x200

dostępna w kolorach:Brown-BeigeBrown-Giallo

Dzięki bogatej ofercie elementów dekoracyjnych, zarówno klasycznych z motywami kwiatowymi, jak i tych nowoczesnych, modernistycznych, każdy może nadać swojej łazience ten jedyny, wyjątkowy i niepowtarzalny klimat.

Due to wide choice of decorative elements both with classical floral motifs and those modern ones, everybody can give their bathroom unique, exceptional and remarkable style.

Благодаря большому выбору декоров, совместивших в себе классические и современные традиции, Вы сможете придать своей ванной комнате изысканный и неповторимый стиль.

tesalia Giallo inserto Classic 33,3x50

tesalia Giallo listwa kwiatek 33,3x9,3

tesalia Giallo inserto kwiatek 33,3x50

tesalia Brown cygaro 33,3x2,5

tesalia Giallo inserto Modern 33,3x50

tesalia Giallo london 33,3x5,5

tesalia Brownlistwa Modern 33,3x�

tesalia Giallo listwa Modern 33,3x�

tesalia listwa Classic 33,3x�,5

tesalia Beige insertoClassic 33,3x50

tesalia Brown london 33,3x5,5

tesalia Beige inserto Modern 33,3x50

tesalia Giallo cygaro 33,3x2,5

tesalia Beige inserto kwiatek 33,3x50

tesalia Beige listwa kwiatek 33,3x9,3

21

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

President kafel 33,3x5

President kafel 33,3x2,�5

President mozaika 33,3x33,3

President inserto kwiatek 33,3x50

President listwa kwiatek 33,3x9,3

President Beige inserto kafel 33,3x50

President Beige 33,3x50

President Salmon 33,3x50

Presido Salmon 33,3x33,3


ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

22

PreSIDenT / PreSIDO

President Beige cygaro 33,3x2,5

President Beige london 33,3x5,5



Symfonia Brown listwa50x10,8

listwa Pasek Brown z otworem50x10,8



Symfonia Beige listwa50x10,8

Płytki z serii President idealnie utrzymują się w konwencji i klimacie, które zapanowały w łazienkach Cersanit. Ponadczasowa, stonowana kolorystyka inspirowana barwami natury (kamień, drewno, piasek) nie poddaje się nowym szybko zmieniającym się modom i trendom.

President tile series perfectly suits style and atmosphere of Cersanit bathrooms. timeless, subdued colours inspired by colours of nature (stone, wood, sand) do not succumb to new, fast-changing trends.

керамическая плитка из коллекции PRESIDENT идеально соответствует стилю и обстановке, которые царят в ванных комнатах Cersanit. Навеянные самой природой натуральные цвета и сдержанные оттенки плитки напоминают камень, дерево и песок. актуальный дизайн, не подверженный влиянию изменчивой моды.







ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

23

trawertino Beige 33,3x50

trawertyn Brown 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

24



trawertino Beigeinserto kafel 33,3x50

trawertino Beige kafel 33,3x8,5

klasyczna kolorystyka, faktura oraz atmosfera nasuwająca skojarzenia z greckimi salonami kąpielowymi. nieprzemijające piękno trawertynu.

Classic colouring, texture and style bring about associaitions with Greek bath salons. everlasting beauty of trawertino.

классическая цветовая гамма, фактура и стилистика плитки вызывают ассоциации с греческими купальными салонами. Непревзойденная красота мрамора.

TrawerTInO 50 / TrawerTYn

trawertino inserto kwiatek 33,3x50

trawertino listwa kwiatek 50x8,�



25

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

Alma Beige 33,3x50

Almo Beige 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

33,3

x50

2�

aLma / aLmO

Alma Beige mozaika 33,3x33,3

Alma listwa 50x5,3

Alma Beige cygaro 33,3x2,5

Alma Beige london 33,3x5,5

Alma Beige inserto kafel 33,3x50

Alma listwa kafel 33,3x�

Alma listwa kafel 33,3x3

Alma tiles are the next pean of our designers in honour of strength and beauty of nature. in decorative elements innovative metal elements have been slipped and they perfectly harmonize with texture of basic tile, strengthening its power and beauty.

коллекция Alma – это гимн наших дизайнеров силе и красоте природы. Декоративные элементы украшены ультрамодными металлическими вставками, которые великолепно сочетаются с фактурой керамической плитки, подчеркивая ее выразительность.

Płytki Alma to kolejny pean naszych projektantów na cześć siły i piękna natury. W elementach dekoracyjnych przemycono także nowatorskie pierwiastki w formie metalicznych wstawek, które wspaniale współgrają z fakturą płytki podstawowej uwypuklając jej moc i piękno.

2�

ко

лл

екц

ии 3

3,3

x50

euforio Rosa33,3x33,3

euforia Beige25x40

euforio Verde33,3x33,3

euforia Rosa25x40

euforia Blue25x40

euforia Giallo25x40

euforia Verde25x40

euforia Brown25x40

euforia Bianco25x40

euforio Giallo33,3x33,3

euforio Blue33,3x33,3

euforio Brown33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

28

eUfOrIa / eUfOrIOnierównomierna struktura ze świetlistymi szkliwieniami wydobywa głębię tej niepowtarzalnej płytki, a wesołe, odważne kolory nadają jej intensywny charakter. Wielość motywów kwiatowych, graficznie nachodzących na siebie to czysty dynamizm i ekspresja. euforia to prawdziwe szaleństwo dla lubiących odważne kolory i wzory.

Rough surface with shiny glaze brings out depth of this remarkable tile while cheerful, brave colours give them intense style. Multitude of floral motifs graphically overlaping give pure dynamism and expression. euforia is a real madness for people who like bold colours and patterns.

Неоднородная структура поверхности, покрытая блестящей глазурью, придает особую выразительность этой уникальной керамической плитке, а насыщенные цвета подчеркивают глубину рисунка. Многочисленные переплетения цветочных узоров создают динамику и экспрессию. EUFORIA – это настоящий драйв для всех, кто отдает предпочтение ярким цветам и сложным орнаментам.

euforia Beige inserto kwiatek 325x40

euforia Rosa inserto kwiatek 325x40

euforia Blue inserto kwiatek 325x40

euforia Giallo inserto kwiatek 325x40

euforia Verde inserto kwiatek 325x40

euforia Brown inserto kwiatek 325x40

euforia Bianco inserto kwiatek 325x40





29

ко

лл

екц

ии 2

5x40

euforia Beige listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Giallo listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Brown listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Bianco listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Rosa listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Blue listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Verde listwa kwiatek 1 40x8,5

euforia Beige listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Giallo listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Brown listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Bianco listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Rosa listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Blue listwa kwiatek 2 40x8,5

euforia Verde listwa kwiatek 2 40x8,5

30

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

euforia Rosa mozaika 25x25

euforia Blue mozaika 25x25

euforia Verde mozaika 25x25

euforia Brown mozaika 25x25

euforia Giallo mozaika 25x25

euforia Beige mozaika 25x25


Corta Bianco mozaika matowa30x30


ко

лл

екц

ии 2

5x40

31

Canta Beige 25x40

Canto Beige 32,�x32,�

Canta Bianco 25x40

Canta Brown 25x40

Canto Brown 32,�x32,�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

32

canTa / canTO

Canta Beige inserto 25x40

Canta Beige inserto kafel 25x40

Canta Bianco inserto 25x40

Canta Bianco inserto kafel 25x40

Canta kafel 25x3Canta kafel 25x�,5 Canta Brown listwa 25x�

Canta Brown cygaro 25x2,5

Canta Brown london 25x5

Canta Bianco inserto Cristal 25x40

Canta Beige inserto Cristal 25x40

Canta listwa Cristal 25x5

Ponadczasowa elegancja, która potrafi dyskretnie ozdobić pomieszczenie łazienkowe nie zabierając mu jednocześnie powabu naturalności. efekt ten zapewniają płytki serii Canta, a trzy zestawy dekoracji w zależności od ich wyboru potrafią nadać nowy wizerunek każdemu wnętrzu.

timeless elegance, which can decorate bathroom interior in a discreet way without depriving it of natural charm. this effect is achieved by Canta series and three sets of decorations depending on individual choice will give new image to interior.

Элегантная и современная керамическая плитка из коллекции CANTA украсит собой помещение ванной комнаты, сохраняя при этом естественность и натуральную привлекательность. Выбирая один из трех предложенных вариантов декора, Вы сможете придать интерьеру неповторимую индивидуальность.

33

ко

лл

екц

ии 2

5x40

edero Beige32,�x32,�

edero Brown32,�x32,�

edera Beige25x40

edera Brown25x40

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

34

eDera / eDerO

edera Beige listwa kwiatek 25x�

edera Brown cygaro 25x2,5

edera Brown london 25x5

edera Beige listwa 25x4

edera mozaika 25x25edera Beige inserto kwiatek 25x40

edera Beige inserto25x40

edera Beige listwa kwiatek lewa 8,5x40

edera Brown inserto kwiatek 25x40

edera Brown listwa kwiatek lewa 8,5x40

edera Brown listwa kwiatek 25x�

Ciekawe zestawienie kolorystyczne opiera się na doskonałej równowadze między ciepłymi brązami i beżami utrzymanymi w jesiennej konwencji. Zestawy dekoracji z oryginalnymi motywami roślinnymi nadają określony klimat całej kolekcji.

interesting colour combination is based on a perfect balance between warm brown and beige colours maintained in autumn convension. Decorative sets with original floral patterns give certain style to the whole collection.

интересная комбинация красок, в основу которой было положено сбалансированное сочетание теплых коричневых и бежевых цветов, навеяна осенними мотивами. Украшенные оригинальными растительными орнаментами декоративные элементы задают неповторимый стиль всей коллекции.

edera Beige insertokafel 25x40

edera kafel 25x3

edera kafel 25x�,5

edera Beige listwa kwiatek prawa 8,5x40

edera Brown listwa kwiatek prawa 8,5x40

35

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Cremon Giallo 33,3x33,3

Cremona Giallo 25x40

Cremon Giallonarożnik podłogowy 11x11

Cremon Giallolistwa podłogowa 33,3x11

Cremon orange narożnik podłogowy 11x11

Cremon orangelistwa podłogowa 33,3x11

Cremon orange 33,3x33,3

Cremona orange 25x40

Cremona Beige 25x40

Cremon listwa podłogowa Gałązka 33,3x9,3

Cremon narożnik podłogowy Gałązka 9,3x9,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

3�

cremOna / cremOn

Cremona Giallo inserto 25x40

Cremona Giallo cygaro 25x2,5

Cremona Giallo listwa 25x�

Cremona Giallo london 25x5

Cremona orange london 25x5

Cremona orange cygaro 25x2,5

Cremona orange listwa 25x�

Cremona orange inserto 25x40

Cremona inserto Gałązka 25x40

Cremona listwa Gałązka 25x�

Cremona listwa Gałązka 25x4

kolekcja płytek Cremona nieodparcie kojarzy się z naturą. Zastosowana kolorystyka nadaje wnętrzu aurę spokoju i bezpieczeństwa, a w nas samych wyzwala poczucie wewnętrznej harmonii.

Collection of Cremona tiles irresistibly associates with nature. Used colouring gives the interior aura of calm and safety and sets inner harmony in us.

коллекция Cremona дарит нам свидание с природой. теплые солнечные цвета создают в интерьере обстановку покоя и умиротворения, и рождают чувство гармонии с самим собой.

3�

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Majorka Beige 25x40

Majorka Zefir 25x40

Major Verde33,3x33,3

Majorka Verde 25x40

Majorka Azul 25x40

Majorka Bianco25x40

Major Blue33,3x33,3

Majorka Blue 25x40

Major Giallo33,3x33,3

Majorka Giallo 25x40

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

38

majOrKa / majOr

Majorka Beige inserto 25x40

Majorka Zefir inserto 25x40

Majorka Azul inserto 25x40

Majorka Bianco-Azul inserto 25x40

Majorka Bianco-Beige inserto 25x40

Majorka Bianco-Zefir inserto 25x40

Majorka Zefir cygaro 25x2,5

Majorka Zefir listwa 25x5

Majorka Beige cygaro 25x2,5

Majorka Beige listwa 25x5

Majorka Azul cygaro 25x2,5

Majorka Azul listwa 25x5

Majorka mozaika Zefir-Verde 25x25

Majorka mozaika Beige-Giallo 25x25

Majorka Azul-Bluemozaika 25x25

Świeżość, ciepło i radość to pierwsze skojarzenia, jakie przywołuje na myśl kolekcja płytek Majorka. Soczysta energetyczna zieleń, ciepły żółty oraz kojący błękit. Po prostu jak na Majorce.

Freshness, warmth and happiness are first associations evoked by Majorka. Vivid, energetic green, warm yellow and soothing blue. Just like on Majorka.

свежесть, тепло и радость – такие ассоциации вызывает коллекция керамической плитки MAJORKA. сочная зелень, теплый солнечный свет и спокойная небесная лазурь... совсем, как на Майорке.


39

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Major Verde inserto podłogowe 33,3x33,3

Major Verde listwa podłogowa 33,3x11

Major Verde narożnik podłogowy 11x11

Major Giallo inserto podłogowe 33,3x33,3

Major Giallo listwa podłogowa 33,3x11

Major Giallo narożnik podłogowy 11x11

Major Blue inserto podłogowe 33,3x33,3

Major Blue listwa podłogowa 33,3x11

Major Blue narożnik podłogowy 11x11

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

40

Majorka Beige inserto kafel 25x40

Majorka Zefir inserto kafel 25x40

Majorka Azul inserto kafel 25x40

Majorka Bianco-Azul inserto kafel 25x40

Majorka Bianco-Beige inserto kafel 25x40

Majorka Bianco-Zefir inserto kafel 25x40

Majorka Beige kafel 40x2

Majorka Beige kafel 25x�

Majorka Beige kafel 25x2

Majorka Zefir kafel 40x2

Majorka Zefir kafel 25x�

Majorka Zefir kafel 25x2

Majorka Azul kafel 25x�

Majorka Azul kafel 40x2

Majorka Azul kafel 25x2

41

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Wenga mozaika Giallo-Brown-ochra 25x25

Wenga mozaika Giallo-Beige 25x25

Wenga ochra 25x40

Wengo Brown 32,�x32,�

Wenga Brown 25x40

Wengo ochra 32,�x32,�

Wengo Giallo 32,�x32,�

Wenga Giallo 25x40

Wenga Beige 25x40


ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

42

wenga / wengO

Wenga Brown cygaro 25x2,5

Wenga ochra cygaro 25x2,5

Wenga Giallo inserto 25x40

Wenga Giallo inserto Cristal 25x40

Wenga Beige inserto 25x40

Wenga Beige inserto Cristal 25x40

Wenga listwa 25x�

Wenga listwa 25x4

Wenga ochra listwa Cristal 40x5

Wenga Brown listwa Cristal 40x5

kolekcję charakteryzuje szeroki wachlarz kolorystyczny od ciemnych barw brązu i ochry, które nasuwają skojarzenia ze szlachetnym egzotycznym drewnem do słonecznych odcieni Giallo i Beige.

Collection can be characterized by wide range of colours from dark brown and ochre, which evoke associations ranging from exotic wood to sunny hue of Giallo and Beige.

Для коллекции является характерным широкий спектр цветов: от темно-коричневого и охры, которые напоминают о благородной текстуре экзотического дерева до теплых солнечных оттенков Giallo и Beige.

43

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Solare Brown cygaro 25x2,5

Solare Brown london 25x5

Solare kafel 25x5

Solare kafel 25x2,5

Solare taco 5x3

Solare taco 2,5x3

Solare Beige inserto kafel 25x40

Solare Beige inserto 25x40

Solare Giallo cygaro 25x2,5

Solare Giallo inserto kafel 25x40

Solare Giallo inserto 25x40

Solare Giallo london 25x5

Solare listwa 25x�

Solare listwa 40x3

Caserto Brown 32,�x32,�

Solare Brown 25x40

Solare Beige 25x40

Caserto Giallo 32,�x32,�

Solare Giallo 25x40

Caserto Beige 32,�x32,�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

44

SOLare / caSerTO

Solare mozaika 25x25

Słońce i plaża to nieodłączne atrybuty wakacji, relaksu i odpoczynku, a płytki z serii Solare to idealny atrybut do stworzenia łazienki oddającej nastrój i koloryt nadmorskiej, rozgrzanej słońcem plaży.

Sun and beach are inherent symbols of holidays, leisure and relaxation, while Solare tile series are perfect cause to create a bathroom with the atmosphere of seaside, heated by the sun beach.

солнце и пляж – неизменные символы каникул и беззаботного отдыха. с керамической плиткой SOLARE Вы сможете воссоздать атмосферу морского пляжа в своей ванной комнате.

Róża wiatrów Caserto Brown 9�,8x9�,8 Róża wiatrów Caserto Giallo 9�,8x9�,8


45

ко

лл

екц

ии 2

5x40

olimp Brown 32,�x32,�

olimp Giallo 32,�x32,�

olimpia Giallo 25x40

olimpia Beige 25x40

olimp Citron 32,�x32,�

olimpia Citron 25x40

olimpia Brown 25x40

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

4�

OLImPIa / OLImP

olimpia listwa 25x�

olimpia listwa 25x4

olimpia kafel 25x5

olimpia Beige inserto 25x40

olimpia Beige inserto kafel 25x40

olimpia Citron inserto 25x40

olimpia Citron inserto kafel 25x40

olimpia Citron-Giallo-Brown mozaika 25x25

olimpia Beige-Citron-Giallo mozaika 25x25

olimpia Citron inserto kafel bambus 25x40

kafel bambus Beige 25x�

kafel bambus Beige 25x3,5

olimpia Beige inserto kafel bambus 25x40

Sielankowy, cichy zakątek to idealne miejsce, aby odpocząć choć na chwilę od cywilizacyjnego zgiełku. Płytki ceramiczne olimpia pozwolą zaprojektować łazienkę właśnie w takim klimacie, z której emanuje atmosfera spokoju i wyciszenia.

idylic, peaceful spot is a perfect place to escape from hustle and bustle of everyday life. olimpia ceramic tiles allow to design bathroom in such style where atmosphere of calm and quietude rule.

Уединенный райский уголок – это идеальное место, где можно отдохнуть от суеты повседневной жизни. керамическая плитка OLIMPIA позволяет создавать в ванной комнате обстановку покоя и гармонии.

4�

ко

лл

екц

ии 2

5x40

libra Beige 25x40

libro Brown 33,3x33,3

libra Brown 25x40

libra Grys 25x40

libro Grafit 33,3x33,3

libra Grafit 25x40

Costa Biancomozaika błyszcząca30x30

Costa Grafitmozaika błyszcząca30x30

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

48

libra Beige Fala Vertical Alfa 25x40

libra Beige Fala Vertical Beta 25x40

libra Beige Fala Horizontal Beta 25x40

libra Beige Fala Horizontal Alfa 25x40

libra Beige podwójna Fala Horizontal 25x40

libra Beige podwójna Fala Vertical 25x40

libra Grys Fala Vertical Alfa 25x40

libra Grys Fala Vertical Beta 25x40

libra Grys Fala Horizontal Beta 25x40

libra Grys Fala Horizontal Alfa 25x40

libra Grys podwójna Fala Horizontal 25x40

libra Grys podwójna Fala Vertical 25x40

LIbra / LIbrOklasyczne kolory, klasyczne dekoracje - kolekcja dla lubiących klasyczne piękno.

Classical colour and decorative elements - collection for those who appreciate classical beauty.

классические цвета, классические декоры – эта коллекция для истинных ценителей неувядающей классической красоты.

49

ко

лл

екц

ии 2

5x40

libra Beige inserto Classic 25x40

libra Beige inserto Modern 25x40

libra Beige inserto Fala 25x40

libra Grys inserto Classic 25x40

libra Grys inserto Modern 25x40

libra Grys inserto Fala 25x40

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

50

libra Beige cygaro 25x2,5

libra Beige london 25x5

libra Beige listwa Modern 25x5

libra Beige listwa Classic 25x4

libra Beige listwa Classic 25x�

libra Grys cygaro 25x2,5

libra Grys london 25x5

libra Grys listwa Modern 25x5

libra Grys listwa Classic 25x4

libra Grys listwa Classic 25x�

51

ко

лл

екц

ии 2

5x40

Carla Rosa 25x40

Carlo ochra 33,3x33,3

Carlo Brown 33,3x33,3

Carla Brown 25x40

Carlo Siena 33,3x33,3

Carlo Beige 33,3x33,3

Carla Beige 25x40

Carla ochra 25x40

Carla Siena 25x40

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x40

52

Carla Rosa inserto Paski 25x40

Carla ochra kafel 25x2,5

Carla ochra kafel 25x5

Carla Rosa inserto kafel 25x40

Carla ochra listwa 25x�

Carla Brown listwa 25x�

Carla Siena inserto Paski 25x40

Carla Siena inserto kafel 25x40

Carla Beige inserto Paski 25x40

Carla Brown kafel 25x2,5

Carla Brown kafel 25x5

Carla Beige inserto kafel 25x40

Carla listwa mozaika 25x�

carLa / carLOSeria płytek Carla doskonale wpisuje się w trend kolorystyczny nawiązujący do naturalnych barw Ziemi. Charakterystyczna prążkowana powierzchnia płytki oraz zróżnicowana gama elementów dekoracyjnych sprawiają, że wnętrze staje się ciepłe i przytulne.

Carla series perfectly matches colour trend referring to natural earth colours. Characteristic, stripped tile surface as well as diversified range of decorative elements make the interior warm and cosy.

коллекция керамической плитки CARLA выполнена в натуральной цветовой гамме, которая идеально соответствует естественным краскам природы нашей планеты. интересная фактура плитки и большое разнообразие декоративных элементов позволяют сделать интерьер ванной комнаты теплым и уютным.

53

ко

лл

екц

ии 2

5x40

trenza Bianco inserto Szkło 25x35

trenza Beige inserto Szkło 25x35

trenza listwa Szklana 25x3,5

trenza Brown 25x35

trenza Beige 25x35

trenza Bianco 25x35

trenzo Siena 32,�x32,�

trenzo Beige 32,�x32,�

trenzo Brown 32,�x32,�

trenza Siena 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

54

Trenza / TrenzO

trenza Brown inserto kwiatek 25x35

trenza Siena inserto kwiatek 25x35

trenza Bianco inserto kwiatek 25x35

trenza Siena listwa kwiatek 35x8,5

trenza Bianco listwa kwiatek 35x8,5

trenza Brownlistwa mozaika 25x2,5

trenza Siena listwa mozaika 25x2,5

trenza Bianco-Beige-Siena mozaika 25x25

trenza Beige-Siena-Brown mozaika 25x25

trenza Brown listwa kwiatek 35x8,5

profil srebrny 25x1

W tej kolekcji dominują odcienie brązu i beżu. Duży wybór dekoracji zdobionych geometrycznie poukładanych wzorów kwiatowych, metalem i elementami szklanymi daje nieograniczone możliwości aranżacyjne. Dzięki tRenZie w twojej łazience zapanuje wyjątkowy klimat spokoju i harmonii.

this collection is dominated by brown and beige. the large selection of detailing plus geometrical flower, metal and glass patterns gives unlimited possibilities. thanks to tRenZA your bathroom will be an oasis of calm with a harmonious atmosphere.

Новая коллекция для ценителей эстетики… спокойная гамма натуральных оттенков в сочетании с фантазийными орнаментами создает в интерьере атмосферу сдержанной роскоши. расставить выразительные акценты помогут ультрамодные декоративные вставки и бордюры из стекла и металла.


55

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Sonato Siena32,�x32,�

Sonato ochra32,�x32,�

Sonata Grafit25x35

Sonata ochra25x35

Sonata Siena25x35

Sonata Beige25x35

Sonato Beige32,�x32,�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

5�

SOnaTa / SOnaTO

Sonata Beigelistwa kwiatek 35x8,5

Sonata Sienalistwa kwiatek 35x8,5

Sonata ochralistwa kwiatek 35x8,5

Sonata Grafitlistwa kwiatek 35x8,5

Sonata Grafitlistwa kwiatek 25x4

Sonata Grafit kwiatek 25x35

Sonata ochra kwiatek 25x35

Sonata Siena kwiatek 25x35

Sonata Beige kwiatek 25x35

Sonata ochralistwa kwiatek 25x4

Sonata Sienalistwa kwiatek 25x4

Sonata Beigelistwa kwiatek 25x4

Sonata Grafitlistwa Paski 25x4

Sonata ochralistwa Paski 25x4

Sonata ochralistwa 35x9

Sonata Grafitlistwa 35x9

Subtelny motyw kwiatowy w harmonii ze stonowanymi barwami płytek. Sonata tworzy sielankową atmosferę, dzięki której twoja łazienka będzie wytwornym miejscem odpoczynku i relaksu.

A subtle flower motif in harmony with the delicate colours of the tiles. Sonata creates a light atmosphere, making your bathroom an elegant place in which to rest and relax.

тонкий цветочный мотив в сочетании с гаммой классических оттенков коллекции SONATA превратят Вашу ванную комнату в место отдыха и релаксации.

5�

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Frida ecru25x35

Frida Giallo25x35

Frida Grafit 25x35

Frida Bianco25x35

Frido Brown32,�x32,�

Frido Grafit32,�x32,�

Frida Brown25x35

Frido ecru32,�x32,�

Frido Giallo32,�x32,�

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

58

frIDa / frIDOFrida budzi emocje - seria, w której widoczne są wyraźne wpływy malarstwa i kultury meksykańskiej. ożyw swoją łazienkę dzięki różnorodności żywych barw, modnych wzorów i zachwycających dekoracji.

Frida evokes emotions – this series is visibly influenced by Mexican painting and culture. Pour life into your bathroom by using lively colours, fashionable patterns and remarkable detailing.

Будоражит эмоции и разжигает чувства! В коллекции FRIDA прослеживается отчетливое влияние мексиканской живописи и культуры. оживите свою ванную солнечной мозаикой, яркими стеклянными вставками и восхитительными радужными цветами!

Frida inserto Fala25x35

Frida listwa Fala35x5

Frida listwa Fala25x5

Frida Brown listwa kwiatek 35x5

Frida Brown listwa kwiatek 25x5

Frida Brown inserto kwiatek 25x35

Frida Grafit inserto kwiatek 25x35

Frida Grafit listwa kwiatek 35x5

Frida Grafit listwa kwiatek 25x5

Frida Brown inserto kwiatek 50x35

Frida Grafit inserto kwiatek 50x35profil srebrny 25x1 trenza

listwa Szklana 25x3,5

mo

żliw

ośc

i uło

żen

ia F

rida

inse

rto F

ala

59

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Frida ecrumozaika 25x25

Frida Giallomozaika 25x25

Frida Brownmozaika 25x25

Frida Grafit mozaika 25x25

Frida Biancomozaika 25x25

Frida listwa szklana Bianco 25x1,5

Frida listwa szklana ecru 25x1,5

Frida listwa szklana Giallo 25x1,5

Frida listwa szklana Brown 25x1,5

Frida listwa szklana Grafit 25x1,5

Frida ecrucygaro 25x2,5

Frida Giallocygaro 25x2,5

Frida Browncygaro 25x2,5

Frida Grafitcygaro 25x2,5

Frida listwa szklana mozaika Giallo/Brown 25x4,8

Frida listwa szklana mozaika Bianco/Grafit 25x4,8

Frida listwa szklana mozaika ecru/Brown 25x4,8

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�0

Corta orange mozaika matowa30x30



Costa orangemozaika błyszcząca30x30

Costa Grafitmozaika błyszcząca30x30



Corta Grafit mozaika matowa30x30


�1

ко

лл

екц

ии 2

5x35

tenera Beige25x35

tenera Siena25x35

tenero Siena33,3x33,3

tenera Brown25x35

tenero Brown33,3x33,3

tenera orange25x35

tenera Giallo25x35

tenera Verde25x35

tenera Zefir25x35

tenero orange33,3x33,3

tenero Verde33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�2

Tenera / TenerO

tenera Beige inserto 25x�0

tenera Siena inserto 25x�0

tenera Siena inserto kafel Bambus 25x35

tenera Beige inserto kafel Bambus 25x35

tenera Giallo inserto kafel Bambus 25x35

tenera Zefir inserto kafel Bambus 25x35

kafel Bambus Beige 25x�

kafel Bambus orange 25x�

kafel Bambus Verde 25x�

kafel Bambus Beige 25x3,5

kafel Bambus orange 25x3,5

kafel Bambus Verde 25x3,5

kolekcja płytek tenera zyskała nowy wizerunek, dzięki poszerzeniu jej palety barw o cztery dodatkowe kolory płytki ściennej – Giallo, Zefir, orange oraz Verde. i tak z kolekcji stonowanej - gdzie dominowały ciepłe brązy i beże, a drobne, kolorowe dekoracje tylko subtelnie zaznaczały swoją obecność - stała się przewrotną propozycją również dla tych, którzy lubią eksperymentować z bardziej intensywnymi kolorami na większych powierzchniach.

tenera tile series gained new image due to introduction of four additional colours of wall tiles - Giallo, Zephir, orange and Verde. thus from subdued collection, dominated by warm brown and beige colours where minor decorative elements marked their presence in a delicate way, it turned into a perverse offer for those who like experimenting with intense colours on big surfaces.

цветовую палитру керамической плитки TENERA дополнили четыре новых оттенка: Giallo, Zefir, Orange и Verde, благодаря чему она обрела второе дыхание. На смену спокойной коллекции, в которой преобладали теплые коричневые и бежевые тона, а цветные декоры лишь добавляли деликатные штрихи к общей композиции, пришла новая TENERA – яркая и динамичная. Прекрасный вариант для всех, кто любит экспериментировать с цветом и пространством.

�3

ко

лл

екц

ии 2

5x35

tenero taco 9,3x9,3

tenero Róża listwa podłogowa 33,3x9,3

tenero Fala listwa podłogowa 33,3x9,3

tenero narożnik podłogowy 9,3x9,3



ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�4

tenera Beige mozaika Paski 25x35

tenera Beige mozaika Prostokąt 25x35

tenera Siena listwa Fala 25x5

tenera Siena listwa Róża 25x5

tenera Siena mozaika Prostokąt 25x35

tenera Siena mozaika Paski 25x35

tenera Siena cygaro 25x2,5

tenera mozaika mix Prostokąt 25x35

tenera Brown cygaro 25x2,5

tenera Brown mozaika Paski 25x35

tenera Brown mozaika Prostokąt 25x35

tenera Brown listwa Fala 25x5

tenera Brown listwa Róża 25x5

tenera listwa mozaika 35x�

�5

ко

лл

екц

ии 2

5x35

pły

tki p

od

inse

rto 2

5x35

tenera pod inserto otwór kwadrattenera with holes for insertion SquareTenera с отверстием на вставку квадрат

tenera pod inserto otwór kółkotenera with holes for insertion RingTenera с отверстием на вставку круг

Beige, Brown, Siena

orange

Viola

Verde

Azul

Giallo

Bianco

listw

y sz

kla

ne

25x

1,5

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

��

wstawka kołoinsertion Ringвстaвкa круг

wstawka kwadratinsertion Squareвстaвкa квадрат

wstawka okrąginsertion Circleвстaвкa окружность

BiancoVerde Giallo orange

Beige Siena Brown

Wstawki dostępne w kolorach / insertions available in colours / встaвки доступны в цветах

Viola

Blue

Brown + wstawka okrąg Viola + wstawka koło Bianco + Siena

Beige + wstawka kwadrat Giallo + Brownw

sta

wki

prz

ykła

do

we

rozw

iąza

nia

ko

lory

styc

zne

��

ко

лл

екц

ии 2

5x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�8

PILea / PILeOWzór, kolor i faktura skóry. Pilea jest jednym z najlepszych sposobów na stworzenie wnętrza z charakterem. Zestawienie dwóch kontrastowych kolorów beżu i brązu, wstawki imitujące skórę, współgrające z tłem – to wszystko pozwoli stworzyć łazienkę elegancką i stylową. Pilea jest gwarancją, że efekt będzie imponujący.

the pattern, colour and structure of leather. Pilea is one of the best ways of creating a characteristic interior. the juxtaposition of two contrastive colours – brown and beige, plus leather-like elements suiting well the background – all this allows you to create an elegant and stylish bathroom. Pilea guarantees a remarkable result.

интерьер с характером… рисунок и цветовая гамма плитки PILEA создают оригинальную фактуру, которая напоминает поверхность изделий из натуральной кожи. сочетание двух контрастных цветов, бежевого и бронзы, с имитирующими кожу вставками, позволит создать элегантную и стильную ванную комнату.

Pilea listwa �x25

Pilea Beige 25x35

Pileo Beige 33,3x33,3

Pilea Brown 25x35

Pilea Beige inserto 25x35

�9

ко

лл

екц

ии 2

5x35

�0

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

Mora Red cygaro 25x2,5

Mora Rosa inserto 25x35

Mora Red london 25x5

Mora Rosa listwa 25x5 Mora Rosa listwa 25x2,9

Mora Red 25x35 Mora Rosa 25x35

Moro Rosa 33,3x33,3

mOra / mOrOPropozycja dla osób, dla których kontrastowe kolory płytek Red i Rosa stworzą niezapomniane łazienkowe wnętrze pełne miłości, uczucia, róż i czerwonego wina.

offer for people who by the use of contrastive colours of Red and Rosa tiles create unforgettable bathroom interior full of love, feelings, redness and red wine.

контрастные цвета керамической плитки Red и Rose создают незабываемую ауру ванной комнаты, полную любви, роз и красного вина.

�1

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Melodio Verde 33,3x33,3

Melodio orange 33,3x33,3

Melodio Viola 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�2

meLODIa / meLODIO

Melodia Rosa cygaro 25x2,5

Melodia Beige cygaro 25x2,5

Melodia Zefir cygaro 25x2,5

Melodia Viola25x35

Melodia orange25x35

Melodia Verde25x35

Melodia Rosa25x35

Melodia Beige25x35

Melodia Zefir25x35

tak jak piękna melodia szybko wpada w ucho - tak płytki z serii Melodia przykuwają wzrok. odważna i zarazem ciepła kolorystyka cieszy nasze oczy, nadając wnętrzu wesoły, nowoczesny charakter.

Just like a catchy tune - the same Melody tiles catch our eyesight. Bold and warm colouring delights our eyes, giving the interior cheerful, modern style.

как легко запоминается ласкающая слух красивая мелодия, так и керамическая плитка из коллекции MELODIA привлекает внимание с первого взгляда. смелые насыщенные цвета придают интерьеру необычайную живость и особый колорит.

�3

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Melodia Rosa inserto 25x35

Melodia Beige inserto 25x35

Melodia Zefir inserto 25x35

Melodia Rosa inserto kwiatek 25x35

Melodia Beige inserto kwiatek 25x35

Melodia Zefir inserto kwiatek 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�4

Melodia Rosa listwa 25x5

Melodia Beige listwa 25x5

Melodia Zefir listwa 25x5

Melodia Rosa listwa kwiatek 25x5

Melodia Beige listwa kwiatek 25x5

Melodia Zefir listwa kwiatek 25x5

Melodia Rosa listwa kwiatek 35x5

Melodia Beige listwa kwiatek 35x5

Melodia Zefir listwa kwiatek 35x5

Melodia mozaika Rosa-Viola 25x25

Melodia mozaika Beige-orange 25x25

Melodia mozaika Zefir-Verde 25x25


�5

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Adrenalina orange 25x35

Adrenalino orange 33,3x33,3

Adrenalina Bianco 25x35

Adrenalina Viola 25x35

Adrenalino Viola 33,3x33,3

Adrenalino Giallo 33,3x33,3

Adrenalina Giallo 25x35

Adrenalina Verde 25x35

Adrenalino Verde 33,3x33,3

Adrenalino Blue 33,3x33,3

Adrenalina Blue 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

��

aDrenaLIna / aDrenaLInOPropozycja dla osób aktywnych, o otwartych umysłach i nieograniczonej wyobraźni. Wspaniała nowatorska kolorystyka, nieograniczone możliwości łączenia barw i bezmiar elementów dekoracyjnych. Szybszy oddech, zwiększone tętno, niczym nie skrępowane myśli - to właśnie Adrenalina.

this offer is aimed at active, open-minded people with unrestraint imagination. Wonderful, innovative colouring, countless possibilities of combining colours, multitude of decorative elements. Faster breath, increased pulse, free thoughts - that’s Adrenalin.

коллекция предназначена для активных и творческих людей, обладающих богатой фантазией: необычные краски, большой выбор декоративных элементов, возможность создавать разнообразные сочетания и комбинации. Полная свобода от условностей и учащенный пульс – это и есть ADRENALINA!

Adrenalina Verde inserto Róża 25x35

Adrenalina Verde inserto kropki 25x35

Adrenalina Blue inserto kropki 25x35

Adrenalina Blue inserto Róża 25x35

Adrenalina Viola inserto Róża 25x35

Adrenalina Viola inserto kropki 25x35

Adrenalina Giallo inserto kropki 25x35

Adrenalina Giallo inserto Róża 25x35

Adrenalina orange inserto Róża 25x35

Adrenalina orange inserto kropki 25x35

Adrenalina Bianco inserto kropki 25x35

Adrenalina Bianco inserto Róża 25x35

Adrenalina Verde cygaro 25x2,5

Adrenalina Blue cygaro 25x2,5

Adrenalina Bianco cygaro 25x2,5

Adrenalina orange cygaro 25x2,5

Adrenalina Giallo cygaro 25x2,5

Adrenalina Viola cygaro 25x2,5

��

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Adrenalina Verde mozaika 25x25

Adrenalina Blue mozaika 25x25

Adrenalina Mix mozaika 25x25

Adrenalina Blue-Verde-Viola mozaika 25x25

Adrenalina Viola mozaika 25x25

Adrenalina Giallo mozaika 25x25

Adrenalina orange mozaika 25x25

Adrenalina Bianco mozaika 25x25 Adrenalina Verde

listwa kółka 25x4

Adrenalina Blue listwa kółka 25x4

Adrenalina Viola listwa kółka 25x4

Adrenalina Giallo listwa kółka 25x4

Adrenalina Verde listwa kółka 25x�,5

Adrenalina Verdewstawka kółka �,5x�,5

Adrenalina Blue listwa kółka 25x�,5

Adrenalina Bluewstawka kółka �,5x�,5

Adrenalina Viola listwa kółka 25x�,5

Adrenalina Violawstawka kółka �,5x�,5

Adrenalina Giallo listwa kółka 25x�,5

Adrenalina Giallowstawka kółka �,5x�,5

Costa Grafit mozaika błyszcząca 30x30

Costa Beige mozaika błyszcząca 30x30

Costa Bianco mozaika błyszcząca 30x30

Costa Metal mozaika błyszcząca 30x30

Costa orange mozaika błyszcząca 30x30

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

�8

Adrenalina Verdetaco 4,8x2

Adrenalina Verde listwa 25x2

Adrenalina Verde listwa 25x4,8

Adrenalina Verde listwa 35x4,8

Adrenalina Bluetaco 4,8x2

Adrenalina Blue listwa 25x2

Adrenalina Blue listwa 25x4,8

Adrenalina Blue listwa 35x4,8

Adrenalina orangetaco 4,8x2

Adrenalina orange listwa 25x2

Adrenalina orange listwa 25x4,8

Adrenalina orange listwa 35x4,8

Adrenalina Biancotaco 4,8x2

Adrenalina Bianco listwa 25x2

Adrenalina Bianco listwa 25x4,8

Adrenalina Bianco listwa 35x4,8

Adrenalina Violataco 4,8x2

Adrenalina Viola listwa 25x2

Adrenalina Viola listwa 25x4,8

Adrenalina Viola listwa 35x4,8

Adrenalina Giallotaco 4,8x2

Adrenalina Giallo listwa 25x2

Adrenalina Giallo listwa 25x4,8

Adrenalina Giallo listwa 35x4,8

Adrenalina Verdetaco 4,8x4,8

Adrenalina Bluetaco 4,8x4,8

Adrenalina orangetaco 4,8x4,8

Adrenalina Biancotaco 4,8x4,8

Adrenalina Violataco 4,8x4,8

Adrenalina Giallotaco 4,8x4,8

orange

Viola

Verde

Azul

Giallo

Bianco

listw

y sz

kla

ne

25x

1,2

�9

ко

лл

екц

ии 2

5x35

wstawka kołoinsertion Ringвстaвкa круг

wstawka kwadratinsertion Squareвстaвкa квадрат

wstawka okrąginsertion Circleвстaвкa окружность

Bianco

Verde Giallo orange

Wstawki dostępne w kolorach insertions available in colours / встaвки доступны в цветах

ViolaBlue

wst

aw

ki

z otworem na wstawkę kwadrat �,5x�,5with hole for insertion Squareс отверстием на вставку квадрат

z otworami na taco 4,8x4,8with holes for tacoс отверстием на Taco

z otworem na listwę 4,8x25with hole for skirting boardс отверстием на бордюр

Blue, Verde, Giallo, Viola, Bianco, orange

z otworem na wstawkę kwadratwith hole for insertion Squareс отверстием на квадрат

z otworem na wstawkę kołowith holes for insertion Ringс отверстием на вставку круг

pły

tki p

od

inse

rto 2

5x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

80

Adrenalina daje nieograniczone możliwości łączenia kolorów i wzorów, które sprawią, że każda łazienka będzie jedyna w swoim rodzaju. Poniżej przedstawiamy tylko kilka rozwiązań, które nam wydają się interesujące.

Adrenalina gives you unlimited possibilities of merging colours and patterns, which make your bathroom one-in-the-kind interior. Please find below some colour options that we consider interesting.

Adrenalina дает неограниченные возможности сочетания цветов и рисунков, благо-даря которым ванная станет единственной в своем роде. Ниже представлены лишь некоторые решения, которые кажутся нам интересными.

Viola + kwadrat Blue + Verde Blue + okrąg orange + kółko Verde + Bianco

colour options / цветовая гамма

rozw

iąza

nia

ko

lory

styc

zne

Giallo + Blue Giallo + Giallo

Blue + Blue

Verde + Viola

Viola + ViolaViola + Verde

81

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Catania Beige 25x35

Catania Brown 25x35

Catanio Brown 33,3x33,3

Catania Grafit 25x35

Catanio Grafit 33,3x33,3

Catania Grys 25x35







ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

82

caTanIa / caTanIO

Catania Beige inserto Paski 25x35

Catania Beige inserto 25x35

Catania taco 8,2x8,2

Catania Beige cygaro 25x2,5

Catania Beige listwa Paski 25x4

Catania Beige listwa Paski 25x5

Catania Grys inserto 25x35

Catania Grys inserto Paski 25x35

Catania listwa 25x4

Catania listwa 25x8,2

Catania Grys cygaro 25x2,5

Catania Grys listwa Paski 25x4

Catania Grys listwa Paski 25x5

Catania Beige inserto kafel 25x35

Catania Beige kafel Cristal 25x5

A very ineteresting colur combination. Delicate, subdued tile style of linen texture can be softened by contrastive, dynamic floral elements on skirting boards. For less brave ones wide range of decorations in basic colouring is available.

очень интересное сочетание цветов. Плитка CATANIA великолепно передает структуру льна. Внести оживление и динамику в спокойный характер коллекции помогут контрастные декоративные элементы, украшенные цветочными орнаментами.

Bardzo ciekawe zestawienie kolorystyczne. Spokojny, stonowany charakter płytek o fakturze lnu można przełamać kontrastowym dynamicznym motywem kwiatowym występującym na listwach ozdobnych. Dla mniej odważnych szeroka gama dekoracji w kolorystyce płytek podstawowych.


83

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Sevilla Beige 25x35

Sevilla Brown 25x35

Sevillo Brown 33,3x33,3

Sevilla Blue 25x35

Sevilla Azul 25x35

Sevillo Blue 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

84

SevILLa / SevILLO

Sevilla Beige cygaro 25x2,5

Sevilla Beige london 25x5

Sevilla Beige inserto 25x35

Sevilla Beige listwa 25x8,�

Sevilla Beige listwa 25x4,2

Sevilla Azul cygaro 25x2,5

Sevilla Azul london 25x5

Sevilla Azul inserto 25x35

Sevilla Azul listwa 25x8,�

Sevilla Azul listwa 25x4,2

Piękne płytki o delikatnym wzorze naturalnego kamienia w dwóch zestawach kolorystycznych Beige-Brown oraz Azul-Blue. Dopełnieniem serii są zestawy dekoracyjne z motywami roślinnymi przywodzące na myśl dalekowschodnie akwarele.

Beautiful tiles with natural, stone pattern appear in two colour sets - Beige-Brown and Azul-Blue. Supplementation of the series form decorative sets with floral motifs which bring about far-east watercolours.

рисунок поверхности плитки SEVILLA достоверно имитирует фактуру натурального камня. коллекция представлена в двух цветовых решениях: Beige-Brown и Azul-Blue. основную серию дополняют декоративные элементы, украшенные изящным растительным орнаментом, который напоминает весенние акварели в традициях Востока.

85

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Avilla Azul 25x35

Avilla Blue 25x35

Avillo Blue 33,3x33,3

Avilla Citron 25x35

Avilla Giallo 25x35

Avillo Giallo 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

8�

avILLa / avILLO

Avilla Azul cygaro 25x2,5

Avilla Azul london 25x5

Avilla Azul listwa Delfin 25x4,2

Avilla Azul listwa Delfin 25x8,�

Avilla Azul inserto Delfin 25x35

Avilla Azul listwa 25x4,2

Avilla Azul listwa 25x8,�

Avilla Azul inserto 25x35

Avilla Citron listwa 25x4,2

Avilla Citron listwa 25x8,�

Avilla Citron inserto 25x35

Avilla Citron listwa Delfin 25x4,2

Avilla Citron listwa Delfin 25x8,�

Avilla Citron inserto Delfin 25x35

Avilla Citron cygaro 25x2,5

Avilla Citron london 25x5

niezwykle ciepła kolorystycznie seria z intrygującym ornamentem. Siłą tej kolekcji są oryginalne dekoracyjne wzory, które kojarzą się ze słońcem, plażą oraz pełnym delfinów oceanem...

Unusually warm in colours series with intriguing design. Focus of this collection are original decorative elements which associate with sun, beaches and ocean full of dolphins.

Плитка AVILLA – это необычайно теплая цветовая гамма и интригующие орнаменты. изюминкой коллекции выступают оригинальные декоры. их узоры напоминают о жарком солнце, песчаных пляжах и бескрайнем океане, в котором резвятся дельфины.

8�

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Malaga Brown 25x35

Malaga Beige 25x35

Malago Brown 33,3x33,3

Malaga Blue 25x35

Malaga Azul 25x35

Malago Blue 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

88

maLaga / maLagO

Malaga Beige cygaro 25x2,5

Malaga Beige london 25x5

Malaga Beige listwa 25x4,2

Malaga Beige listwa 25x8,�

Malaga Beige inserto 25x35

Malaga Azul cygaro 25x2,5

Malaga Azul london 25x5

Malaga Azul listwa 25x4,2

Malaga Azul listwa 25x8,�

Malaga Azul inserto 25x35

Malaga Azul inserto Ver. 25x35

Malaga Azul inserto Hor. 25x35

Malaga Azul kafel 25x�

Malaga Azul kafel 25x1,5

Malaga Beige kafel 25x�

Malaga Beige kafel 25x1,5

Malaga Beige inserto Hor. 25x35

Malaga Beige inserto Ver. 25x35

Bardzo efektowna płytka mimo naturalnych, nie ekstrawaganckich wersji kolorystycznych. na uwagę zasługują piękne elementy dekoracyjne z dużym motywem kwiatowym.

A very stunning tile, despite natural colour version. Worth noticing are decorative elements with big floral pattern.

Несмотря на сдержанную цветовую гамму, керамическая плитка MALAGA смотрится очень эффектно благодаря великолепным декоративным элементам с изображением крупных и ярких цветов.


89

ко

лл

екц

ии 2

5x35

trawertino Beige 25x35

trawertino Brown 25x35

trawertyn Brown 33,3x33,3

trawertyn Brown narożnik podłogowy 11x11

trawertyn Brown listwa podłogowa33,3x11

trawertyn Verde 33,3x33,3

trawertino Verde 25x35

trawertino Zefir 25x35

trawertyn Verdenarożnik podłogowy 11x11

trawertyn Verdelistwa podłogowa33,3x11

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

90

TrawerTInO / TrawerTYn

trawertino Beige kafel Storie 25x8

trawertino Beige london 25x5

trawertino Beigeinserto Storie 25x35

trawertino Beigeinserto Jade 25x35

trawertino Beige kafel Jade 25x�,5

trawertino Beige london 25x3

trawertino Beigeinserto Muszla 25x35

trawertino Beige listwa Muszla 25x8,�

trawertino Beige listwa Muszla 25x4,2

trawertino Zefir london 25x5

trawertino Zefir kafel Storie 25x8

trawertino Zefir inserto Storie 25x35

trawertino Zefir kafel Jade 25x�,5

trawertino Zefir london 25x3

trawertino Zefir inserto Jade 25x35

trawertino Zefirinserto Muszla 25x35

trawertino Zefir listwa Muszla 25x4,2

trawertino Zefir listwa Muszla 25x8,�

klasyczna kolorystyka, faktura oraz atmosfera nasuwająca skojarzenia z greckimi salonami kąpielowymi. nieprzemijające piękno trawertynu.

Classic colouring, texture and style bring about associaitions with Greek bath salons. everlasting beauty of trawertino.

Благородное сочетание классических цветов и выразительной текстуры плитки образует особый стиль в духе греческих купальных салонов. Непревзойденная красота мрамора.


91

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Madea Azul 25x35

Madea Blue 25x35

Madeo Blue 33,3x33,3

Madea Beige 25x35

Madeo Brown 33,3x33,3

Madea Brown 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

92

maDea / maDeO

Madea Azul inserto 25x35

Madea Azul listwa 25x8,�

Madea Azul listwa 25x4,2

Madea Azul london 25x5

Madea Azul cygaro 25x2,5

Madea Beige inserto Mozaika 25x35

Madea Beige listwa 25x8,�

Madea Beige listwa 25x4,2

Madea Beige london 25x5

Madea Beige cygaro 25x2,5

Madea Beige-Brown mozaika 25x25

Madea Azul-Blue mozaika 25x25

Madea Azul inserto Mozaika 25x35

Madea Azul listwa Mozaika 25x4,3

Madea Beige inserto 25x35

Madea Beige listwa Mozaika 25x4,3

Płytki z serii Madea nadają wnętrzu atmosferę spokoju, uporządkowania, wyciszenia. Stonowana, spokojna kolorystyka płytek w połączeniu z ciekawą dekoracją wspaniale się uzupełnia i nie zaburza równowagi.

Madea tile series gives the interior sense of peace, order and quietude. Subdued, calm tile colouring combined with interesting decorative elements perfectly complement each other and do not disturb balance.

керамическая плитка MADEA создает в интерьере атмосферу покоя и умиротворения. сдержанную цветовую гамму великолепно дополняют выразительные декоры, не нарушая при этом композиционного равновесия.


93

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Rexona Verde 25x35

Rex Verde 33,3x33,3

Rexona Bianco 25x35

Rexona Beige 25x35

Rex Giallo 33,3x33,3

Rexona Giallo 25x35

Rexona Blue 25x35

Rex Blue 33,3x33,3

Rex Brown 33,3x33,3

Rexona Brown 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

94

rexOna / rex

Rexona Verde inserto Classic 25x35

Rexona Bianco inserto Classic Verde 25x35

Rexona Bianco inserto Modern Verde 25x35

Rexona Verde inserto Modern 25x35

Rexona Bianco inserto Classic 25x35

Rexona Bianco inserto Modern 25x35

Rexona Beige inserto Classic 25x35

Rexona Beige inserto Modern 25x35

Rexona Giallo inserto Classic 25x35

Rexona Giallo inserto Modern 25x35

Rexona Bianco inserto Modern Blue 25x35

Rexona Blue inserto Modern 25x35

Rexona Bianco inserto Classic Blue 25x35

Rexona Blue inserto Classic 25x35

Feeria ciepłych, radosnych barw, niezwykle szeroka gama elementów dekoracyjnych zarówno w wersji Classic, jak i bardziej nowoczesnej Modern - to jest właśnie Rexona. Płytki tej serii rozświetlają i rozweselają wnętrze.

Multiutde of warm, cheerful colours surprisingly wide range of decorative elements in both classic and modern version, form Rexona series. tiles of this series brighten and cheer up the interior.

REXONA – это солнечная феерия красок и необычайно широкий выбор декоративных элементов, которые представлены в двух вариантах: Classic и Modern. керамическая плитка этой коллекции делает интерьер ярче и веселее.

95

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Rexona Verde listwa Classic 25x8

Rexona Verde listwa Classic 25x4

Rexona Verde listwa Modern 25x4

Rexona Verde listwa Modern 25x8

Rexona Giallo listwa Modern 25x8

Rexona Giallo listwa Modern 25x4

Rexona Giallo listwa Classic 25x8

Rexona Giallo listwa Classic 25x4

Rexona Blue listwa Modern 25x8

Rexona Blue listwa Modern 25x4

Rexona Blue listwa Classic 25x8

Rexona Blue listwa Classic 25x4

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

9�

Rexona Beige-Verde-Giallomozaika 25x25

Rexona Beige-Brown-Giallo mozaika 25x25

Rexona Verde cygaro 25x2,5

Rexona Verde london 25x5

Rexona Giallo london 25x5

Rexona Giallo cygaro 25x2,5

Rexona Blue london 25x5

Rexona Blue cygaro 25x2,5

Rexona Brown london 25x5

Rexona Brown cygaro 25x2,5

Rexona Beige-Blue-Giallomozaika 25x25




9�

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Cersanis Brown 33,3x33,3

Cersanis Brown listwa podłogowa 33,3x11

Cersanis Brown narożnik podłogowy 11x11

Cersania Zefir 25x35

Cersania Verde 25x35

Cersanis Verde 33,3x33,3

Cersanis Verde listwa podłogowa 33,3x11

Cersanis Verde narożnik podłogowy 11x11

Cersania Brown 25x35

Cersania Beige 25x35

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

25x35

98

cerSanIa / cerSanIS

Cersania Beige london 25x5

Cersania Beige cygaro 25x2,5

Cersania Zefir cygaro 25x2,5

Cersania Zefir london 25x5

Cersania Zefir inserto 25x35

Cersania Zefir listwa 25x4

Cersania Zefir listwa 25x8

Cersania Zefir listwa kwiatek 25x4

Cersania Zefir listwa kwiatek 25x8

Cersania Zefir inserto kwiatek 25x35

Cersania Beige inserto kwiatek 25x35

Cersania Beige listwa kwiatek 25x8

Cersania Beige listwa kwiatek 25x4

Cersania Beige inserto 25x35

Cersania Beige listwa 25x8

Cersania Beige listwa 25x4

klasyka w najlepszym wydaniu. Dodając do piękna płytek i antycznych dekoracji odrobinę wyobraźni, przenosimy się w naszej łazience wprost do czasów helleńskich.

Classics in best type. Adding a bit of imagination to the beauty of tiles we move right to Hellenist times.

Неувядающая классика в идеальном исполнении. Глядя на красоту античных декоров, Вы мысленно переноситесь во времена древней Эллады.

99

ко

лл

екц

ии 2

5x35

Cariba Bianco 20x25

Caribo Bianco 33,3x33,3

Caribo orange 33,3x33,3

Caribo Blue 33,3x33,3

Cariba Beige 20x25

Cariba orange 20x25

Cariba Blue 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

100

carIba / carIbO

Cariba listwa Alfa 25x5

Cariba listwa Beta 25x5

konsekwentnie dominującą dekoracją w kolekcji jest energetyzujący, pomarańczowy kwiat. Występuje w zestawieniu z rozświetlającą bielą, głębokim granatem czy pastelowym beżem, wywołując za każdym razem optymistyczne pobudzenie. Wystarczy tylko mały akcent tej płytkowej dekoracji, aby uatrakcyjnić każdą domową łazienkę.

Persistently dominant decoration in the collection is an orange flower. it is combined with brightening white, deep navy blue and pastel beige and evokes optimistic stimulation each time you enter it. A tiny decoration is enough to make any bathroom interior more attractive.

Художественной доминантой в коллекции CARIBA выступает яркий, излучающий энергию, оранжевый цветок. он великолепно сочетается с предложенными вариантами основного фона: молочно-белым, глубоким темно-синим или бежевым. Благодаря этому декору Ваша ванная комната в стиле CARIBA станет еще более привлекательной.


Costa orangemozaika błyszcząca30x30

101

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Cariba Blue inserto 20x25

Cariba Bianco inserto 20x25

Cariba Beige inserto 20x25

Cariba orange inserto 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

102

Cariba orange inserto 40x50

Cariba Blue inserto 40x50

Cariba Bianco inserto 40x50

Cariba Beige inserto 40x50

103

ко

лл

екц

ии 2

0x25

livia Bianco 20x25

livio Beige33,3x33,3

livia Brown 20x25

livia Beige 20x25

livio Brown 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

104

livia to stylowe połączenie spokojnych kolorów drewna ze zdecydowanym motywem kwiatowym. Mała, błyszcząca powierzchnia płytki doskonale nadaje się do wykończenia niewielkich powierzchni. Uniwersalna, ponadczasowa propozycja, która stworzy przytulny i radosny nastrój w twojej łazience.

LIvIa / LIvIO

livia Beige listwa 5x20

livia Beige inserto 20x25

livia Brown listwa 5x20

livia Brown inserto 20x25

livia is a stylish combination of the calm colours of wood with a concrete flower motif. the small, glossy surface of the tile is perfect to finish small interiors, while the universal composition will create a homely and joyful atmosphere in your bathroom.

стильное сочетание спокойных древесных оттенков с оригинальным флористическим орнаментом. классический размер плиток коллекции LIVIA отлично подходит для отделки небольших ванных комнат. Универсальное предложение, которое создаст уютное и радостное настроение Вашей ванной.

105

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Picolo Viola 33,3x33,3

Picola Viola 20x25

Picola Rosa 20x25

Picola orange 20x25

Picola Beige 20x25

Picola Blue 20x25

Picola Azul 20x25

Picolo orange 33,3x33,3

Picolo Blue 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

10�

PIcOLa / PIcOLO

Picola Rosa inserto 25x�0 Picola Beige inserto 25x�0 Picola Azul inserto 25x�0

Picola Viola cygaro 20x2

Picola Rosa listwa 20x�

Picola Beige listwa 20x�

Picola Azul listwa 20x�

Picola Viola london 20x5

Picola orange london 20x5

Picola Blue london 20x5

Picola orange cygaro 20x2

Picola Blue cygaro 20x2

ta płytka potrafi obudzić dziecięce marzenia. Wspaniała kolorystyka, dekoracje jak z animowanych filmów - wszystko to pozwala stworzyć bajecznie kolorową łazienkę, gdzie nie tylko dziecko poczuje się jak ryba w wodzie.

this tile can evoke childhood memories. Wonderful colouring, decorations like from a cartoon, this all allows to create fabulously colourful bathroom where not only a child will be in his element.

керамическая плитка PICOLA родом из детства. Превосходная цветовая гамма и забавные рисунки декоров, словно взятые из мультфильмов позволяют создавать волшебную ванную комнату, где не только малыши, но и взрослые будут чувствовать себя как рыба в воде.

10�

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Murcio Giallo (MP 200) 33,3x33,3

Murcia Giallo (MS 200) 20x25

Murcio Verde (MP 200) 33,3x33,3

Murcio Blue (MP 200) 33,3x33,3

Murcia Beige (MS 200) 20x25

Murcia Verde (MS 200) 20x25

Murcia Zefir (MS 200) 20x25

Murcia Blue (MS 200) 20x25

Murcia Azul (MS 200) 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

108

mUrcIa / mUrcIOmS 200 / mP 200

Murcia Giallo inserto 20x25

Murcia Giallo listwa 20x�

Murcia Giallo cygaro 20x2

Murcia Verde inserto 20x25

Murcia Blue inserto 20x25

Murcia Verde listwa 20x�

Murcia Blue listwa 20x�

Murcia Verde cygaro 20x2

Murcia Blue cygaro 20x2

kolekcja Murcia charakteryzuje się niezwykłą świeżością. Zwiewne, lekkie i pastelowe kolory oraz subtelne dekoracje nadają jej smak i charakter prawdziwego lata. Rozkwitające motywy kwiatowe na listwach dekoracyjnych cieszą oko odcieniem niebiańskich błękitów, zielenią traw czy ciepłem słonecznych beżów.

Murcia series can be characterized by unususal freshness. Airy, light, pastel colours as well as subtle decorations give it style and atmosphere of a genuine summer. Flowers in bloom on decorative skirts with a heavenly blue, greenery of grass or warmth of sunny beige.

Для коллекции MURCIA характерна необыкновенная легкость и свежесть. Нежные пастельные оттенки и изящные декоры великолепно передают настроение прозрачного летнего утра. Плитка украшена флористическим орнаментом, в котором слились воедино небесно-голубая лазурь, изумрудная зелень трав и солнечные блики.

109

ко

лл

екц

ии 2

0x25


Caserta Beige 20x25

Caserta Bianco 20x25

Caserta Brown 20x25



ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

110

caSerTa / caSerTO

Caserta Beige inserto 20x25

Caserta listwa 20x4

Caserta Brown cygaro 20x2

Caserta Beige cygaro 20x2

Caserta Bianco inserto 20x25

kolekcja płytek Caserta utrzymana jest w konwencji rozjaśnionych słońcem ciepłych beżów i brązów oraz bieli, co nadaje jej klasyczny i elegancki wygląd. na listwach dekoracyjnych znajduje się roślinna aplikacja w postaci delikatnego kwiatu bawełny.

Collection of Caserta tiles is kept in brightened by the sun convention of warm beige, brown and white which give it classical, elegant look. on the decorative boards there is s floral pattern in the form of cotton flower.

Насыщенный бежевый и деликатный коричневый в сочетании с благородной белизной создают элегантный классический интерьер в стиле CASERTA. Бордюры и вставки украшает изображение нежного цветка хлопка.



111

ко

лл

екц

ии 2

0x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

112

maLTa / maLTO

Malto Brown 33,3x33,3

Malta Brown 20x25

Malta Beige inserto 20x25

Malta Beige 20x25

Malta Beige listwa 20x4

kolekcja płytek Malta ma w sobie klimat dalekiej podróży. klasyczne ciepłe beże płytek oraz kontrastowe akcenty w postaci ciemniejszych dekoracji w kolorach złotego brązu i słonecznej żółci doskonale się razem komponują.

Malta tiles collection has got a style of a distant journey. Classic, warm beige tiles and contrasting symbols in the form of darker decorations in gold brown and sunny yellow which perfetly compose together.

В коллекции MALTA присутствует колорит заморских стран, который навевает воспоминания о дальних путешествиях. классический теплый бежевый цвет основы и контрастные элементы декоров, выполненные в золотисто-коричневой гамме, идеально сочетаются друг с другом.

Malta Beige inserto kwiatek Alfa 20x25

Malta Beige inserto kwiatek Beta 20x25

Malta Beige listwa kwiatek 20x4

113

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Almeria Giallo 20x25

Almero Giallo 33,3x33,3

Almero Verde33,3x33,3

Almeria Verde20x25

Almeria Zefir 20x25

Almeria Beige 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

114

aLmerIa / aLmerO

Almeria Beige listwa 20x�

Almeria Beige cygaro 20x2

Almeria Beige london 20x5

Almeria Zefir london 20x5

Almeria Zefir cygaro 20x2

Almeria Zefir inserto 20x25

Almeria Zefir listwa 20x�

Almeria Beige inserto 20x25

Łazienka wykonana z płytek serii Almeria wniesie dużo ciepła i naturalności w wystrój domowej łazienki. Ciepło pastelowych barw połączone z idyllicznym wzorem letniej łąki wywołuje falę przyjemnych doznań i skojarzeń.

A bathroom arranged in Almeria series will introduce a lot of warmth and naturality into the design of a bathroom. Warmth of pastel colours combined with idylic pattern of a summer meadow evokes wave of pleasant sensations and associations.

оформление ванной комнаты керамической плиткой из коллекции ALMERIA придаст интерьеру теплоту и естественность. Нежность пастельных тонов в сочетании с сельскими мотивами летнего луга вызывает волну приятных эмоций.

115

ко

лл

екц

ии 2

0x25

iryda Giallo 20x25

iryd Giallo 33,3x33,3

iryda Beige 20x25

iryd Grys 33,3x33,3

iryda Grys 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

11�

IrYDa / IrYD

iryda Giallo inserto 20x25

iryda Giallo inserto kafel 20x25

iryda Giallo listwa 20x�,5

iryda Grys inserto 20x25

iryda Grys ołówek 20x1,5

iryda Grys cygaro 20x3

iryda Grys listwa 20x�,5

iryda Grys kafel 20x10

iryda Grys inserto kafel 20x25

iryda Giallo kafel 20x10

iryda Giallo cygaro 20x3

iryda Giallo ołówek 20x1,5

iryda Grys inserto kafel 20x25

Uniwersalne pastelowe kolory oraz matowa i nieregularna struktura powierzchni płytek imitująca naturalny kamień umożliwia stworzenie oryginalnego wnętrza. Dużą zaletą tej serii są dekoracje, które nadają kolekcji klasyczny i ekskluzywny charakter.

Universal pastel colours as well as opaque, rough tile surface imitating natural stone enables creating original interior. Decorative elements are a big advanatage and give the series classical, elegant style.

спокойные пастельные тона, а также матовая поверхность плитки, имитирующая фактуру натурального камня, позволяют создать оригинальный интерьер. коллекцию дополняют эксклюзивные декоративные элементы, в которых ясно прочитываются классические мотивы.

Costa Bianco mozaika błyszcząca 30x30

Costa Grafit mozaika błyszcząca 30x30

11�

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Arsen Blue 33,3x33,3

Arsen Brown 33,3x33,3

Arsena Blue 20x25

Arsena Azul 20x25

Arsena Beige 20x25

Arsena Brown 20x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

118

arSena / arSen

Arsena Azul inserto 20x25

Arsena Azul cygaro 20x2

Arsena Azul listwa 20x�,5

Arsena Azul london 20x5

Arsena Beige inserto 20x25

Arsena Beige cygaro 20x2

Arsena Beige listwa 20x�,5

Arsena Beige london 20x5

kolejny raz nasi projektanci udowodnili, że łazienki w niebieskim kolorze mogą emanować ciepłem i radością. Duża w tym zasługa elementów dekoracyjnych z beżowo-brązowymi wstawkami.

our designers again proved that blue bathrooms emanate with warmth and happiness. it is achieved to great extent by the use of beige-brown panels.

Даже выполненная в голубых тонах ванная комната может выглядеть теплой и жизнерадостной, если добавить в общую композицию бежево-коричневые декоры и вставки – так считают наши дизайнеры.

119

ко

лл

екц

ии 2

0x25

Selena Brown 20x25

Selena Beige 20x25

Selen Brown 33,3x33,3

Selena Zefir 20x25

Selena Verde 20x25

Selen Verde 33,3x33,3

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

120

SeLena / SeLenCzas biegnie, mody przemijają, a naturalne piękno Seleny pozostaje niezmienne.

Selena Beige london 20x5

Selena Beige listwa 20x�,5

Selena Beige cygaro 20x2

Selena Beige inserto 20x25

Selena Zefir london 20x5

Selena Zefir listwa 20x�,5

Selena Zefir cygaro 20x2

Selena Zefir inserto 20x25

time lapses, fashion changes but natural Selena beauty remains the same.

ежедневно меняется мода, но естественная красота не подвластна быстротечному времени...

121

ко

лл

екц

ии 2

0x25

ko

lek

CJe /

Co

lleC

tio

nS

20x25

122

ksenon Beige 33,3x33,3

ksenon Blue 33,3x33,3

ksenona Beige 20x25

ksenona Blue 20x25

ksenona Blue listwa 20x�,5

ksenona Beige listwa 20x�,5

Bianca 20x25

KSenOna / KSenOnCzystość, biel, pięknie rozświetlona łazienka to zasługa płytek z serii ksenona. Dzięki nim możemy radykalnie zmienić nawet najmniejsze i niepozorne wnętrze.

Purity, whiteness and beautifully brightened bathroom because of ksenona series. thanks to them we can completely change even, small, inconspicious interiors.

чистота, белизна и свежесть – такова ванная комната в стиле KSENONA. с помощью этой керамической плитки можно придать даже небольшому помещению легкость и воздушность.

ksenona Beige inserto kwiatek 20x25

ksenona Blue inserto kwiatek 20x25

ksenona Beige listwa kwiatek 20x�,5

bIanca

123

ко

лл

екц

ии 2

0x25

DIegO

Diego 33,3x33,3 Cokół Diego 33,3x8Skirting /

Poza wysokimi parametrami technicznymi, wyjątkowość tej płytki zapewnia również jej wzór, który do złudzenia przypomina drewnianą bukową podłogę.

Apart from high technical parameters its exceptional look is achieved by the pattern which deceiptively resembles beech wood.

Высокие технические характеристики плитки DIEGO сочетается с великолепным дизайном. ее узор напоминает рисунок натурального букового паркета.

PŁY

tki P

oD

ŁoG

oW

e

124

rUbID

Rubid 33,3x33,3 Cokół Rubid 33,3x8Skirting /

Wyrafinowany geometryczny wzór Rubidu to propozycja dla miłośników ceramiki ozdobnej pozwalająca na uzyskiwanie interesujących kombinacji na podłodze.

Sophisticated geometric Rubid pattern is an offer for those who love ornamented ceramics which allows to achieve interesting combinations on the floor.

Выразительный геометрический узор плитки из коллекции RUBID – это отличное предложение для всех, кто отдает предпочтение сложному декору и интересным комбинациям в оформлении пола.

125

PŁY

tki P

oD

ŁoG

oW

e

Forza 33,3x33,3 Cokół Forza 33,3x8Skirting /

fOrzaBardzo ciekawe i nieszablonowe powiązanie owali, elips i trójkątów pozwala zaprojektować podłogę, która zaskakuje różnorodnością kombinacji geometrycznych.

Very interesting and unconventional connection of ovals, ellipses and triangles helps to design floor which puzzles with multitude of geometric combinations.

FORZA – это свободные вариации на геометрическую тему. Набор из овалов, эллипсов и треугольников позволяет создать рисунок покрытия, который буквально поражает воображение.

PŁY

tki P

oD

ŁoG

oW

e

12�

Stella 33,3x33,3 Cokół Stella 33,3x8Skirting /

STeLLaPiękny, prawdziwie bizantyjski wzór Stelli daje niebywałą szansę stworzenia niepowtarzalnej, pełnej przepychu podłogi.

Beautiful, authentically Byzantine pattern of Stella give unique chance to create grandoise floor.

Непревзойденный по своей красоте византийский узор плитки STELLA добавит интерьеру роскоши и изысканности.

12�

PŁY

tki P

oD

ŁoG

oW

e

PŁYTKIKUcHennekitchen tilesкУХоННая Плитка

Villaggio Giallo 10x10

Villaggio Beige 10x10

Villaggio ochra 10x10

Villaggio Verde 10x10

Villa

gg

io li

stw

a n

aro

żnik

ow

a z

ewn

ętrz

na

1,2

x20

Giallo Giallo

Beige Beige

ochraochra

VerdeVerde

ou

ter c

orn

er b

oa

rd /

пли

нтус

угл

овой

нар

ужны

й

Villa

gg

io li

stw

a n

aro

żnik

ow

a w

ewn

ętrz

na

1,2

x20

inn

er c

orn

er b

oa

rd /

пли

нтус

угл

овой

вну

трен

ний

Villaggio Giallo Mattina Jutrzenka 20x20

Villaggio Giallo Arancia naczynia 20x30

Villaggio Beige Mattina Jutrzenka 20x20

Villaggio Beige Arancia naczynia 20x30

Villaggio ochra Mattina Jutrzenka 20x20

Villaggio ochra Arancia naczynia 20x30

Villaggio Verde Arancia naczynia 20x30

Villaggio Verde Mattina Jutrzenka 20x20

Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки: Rex Verde, Rex Giallo, Rex Brown

PŁY

tki k

UC

Hen

ne /

kit

CH

en

til

eS

130

vILLaggIO

kolorowe płytki Villaggio o matowej powierzchni nadadzą kuchni sielankowy, radosny klimat.

Colourful Villaggio tiles with opaque surface will give any kitchen idylic, cheerful style.

яркая красочная матовая плитка VILLAGGIO позволяет выдержать интерьер в кантри-стиле и наполнить атмосферу кухни радостью и весельем.

płytki matowe / matt /

Villaggio Giallo Mattina Pisklęta 10x20

Villaggio Giallo Mattina kogucik 10x10

Villaggio Giallo Mattina kurka 10x10

Villaggio Giallo Arancia Pomarańcza 10x10

Villaggio Giallo Arancia Cytryna 10x10

Villaggio Giallo Arancia Dzbanek 10x10

Villaggio Beige Arancia Dzbanek 10x10

Villaggio Beige Arancia Pomarańcza 10x10

Villaggio Beige Arancia Cytryna 10x10

Villaggio Beige Mattina kurka 10x10

Villaggio Beige Mattina kogucik 10x10

Villaggio Beige Mattina Pisklęta 10x20

Villaggio ochra Mattina Pisklęta 10x20

Villaggio ochra Mattina kogucik 10x10

Villaggio ochra Mattina kurka 10x10

Villaggio Verde Mattina kurka 10x10

Villaggio Verde Mattina kogucik 10x10

Villaggio Verde Mattina Pisklęta 10x20

Villaggio ochra Arancia Cytryna 10x10

Villaggio ochra Arancia Pomarańcza 10x10

Villaggio ochra Arancia Dzbanek 10x10

Villaggio Verde Arancia Dzbanek 10x10

Villaggio Verde Arancia Cytryna 10x10

Villaggio Verde Arancia Pomarańcza 10x10

Villaggio Giallo cygaro 2x20

Villaggio Giallo cygaro 3x20

Villaggio Beige cygaro 2x20

Villaggio Beige cygaro 3x20

Villaggio ochra cygaro 3x20

Villaggio ochra cygaro 2x20

Villaggio Verde cygaro 3x20

Villaggio Verde cygaro 2x20

131

Cucina Zefir 10x10

Cucina Beige 10x10

Cucina Rosa 10x10

Cucina ochra 10x10

Cu

cin

a li

stw

a n

aro

żnik

ow

a z

ewn

ętrz

na

1,2

x20

Zefir

Beige

Rosa

ochra

ou

ter c

orn

er b

oa

rd /

пли

нтус

угл

овой

нар

ужны

й

Cu

cin

a li

stw

a n

aro

żnik

ow

a w

ewn

ętrz

na

1,2

x20

inn

er c

orn

er b

oa

rd /

пли

нтус

угл

овой

вну

трен

ний

Zefir

Beige

Rosa

ochraCucina Beige Foresta Bukiet 20x20

Cucina Beige Fragola owoce 20x20

Cucina Zefir Foresta Bukiet 20x20

Cucina Zefir Fragola owoce 20x20

Cucina Rosa Collazione Zastawa 20x20

Cucina Rosa Foresta Bukiet 20x20

Cucina ochra Fragola owoce 20x20

Cucina ochra Collazione Zastawa 20x20

Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки: Rex Verde, Rex Giallo, Rex Brown, Calabria Rosa, Calabria ochra

PŁY

tki k

UC

Hen

ne /

kit

CH

en

til

eS

132

cUcIna

Propozycja bardziej stonowana kolorystycznie. Cucina to typowa włoska, śródziemnomorska kuchnia.

Subdued coloristically offer. Cucina is a typical mediterrenean kitchen.

спокойные оттенки, рисунки с изображением овощей и фруктов – с помощью плитки CUCINA можно легко оформить кухню в стиле, типичном для итальянского средиземноморья.

płytki błyszczące / glossy /

Cucina Beige Fragola Poziomki 10x10

Cucina Beige Fragola truskawki 10x10

Cucina Beige Foresta Suszki 10x10

Cucina Beige Fragola Maliny 10x10

Cucina Beige Fragola Porzeczki 10x10

Cucina Beige Foresta kłosy 10x10

Cucina Beige Foresta Pnącze 10x10

Cucina Beige Foresta Paproć 10x10

Cucina Zefir Foresta Suszki 10x10

Cucina Zefir Foresta kłosy 10x10

Cucina Zefir Foresta Pnącze 10x10

Cucina Zefir Foresta Paproć 10x10

Cucina Zefir Fragola Poziomki 10x10

Cucina Zefir Fragola truskawki 10x10

Cucina Zefir Fragola Porzeczki 10x10

Cucina Zefir Fragola Maliny 10x10

Cucina Rosa Foresta Suszki 10x10

Cucina Rosa Foresta kłosy 10x10

Cucina Rosa Foresta Pnącze 10x10

Cucina Rosa Foresta Paproć 10x10

Cucina ochra Fragola Poziomki 10x10

Cucina ochra Fragola truskawki 10x10

Cucina ochra Fragola Porzeczki 10x10

Cucina ochra Fragola Maliny 10x10

Cucina Beige cygaro 3x20

Cucina Beige cygaro 2x20

Cucina Zefir cygaro 3x20

Cucina Zefir cygaro 2x20

Cucina Rosa cygaro 3x20

Cucina Rosa cygaro 2x20

Cucina ochra cygaro 3x20

Cucina ochra cygaro 2x20

Cucina Rosa Collazione Brzoskwinie 10x20

Cucina ochra Collazione Brzoskwinie 10x20

133

Ariza Bianco listwa owoce 10x5

Ariza Bianco cygaro 20x2

Ariza Bianco listwa Wood 10x5

Ariza Beige cygaro 20x2

Ariza Beige listwa owoce 10x5

Ariza Brown cygaro 20x2

Ariza Bianco kompozycja owoce 30x20

Ariza Bianco 10x10

Ariza Bianco kompozycja Wood 30x20

Ariza Beige 10x10

Ariza Beige kompozycja owoce 30x20

Ariza Brown 10x10

Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки: Canto Beige, Canto Brown

PŁY

tki k

UC

Hen

ne /

kit

CH

en

til

eS

134

arIza

lekkie śmietankowo-kawowe beże, owocowo- -kwiatowe motywy to atrybuty serii Ariza. Dekoracje typu WooD doskonale współgrają z naturalnym drewnem blatów i szafek.

Delicate cream-coffee beige, fruity-floral motifs are atributes of Ariza series. Decorations in WooD style perfectly harmonize with natural wood of work top and cupboards.

Нежный сливочно-кофейный беж и фруктово-цветочные мотивы – это «визитная карточка» коллекции ARIZA. Декоры серии Wood превосходно сочетаются с текстурой столешниц из натурального дерева и фасадами кухонной мебели.

płytki matowe / matt /

Ariza Bianco motyw owoce 3 10x10



Ariza Bianco motyw Wood 3 10x10



Ariza Beige motyw owoce 3 10x10



Ariza Beige motyw kafel 3 10x10



Ariza Brown motyw kafel 3 10x10



Ariza Bianco motyw kafel 3 10x10



135

Sagra Beige cygaro 20x3

Sagra Beige 10x10

Sagra Giallo cygaro 20x3

Sagra Giallo 10x10

Sagra orange 10x10

Sagra noce 10x10

Sagra orange cygaro 20x3

Sagra noce cygaro 20x3

Sugerowane płytki podłogowe / Suggested floor tiles / Предлагаемые напольные плитки: Rex Brown, iryd Giallo, Calabria noce

PŁY

tki k

UC

Hen

ne /

kit

CH

en

til

eS

13�

Sagra

odzwierciedlenie najnowszych trendów w projektowaniu płytek kuchennych. Propozycja dla osób ceniących wysmakowaną atmosferę paryskiej kafejki.

Reflection of two latest trends in kitchen design. An offer for those who appreciate sophisticated atmosphere of a Paris cafe.

В кухонной плитке SAGRA нашли воплощение тенденции новейших дизайнерских трендов. Великолепное предложение для всех, кто предпочитает гламурный стиль парижских кафе.

płytki matowe ze strukturą matt with structured surface /

Sagra Beige motyw owoce 1 10x10



Sagra Giallo motyw owoce 1 10x10



Sagra orange motyw owoce 1 10x10



Sagra noce motyw owoce 1 10x10



Sagra Beige motyw kafel 1 10x10



Sagra Giallo motyw kafel 1 10x10



Sagra orange motyw kafel 1 10x10



Sagra noce motyw kafel 1 10x10



13�

Sagra Beige kompozycja Coffee 30x20

Sagra Beige kompozycja owoce 30x20

Sagra Giallo kompozycja Coffee 30x20

Sagra Giallo kompozycja owoce 30x20

Sagra orange kompozycja owoce 30x20

Sagra noce kompozycja owoce 30x20

Sagra orange kompozycja Coffee 30x20

Sagra noce kompozycja Coffee 30x20

PŁY

tki k

UC

Hen

ne /

kit

CH

en

til

eS

138

Sagra Beige kompozycja Coffee 2 20x10

Sagra Beige kompozycja Coffee 1 20x10

Sagra Beige listwa Coffee 10x5

Sagra Beige listwa owoce 10x5

Sagra Giallo kompozycja Coffee 1 20x10

Sagra Giallo kompozycja Coffee 2 20x10

Sagra Giallo listwa Coffee 10x5

Sagra Giallo listwa owoce 10x5

Sagra orange listwa Coffee 10x5

Sagra noce listwa Coffee 10x5

Sagra orange kompozycja Coffee 2 20x10

Sagra orange kompozycja Coffee 1 20x10

Sagra orange listwa owoce 10x5

Sagra noce kompozycja Coffee 1 20x10

Sagra noce kompozycja Coffee 2 20x10

Sagra noce listwa owoce 10x5

139




30x30 30x�0

45x45

30x30 30x�0

45x3�

45x45

30x30

8x8

�x�

greSzDObIOnYFUll BODY POrcelain tilesДекорироВаННый кераМоГраНит

Vento Rosato Skałka 30x30, 30x�0

Vento Rosato Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Vento Rosato oktagonalna 30x30, 45x45

�x�8x8

Vento Rosato 30x30, 45x45, 30x�0

Wega Grigio Skałka 30x30, 30x�0

Wega Grigio Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Wega Grigio oktagonalna30x30, 45x45

�x�8x8

Wega Grigio 30x30, 45x45, 30x�0

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

142

Classic noce15x15, 30x15

Prosta Classic noce 30x15

karo ochra 11x11, 30x11

Prosta karo ochra 30x11

Vento Rosato Cokół 30x8, 45x8

Vento Rosatomozaika 30x30

Classic nero15x15, 30x15

Prosta Classic nero30x15

karo nero11x11, 30x11

Prosta karo nero30x11

Wega Grigio Cokół 30x8, 45x8

Wega Grigio mozaika 30x30

venTO/wega

Bardzo elegancka jasna kolorystyka, efektowne listwy ozdobne nadają podłodze ekskluzywnego charakteru. Gresy Vento i Wega świetnie sprawdzają się również w holach, reprezentacyjnych salonach i na tarasach.

extremely elegant, bright colouring, stunning skirting boards give the floor unique style. Vento and Wega greses perfectly suit corridors, formal salons and terraces.

Элегантная светлая цветовая гамма и эффектные декоры придают этой коллекции элемент эксклюзивности. керамогранит VENTO отлично подойдет для оформления пространства холла, а также для офисных и открытых помещений.

Mrozoodporne / Frost resistant / Морозоустойчивые

Wszystkie płytki występują jako polerowane i satinato.All tiles are available as satinated and polished.ce � .

Classic ochra 15x15, 30x15

Prosta Classic ochra 30x15

karo noce11x11, 30x11

Prosta karo noce30x11

143

Alpina Bianco Skałka 30x30, 30x�0

Alpina Bianco oktagonalna30x30, 45x45

�x�8x8

Alpina Bianco 30x30, 45x45, 30x�0

Alpina Bianco Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

144



aLPIna

Classic Brown15x15, 30x15

Prosta Classic Brown30x15

karo Brown11x11, 30x11

Prosta karo Brown30x11

Alpina Bianco Cokół 30x8, 45x8

Alpina Bianco mozaika 30x30

Alpina Bianco -Calabria Beige mozaika 30x30

Łagodna, klasyczna kolekcja o stonowanej kamiennej kolorystyce. Zróżnicowane formaty płytek oraz różnorodność wykończenia powierzchni dają nieograniczone możliwości zastosowania.

Gentle, classical collection in subdued stone colouring. Different tile sizes as well as diversity of tile surface give countless possibilty of usage.

коллекция выдержана в классическом стиле. Нежная цветовая гамма и выразительная фактура плитки имитируют поверхность натурального камня. разнообразие форм и видов плитки позволяет создавать большое количество вариантов ее укладки.

145

Calabria nero oktagonalna 30x30, 45x45

�x�8x8

Calabria Brown oktagonalna 30x30, 45x45

Calabria Beige oktagonalna 30x30, 45x45

�x�8x8

Calabria Grys oktagonalna 30x30, 45x45

�x�8x8

�x�8x8

Calabria nero 30x30, 45x45, 30x�0

Calabria Brown 30x30, 45x45, 30x�0

Calabria Beige 30x30, 45x45, 30x�0

Calabria Grys 30x30, 45x45, 30x�0

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

14�

caLabrIa

Mrozoodporne (nie dotyczy cygar i londonów)Frost resistant (excluding cigars and londons)Морозоустойчивые (не относится к сигарам и лондонам)


Płytki w formacie 30x30 i 30x�0 występują również jako Skałka.tiles 30x30 and 30x�0 are available also as Structured surface.Плитка в размерах 30x30 и 30x60 выпускается также рельефной формы

Calabria nero Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Calabria Brown Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Calabria Beige Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Calabria Grys Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Calabria nero Cokół 30x8, 45x8

Calabria nero cygaro 30x3

Calabria nero london 30x5

Calabria Brown Cokół 30x8, 45x8

Calabria Brown cygaro 30x3

Calabria Brown london 30x5

Calabria Beige Cokół 30x8, 45x8

Calabria Beige cygaro 30x3

Calabria Beige london 30x5

Calabria Grys Cokół 30x8, 45x8

Calabria Grys cygaro 30x3

Calabria Grys london 30x5

Gres Calabria to kwintesencja szyku i smaku. efekt potęguje wspaniała kolorystyka zaczerpnięta wprost z natury: odcienie beżu, brązu, szarości, aż po efektowną czerń.

Calabria gress is the eessence of chic and taste. effect is hightened by wonderful colouring taken right from nature: hues of beige, brown, gray and stunning black.

керамогранит CALABRIA – это квинтэссенция стиля и шарма. Данный эффект усиливается благодаря великолепной цветовой гамме, которая была заимствована у самой природы: богатые оттенки бежевого, серого и коричневого цветов, плавно переходящие в насыщенный черный.

14�

Calabria nero-Grys mozaika 30x30

Calabria nero mozaika 30x30

Calabria Brownmozaika 30x30

Calabria Beige-Brown mozaika 30x30

Calabria Beigemozaika 30x30

Calabria Grysmozaika 30x30

trójkąt gres nero trójkąt gres ochra

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

148

Meander Blue15x15, 30x15

Paski Blue15x15

taco poler Blue 9x9

listwa poler Blue 30x9

Classic nero15x15, 30x15

Prosta Classic nero 30x15

Classic Brown15x15, 30x15

Prosta Classic Brown 30x15

Meander Beige15x15

Paski Beige15x15, 30x15

taco poler ochra 9x9

listwa poler ochra30x9

Meander Grys15x15, 30x15

Paski Grys15x15, 30x15


Mrozoodporne (nie dotyczy cygar i londonów)Frost resistant (excluding cigars and londons)Морозоустойчивые (не относится к сигарам и лондонам)

Płytki w formacie 30x30 i 30x�0 występują również jako Skałka.tiles 30x30 and 30x�0 are available also as Structured surface.Плитка в размерах 30x30 и 30x60 выпускается также рельефной формы

Meander Blue30x15

Paski Beige30x15

149

karo nero11x11, 30x11

Prosta karo nero30x11

karo Brown11x11, 30x11

Prosta karo Brown30x11

kwiatek Beige11x11, 30x11

Prosta Beige30x11

kwiatek Grys11x11, 30x11

Prosta Grys30x11G

ReS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

150


Rozeta Meander 1 Grys-Brown �0x�0

Rozeta Meander 2 Beige-nero �0x�0

Rozeta kwiatek 1 Grys-Brown �0x�0

Rozeta kwiatek 2 Beige-Red �0x�0

151

Canaria Marfil 30x30, 45x45, 30x�0

Canaria Marfil oktagonalna30x30, 45x45

�x�8x8

�x�8x8

Canaria Marfil Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Bretania Beige 30x30, 45x45, 30x�0

Bretania Beige Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

Bretania Beige oktagonalna30x30, 45x45

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

152

canarIa / breTanIa



Canaria Marfil Cokół 30x8, 45x8

Bretania Beige Cokół 30x8, 45x8

Canaria Marfil mozaika 30x30

Bretania Beige mozaika 30x30

elipsa Canaria-Marfil15x15, 30x15

Prosta elipsa Canaria-Marfil 30x15

elipsa Bretania-Beige 15x15, 30x15

linie Bretania-Beige11x11, 30x11

Prosta linie Bretania-Beige 30x11

Prosta elipsa Bretania-Beige 30x15

od płytek gresowych wymagamy najwyższej jakości i doskonałych właściwości użytkowych, a także piękna i doznań estetycznych. Zestawienie gresów Canaria/Bretania powinno zadowolić każdego, nie wyłączając wyrafinowanych koneserów.

Highest quality, perfect utility as well as beauty and aesthetic sensations are demanded from our gress.Combination of Canaria/Bretania gresses should please everybody including sophisticated experts.

керамогранит – это отличные технические и эксплуатационные свойства в сочетании с высокой эстетикой. комбинация коллекций CANARIA/BRETANIA придется по вкусу даже самому искушенному ценителю красоты.

153

�x�8x8

Puerto nero oktagonalna30x30, 45x45

Puerto nero 30x30, 45x45, 30x�0

Puerto nero Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

154



PUerTO

Puerto neromozaika 30x30

elipsa Canaria-Marfil 15x15, 30x15


Puerto nero Cokół 30x8, 45x8

Prosta, elegancka forma, ciemne, stonowane barwy płytek, oszczędne dekoracje. oryginalne i nowocześnie zaprojektowane wnętrze w oryginalnych płytkach.

Simple, elegant form, dark subdued colouring of tiles, frugal decorations. original and modernly arranged interiors in original tiles.

Элегантная форма, темные спокойные краски и простые декоры из коллекции PUERTO позволяют создавать стильный и современный интерьер в духе минимализма.

155

�x�8x8

Sicilia Beige oktagonalna30x30, 45x45

Sicilia Beige 30x30, 45x45, 30x�0

Sicilia Beige Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�G

ReS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

15�

SIcILIa

elipsa Canaria-Marfil15x15, 30x15

Sicilia Beige -Puerto nero mozaika 30x30

Sicilia Beige mozaika 30x30


Sicilia Beige Cokół 30x8, 45x8



Sicilia to gres do złudzenia przypominający piękne granity będące kwintesencją smaku i elegancji. Piękno, a zarazem surowość i prostota, tajemniczy, intrygujący urok efektu żyłek i płatków pozwala na komponowanie niebanalnych zestawień.

Sicilia is a gress deceiptively resembling beatiful granites being the essence of taste and elegance. Beauty combined with austerity and simplicity, mysterious, stunning charm of veins and petals make it possible to arrange unique combinations.

своим рисунком плитка SICILIA напоминает гладко отшлифованный гранит. ей одновременно свойственны красота и строгость, простота и таинственность. интригующая прелесть орнамента из линий и лепестков позволяет говорить об этой коллекции, как о вершине элегантности и хорошего вкуса.

15�

�x�8x8

ibiza Red oktagonalna30x30, 45x45

ibiza Red 30x30, 45x45, 30x�0

ibiza Red Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

�x�8x8

ibiza Rosa oktagonalna30x30, 45x45

ibiza Rosa 30x30, 45x45, 30x�0

ibiza Rosa Stopnica 30x30, 30x�0, 45x3�

ibiza Red Cokół 30x8, 45x8

ibiza Rosa Cokół 30x8, 45x8

GR

eS

ZD

oBio

nY /

FU

ll B

oD

Y P

oR

CelA

in t

ileS

158

IbIza



taco poler ochra 9x9

listwa poler ochra 30x9

trójkąt gres Red

ibiza Red mozaika 30x30

kwiatek Rosa15x15, 30x15

liście Rosa11x11, 30x11

Prosta liście Rosa 30x11

Prosta kwiatek Rosa 30x15

ibiza Red-Rosa mozaika 30x30

ibiza Rosa mozaika 30x30

Rozeta liście Red-Rosa 90x90

nietuzinkowa propozycja dla osób zdecydowanych, kochających swobodę i nie uznających kompromisów. Mocne barwy gresów ibiza dla lubiących mocne życie.

original offer for determined people who love freedom and do not agree to compromise. Vivid ibiza colours for those who like full life.

специальное предложение для решительных людей, которые любят свободу, независимость и никогда не идут на компромисс. яркие и сочные краски для всех, кто живет полной жизнью.

159





32,�x32,� 1�,2x32,�

45x45

1�,2x1�,2

greSSzKLIwIOnYglazeD POrcelain tiles ГлазУроВаННый кераМоГраНит

Abis Giallo 45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

Abis khaki 45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

Abis Grys 45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

Abis Zefir 45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�2

abIS

Abis Giallo liścienarożnik 1�,2x1�,2

Abis Giallo liścielistwa 1�,2x32,�

Abis khaki liścienarożnik 1�,2x1�,2

Abis khaki liścielistwa 1�,2x32,�

Abis Zefir liścienarożnik 1�,2x1�,2

Abis Zefir liścielistwa 1�,2x32,�

Abis Grys liścienarożnik 1�,2x1�,2

Abis Grys liścielistwa 1�,2x32,�

Abis mozaika32,�x32,�

Spokojne, relaksujące kolory pasują do każdego wnętrza. Zgodnie z naturą, a jednocześnie bardzo komfortowo. Dekoracje pozwalają na dowolne budowanie przestrzeni i oryginalne połączenie pionowych i poziomych powierzchni.

Calm, relaxing colours suit any interior. in accordance with nature and highly comfortable. Decorations allow to arrange space freely and connect horizontal and verical surfaces in an original and interesting way.

использование в интерьере спокойных расслабляющих цветов плитки ABIS создает атмосферу комфорта и гармонии с природой. организация пространства с помощью оригинальных декоров, как в горизонтальной, так и в вертикальной выкладке, позволяет придать особую выразительность композиции.


Antypoślizgowość / Anti-slip /

1�3

Ab

is V

-Ca

p n

aro

żnik

�x3

Giallo

Ab

is n

aro

żnik

sch

od

ow

y 5

Ab

is V

-Ca

p 1

�,1x

�

Ab

is p

rofil

sch

od

ow

y 32

,�x5khaki

Grys

Zefir

Sposób montażu profili schodowychAssembling the stairs profilesМетод монтажа лестничных профилей

Giallo

khaki

Grys

Zefir

Giallo

khaki

Grys

Zefir

Giallo

khaki

Grys

Zefir

1�4

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

Ab

is S

qu

scia

32,

�x3

Ab

is S

qu

scia

na

rożn

ik 3

x3

Ab

is C

okó

ł 32,

�x11

Abis khaki Giallolistwa 32,�x1�,2

Abis khaki narożnik1�,2x1�,2

Abis Giallonarożnik 1�,2x1�,2

Abis Grys Zefir listwa 32,�x1�,2

Abis Zefir narożnik 1�,2x1�,2

Abis Grys narożnik1�,2x1�,2

Ab

is t

ac

o 9

,3x9

,3

Giallo

khaki

Grys

Zefir

Giallo

khaki

Grys

Zefir

Giallo

khaki

Grys

Zefir

Giallo

khaki

Grys

Zefir



1�5

ontario listwa dekoracyjna32,�x1�,2

ontario Beige MuszlaWstawka 1�,2x1�,2

ontario orange MuszlaWstawka 1�,2x1�,2

ontario Beige45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

ontario orange45x45; 32,�x32,� 1�,2x32,�; 1�,2x1�,2

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1��



OnTarIO

ontario Beige Sguscia 32,�x3

ontario Beige V-Cap 1�,1x�

ontario Beige V-Cap narożnik �x3

ontario Beige Sguscia narożnik 3x3

ontario orange Sguscia 32,�x3

ontario orange V-Cap 1�,1x�

ontario orange V-Capnarożnik �x3

ontario orange Sguscianarożnik 3x3

ontario Beige Profil schodowy 32,�x5

ontario Beige narożnik schodowy 5

ontario orange Profil schodowy 32,�x5

ontario orange narożnik schodowy 5

ontario Beige Cokół 32,�x11

ontario orange Cokół 32,�x11


nieregularna powierzchnia płytek i charakterystyczne elementy dekoracyjne doskonale imitują delikatnie pofalowaną powierzchnię morskiego dna.

Rough tile surface and typical decoratice elements perfectly imitate slightly wavy surface of the seabed.

четко обозначенный рельеф плитки и морские мотивы в рисунке декоративных элементов из коллекции ONTARIO великолепно передают мягкую волнообразную поверхность песчаного дна.

1��

Colorado Beige32,�x32,�

Colorado Brown32,�x32,�

Colorado Brown taco 9,3x9,3

Colorado Verde taco 9,3x9,3

Colorado mozaika 32,�x32,�

Colorado trójkąt dekoracyjny 32x�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�8


cOLOraDO

Colorado Beige Sguscia 32,�x3

Colorado Beige V-Cap 1�,1x�

Colorado Beige V-Cap narożnik �x3

Colorado Beige Sguscia narożnik 3x3

Colorado Brown Sguscia 32,�x3

Colorado Brown V-Cap 1�,1x�

Colorado Brown V-Capnarożnik �x3

Colorado Brown Sguscianarożnik 3x3

Colorado Beige Profil schodowy 32,�x5

Colorado Beige narożnik schodowy 5

Colorado Brown Profil schodowy 32,�x5

Colorado Brown narożnik schodowy 5

Colorado Beige Cokół 32,�x11

Colorado Brown Cokół 32,�x11


klasyczne kolory, duże formaty i kilka rodzajów dekoracji dają nieograniczone możliwości. Mniejsze pomieszczenia dzięki zastosowaniu dużych płytek można optycznie powiększyć. W większych – pozwolić sobie na nieograniczoną fantazję w łączeniu różnych wielkości i kształtów.

Classical colours, big sizes and several types of decorations give countless possibilities. Smaller interiors by the use of big tiles can be visually enlarged, while in bigger ones you can use your imagination mixing different sizes and shapes.

классические цвета плитки COLORADO в сочетании с богатым выбором декоров позволяют создавать неограниченное количество композиционных решений. Не стоит забывать о том, что крупноформатная плитка оптически увеличивает небольшое помещение. оформляя большие пространства, можно ничем не ограничивать свою фантазию и широко использовать самые смелые сочетания плиток различных форм и размеров.

1�9

Ramzes Beige32,�x32,�

Ramzes Giallo32,�x32,�

Ramzes ochra32,�x32,�

Ramzes Brown32,�x32,�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�0

ramzeS

kolor piasku pustyni. klimat starożytnego egiptu, w który wprowadzają nas dekoracje niczym reliefy zdobiące wnętrze świątyni Ramzesa.

the colour of desert sand evoking the climate of ancient egypt, which is introduced by relief-like detailing from the temple of Rameses.

цветовая гамма коллекции RAMZES повторяет цвета песка в пустыне. изюминкой коллекции выступают оригинальные декоры, напоминающие внутреннее убранство святыни рамзеса.Погрузитесь в атмосферу древнего египта…

Ramzes narożnik meander Beige-Giallo 10x10

Ramzes narożnik meander Beige-Brown 10x10

Ramzes narożnik meander Beige-ochra 10x10

Ramzes narożnikmeanderGiallo-Beige 10x10

Ramzes narożnik meander Brown-Beige 10x10

Ramzes narożnik meander Beige-ochra 10x10

Ramzes listwa meander Beige-Giallo 32,�x10

Ramzes listwa meander Beige-Brown 32,�x10

Ramzes listwa meander Beige-ochra 32,�x10

Ramzes listwa meander Giallo-Beige 32,�x10

Ramzes listwa meander Brown-Beige 32,�x10

Ramzes listwa meander Beige-ochra 32,�x10



1�1

Sfinks Beige32,�x32,�

Sfinks Giallo32,�x32,�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�2

SfInKS

Sfinks listwa 32,�x�,3

Sfinks w starożytnym egipcie był symbolem władzy. taki jest gres szkliwiony Sfinks - sprawia, że wnętrze nabiera iście królewskiego charakteru.

in ancient egypt the Sphinx was a symbol of power. this enamelled SFinkS will make your interior look like a king’s throne room.

В древнем египте сфинкс был символом власти. керамический гранит коллекции SFINKS сделает интерьер вашего дома поистине королевским.

Sfinks Grys32,�x32,�

Sfinks Brown32,�x32,�



1�3

Carmen Giallo45x45; 32,�x32,�

Carmen orange45x45; 32,�x32,�

Carmen mozaika 32,�x32,�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�4

carmen



Carmen listwa dekoracyjna 32,�x11

Carmen narożnik 11x11

Carmen orange profil schodowy 32,�x5

Carmen orange narożnik schodowy 5

Carmen Giallo profil schodowy 32,�x5

Carmen Giallo narożnik schodowy 5

Carmen taco Giallo Alfa 8x8

Carmen taco Giallo Beta 8x8

Carmen taco orange Alfa 8x8

Carmen taco orange Beta 8x8

Piękne płytki o nieco jesiennych barwach. ich nazwa nasuwa hiszpańskie skojarzenia, patrząc na podłogę oczekujemy występu ognistej tancerki flamenco.

Beautiful tiles in autumn colouring. the name brings about Spanish connotations, looking at the floor we await hot, Spanish dancer.

Прекрасная коллекция в теплой цветовой гамме осени. ее название навевает воспоминания о далекой испании. кажется, вот-вот застучат по полу каблучки огненной и страстной танцовщицы испанского фламенко.

Carmen narożnik Classic 9x9

Carmen listwa Classic 32,�x9

1�5

oviedo Brown32,�x32,�

oviedo Cotto32,�x32,�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1��


OvIeDO

taco Beige 8x8taco Verde 8x8taco Cotto 8x8

oviedo Cotto profil schodowy 32,�x5

oviedo Cotto narożnik schodowy 5

oviedo Brown profil schodowy 32,�x5

oviedo Brown narożnik schodowy 5

oviedo Brownmozaika 32,�x32,�

oviedo Cottomozaika 32,�x32,�


Hobby i pasje bardzo dużo mówią o człowieku. oryginalność zainteresowań podkreśla oryginalność wnętrza, w którym lubimy przebywać. Świetnym sposobem, aby to pokazać są gresy szkliwione z serii oviedo.

Hobbies and passions tell a lot about the person. originality of interests highlights originality of the interior where we can stay in. A perfect way to show it is - oviedo.

Хобби может очень многое рассказать о человеке. Наши увлечения накладывают определенный отпечаток на тот интерьер, в котором мы живем. Не упустите великолепную возможность проявить себя, используя плитку из коллекции OVIEDO.

oviedo listwa32,�x9

oviedo narożnik 9x9

1��



taco Beige 8x8

taco Verde 8x8

taco Cotto 8x8


GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

1�8


caSerTO

Caserto Brown Róża wiatrów 9�,8x9�,8Caserto Giallo Róża wiatrów 9�,8x9�,8

kolekcja dzięki swej słonecznej kolorystyce pełna jest nadziei i optymizmu. elementy dekoracyjne jeszcze bardziej podkreślają ciepłe skojarzenia z plażą, słońcem i letnim wypoczynkiem.

Due to sunny colouring the collection is full of hope and optimism. Decorative elements enhance warm associations with beach sun and summer holidays.

Благодаря солнечной цветовой гамме коллекция CASERTO наполняет атмосферу помещения счастьем и оптимизмом. Элементы декора подчеркивают приятные ассоциации с пляжем, солнцем и летним отдыхом.

1�9

Congo Verde 32,�x32,�

Congo Cotto 32,�x32,�

taco Beige 8x8

taco Verde 8x8

taco Cotto 8x8

Congo Giallo 32,�x32,�

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

180

cOngO

Congo listwa dekoracyjna 32,�x10

Congo narożnik 10x10

Congo Róża wiatrów Cotto 9�,8x9�,8Congo Róża wiatrów Giallo 9�,8x9�,8


Podłoga pełna ciepła - tak można najkrócej scharakteryzować płytki z serii Congo. Miękkość barw w połączeniu z doskonałymi parametrami technicznymi płytek powoduje, że gama ich zastosowań jest tak szeroka.

Floor full of warmth - it is the shortest way to characterize Congo series tiels. Soft colouring combined with perfect technical parameters makes them widely used.

теплота и комфорт – так можно охарактеризовать эту коллекцию. Мягкие тона в сочетании с древним орнаментом, а также отличные эксплуатационные характеристики позволяют максимально широко использовать керамогранит CONGO.

181

OrInOcO



kompromis siły i piękna. Dzięki barwom zaczerpniętym wprost z natury oraz dwóm różnorodnym zestawom dekoracji możemy stworzyć ciekawe rozwiązania kompozycyjne.

Compromise of strength and beauty. owing to colours taken from nature and two sets of decorative elements we can create interesting arrangement solutions.

сочетание силы и красоты... Вдохновленные самой природой, наши дизайнеры создали коллекцию в натуральных тонах, дополненную двумя вариантами декоров, с помощью которых можно создавать интересные композиции.

orinoco Grys 32,�x32,� orinoco Giallo 32,�x32,� orinoco Brown 32,�x32,�

orinoco Brown listwa podłogowa 32,�x9

orinoco Brown narożnik podłogowy 9x9

orinoco Giallo listwa podłogowa 32,�x9

orinoco Giallo narożnik podłogowy 9x9

orinoco Grys listwa podłogowa 32,�x9

orinoco Grys narożnik podłogowy 9x9

orinoco listwa dekoracyjna 32,�x1�,2

orinoco narożnik 1�,2x1�,2

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

182

OLImPCiepła kolekcja w letnich, słonecznych kolorach. Charakterystyczna faktura płytek nadaje im niepowtarzalną urodę i pozwala na różnorakie zastosowania zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz domu.

Warm collection in summer, sunny colours. Characteristic texture of tiles gives them remarkable charm and allows them for diversified usage both inside and outside the house.

летняя коллекция OLIMP создана в теплой солнечной гамме. Уникальная фактура придает плитке незабываемый шарм, а технические особенности позволяют использовать ее как внутри, так и снаружи зданий.


olimp Citron 32,�x32,� olimp Giallo 32,�x32,� olimp Brown 32,�x32,�

183


vIKIng

Viking orange 32,�x32,�

Viking Cotto 32,�x32,�

Viking Beige 32,�x32,�

Viking Brown 32,�x32,�

Paleta naturalnych barw oraz charakterystyczne nierówne brzegi to główne cechy tej unikalnej serii o niezaprzeczalnych walorach estetycznych.

Range of natural colours and characteristic uneven edges are the main features of this unique series having undeniable aesthetic values.

четыре варианта расцветки натуральных тонов и характерные неровные края – вот неоспоримые эстетические достоинства этой коллекции.

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

184

ImaTra

imatra Beige 45x15 imatra orange 45x15 imatra Brown 45x15



nietypowy format płytek w połączeniu z fakturą drewna idealnie imituje klepkę pięknego parkietu.

Untypical tile size combined with wooden texture perfectly imitates woodblock of a beautiful parquet.

Необычный формат в сочетании с фактурой поверхности, которая имитирует текстуру дерева, делает плитку IMATRA похожей на благородный темный паркет.

185

wengO

Wengo Giallo 32,�x32,�

Wengo Brown 32,�x32,�

Wengo ochra 32,�x32,�

Spokojna kolekcja utrzymana w naturalnych barwach ziemi o bardzo eleganckiej, satynowej powierzchni. na uwagę zasługuje piękna, głęboka kolorystyka ciemnych płytek.

Calm collection in natural earth colours with very elegant, satin surface. Worth noticing is deep colouring of dark tiles.

коллекция WENGO, выдержанная в спокойных натуральных тонах, обладает элегантной сатинированной поверхностью. красота и глубина тона темных плиток придает ей особый, восхитительный колорит.


GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

18�

eDerO

edero Beige 32,�x32,�

edero Brown 32,�x32,�

Płytki występują w dwóch kontrastowych wersjach kolorystycznych. Barwy sprawiają wrażenie lekko zamglonych i świetnie kreują spokojny nastrój pomieszczenia.

these tiles are in two contrastive colouring versions, which seem to be delicately faded thus perfectly create peaceful atmosphere.

керамогранит EDERO представлен в двух цветовых вариантах: светлом и темном. краски деликатные, словно слегка заретушированные, что создает в помещении спокойную, умиротворенную обстановку.



18�

arIvO

Arivo Siena32x32

Arivo Brown32x32


Dwa kolory z palety brązów. nasycony brown oraz bardziej dyskretny, piaskowy siena ozdobią każdą podłogę. inspiracją dla powstałej gamy odcieni płytek Arivo jest piękno i bogactwo barw otaczającej nas przyrody.

two colours from the palette of browns. Saturated brown and the Arivo series of tiles were inspired by the beauty and richness of ambient nature.

Природа – лучший источник вдохновения! именно красота и богатство цветовой палитры природы вдохновили нас на создание бронзовой коллекции ARIVO.


GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

188

IberIO

iberio Beige32x32

iberio Brown32x32

te dwa kolory podłogi w połączeniu utworzą na podłodze bardzo stylowe kontrasty, a użyte pojedynczo zrównoważą i stonują całą przestrzeń.

the combination of those two colours on the floor will create really stylish contrasts, and when used individually will balance and tone down the whole space.

керамический гранит IBERIO, выполненный в двух оттенках, создаст стильные контрасты на полу в Вашем доме. Но если Вы предпочитаете сдержанность, используйте только один из цветов.



189

Pasadeno Brown32,�x32,�

Pasadeno ochra32,�x32,�

Pasadeno Beige32,�x32,�

Pasadeno narożnik 10,5x10,5

Pasadeno listwa 32,�x10,5

GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

190

Rozeta Pasadena Róża wiatrów ochra 9�,8x9�,8

Rozeta Pasadena Róża wiatrów Brown 9�,8x9�,8

PaSaDenO


Róże wiatrów w ciekawych zestawach kolorystycznych, dekoracje z metalicznymi wstawkami – to wszystko będzie oryginalną ozdobą twojego mieszkania.

Wind roses in interesting colour combinations, detailing with metallic elements – all forming an original décor for your home.

роза ветров, выполненная в интересной цветовой гамме в сочетании с металлическими вставками, станет оригинальным украшением Вашего дома.

191

frIDO

Frido ecru32,�x32,�

Frido Giallo32,�x32,�

W kolekcji gresu szkliwionego Frido dostępne są cztery odcienie podłogi. W zależności od kolorystycznych upodobań, do wyboru jest bardziej stonowane ecru, cieplejsze giallo, czy ciemny grafit i brown.

our Frido collection of enamelled gres tiles includes four colours for the floor. Depending on your colour preferences you can choose between subtle ecru, warmer giallo or dark graphite and brown.

В коллекции керамического гранита FRIDO доступны четыpе оттенка. если Вам трудно сделать выбор в пользу одного – смело сочетайте эти цвета!

Frido Brown32,�x32,�

Frido Grafit32,�x32,�



GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

192

SOnaTO

Sonato Siena32,�x32,�

Sonato ochra32,�x32,�

Sonato Beige32,�x32,�

Sonato ochra, Siena i Beige to kolory podłogi, które wprowadzą do wnętrza ciepłą, przyjazną atmosferę, dzięki czemu zapanuje ład i harmonia i wprawi użytkowników wnętrza w pogodny nastrój.

Sonato ochra, Siena and Beige are colours that introduce a warm, friendly aura and create order as well as harmony to assure your pleasure.

теплые натуральные оттенки керамического гранита SONATO создадут в Вашем доме теплую, дружественную атмосферу, порядок и гармонию, обеспечивая Вам и Вашим гостям приятное настроение.


193

aragO

Arago Red 32,�x32,�

Arago Brown 32,�x32,�

oryginalna utrzymana w jesiennej kolorystyce kolekcja doskonale imituje urok parkowej alejki.

original, maintained in autumn colouring collection perfectly imitates the charm of a park alley.

оригинальная коллекция, выполненная в сдержанной цветовой гамме, как нельзя лучше передает всю прелесть прозрачных аллей в осеннем парке.



GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

194

canTO

Canto Beige 32,�x32,�

Canto Brown 32,�x32,�

Ponadczasowe w kolorystyce i charakterze płytki o barwach zaczerpniętych wprost z natury. Spokojna płytka o matowej strukturze dyskretnie zdobi każdą przestrzeń.

timeless in colours, taken from nature, and character tiles. Subtle, opaque tile decorates the interior in a delicate way.

актуальная во все времена натуральная цветовая гамма этой матовой плитки дарит ощущение покоя и комфорта.


195

TOrre

torre Cotto 32,�x32,�

niespotykana faktura i oryginalna kolorystyka sprawia, że gres torre świetnie sprawdza się także wewnątrz pomieszczeń tworząc ich niepowtarzalną atmosferę.

Unusual texture, original colouring make the torre gress also perfect in the interiors.

Благодаря необычной структуре поверхности и оригинальной расцветке, керамогранит TORRE будет идеально смотреться внутри помещения, создавая особый колорит.


GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

19�

TrenzO

trenzo Siena 32,�x32,�

trenzo Beige 32,�x32,�

trenzo Brown 32,�x32,�

odcienie beżu i brązu na twojej podłodze...

Beige and brown on your floor...

оттенки бежевого и бронзы для оформления пространства пола в Вашем доме...


19�

amOnIT

Amonit Cotto32,�x32,�

Amonit Brown32,�x32,�

nagrzane słońcem płytki - ciepłe kolory, ciekawe wzorem przypominające skamieniałości z zatopionymi skorupami muszli amonitów. tak niewiele potrzeba, by stworzyć relaksujący nastrój.

tiles heated by the sun – warm colours with interesting patterns resembling fossils, including sunken ammonite shells. it takes so little to create a relaxing atmosphere.

Впитавшая солнце мозаика – теплая гамма оттенков и узор, напоминающий окаменелые раковины аммонитов. как мало нужно, чтобы создать настроение отдыха и релаксации!


GR

eS

SZk

liW

ion

Y /

GlA

ZeD

Po

RC

elA

in t

ileS

198

SarOn

Saron orange32,�x32,�

Dzięki neutralnej, ceglastej kolorystyce idealnie harmonizuje z każdym wnętrzem. Wysokie wskaźniki antypoślizgowości oraz odporność na ścieranie sprawiają, że potencjał tego gresu jest nieograniczony.

thanks to the neutral brick-like colours it mixes well with almost every interior. High anti-slide and damage resistance make it a gres of unlimited potential.

Благодаря нейтральному рисунку коллекция идеально сочетается с любыми материалами в помещении. Высокие показатели антискольжения и устойчивости на истирание дают неограниченный потенциал этой плитке.



199




Płytka ścienna Wall tile

Płytka podłogowa Floor tile

PresseD mOsaicsПрессоВаННые Мозаики

mOzaIKI PraSOwane

202

Mo

ZA

iki P

RA

SoW

An

e /

PR

eSS

eD

Mo

SAiC

S

Corta orange 30x30

Corta Beige 30x30

Corta Grafit 30x30

Corta Bianco 30x30

cOrTa

najszlachetniejszym sposobem wykończenia łazienkowych ścian jest użycie mozaiki. Mozaiki prasowane to najwyższa trwałość i nieskończona ilość kolorów. Są ozdobą zarówno ścian, jak i podłogi.

the most elegant finish for the bathroom walls is a mosaic. the pressed mosaics offer excellent durability and unlimited number of available colours. A mosaic is a decoration both for walls and for floors.

Наиболее благородным способом отделки стен ванной комнаты является применение мозаики.Прессованные мозаики - это самая высокая устойчивость и бесконечное количество цветов. Украшают как стены, так и полы.

mozaiki matowematt mosaics / матовая мозаика


203

204

Mo

ZA

iki P

RA

SoW

An

e /

PR

eSS

eD

Mo

SAiC

S

Costa Bianco30x30

Costa Beige30x30

Costa orange30x30

Costa Grafit30x30

Costa Metal30x30

cOSTa

Warto poeksperymentować – błyszczące mozaiki Costa ożywią każdą łazienkę. Stosując połączenie gładkiej płytki z mozaiką przełamiesz monotonię, nadając ścianie połysk.

it is always worth experimenting – Costa glossy mosaics will add life to any bathroom. By combining smooth tiles with mosaics, you can beat the monotony and add gloss to your walls.

стоит провести эксперимент – блестящие мозаики Costa оживят каждую ванную комнату. Применяя совместно гладкую плитку и мозаику, Вы преодолеете монотонность, придавая стене блеск.

mozaiki błyszcząceglossy mosaics / блестящая мозаика


205

Mo

ZA

iki P

RA

SoW

An

e /

PR

eSS

eD

Mo

SAiC

S

20�

Aurida Beige Gamma 30x30

Aurida Beige Beta 30x30

Aurida Beige Alfa 30x30

aUrIDa

Dla odważnych efektowną dekoracją jest mozaika Aurida, która jest mieszanką kilku odcieni. Łazienka zdobiona taką mozaiką wprost tętni życiem.

Aurida, a mix of several shades, is an attractive decoration for the people who are not afraid to make a statement. A bathroom decorated with this mosaic is truly full of life.

Для смелых эффектной декорацией является мозаика Aurida, которая является сочетает несколько оттенков. Ванная комната, отделанная этой мозаикой, пульсирует жизнью.

mozaiki matowematt mosaics / матовая мозаика

Aurida Zefir Gamma 30x30

Aurida Zefir Beta 30x30

Aurida Zefir Alfa 30x30

Aurida Azul Gamma 30x30

Aurida Azul Beta 30x30

Aurida Azul Alfa 30x30


20�

cOmmercial POrcelain tilesтеХНический кераМоГраНит

greSTecHnIcznY

2,3

0,8

9,2

10

30

8

30

10

Monte Rosa 20x20x12

Mont Blanc 20x20x12

płytki 20x20x12

Bianco 20x20x12

Płytki w formacie 20x20x12 dostępne również z powierzchnią strukturalną Antislip.

tiles 20x20x12 are also available with structured surface Antislip.

Плитка 20x20x12 доступна также рельефные Antislip.

Cokół typu i Cokół typu lkształtka kątowazewnętrzna

kształtka kątowawewnętrzna

GR

eS

teC

Hn

iCZn

Y /

Co

MM

eR

CiA

l Po

RC

elA

in t

ileS

210

stopnicowystair tread c

skałkastructured surface

Mont Blanc 30x30

Mont Blanc 30x30

Mont Blanc 30x30

Mackenzie 30x30

Mackenzie 30x30

Mackenzie 30x30

Monte Rosa 30x30

Monte Rosa 30x30

Monte Rosa 30x30

Mount everest 30x30

Mount everest 30x30

Mount everest 30x30

kilimanjaro 30x30

kilimanjaro 30x30

kilimanjaro 30x30

Gran Paradiso 30x30

Gran Paradiso 30x30

Gran Paradiso 30x30

Mc kinley 30x30

Mc kinley 30x30

Mc kinley 30x30

polerowany i matowypolished and unpolished

najwyższa jakość i doskonałe właściwości użytkowe to główne cechy, które wymagane są od gresu technicznego. Warunki te spełniają gresy techniczne Cersanit.

Highest quality and perfect utility are the main features required from technical gress. these requirements are met by Cersanit technical gress.

самое высокое качество и отличные эксплуатационные свойства – вот основные преимущества технического керамогранита. технические гресы компании Cersanit полностью отвечают этим требованиям.


Antypoślizgowe (nie dotyczy płytek polerowanych)Anti-slip (excluding polished tiles)Противоскользящие (не относится к полированным плиткам)

greS TecHnIcznY

211

BathrOOm ceramicsфаяНсоВые изДелия

ceramIKaŁazIenKOwa

Umywalka SYMFONIA S 50Z otworem na armaturę, montaż z postumentem, półpostumentem. Rozmiar: 50x47 cm

Washbasin SYMFONIA S 50With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. dimension: 50x47 cm

SYMFONIA S 50 � , . P: 50x47 c

Umywalka nablatowa SYMFONIA S 55Montaż na blacie lub szafce. Rozmiar: 55x41 cm

Countertop washbasin SYMFONIA S 55Assembly on bathroom cabinet or counter. dimension: 55x41 cm

SYMFONIA S 55M . P: 55x41 c




CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

214

SYmfOnIa

Ceramika urzekająca nieskazitelną bielą i kształtami, która jest przykładem niezwykłej funkcjonalności i mody na prostotę. Jeśli marzysz o eleganckiej, ciekawej stylistycznie łazience - wybierz Symfonię.

A ceramic that will touch you with its impeccable white colour and shapes that are a remarkable combination of functionality and simplicity. if you are dreaming of an elegant and interesting stylish bathroom, choose Symfonia.

коллекция SYMFONIA очаровывает безупречной белизной и формами, является примером необычайной функциональности и задает моду на простоту. если Вы мечтаете об элегантной и стильной ванной – выберите SYMFONIA.







215

Bidet zawieszany SYMFONIAZ otworem na armaturę.Rozmiar: 36x55 cm

Wall hung bidet SYMFONIAWith hole for mixer. dimension: 36x55 cm

SYMFONIA � . P: 36x55 c

Miska ustępowa zawieszana SYMFONIAOdpływ poziomy. Rozmiar: 36x55 cm

Wall hung lavatory bowl SYMFONIA Horizontal outflow. dimension: 36x55 cm

SYMFONIA . P: 36x55 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

21�

Bidet stojący SYMFONIAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x60 cm

Bidet SYMFONIAWith hole for mixer. dimension: 36x60 cm

SYMFONIA � . P: 36x60 c

WC Kompakt uniwersalny SYMFONIA Odpływ uniwersalny, doprowadzenie wody od dołu.Rozmiar: 36x65 cm

WC-suite universal SYMFONIAUniversal outflow, bottom water inlet. dimension: 36x65 cm

- SYMFONIA , . P: 36x65 c

21�

Umywalka okrągła dECO d 60, d 70Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem.Rozmiar: d 60: 60x47 cm; d 70: 70x52 cm

Round washbasin DECO D 60, D 70 With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. Dimension: D 60: 60x47 cm; D 70: 70x52 cm

DECO D 60, D 70 � , . P: D 60: 60x47 c; D 70: 70x52 c

Umywalka prostokątna dECO d 60, d 70Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: d 60: 60x45 cm; d 70: 70x45 cm

Square washbasin dECO d 60, d 70With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. dimension: d 60: 60x45 cm; d 70: 70x45 cm

DECO D 60, D 70 � , . P: D 60: 60x45 c; D 70: 70x45 c

Umywalka meblowa dECO d 90Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 90x45 cm

Furniture washbasin dECO d 90 With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 90x45 cm

DECO D 90 � , . P: 90x45 cC

eR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

218

DecO

Umywalka meblowa dECO d 130Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 130x45 cm

Furniture washbasin dECO d 130 With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 130x45 cm

DECO D 130 � , . P: 130x45 c

Bidet zawieszany dECOZ otworem na armaturę. Rozmiar: 35x54 cm

Wall hung bidet dECO With hole for mixer. dimension: 35x54 cm

DECO � . P: 35x54 c

Miska ustępowa zawieszana dECOOdpływ poziomy. Rozmiar: 35x54 cm

Wall hung lavatory bowl dECO Horizontal outflow. dimension: 35x54 cm

DECO . P: 35x54 c

nowa generacja ceramiki. Dzięki nowatorskiej, spójnej formie i wysokim walorom użytkowym, zdecydowanie odpowiada potrzebom współczesnego odbiorcy.

new generation ceramics. owing to innovative solid form and high functionality it definitely suits the needs of contemporary customer.

керамика нового поколения. Благодаря современным линиям силуэта и высоким эксплуатационным качествам, коллекция DECO идеально подойдет всем, кто стремится жить в ритме времени.

219

Umywalka nablatowa VENEZIA V 52Z otworem na armaturę, montaż na blacie lub szafce. Rozmiar: 52x57 cm

Countertop washbasin VENEZIA V 52With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet or counter. dimension: 52x57 cm

VENEZIA V 52 � , . P: 52x57 c

Umywalka VENEZIA V 55Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: 55x47 cm

Washbasin VENEZIA V 55With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. dimension: 55x47 cm

VENEZIA V 55 � , .P: 55x47 c

Umywalka meblowa narożna VENEZIA V 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce, dostępna jako lewa lub prawa. Rozmiar: 73x54 cm

Furniture corner washbasin VENEZIA V 80With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet, available as left or right. dimension: 73x54 cm

VENEZIA V 80 � , , . P: 73x54 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

220

Bidet zawieszany VENEZIAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 35x58 cm

Wall hung bidet VENEZIAWith hole for mixer. dimension: 35x58 cm

VENEZIA � . P: 35x58 c

Bidet stojący VENEZIAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 35x62 cm

Bidet VENEZIAWith hole for mixer. dimension: 35x62 cm

VENEZIA � . P: 35x62 c

Miska ustępowa zawieszana VENEZIAOdpływ poziomy. Rozmiar: 35x58 cm

Wall hung lavatory bowl VENEZIA Horizontal outflow. dimension: 35x58 cm

VENEZIA .P: 35x58 c

WC Kompakt uniwersalny VENEZIA V 011/V 021Odpływ uniwersalny, doprowadzenie wody od dołu.Rozmiar: 35x68 cm

WC-suite universal VENEZIA V 011/V 021Universal outflow, bottom water inlet. dimension: 35x68 cm

- VENEZIA V 011/V 021 , . P: 35x68 c

kolekcja wyjątkowa i niepowtarzalna. każda łazienka wyposażona w elementy tej serii nabierze indywidualnego, oryginalnego charakteru.

Unique and exceptional collection. each bathroom equipped with elements of this series will achieve individual, original style.

Уникальная концептуальная коллекция. каждая ванная комната, оборудованная сантехникой серии VENEZIA, будет выглядеть свежо и оригинально.

venezIa

221

Umywalka OlIMPIA O 50, O 55Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: O 50: 50x42 cm; O 55: 55x45 cm

Washbasin OlIMPIA O 50, O 55With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. dimension: O 50: 50x42 cm; O 55: 55x45 cm

OLIMPIA O 50, O 55 � , . P: O 50: 50x42 c; O 55: 55x45 c

Umywalka OlIMPIA O 60, O 70Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: O 60: 60x47 cm; O 70: 70x48 cm

Washbasin OlIMPIA O 60, O 70With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. dimension: O 60: 60x47 cm; O 70: 70x48 cm

OLIMPIA O 60, O 70 � , . P: O 60: 60x47 c; O 70: 70x48 c

Umywalka meblowa OlIMPIA O 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x48 cm

Furniture washbasin OlIMPIA O 80 With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x48 cm

OLIMPIA O 80 � , . P: 80x48 cC

eR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

222

OLImPIa

Bidet zawieszany OlIMPIAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x54 cm

Wall hung bidet OlIMPIAWith hole for mixer. dimension: 36x54 cm

OLIMPIA � . P: 36x54 c

Bidet stojący OlIMPIAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x58 cm

Bidet OlIMPIAWith hole for mixer. dimension: 36x58 cm

OLIMPIA � . P: 36x58 c

Miska ustępowa zawieszana OlIMPIAOdpływ poziomy. Rozmiar: 36x54 cm

Wall hung lavatory bowl OlIMPIAHorizontal outflow. dimension: 36x54 cm

OLIMPIA . P: 36x54 c

WC Kompakt uniwersalny OlIMPIA O 010/O 011Odpływ uniwersalny, doprowadzenie wody z boku (O 010) lub od dołu (O 011).Rozmiar: 36x65 cm

WC-suite universal OlIMPIA O 010/O 011 Universal outflow, side water inlet (O 010) or bottom water inlet (O 011). dimension: 36x65 cm

- OLIMPIA O 010/O 011 , (O 010) (O 011). P: 36x65 c

odzwierciedla najnowsze trendy w projektowaniu ceramiki łazienkowej. Proste, geometryczne kształty doskonale sprawdzają się w nowoczesnych wnętrzach.

Reflects latest trends in designing bathroom ceramics. Simple, geometric shapes perfectly suit modern interiors.

Новейшие достижения дизайнеров в области керамики нашли свое отражение в коллекции OLIMPIA. Простая геометрическая форма изделий идеально подходит к современному интерьеру.

223

Umywalka ARENA A 50, A 55Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: A 50: 50x41 cm; A 55: 55x45 cm

Washbasin ARENA A 50, A 55With hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal. Dimension: A 50: 50x41 cm; A 55: 55x45 cm

ARENA A 50, A 55 � , . P: A 50: 50x41 c; A 55: 55x45 c

Umywalka ARENA A 60Z otworem na armaturę, montaż z postumentem lub półpostumentem. Rozmiar: 60x49 cm

Washbasin ARENA A 60With or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet.dimension: 60x49 cm

ARENA A 60 , , . P: 60x49 c

Umywalka meblowa ARENA A 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x46 cm

Furniture washbasin ARENA A 80 With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x46 cm

ARENA A 80 � , . P: 80x46 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

224

Dzięki idealnemu połączeniu łagodnych owali z ostrzejszymi krawędziami nasi projektanci stworzyli serię produktów doskonale łączącą nowoczesność z tradycyjnymi formami ceramiki.

Reling on an ideal combination of subtle ovals and sharpened edges, our designers created the line of products reconciling modernity with the traditional ceramic forms.

совершенное сочетание мягких линий с остроугольными формами. Наши дизайнеры создали специальную линию продукции, стилистика которой объединяет в себе традиции и современность.

Bidet stojący ARENAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x57cm

Bidet ARENAWith hole for mixer. dimension: 36x57 cm

ARENA � . P: 36x57 c

Bidet zawieszany ARENAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x52 cm

Wall hung bidet ARENAWith hole for mixer. dimension: 36x52 cm

ARENA � . P: 36x52 c

Miska ustępowa zawieszana ARENAOdpływ poziomy. Rozmiar: 36x53 cm

Wall hung lavatory bowl ARENA Horizontal outflow. dimension: 36x53 cm

ARENA . P: 36x53 c

WC Kompakt uniwersalny ARENA A 010/A 011Odpływ uniwersalny, doprowadzenie wody z boku (A 010) lub od dołu (A 011). Rozmiar: 36x65 cm

WC-suite universal ARENA A 010/A 011Universal outflow, side water inlet (A 010) or bottom water inlet (A 011). dimension: 36x65 cm

- ARENA A 010/A 011 , (A 010) (A 011). P: 36x65 c

arena

225

Umywalka IRYdA I 50Z otworem na armaturę, montaż z postumentem, półpostumentem lub szafką. Rozmiar: 50x48 cm

Washbasin IRYdA I 50With hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet.dimension: 50x48 cm

IRYDA I 50 � , , . P: 50x48 c



IRYDA I 55 � , , . P: 55x48 c

Bidet zawieszany IRYdAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x54 cm

Wall hung bidet IRYdAWith hole for mixer. dimension: 36x54 cm

IRYDA � . P: 36x54 c



IRYDA I 60 � , , . P: 60x48 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

22�

IrYDa

Bidet stojący IRYdAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x58 cm

Bidet IRYdAWith hole for mixer. dimension: 36x58 cm

IRYDA � . P: 36x58 c

Miska ustępowa zawieszana IRYdAOdpływ poziomy. Rozmiar: 36x54 cm

Wall hung lavatory bowl IRYdA Horizontal outflow. dimension: 36x54 cm

IRYDA . P: 36x54 c

WC Kompakt IRYdA I 010/I 011Odpływ poziomy, doprowadzenie wody z boku lub od dołu.Rozmiar: 36x65 cm

WC-suite IRYdA I 010/I 011Horizontal outflow, side water inlet (I 010) or bottom water inlet (I 011). dimension: 36x65 cm

- IRYDA I 010/I 011 , (I 010) (I 011). P: 36x65 c

WC Kompakt IRYdA I 020/I 021Odpływ pionowy, doprowadzenie wody z boku lub od dołu. Rozmiar: 36x65 cm

WC-suite IRYdA I 020/I 021Vertical outflow, side water inlet (I 020) or bottom water inlet (I 021). dimension: 36x65 cm

- IRYDA I 020/I 021 , (I 020) (I 021). P: 36x65 c

Ciekawy, geometryczny kształt o miękkich, delikatnie zaokrąglonych krawędziach nadaje serii iryda niepowtarzalny charakter.

interesting, geometric shape with even, slightly rounded edges gives the iryda series remarkable style.

интересная геометрическая форма с мягкими, закругленными краями придает этой серии особенный, неповторимый стиль.

22�

Umywalka lIBRA lB 50SZZ otworem na armaturę lub bez, montaż z szafką.Rozmiar: 50x39 cm

Washbasin lIBRA lB 50SZWith or without hole for mixer, assembly on bathroom cabinet.dimension: 50x39 cm

LIBRA LB 50SZ , .P: 50x39 c

Umywalka lIBRA lB 60SZZ otworem na armaturę lub bez, montaż z szafką.Rozmiar: 60x45 cm

Washbasin lIBRA lB 60SZWith or without hole for mixer, assembly on bathroom cabinet.dimension: 60x45 cm

LIBRA LB 60SZ , .P: 60x45 c

Umywalka meblowa lIBRA lB 80SZZ otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x47 cm

Furniture washbasin lIBRA lB 80SZWith hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x47 cm

LIBRA LB 80SZ � , . P: 80x47 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

228

LIbra

Bidet zawieszany lIBRAZ otworem na armaturę. Rozmiar: 35x53 cm

Wall hung bidet lIBRAWith hole for mixer. dimension: 35x53 cm

LIBRA � . P: 35x53 c

Miska ustępowa zawieszana lIBRAOdpływ poziomy. Rozmiar: 35x53 cm

Wall hung lavatory bowl lIBRA Horizontal outflow. dimension: 35x53 cm

LIBRA . P: 35x53 c

WC Kompakt lIBRA lB 010/lB 011Odpływ poziomy, doprowadzenie wody z boku (lB 010) lub od dołu (lB 011). Rozmiar: 35x65 cm

WC-suite lIBRA lB 010/lB 011Horizontal outflow, side water inlet (lB 010) or bottom water inlet (lB 011). dimension: 35x65 cm

- LIBRA LB 010/LB 011 , (LB 010) (LB 011). P: 35x65 c

WC Kompakt lIBRA lB 020/lB 021Odpływ pionowy, doprowadzenie wody z boku (lB 020) lub od dołu (lB 021). Rozmiar: 35x65 cm

WC-suite lIBRA lB 020/lB 021Vertical outflow, side water inlet (lB 020) or bottom water inlet (lB 021). dimension: 35x65 cm

- LIBRA LB 020/LB 021 , (LB 020) (LB 021). P: 35x65 c

efekt wizualny osiągnięty został dzięki precyzji wykonania oraz prostocie formy, a komfort użytkowania dzięki ergonomicznym kształtom poszczególnych elementów.

Visual effect is achieved by precision of workmanship and simplicity of form, while comfort of usage is achieved by ergonomic shape of separate elements.

Благодаря точности исполнения и лаконичности линий мы достигли визуальной привлекательности изделий, а сделать их особенно комфортными для потребителя мы смогли за счет эргономичной формы отдельных элементов.

229

230

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

merIDa

Umywalka MERIdA M 50Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem lub półpostumentem.Rozmiar: 50x42 cm

Washbasin MERIdA M 50With or without hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal.dimension: 50x42 cm

MERIDA M 50 , .P: 50x42 c

Umywalka MERIdA M 60Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem lub półpostumentem.Rozmiar: 60x45 cm

Washbasin MERIdA M 60With or without hole for mixer, assembly with a pedestal or a semi-pedestal.dimension: 60x45 cm

MERIDA M 60 , .P: 60x45 c

WC Kompakt MERIdA M 010, M 011Odpływ poziomy, doprowadzenie wody z boku (M 010) lub od dołu (M 011). Rozmiar: 35x67 cm

WC-suite MERIdA M 010, M 011Horizontal outflow, side water inlet (M 010) or bottom water inlet (M 011). dimension: 35x67 cm

- MERIDA M 010, M 011 , (M 010) (M 011). P: 35x67 c

elementy z kolekcji Merida są uniwersalne, nie dominują w przestrzeni łazienki. Sprawdzą się doskonale w niewielkich pomieszczeniach.

elements of Merida collection are universal and they do not dominate the bathroom interior. they are perfect for tiny interiors.

компактные элементы этой коллекции великолепно вписываются в любой, даже совсем небольшой, интерьер ванной комнаты.

231

Umywalka EKO E 35Z otworem na armaturę lub bez.Rozmiar: 35x30 cm

Washbasin EKO E 35With or without hole for mixer.dimension: 35x30 cm

EKO E 35 .P: 35x30 c

Umywalka EKO NEW E 40, E 45 Z otworem na armaturę lub bez, możliwość montażu z szafką. Rozmiar: E 40: 40x35 cm; E 45: 45x39 cm

Washbasin EKO NEW E 40, E 45 With or without hole for mixer, possible assembly on bathroom cabinet. dimension: E 40: 40x35 cm; E 45: 45x39 cm

EKO NEW E 40, E 45 , . P: E 40: 40x35 c; E 45: 45x39 cC

eR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

232

eKO new

Umywalka EKO NEW E 50 Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem lub szafką.Rozmiar: 50x44 cm

Washbasin EKO NEW E 50 With or without hole for mixer, assembly with a semi-pedestal or on bathroom cabinet. dimension: 50x44 cm

EKO NEW E 50 , . P: 50x44 c

Umywalka EKO NEW E 55Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem, półpostumentem lub szafką. Rozmiar: 55x45 cm

Washbasin EKO NEW E 55With or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet. dimension: 55x45 cm

EKO NEW E 55 , , . P: 55x45 c

Umywalka EKO NEW E 60 Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem, półpostumentem lub szafką. Rozmiar: 60x46 cm

Washbasin EKO NEW E 60 With or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet. dimension: 60x46 cm

EKO NEW E 60 , , . P: 60x46 c

Bogata i uniwersalna linia eko neW wspaniale podkreśla walory wnętrz, które aranżowane są zarówno w prosty klasyczny sposób, jak i ten bardziej nowoczesny.

Diversified and universal eko neW line perfectly highlights interiors, which are arranged both in simple classical way and those arranged in modern way.

разнообразная и универсальная линия EKO NEW, сочетающая в себе классическую и современную эстетику, подчеркнет индивидуальные особенности каждого интерьера.

233

Bidet stojący EKOZ otworem na armaturę. Rozmiar: 37x57 cm

Bidet EKOWith hole for mixer. dimension: 37x57 cm

EKO � . P: 37x57 c

Bidet zawieszany EKO Z otworem na armaturę. Rozmiar: 35x55 cm

Wall hung bidet EKO With hole for mixer. dimension: 35x55 cm

EKO � . P: 35x55 c

Miska ustępowa zawieszana EKOOdpływ poziomy. Rozmiar: 35x54 cm

Wall hung lavatory bowl EKO Horizontal outflow. dimension: 35x54 cm

EKO . P: 35x54 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

234

Miska ustępowa EKO E 10Odpływ poziomyRozmiar: 37x47 cm

lavatory bowl EKO E 10 Horizontal outflowdimension: 37x47 cm

EKO E 10 P: 37x47 c

WC Kompakt EKO E 010, E 011Odpływ poziomy, doprowadzenie wody z boku (E 010) lub od dołu (E 011). Rozmiar: 35x65 cm

WC-suite EKO E 010, E 011Horizontal outflow, side water inlet (E 010) or bottom water inlet (E 011). dimension: 35x65 cm

- EKO E 010, E 011 , (E 010) (E 011). P: 35x65 c

WC Kompakt EKO E 020, E 021Odpływ pionowy, doprowadzenie wody z boku (E 020) lub od dołu (E 021). Rozmiar: 35x65 cm

WC-suite EKO E 020, E 021Vertical outflow, side water inlet (E 020) or bottom water inlet (E 021). dimension: 35x65 cm

- EKO E 020, E 021 , (E 020) (E 021). P: 35x65 c

Miska ustępowa EKO E 20Odpływ pionowyRozmiar: 35x45 cm

lavatory bowl EKO E 20 Vertical outflowdimension: 35x45 cm

EKO E 20 P: 35x45 c

235

Umywalka PRESIdENT P 45Z otworem na armaturę lub bez, montaż z szafką. Rozmiar: 45x35 cm

Washbasin PRESIdENT P 45With or without hole for mixer, assembly on bathroom cabinet.dimension: 45x35 cm

PRESIDENT P 45 , .P: 45x35 c

Umywalka PRESIdENT P 50Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem, półpostumentem lub szafką. Rozmiar: 50x43 cm

Washbasin PRESIdENT P 50With or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet. dimension: 50x43 cm

PRESIDENT P 50 , , . P: 50x43 cC

eR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

23�

PreSIDenT

Umywalka PRESIdENT P 55, P 55NWZ otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem, półpostumentem, z szafką lub na wspornikach (P 55NW).Rozmiar: 55x45 cm

Washbasin PRESIdENT P 55, P 55NWWith or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal, on bathroom cabinet or mounted on bearers (P 55NW).dimension: 55x45 cm

PRESIDENT P 55, P 55NW , , , � (P 55NW). P: 55x45 c

Umywalka PRESIdENT P 60Z otworem na armaturę lub bez, montaż z postumentem, półpostumentem lub szafką. Rozmiar: 60x49 cm

Washbasin PRESIdENT P 60With or without hole for mixer, assembly with a pedestal, a semi-pedestal or on bathroom cabinet. dimension: 60x49 cm

PRESIDENT P 60 , , . P: 60x49 c

Miękkie linie, klasyczna stylistyka. Doskonała oferta do wnętrz spokojnych i harmonijnych.

Soft lines, classical style. A perfect offer for calm, harmonious interiors.

Мягкие линии, классическая стилистика. идеальное предложение для спокойной и гармоничной ванной комнаты.

23�

Miska ustępowa PRESIdENT P 10Odpływ poziomy. Rozmiar: 36x44 cm

lavatory bowl PRESIdENT P 10 Horizontal outflow. dimension: 36x44 cm

PRESIDENT P 10 .P: 36x44 c

Bidet zawieszany PRESIdENTZ otworem na armaturę. Rozmiar: 36x52 cm

Wall hung bidet PRESIdENTWith hole for mixer. dimension: 36x52 cm

PRESIdENT � . P: 36x52 c

Miska ustępowa zawieszana PRESIdENTOdpływ poziomy. Rozmiar: 35x52 cm

Wall hung lavatory bowl PRESIdENT Horizontal outflow. dimension: 35x52 cm

PRESIdENT .P: 35x52 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

238

WC Kompakt PRESIdENT P 010, P 011Odpływ poziomy, doprowadzenie wody z boku (P 010) lub od dołu (P 011). Rozmiar: 35x67 cm

WC-suite PRESIdENT P 010, P 011Horizontal outflow, side water inlet (P 010) or bottom water inlet (P 011). dimension: 35x67 cm

- PRESIDENT P 010, P 011 , (P 010) (P 011). P: 35x67 c

WC Kompakt PRESIdENT l 020, l 021Odpływ pionowy, doprowadzenie wody z boku (P 020) lub od dołu (P 021). Rozmiar: 35x67 cm

WC-suite PRESIdENT l 020, l 021Vertical outflow, side water inlet (P 020) or bottom water inlet (P 021). dimension: 35x67 cm

- PRESIDENT L 020, L 021 , (P 020) (P 021). P: 35x67 c

Miska ustępowa PRESIdENT P 20Odpływ pionowy. Rozmiar: 36x43 cm

lavatory bowl PRESIdENT P 20 Vertical outflow. dimension: 36x43 cm

PRESIDENT P 20 .P: 36x43 c

239

Umywalka CANARIA 55Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 55x40 cm

Washbasin CANARIA 55With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 55x40 cm

CANARIA 55 � , . P: 55x40 c

Umywalka AGA 60Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 60x44 cm

Washbasin AGA 60With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 60x44 cm

AGA 60 � , . P: 60x44 c

Umywalka CERSANIA 50, 55, 60Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 50: 50x36 cm; 55: 55x39 cm; 60: 60x42 cm

Washbasin CERSANIA 50, 55, 60With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 50: 50x36 cm; 55: 55x39 cm; 60: 60x42 cm

CERSANIA 50, 55, 60 � , . P: 50: 50x36 c; 55: 55x39 c; 60: 60x42 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

240

UmYwaLKI mebLOwe

Umywalka CREMONA 60Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 60x45 cm

Washbasin CREMONA 60With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 60x45 cm

CREMONA 60 � , . P: 60x45 c

Umywalka TOSCANA 65Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 65x44 cm

Washbasin TOSCANA 65With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 65x44 cm

TOSCANA 65 � , . P: 65x44 c

Umywalka OMEGA 65Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 65x44 cm

Washbasin OMEGA 65With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 65x44 cm

OMEGA 65 � , . P: 65x44 c

Umywalka SICIlIA 75Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 75x44 cm

Washbasin SICIlIA 75With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 75x44 cm

SICILIA 75 � , . P: 75x44 c

nowoczesne linie, wyjątkowa biel i szeroki wachlarz rozmiarów pozwolą na wybór umywalki najodpowiedniejszej dla twojej łazienki.

Modern lines, unusual whiteness and a wide range of sizes helps you to choose the washstand that most suits your bathroom.

современные линии, исключительная белизна и широкий размерный диапазон позволяют выбрать раковину, наиболее подходящую для Вашей ванной комнаты.

Furniture washbasinsВстраиваемые умывальники

241

Umywalka lIBRA 80 SZZ otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x47 cm

Washbasin lIBRA 80 SZWith hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x47 cm

LIBRA 80 SZ � , . P: 80x47 c

Umywalka ETNA 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x48 cm

Washbasin ETNA 80With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x48 cm

ETNA 80 � , . P: 80x48 c

Umywalka ROMA 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 81x47 cm

Washbasin ROMA 80With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 81x47 cm

ROMA 80 � , . P: 81x47 c

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

242

Umywalka OMEGA 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x47 cm

Washbasin OMEGA 80With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x47 cm

OMEGA 80 � , . P: 80x47 c

Umywalka OlIMPIA 80Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 80x48 cm

Washbasin OlIMPIA 80With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 80x48 cm

OLIMPIA 80 � , . P: 80x48 c

Umywalka dECO d 90Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 90x45 cm

Washbasin dECO d 90With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 90x45 cm

DECO D 90 � , . P: 90x45 c

243

244

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

Umywalka dECO d 130Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 130x45 cm

Washbasin dECO d 130With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 130x45 cm

DECO D 130 � , . P: 130x45 c

Umywalka NIKE N 105Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 105x53 cm

Washbasin NIKE N 105With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 105x53 cm

NIKE N 105 � , . P: 105x53 c

Umywalka narożna VIRGO 70Z otworem na armaturę, montaż na szafce, lewa / prawa.Rozmiar: 71x56 cm

Corner washbasin VIRGO 70With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet, left / right.dimension: 71x56 cm

VIRGO 70 � , , / . P: 71x56 c

Umywalka narożna VENUS 70Z otworem na armaturę, montaż na szafce, lewa / prawa.Rozmiar: 70x47 cm

Corner washbasin VENUS 70With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet, left / right.dimension: 70x47 cm

VENUS 70 � , , / . P: 70x47 c

Umywalka narożna VENEZIA Z otworem na armaturę, montaż na szafce, lewa / prawa.Rozmiar: 73x54 cm

Corner washbasin VENEZIA With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet, left / right.dimension: 73x54 cm

VENEZIA � , , / . P: 73x54 c

Umywalka CARlA 90Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 90x48 cm

Washbasin CARlA 90With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 90x48 cm

CARLA 90 � , . P: 90x48 c

Umywalka AURORA 85Z otworem na armaturę, montaż na szafce. Rozmiar: 85x48 cm

Washbasin AURORA 85With hole for mixer, assembly on bathroom cabinet. dimension: 85x48 cm

AURORA 85 � , . P: 85x48 c

245

OFERTA UZUPEŁNIAJÑCA

Umywalka narożna SIGMAZ otworem na armaturę.Rozmiar: 32x32 cm

Corner washbasin SIGMAWith hole for mixer.dimension: 32x32 cm

SIGMA � .P: 32x32 c

Umywalka narożna TETAZ otworem na armaturę.Rozmiar: 46x43 cm

Corner washbasin TETAWith hole for mixer.dimension: 46x43 cm

TETA � .P: 46x43 c

Gama produktów w ofercie uzupełniającej jest bardzo szeroka. oprócz praktycznych modeli umywalek narożnych i nablatowych o różnych kształtach, są tu również propozycje ceramiki przeznaczone do toalet publicznych.

Range of supplementary offer is very wide. Apart from practical corner and countertop washbasins of different shapes, you can also find here some ceramic items for public toilets.

Представляем вниманию покупателей самую широкую гамму дополнительных товаров. Помимо угловых моделей и встраиваемых умывальников, которые устанавливаются на столешницу, есть также ряд интересных предложений для общественных ванных и туалетных комнат.

Supplementary offerДополнительное предложение

UM

YWA

lki n

AR

ożn

e

24�

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

Umywalka podblatowa ETABez otworu na armaturę, montaż z szafką lub pod blatem.Rozmiar: 58x42 cm

Undercounter washbasin ETAWithout hole for mixer, assembly on bathroom cabinet or under counter. dimension: 58x42 cm

ETA , .P: 58x42 c

Umywalka nablatowa AlFAZ otworem na armaturę, montaż z szafką lub na blacie.Rozmiar: 57x50 cm

Countertop washbasin AlFAWith hole for mixer, assembly on bathroom cabinet or counter. dimension: 57x50 cm

ALFA � , .P: 57x50 c

Umywalka nablatowa GAMMAZ otworem na armaturę, montaż z szafką lub na blacie.Rozmiar: 63x47 cm

Countertop washbasin GAMMAWith hole for mixer, assembly on bathroom cabinet or counter. dimension: 63x47 cm

GAMMA � , .P: 63x47 c

Bidet zawieszany dElFIZ otworem na armaturę. Rozmiar: 37x53 cm

Wall hung bidet dElFIWith hole for mixer. dimension: 37x53 cm

DELFI � P: 37x53 c

Miska ustępowa zawieszana dElFIOdpływ poziomy.Rozmiar: 35x52 cm

Wall hung lavatory bowl dElFI Horizontal outflow.dimension: 35x52 cm

DELFI .P: 35x52 c

PRZEGROdA PISUAROWARozmiar: 40x68 cm

Urinal partitiondimension: 40x68 cm

P: 40x68 c

Pisuar TAURUS T 100doprowadzenie wody z boku.Rozmiar: 38x66 cm

Urinal TAURUS T 100Side water inlet.dimension: 38x66 cm

TAURUS T 100 .P: 38x66 c

Pisuar APOllO A 100, A 101doprowadzenie wody z boku (A 100) doprowadzenie wody z góry (A 101)Rozmiar: 30x56 cm

Urinal APOllO A 100, A 101Side water inlet (A 100) Top water inlet (A 101)dimension: 30x56 cm

APOLLO A 100, A 101 (A 100) (A 101)P: 30x56 c

Pisuar P 101doprowadzenie wody z góry.Rozmiar: 31x44 cm

Urinal P 101Top water inlet.dimension: 31x44 cm

P 101 .P: 31x44 c

Umywalka nablatowa STEllAZ otworem na armaturę, montaż na blacie. Rozmiar: 50x50 cm

Countertop washbasin STEllAWith hole for mixer, assembly on counter. dimension: 50x50 cm

STELLA � , . P: 50x50 c

Umywalka nablatowa SIERRAZ otworem na armaturę, montaż na blacie. Rozmiar: 60x44 cm

Countertop washbasin SIERRAWith hole for mixer, assembly on counter. dimension: 60x44 cm

SIERRA � , . P: 60x44 c

Umywalka nablatowa ONTARIOZ otworem na armaturę, montaż na blacie. Rozmiar: 60x44 cm

Countertop washbasin ONTARIOWith hole for mixer, assembly on counter. dimension: 60x44 cm

ONTARIO � , . P: 60x44 c

UM

YWA

lki n

ABl

Ato

We

SeR

iA D

elFi

PiSU

AR

Y

24�

Miska ustępowa zawieszana ETIUdA B dla niepełnosprawnychOdpływ poziomy. Rozmiar: 38x72 cm

Wall hung lavatory bowl ETIUdA B for handicaped persons. Horizontal outflow.dimension: 38x72 cm

ETIUDA B .P: 38x72 c

Umywalka ETIUdA 65 B dla niepełnosprawnychZ otworem na armaturę, montaż na stelażu.Rozmiar: 65x55 cm

Washbasin ETIUdA 65 B for handicaped persons. With hole for mixer, installation on a frame.dimension: 65x55 cm

ETIUDA 65 B � , .P: 65x55 cC

eR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

248

eTIUDa ceramIKa DLa nIePeŁnOSPrawnYcH

deska ETIUdA duroplastowa dla niepełnosprawnych

Hardened toilet seat ETIUdA for the handicapped

ETIUDA �

Wychodząc naprzeciw potrzebom osób niepełnosprawnych, firma Cersanit wprowadziła nową serię ceramiki. etiUDA to przede wszystkim funkcjonalność. Seria jest idealnym rozwiązaniem zarówno do łazienek i sanitariatów publicznych przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych oraz wyposażenia łazienek klientów indywidualnych.

to meet the needs of the disabled, Cersanit has introduced a new series of ceramics: etiUDA is mainly about functionality. this series is an ideal solution to use in bathrooms and toilets for the disabled, either for public use or in private houses.

заботясь о людях с ограниченными способностями, компания Cersanit ввела новую серию санитарной керамики. ETUDIA это в первую очередь функциональность. идеальная серия для оборудования санитарных комнат для людей с ограниченными способностями, как в общественных местах, так и дома.

Ceramics for the disabledкерамика для людей с ограниченными способностями

Stelaż pod umywalkę ETIUdA 65

Frame under the washbasin ETIUdA 65

ETIUDA 65

ETIUdA syfon umywalkowy podtynkowy z głowiczką

Washbasin air trap, flush-mounted with head

, ,

249

UCHWYT śCIENNY UCHYlNYdługość: 60 cm, 75 cm

lifted wall handle lenght: 60 cm, 75 cm

, : 60 c, 75 c

UCHWYT śCIENNY STAłYdługość: 60 cm

Stable wall handlelenght: 60 cm

, : 60 c

UCHWYT UMYWAlKOWY STAłY lEWY/PRAWY długość: 55 cm Maksymalne obciążenie: 120 kg

Washabsin handle - stable - left/right lenght: 55 cmMaximum load: 120 kg

, , /: 55 c : 120 k

UCHWYT PROSTYdługość: 40 cm, 60 cm, 80 cmMaksymalne obciążenie: 120 kg

Straight handlelenght: 40 cm, 60 cm, 80 cm Maximum load: 120 kg

p: 40 c, 60 c, 80 c : 120 k

UCHWYT śCIENNY POZIOMO-PIONOWY l Wymiary: 50x70 cm Maksymalne obciążenie: 120 kg

Wall handle - vertical / horizontal l Size: 50x70 cm Maximum load: 120 kg

- L: 50x70 c : 120 k

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

250

AkCEsORIA dlA NIEPEŁNOsPRAwNyCh

UCHWYT UCHYlNY MOCOWANY dO POdłOGI długość: 60 cm; Wysokość: 80 cmMaksymalne obciążenie: 120 kg

lifted handle assembled to the floorlenght: 60 cm; Hight: 80 cmMaximum load: 120 kg

, : 60 c; : 80 c : 120 k

UCHWYT śCIENNO-POdłOGOWY lEWY/PRAWY długość: 75 cm; Wysokość: 80 cmMaksymalne obciążenie: 120 kg

Wall-flooring handle - left/right lenght: 75 cm; Hight: 80 cmMaximum load: 120 kg

-, /: 75 c; : 80 c : 120 k

lUSTRO UCHYlNE Wymiary: 60x60 cm

lifted mirror dimension: 60x60 cm

: 60x60 c

KRZESEłKO PRYSZNICOWE Wymiary: 45x40 cmMaksymalne obciążenie: 120 kg

Shower sit dimension: 45x40 cmMaximum load: 120 kg

C : 45x40 c : 120 k

te zmniejszające bariery zestawy są idealnym rozwiązaniem dla poruszających się na wózku inwalidzkim lub osób starszych mających trudności w poruszaniu się.

these barrier limitting sets are a perfect solution for the disabled and elderly people who have difficulty moving.

Эти дополнительные приспособления помогут создать комфортные условия для тех, кто передвигается в инвалидном кресле, а также для пожилых людей.

Accessories for disabled personsаксессуары для инвалидов

251

STElAŻ POd UMYWAlKĘMetal rack for washbasin

STElAŻ POd BIdETMetal rack for wall hung bidet

STElAŻ POd PISUARMetal rack for urinal

Możliwość montażu mechanizmu do spłukiwania manualnego lub do spłukiwania automatycznego (z fotokomórką).

Possible installation of the mechanism for manual or automatic flushing (with photocell).

( )

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A /

BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

252

ZEsTAwy POdTyNkOwE

nowość w ofercie Cersanit: funkcjonalne i ekonomiczne zestawy podtynkowe, które doskonale sprawdzają się w instalacjach sanitarnych z miskami zawieszanymi, pisuarami, umywalkami czy bidetami. Jakość i niezawodność potwierdzona wieloletnią gwarancją.

innovation within Cersanit offer: functional and economic built-in flushing systems which are perfect in sanitary fittings with wall hung lavatory bowls, urinals, washbasins or bidets. Quality and relaibility proved by years’ guarantee.

Новое предложение от Cersanit: функциональные и экономичные встроенные установочные каркасы, которые монтируются к писсуарам, умывальникам и биде. качество и надежность механизмов подтверждена гарантией производителя.

PRZYCISKI AQUAButton Aqua / Aqua

CHROM BłYSKChrome gloss /

CHROM MATChrome matt /

BIAłYWhite /

AQUAZestaw podtynkowy do zabudowy lekkiej.Built-in flushing system. .

PRZYCISK ASTRAButton Aqua /

BIAłYWhite /

ASTRAZestaw podtynkowy do zabudowy lekkiej.Built-in flushing system. .

Built-in flushing systemsинсталяционные механизмы

253

BathrOOm FUrnitUreМеБель Для ВаННыХ коМНат

mebLeŁazIenKOwe

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

25�

vIrTUS

Szafka VIRTUS wisząca pod umywalkę dECO 130 Wall hung cabinet for wash-basin dECO 130 DECO 130

A - 385 mm; B - 1280 mm; C - 424 mm

lustro VIRTUS 90, 130 Mirror /

90: A - 630 mm; B - 871 mm, C - 154 mm130: A - 630 mm; B -1380 mm, C - 154 mm

niebanalne rozwiązanie do dużych, komfortowych łazienek. Wyjątkowy wygląd, najwyższej jakości materiały i doskonała konstrukcja decydują o wyjątkowości tej serii.

Remarkable solution for big, spacious bathrooms. exceptional design, highest quality materials and perfect construction make this series exceptional.

Нестандартное решение для больших просторных ванных комнат. изысканная форма, высокое качество используемых материалов и удобная конструкция – вот основные преимущества данной серии.

Słupek VIRTUS wiszący uniwersalnyWall hung tall cabinet universal

A - 1084 mm; B - 400 mm; C - 405 mm

Szafka VIRTUS wisząca pod umywalkę dECO 90 Wall hung cabinet for wash-basin dECO 90 DECO 90

A - 380 mm; B - 871 mm; C - 428 mm

uniwersalne drzwi: lewe/prawe uniwersal door: left/right : /

dąb oak

wenge

Warianty oklein/ Veneer type/ :

25�

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

258

Półsłupek VIRGO wiszący uniwersalnyUniversal wall hung tall side cabinet

A - 654 mm; B - 456 mm; C - 227 mm

dostępny szklany blat do półsłupka VIRGO lewy/prawyAvailable glass top for half-pole VIRGO, versions: left/right VIRGO /

vIrgO

Szafka wisząca VIRGO pod umywalkę VIRGO lewa/prawaWall hung cabinet for wash-basin VIRGO left/right VIRGO /

A - 471 mm; B - 581 mm; C - 447 mm

Szafka uniwersalna VIRGO lustro Universal cabinet mirror

A - 700 mm; B - 545 mm; C - 147 mm

okleina korpus: kasztan wenge body: chestnut wenge :

okleina front: modrzew front: larch :

Podwieszana, nowoczesna seria mebli charakteryzująca się miękkimi kształtami i kontrastującymi kolorami. nadaje wnętrzu czysty, uporządkowany wygląd.

Suspended, modern series of furniture characterized by soft shapes and contrasting colours. it gives the interior clean and orderly design.

современная серия подвесной мебели, для которой характерны мягкие линии и контрастные цвета. серия VIRGO придает интерьеру ванной комнаты структурную завершенность.


259

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2�0

Tenera

Szafka TENERA pod umywalkę OlIMPIA 70, OlIMPIA 80Cabinet for wash-basin OlIMPIA 80 OLIMPIA 80

70: A - 690 mm; B - 550 mm; C - 338 mm80: A - 690 mm; B - 630 mm; C - 338 mm

Szafka TENERA lustro Cabinet mirror

A - 641 mm; B - 705 mm; C - 150 mm

Ciemne drewno w połączeniu z lśniącymi uchwytami, matowym szkłem oraz powściągliwą bielą umywalek olimpia tworzą niecodzienną kompozycję.

Dark wood combined with shiny handles, frosted glass and cautious whiteness of olimpia washbasins make it an extraoridinary composition.

темное дерево в сочетании с блестящей фурнитурой, матовым стеклом и ослепительной белизной умывальников Olimpia создает уникальную интерьерную композицию.

Słupek TENERA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1900 mm; B - 366 mm; C - 258 mm


okleina: kasztan wenge veneer: chestnut wenge :

2�1

2�2

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

Szafka IMATRA pod umywalkę ROMA 80, ETNA, CARlA Cabinet for wash-basin /

ROMA 80: A - 739 mm; B - 712 mm; C - 407 mmETNA: A - 795 mm; B - 760 mm; C - 420 mm CARlA: A - 725 mm; B - 850 mm; C - 448 mm

lustro IMATRA 750Mirror /

A - 741 mm; B - 754 mm; C - 120 mm

Słupek IMATRA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1125 mm; B - 378 mm; C - 350 mm

wenge

Warianty oklein/ Veneer type/ :

jabłoń locarno apple-tree locarno locarno


Meble o konstrukcji szkieletowej. odkryte półki pozwalają wyeksponować eleganckie przedmioty dekoracyjne, a w pojemnych zamykanych szafkach można schować najpotrzebniejsze przybory łazienkowe.

Frame construction furniture. the open shelves give you space to show off decorative items while the voluminous, lockable cabinets are the perfect place to store your most needed bathroom sundries.

каркасная мебель IMATRA – это интересные дизайнерские решения в сочетании с высоким комфортом. На открытых полках можно расставить элегантные аксессуары, а в больших закрытых шкафах разместить все необходимое.

ImaTra

Szafka IMATRA pod umywalkę lIBRA 80, OMEGA 80, ARENA 80, AURORA 85, NIKE 105Cabinet for wash-basin /

lIBRA 80: A - 801 mm; B - 755 mm; C - 302 mm OMEGA 80: A - 801 mm; B - 755 mm; C - 302 mmARENA 80: A - 795 mm; B - 770 mm; C - 310 mmAURORA 85: A - 795 mm; B - 820 mm; C - 350 mmNIKE 105: A - 787 mm; B - 1010 mm; C - 370 mm

Szafka IMATRA pod umywalkę AGA 60 Cabinet for wash-basin /

A - 799 mm; B - 580 mm; C - 315 mm

2�3

lustro HESTIA 650Mirror /

A - 688 mm; B - 647 mm; C - 182 mm

Szafka HESTIA pod umywalkę VENUS prawaCabinet for wash-basin VENUS right VENUS

A - 697 mm; B - 643 mm; C - 383 mm

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2�4

HeSTIa

okleina: jabłoń locarno veneer: apple-tree locarno a: locarno

efektowna i lekka wizualnie. nietypowa forma szafek, idealnie dopasowuje się do narożnych umywalek Venus. Meble te pozwalają na ciekawe, podwójne zestawienie poszczególnych elementów.

impressive and graceful. the non-typical shapes of our cabinets are a perfect fit for Venus corner washbasins. this furniture gives interesting, two-way arrangements of the individual elements.

Мебель HESTIA создает визуальный эффект легкости и воздушности. Необычная форма шкафчиков идеально подходит к угловым раковинам Wenus. Элементы этой серии можно смело комбинировать друг с другом.

Półsłupek HESTIA uniwersalnySide cabinet universal

A - 946 mm; B - 360 mm; C - 307 mm

Półsłupek HESTIA z szufladamiSide cabinet with drawers

A - 946 mm; B - 360 mm; C - 307 mm

Szafka HESTIA pod umywalkę VENUS lewaCabinet for wash-basin VENUS left VENUS

A - 697 mm; B - 643 mm; C - 383 mm


2�5

2��

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

Warianty oklein / Veneer type/ :

IrYDa

wenge

dąb mleczny white oak

Szafka IRYdA pod umywalkę IRYdA 50, IRYdA 55, IRYdA 60 Cabinet for wash-basin

IRYdA 50: A - 724 mm; B - 398 mm; C - 420 mmIRYdA 55: A - 724 mm; B - 454 mm; C - 420 mmIRYdA 60: A - 724 mm; B - 504 mm; C - 420 mm

lustro IRYdA bez oświetlenia lub z oświetleniemMirror /

A - 618 mm; B - 555 mm; C - 65 mm

Słupek IRYdA uniwersalnyTall cabinet universal /

A - 1585 mm; B - 395 mm; C - 420 mm

możliwość montażu uniwersalnego kosza na bieliznępossibility to assemble an universal laundry basket

Z barwami mlecznego dębu lub egzotycznego wenge, doskonale harmonizują srebrne uchwyty, a gładkie, zaokrąglone krawędzie potęgują wrażenie swobody i lekkości tej ciekawej kolekcji.

the colours of milky oak or exotic Wenge are perfectly in tune with the silver handles, while the smooth, rounded edges of this impressive collection enhance the impression of ease and delicacy.

Мебель представлена в двух цветовых решениях: молочно-светлый дуб и экзотически-темный Wenge. оба варианта отлично гармонируют с серебристой фурнитурой. Гладкие закругленные края изделий делают эту коллекцию еще более мягкой и деликатной.


2��

2�8

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e


LaUra

okleina: buk veneer: beech :

Szafka lAURA pod umywalkę IRYdA 50, IRYdA 55, IRYdA 60 Cabinet for wash-basin

IRYdA 50: A - 732 mm; B - 386 mm; C - 436 mmIRYdA 55: A - 732 mm; B - 440 mm; C - 436 mmIRYdA 60: A - 732 mm; B - 488 mm; C - 436 mm

lustro lAURAMirror /

A - 660 mm; B - 542 mm; C - 170 mm

Słupek lAURA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1369 mm; B - 302 mm; C - 302 mm

Gładkie i zaokrąglone krawędzie, uniwersalny kolor jasnego buku i stabilne, chromowane nóżki, zdecydowanie podkreślają walory estetyczne tej niebanalnej kolekcji.

Smooth and rounded edges, the matched pale beech and stable, chromium-plated feet emphasize the look of this extraordinary collection.

Гладкие закругленные края, универсальный цвет светлого бука и устойчивые хромированные ножки подчеркивают самобытный дизайн изделий из коллекции LAURA.

2�9

Szafka VENEZIA lustro Cabinet mirror

A - 550 mm; B - 1124 mm; C - 141 mm

dożywotnia gwarancja na zawiasy lifelong guarantee for hinges

samodomykające szuflady halfautomatic drawers closing system �

przesuwne lustro sliding mirror

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2�0

Szafka VENEZIA wisząca pod umywalkę Wall hung cabinet for wash-basin VENEZIA VENEZIA

A - 340 mm; B - 1124 mm; C - 442 mm

Szafka VENEZIA stojąca pod umywalkęCabinet for wash-basin VENEZIA VENEZIA

A - 655 mm; B - 1124 mm; C - 442 mm

okleina korpus: wenge body: wenge : wenge

okleina front: jasny dąb front: soft oak :

venezIa

Szafka wisząca narożna pod umywalkę VENEZIA lewa/prawaWall hung corner cabinet for wash-basin VENEZIA left/right VENEZIA /

A - 545 mm; B - 560 mm; C - 359 mm

to nowoczesna, urzekająca prostotą linia mebli. Połączenie dwóch kontrastujących odcieni drewna - frontów w kolorze jasnego dębu oraz ciemno brązowych boków w odcieniu wenge, nadaje jej mocny i wyrazisty charakter.

A modern line of furniture, captivating in its simplicity. the contrasting combination of fronts in pale oak and sides in Wenge creates a powerful and expressive look.

Мебель VENEZIA буквально очаровывает высокой стилистикой простых и лаконичных линий. контрастное сочетание оттенков светлого дуба на фасадах изделий с темно-коричневыми боковыми стенками цвета Wenge делает эту коллекцию особенно выразительной.

2�1

lustro SEVIllAMirror /

A - 717 mm; B - 600 mm; C - 19 mm

Szafka SEVIllA pod umywalkęOMEGA 65, ROMA 80, SICIlIA 75 Cabinet SEVIllA for wash-basin

OMEGA 65: A - 787 mm; B - 600 mm; C - 316 mmROMA 80: A - 735 mm; B - 720 mm; C - 404 mmSICIlIA 75: A - 785 mm; B - 692 mm; C - 305 mm

Szafka SEVIllA pod umywalkę lIBRA 50, lIBRA 60Cabinet for wash-basin

lIBRA 50: A - 795 mm; B - 430 mm; C - 271 mmlIBRA 60: A - 794 mm; B - 530 mm; C - 297 mm

Szafka SEVIllA pod umywalkę AGA 60, CANARIA 55, CREMONA 60 Cabinet for wash-basin

AGA 60: A - 790 mm; B - 580 mm; C - 315 mmCANARIA 55: A - 795 mm; B - 490 mm; C - 320 mmCREMONA 60: A - 799 mm; B - 530 mm; C - 389 mm

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2�2

Warianty oklein / Veneer type/ :

orzech boloński bologne nut

dzika grusza wild pear

SevILLa

Słupek SEVIllA uniwersalnyTall cabinet universal A - 1582 mm; B - 304 mm; C - 304 mm


Szafka SEVIllA wisząca uniwersalnaWall hung cabinet universal A - 717 mm; B - 300 mm; C - 150 mm

Półsłupek SEVIllA uniwersalnySide cabinet universal A - 1069 mm; B - 304 mm; C - 305 mm

Słupek SEVIllA uniwersalny z koszem na bieliznęTall cabinet universal with laundry basket A - 1582 mm; B - 304 mm; C - 304 mm

Szafka SEVIllA pod umywalkęOMEGA 65, ROMA 80, SICIlIA 75 Cabinet SEVIllA for wash-basin

OMEGA 65: A - 787 mm; B - 600 mm; C - 316 mmROMA 80: A - 735 mm; B - 720 mm; C - 404 mmSICIlIA 75: A - 785 mm; B - 692 mm; C - 305 mm


Seria klasyczna i elegancka. orzech bologne, uchwyty w kolorze mosiądzu oraz fronty wypełnione mlecznym szkłem, współtworzą przytulną i ciepłą łazienkę.

A classical and stylish series. Bologna walnut, brass-coloured handles and fronts filled with frosted glass help to give your bathroom a warm and cosy feel.

классическая элегантная серия. Благородный оттенок ореха, ручки цвета латуни и фасады с матовым стеклом привнесут уют и теплоту в Вашу ванную комнату.

Szafka SEVIllA pod umywalkęlIBRA 80, OMEGA 80lIBRA 80: A - 793 mm; B - 750 mm; C - 302 mmOMEGA 80: A - 793 mm; B - 750 mm; C - 302 mm

2�3

Szafka CATANIA pod umywalkę AGA 60, OMEGA 65, CREMONA 60 Cabinet for wash-basin /

AGA 60: A - 790 mm; B - 580 mm; C - 315 mmOMEGA 65: A - 787 mm; B - 600 mm; C - 313 mmCREMONA 60: A - 795 mm; B - 530 mm; C - 391 mm

Szafka CATANIA pod umywalkę lIBRA 50, lIBRA 60, CANARIA 55 Cabinet for wash-basin /

lIBRA 50: A - 795 mm; B - 430 mm; C - 271 mmlIBRA 60: A - 795 mm; B - 530 mm; C - 297 mmCANARIA 55: A - 795 mm; B - 490 mm; C - 320 mm

Szafka CATANIA pod umywalkęROMA 80, SICIlIA 75 Cabinet for wash-basin /

ROMA 80: A - 731 mm; B - 712 mm; C - 404 mmSICIlIA 75: A - 785 mm; B - 692 mm; C - 305 mm

lustro CATANIACATANIA 500, CATANIA 700 Mirror /

500: A - 719 mm; B - 519 mm; C - 125 mm700: A - 719 mm; B - 722 mm; C - 125 mm

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2�4


caTanIa

okleina korpus: dzika grusza body: wild pear :

Szafka CATANIA pod umywalkęROMA 80, SICIlIA 75 Cabinet for wash-basin /

ROMA 80: A - 731 mm; B - 712 mm; C - 404 mmSICIlIA 75: A - 785 mm; B - 692 mm; C - 305 mm

Słupek CATANIA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1900 mm; B - 350 mm; C - 300 mm


Półsłupek CATANIA stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 800 mm; B - 350 mm; C - 313 mm

Szafka CATANIA wisząca uniwersalnaWall hung cabinet universal

A - 900 mm; B - 350 mm; C - 125 mm

Subtelne zestawienie drewna dzikiej gruszy z klasyczną bielą lakierowanych frontów. W połączeniu z bielą ceramiki tworzy harmonijne i przejrzyste wnętrze.

A subtle composition of wild pear wood and the classical whiteness of the lacquered fronts. When combined with the whiteness of the ceramic ware, it creates a harmonious and open atmosphere to the room.

изысканное сочетание выразительной фактуры дерева дикой груши с классической белизной лакированных фасадов создает гармоничное, воздушное и открытое пространство.

2�5

Szafka CAlABRIA pod umywalkę SICIlIA 75 Cabinet for wash-basin

A - 784 mm; B - 692 mm; C - 305 mm

Szafka CAlABRIA pod umywalkęROMA 80 Cabinet for wash-basin

A - 730 mm; B - 712 mm; C - 404 mm

Szafka CAlABRIA pod umywalkę AGA 60, OMEGA 65 Cabinet for wash-basin /

AGA 60: A - 790 mm; B - 580 mm; C - 312 mmOMEGA 65: A - 787 mm; B - 600 mm; C - 314 mm

Szafka CAlABRIA pod umywalkę CREMONA 60 Cabinet for wash-basin

A - 795 mm; B - 530 mm; C - 389 mm

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

2��

dostępne rodzaje blatów do półsłupka CAlABRIA: biały lakierowany (MdF), botticino (aglomarmur)desktop types for side cabinet CAlABRIA: white varnished chipboard, bottticino (synthetic marble) CALABRIA: MDF () Botticino ()


caLabrIa

okleina front: klon front: maple :

Szafka CAlABRIA pod umywalkę AGA 60, OMEGA 65 Cabinet for wash-basin /


Propozycja dla tych, którzy cenią sobie minimalizm i prostotę. Drewno klonowe rozjaśnia przestrzeń, nadając łazience przejrzystość i swobodę.

A proposal for those who treasure minimalism and simplicity. the maple wood brightens up the space and gives the impression of clarity and ease.

отличное предложение для всех, кто предпочитает лаконичность и минимализм. Молочная белизна фасадов кленового дерева делает помещение светлым и просторным.

Słupek CAlABRIA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1900 mm; B - 300 mm; C - 300 mm


Półsłupek CAlABRIA stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 1070 mm; B - 300 mm; C - 300 mm


2��

2�8

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

Słupek COMO stojący uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1762 mm; B - 300 mm; C - 300 mm


Półsłupek COMO stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 827 mm; B - 304 mm; C - 304 mm


Szafka COMO wisząca uniwersalnaz możliwością montażu koszaWall hung cabinet universal

A - 650 mm; B - 300 mm; C - 123 mm

lustro COMO z oświetleniemMirror /

A - 720 mm; B - 518 mm; C - 150 mm

okleina korpus: orzech boloński body: bologne nut :

okleina front: krem front: cream :

Szafka COMO stojąca pod umywalkę AGA 60, OMEGA 65 Cabinet for wash-basin


Szafka COMO stojąca pod umywalkę lIBRA 50, lIBRA 60, CREMONA 60, CANARIA 55 Cabinet for wash-basin

lIBRA 50: A - 787 mm; B - 430 mm; C - 314 mmlIBRA 60: A - 794 mm; B - 530 mm; C - 297 mmCREMONA 60: A - 794 mm; B - 530 mm; C - 389 mmCANARIA 55: A - 795 mm; B - 490 mm; C - 320 mm

cOmO


kremowe i brązowe kolory, klasyczne wzornictwo. Doskonale komponują się w ciepłych, przyjaznych łazienkach.

Cream and brown colours classical patterns perfectly match warm and cosy bathrooms.

теплые кремовые и коричневые тона в классическом сочетании создают уютную и комфортную атмосферу.

Szafka COMO stojąca pod umywalkę SICIlIA 75 Cabinet for wash-basin

A - 784 mm; B - 692 mm; C - 286 mm

2�9

Szafka TINA pod umywalkę lIBRA 50, lIBRA 60 Cabinet for wash-basin


Szafka TINA pod umywalkęOMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 787 mm; B - 600 mm; C - 314 mm

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

280

TIna

Słupek TINA uniwersalny Tall cabinet universal

A - 1805 mm; B - 350 mm; C - 300 mm


Półsłupek TINA stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 835 mm; B - 350 mm; C - 302 mm


Szafka TINA wisząca uniwersalna Wall hung cabinet universal

A - 701 mm; B - 300 mm; C - 150 mm

okleina korpus: orzech boloński body: bologne nut :


Ciekawe połączenie ciemnego korpusu w kolorze orzecha bolońskiego z białymi matowymi frontami. Meble rozświetlają wnętrze, czyniąc je ciepłym i przytulnym.

interesting combination of dark bologne walnut tree trunk with white fronts. Furniture brightens the interior making it warm and cosy.

контрастная комбинация темного корпуса цвета ореха и белых фасадов. Мебель TINA не просто украшает интерьер, но также придает ему особую теплоту и очарование.

281

282

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

Szafka AlPINA pod umywalkę AGA 60, lIBRA 50, lIBRA 60, OMEGA 65 Cabinet for wash-basin

AGA 60: A - 775 mm; B - 580 mm; C - 315 mmlIBRA 50: A - 780 mm; B - 430 mm; C - 271 mmlIBRA 60: A - 780 mm; B - 526 mm; C - 297 mm OMEGA 65: A - 772 mm; B - 600 mm; C - 314 mm

Słupek AlPINA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1855 mm; B - 300 mm; C - 300 mm


Półsłupek AlPINA stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 760 mm; B - 304 mm; C - 302 mm

lustro AlPINAMirror /

A - 660 mm; B - 540 mm; C - 168 mm

aLPIna


Dla tych, którzy cenią klasyczną biel. odcień mebli Alpina idealnie współgra z bielą umywalek Cersanit.

For those who cherish classic whiteness. Hue of Alpina furniture perfectly matches whiteness of Cersanit washbasins.

Для ценителей классической безупречной белизны и чистоты. Мебель ALPINA великолепно сочетается с умывальником Cersanit.

283

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

284

regulowana wysokość nóżek adjustable height of legs

Szafka IBIZA pod umywalkę lIBRA 50 Cabinet for wash-basin

A - 795 mm; B - 430 mm; C - 268 mm

Szafka IBIZA pod umywalkę lIBRA 60, CANARIA 55, CREMONA 60 Cabinet for wash-basin /

lIBRA 60: A - 795 mm; B - 530 mm; C - 294 mmCANARIA 55: A - 795 mm; B - 490 mm; C - 317 mmCREMONA 60: A - 795 mm; B - 530 mm; C - 386 mm

Szafka IBIZA pod umywalkę AGA 60 Cabinet for wash-basin

A - 790 mm; B - 580 mm; C - 312 mm

Szafka IBIZA pod umywalkęOMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 787 mm; B - 600 mm; C - 311 mm

Szafka IBIZA pod umywalkę ROMA 80, lIBRA 80, OMEGA 80 Cabinet for wash-basin /

ROMA 80: A - 730 mm; B - 712 mm; C - 404 mmlIBRA 80: A - 792 mm; B - 750 mm; C - 299 mmOMEGA 80: A - 792 mm; B - 750 mm; C - 299 mm

Szafka IBIZA pod umywalkę SICIlIA 75 Cabinet for wash-basin /

A - 784 mm; B - 692 mm; C - 305 mm

Słupek IBIZA uniwersalnyTall cabinet universal

A - 1870 mm; B - 300 mm; C - 297 mm


Półsłupek IBIZA stojący uniwersalnySide cabinet universal

A - 775 mm; B - 300 mm; C - 302 mm

Szafka IBIZA wisząca uniwersalna Wall hung cabinet universal

A - 650 mm; B - 300 mm; C - 120 mm

IbIza


Meble iBiZA mają prostą, geometryczną formę znakomicie współgrającą z miękkimi kształtami umywalek.

ibiza furniture has got simple, geometrical shape which perfectly suits soft shapes of washbasins.

Простая геометрическая форма мебели IBIZA отлично гармонирует с мягкими линиями умывальников.

285

regulowana wysokość nóżek adjustable height of legs

MADeAkażdy kto ceni klasyczną biel i ciekawe kształty znajdzie tu coś dla siebie. Meble Madea dostępne są zarówno do naszych małych umywalek o szerokości 50 cm, jak i tych szerokich - 80 cm.

Anyone who appreciates classical whiteness and interesting shapes will find something for himself here. Madea furniture is available in sizes suitable for 50 centimetre wide washbasins as well as those 80 cm wide.

классическая белизна фасадов и плавные линии... серия MADEA предоставляет возможность самого широкого выбора моделей. Эта мебель подходит не только к маленьким умывальникам (шириной 50 см), но и к большим (80 см).

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

28�

Słupek MAdEA lewy/prawyTall cabinet left/right /

A - 1870 mm; B - 300 mm; C - 300 mm


Półsłupek MAdEA stojący lewy/prawySide cabinet left/right /

A - 775 mm; B - 302 mm; C - 302 mm

Szafka MAdEA wisząca lewa/prawaWall hung cabinet left/right /

A - 689 mm; B - 300 mm; C - 123 mm

Szafka MAdEA lustroCabinet mirror

A - 710 mm; B - 454 mm; C - 233 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę OMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 787 mm; B - 600 mm; C - 314 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę SICIlIA 75, lIBRA 80 Cabinet for wash-basin

SICIlIA 75: A - 785 mm; B - 692 mm; C - 308 mmlIBRA 80: A - 792 mm; B - 762 mm; C - 302 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę ROMA 80, OMEGA 80 Cabinet for wash-basin

ROMA 80: A - 730 mm; B - 712 mm; C - 407 mmOMEGA 80: A - 792 mm; B - 750 mm; C - 302 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę lIBRA 50 Cabinet for wash-basin

A - 795 mm; B - 430 mm; C - 271 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę lIBRA 60, CANARIA 55 Cabinet for wash-basin

lIBRA 60: A - 795 mm; B - 530 mm; C - 297 mmCANARIA 55: A - 795 mm; B - 490 mm; C - 320 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę CREMONA 60 Cabinet for wash-basin

A - 795 mm; B - 526 mm; C - 389 mm

Szafka MAdEA pod umywalkę AGA 60 Cabinet for wash-basin

A - 790 mm; B - 580 mm; C - 315 mm

28�

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

288

PArMA

Szafka PARMA lustro Cabinet Mirror

A - 568 mm; B - 573 mm; C - 150 mm

Szafka PARMA pod umywalkę TOSCANA 65 Cabinet for wash-basin

A - 775 mm; B - 570 mm; C - 385 mm

Słupek PARMA uniwersalny Tall cabinet universal

A - 1209 mm; B - 290 mm; C - 302 mm


Są to klasyczne, białe meble łazienkowe, które znajdą swoje miejsce w każdej domowej łazience. Parma charakteryzuje się wyszukanym stylem i smakiem połączonym z wysokim komfortem oraz funkcjonalnością charakteryzującą wszystkie serie mebli firmy Cersanit.

this is classical, white bathroom furniture that will suit any bathroom. Parma can be characterized by elaborate style and taste combined with comfort and functionality which is typical of any Cersanit furniture.

классическая белая мебель, которая будет отлично смотреться в любой ванной комнате. серия PARMA – это современный стиль и изысканный вкус в сочетании с повышенным комфортом.

289

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

290

Szafka BIANCO wisząca uniwersalnaWall hung cabinet universal

A - 606 mm; B - 300 mm; C - 200 mm

Słupek BIANCO uniwersalnyUniversal tall cabinet

A - 1828 mm; B - 300 mm; C - 297 mm


Komoda BIANCOCabinet

A - 792 mm; B - 600 mm; C - 302 mm

Półsłupek BIANCO uniwersalny Universal side cabinet

A - 792 mm; B - 300 mm; C - 297 mm


Szafka BIANCO pod umywalkę lIBRA 50, 60, CERSANIA 50, 55, 60 Cabinet for wash-basin


CERSANIA 50: A - 794 mm; B - 460 mm; C - 316 mmCERSANIA 55: A - 794 mm; B - 520 mm; C - 330 mmCERSANIA 60: A - 794 mm; B - 570 mm; C - 360 mm

Szafka BIANCO pod umywalkę PRESIdENT 45, 50, 55, 60 Cabinet for wash-basin

P45: A - 764 mm; B - 325 mm; C - 216 mmP50: A - 740 mm; B - 400 mm; C - 235 mmP55: A - 710 mm; B - 400 mm; C - 235 mmP60: A - 703 mm; B - 400 mm; C - 251 mm

Szafka BIANCO pod umywalkę EKO NEW 45, 50, 55, 60 Cabinet for wash-basin

E45: A - 754 mm; B - 326 mm; C - 246 mmE50: A - 721 mm; B - 346 mm; C - 266 mmE55: A - 690 mm; B - 374 mm; C - 271 mmE60: A - 701 mm; B - 400 mm; C - 297 mm

bIancO


Szafka BIANCO pod umywalkę OMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 794 mm; B - 600 mm; C - 313 mm

Proste w formie i wyjątkowo praktyczne. Jakość Cersanit za rozsądną cenę.

Simple in form and exceptionally practical. Cersanit quality for reasonable prize.

лаконичные формы и функциональность от Cersanit. Высокое качество по приемлемой цене.

291

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

292

cLaSSIc

Szafka ClASSIC pod umywalkę lIBRA 50 Cabinet for wash-basin

A - 795 mm; B - 430 mm; C - 270 mm

Szafka ClASSIC pod umywalkę lewa/prawaLIBRA 50 II Cabinet for wash-basin left/right /

A - 795 mm; B - 675 mm; C - 270 mm

Szafka ClASSIC wisząca pod umywalkę lIBRA 50 Wall hung cabinet for wash-basin

A - 615 mm; B - 430 mm; C - 270 mm

Szafka ClASSIC I pod umywalkę OMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 794 mm; B - 600 mm; C - 313 mm

Szafka ClASSIC II pod umywalkę OMEGA 65 Cabinet for wash-basin

A - 787 mm; B - 600 mm; C - 313 mm

Szafka ClASSIC pod umywalkę GAMMA 63 Cabinet for wash-basin

A - 815 mm; B - 730 mm; C - 537 mm

klasyczna, ponadczasowa elegancja. Jak wszystkie meble Cersanit - funkcjonalne, trwałe i idealnie dopasowane do umywalek.

Classical, timeless elegance. As all Cersanit furniture this one is functional durable and perfectly fits washbasins.

классический стиль и безупречная элегантность. Мебель серии CLASSIC, прочная и удобная в использовании, идеально сочетается с умывальниками Cersanit.

293

BathtUBsВаННы

wannY

SElENA 120x70

SANTANA140x70, 150x70, 160x70, 170x70

NIKE140x70, 150x70, 160x70, 170x70

HESTIA170x75

WA

nn

Y P

Ro

Sto

ką

tne /

ReC

tAn

GU

lAR

BA

tHtU

BS

29�

TENERA 180x80

oferta tradycyjnych, prostokątnych wanien to różnorodność rozmiarów i kształtów gwarantująca łatwy wybór tej odpowiedniej tylko dla Ciebie.

offer of traditional, rectangular baths is characterized by variety of sizes and shapes and this guarantees easy choice of the one suitable only for you.

традиционные прямоугольные ванны. разнообразие форм и размеров позволит каждому покупателю осуществить единственно правильный выбор.

wANNy PROsTOkÑTNE

VIRGO 140x75, 150x75, 160x75, 170x75

SEVIllA 150x75

NEVAdA 180x100

CANTA 175x85

29�

WA

nn

Y A

SYM

etR

YC

Zn

e /

ASY

MM

etR

iC B

AtH

tUBS

298

JOANNA140x90, 150x95

wANNy AsymETRyCZNESzeroka gama praktycznych, asymetrycznych wanien akrylowych wyróżnia się komfortem użytkowania, śnieżną bielą oraz trwałością potwierdzoną siedmioletnią gwarancją.

Wide choice of practical, asymetric acrylic baths stands out by its comfort of usage, snowlike whiteness and durability proved by seven years’ guarantee.

Широкая гамма ассиметричных акриловых ванн, которые отличаются высокой функциональностью, комфортом, белоснежной чистотой и долговечностью, что подтверждает 7-летняя гарантия производителя.

EdERA 140x90

COMO 150x85

KAlIOPE 153x100

SICIlIA 160x100

CAlABRIA 170x110

AdRIA 140x105, 150x105

OlIMPIA140x90

AlMA 170x100

CARIBA 160x90

299

300

WA

nn

Y S

YM

etR

YC

Zn

e /

SYM

MetR

iC B

AtH

tUBS

VENUS140x140

CARMEN135x135

GAlAXA 120x120

GAlIA120x120 REXONA

135x135

wANNy symETRyCZNEPozwalają na ciekawe zaaranżowanie narożnika łazienki. Przestronne i wygodne pozwolą poczuć się w łazience jak w salonie SPA.

Allow for interesting corner arrangement. Spacious and comfortable will let you feel in your bathroom like in a SPA salon.

Угловые ванные представляют собой интересный вариант обустройства пространства. Просторные и уютные, они смогут превратить обычную ванную комнату в SPA-салон.

AURORA145x145

CERSANIA150x150

301

Ak

CeSo

RiA

Do

WA

nie

n /

BA

tH A

CC

eSS

oR

ieS

302

ZAGłÓWEK TYP 1Mocowany za pomocą 3 przyssawekHeld in position by 3 suckers c � 3

do wanien / for bathtubs / :Nike, Venus, Aurora, Carmen

ZAGłÓWEK TYP 2Zagłówek nakładanyRemovable headrest

do wanien / for bathtubs / :Gala, Kaliope, Sicilia, Calabria, Galia, Galaxa, Cersania

ZAGłÓWEK TYP 3Mocowany za pomocą 2 przyssawekHeld in position by 2 suckers c � 2

do wanien / for bathtubs / :Nike

ZAGłÓWEK TYP 4, TYP 5Zagłówek nakładanyRemovable headrest

do wanien / for bathtubs / :TYP 4 - Joanna, CersaniaTYP 5 - Adria

UCHWYTGrip

Akcesoria dostępne w kolorach białym i srebrnymAccessories available in white and silver

PARAWAN NAWANNOWY PARMA 140x72Warianty wypełnienia:szkło transparentne, szkło grafit

Bath screen Parma 140x72Filling type:transparent glass, glass - graphite

Parma 140x72 : , -

AkCEsORIA dO wANIEN

303

dUOTronic / HYdROTronic

dysza mini wirowa masująca stopyWhirling water snout for feet massageBpeoe coo, accpy�ee cy

dysza powietrznaAir snoutBoyoe coo

dysza wodna kierowanaSteered water snoutoe ooe co

dysza mini kierowana masująca plecySteered water snout for back massage , �

Panel sterowaniaSteering panel

ae ypae

Oświetlenie podwodneUnderwater lightBoa ocea

Pokrętło ręcznego dopowietrzaniaAeration button

Koa pyoo appoa

Wlew płynu do dezynfekcjidisinfection liquid inlet

oaa oc ee

304

SYSt

eM

Y H

YD

Ro

MA

SAżU

/ W

Ate

R M

ASS

AG

e S

YSt

eM

S

HY

dR

OTr

onic

fam

ily

HY

dR

OTr

onic

Com

fort

HY

dR

OTr

onic

lu

x

dU

OTr

onic

fa

mily

dU

OTr

onic

C

omfo

rt

dU

OTr

onic

lu

x

sterowanie elektroniczne, panel sterujący z wyświetlaczem lEd / electronic steering with lEd panel / � LED • • • • • •masaż wodny / water massage / poacca • • • • • •masaż powietrzny / air massage / oy acca • • •dysze wodne kierowane / steered water snouts / ee oe 4-8* 4-8* 4-8* 4-8* 4-8* 4-8*

dysze mini wodne kierowane do masażu pleców / steered water snouts for back massage / oe coa, accpy�e cy 4 4 4 4 4 4

dysze mini wodne wirowe masujące stopy / whirling water snouts fot feet massage / xpee coa, accpy�e cy 2-4* 2-4* 2-4* 2-4* 2-4* 2-4*

dysze powietrzne / air snouts / oye coa 10-12* 10-12* 10-12*

masaż pulsacyjny (wodny) / pulse massage / yc� acca • • • • • •efekt fali z dysz wodnych / wave effect from water snouts / e o ox coe • • • • • •efekt fali z dysz powietrznych / wave effect from air snouts / e o o coe • • •regulacja natężenia masażu wodnego / intesity control of water massage / peypoa oc o accaa • • • • • •napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100% / aeration - regulation of air inflow to water system / appoa - peypoa poa oxa o ccee • • • • • •programowanie czasu masażu w zakresie 1-30 min / massage time programming (1-30 min) / apoa pee accaa ee 1-30 . • • • • • •sygnalizacja optymalnego poziomu wody / optimal water level info / caa oao yp o • • • • • •zabezpieczenie przed pracą systemu "na sucho” / protection against dry work / aa o pao cce cyxy� • • • • • •oświetlenie podwodne / underwater light / oa ocea • •oświetlenie podwodne kolorowe / underwater colour light / ea oa a • • • •termometr - odczyt temperatury wody / thermometer - water temperature readout / epoep - eepayp o • • • • • •automatyczne osuszanie dysz i przewodów powietrznych / automatic reclamation of tubings and air snouts / aoaeca cya coe oyx ooo • • •automatyczna dezynfekcja / automatic disinfection / aoaeca • • • •podgrzewanie wody / water heating / oo o • •podgrzewanie powietrza / air heating / oo oyxa •ozonowanie / ozonisation / • • •

niewiele jest czynności, które po dniu pełnym napięć i stresów potrafią dać tak wiele przyjemności i ukoić nasze zmęczone ciała. kąpiel w wannie z hydromasażem sprawia, że zapominamy o trudach dnia, a zmęczenie odpływa w niepamięć.

there are few things which can soothe our tired bodies and give relaxation after a stressful day. A bath in a hydromassage bathtube helps us forget difficulties of everyday life and exhaustion fades away.

Не так уж много в жизни вещей, которые способны мгновенно снять нашу усталость после напряженного рабочего дня. купание в гидромассажной ванне поможет забыть о проблемах, избавит от стресса и подарит райское наслаждение.

sysTEmy hydROmAsA˚U

Systemy hydromasażu dUOTronic i HYdROTronic dostępne są w wannach: Systems dUOTronic and HYdROTronics are available in bathtubs: / Cce DUOTronic HYDROTronic ocy aax:

AURORA 145x145, CERSANIA 150x150, VENUS 140x140, GAlAXA 120x120, CARMEN 135x135, REXONA 135x135, NEVAdA 180x100 (tylko dUOTronic lux)

* - w

zal

eżno

ści o

d m

odel

u w

anny

/ de

pend

ing

on b

atht

ub m

odel

305

SYSt

eM

Y H

YD

Ro

MA

SAżU

/ W

Ate

R M

ASS

AG

e S

YSt

eM

S

30�

HYdROMICROTronic dUOMICROTronic



Oświetlenie podwodneUnderwater lightBoa ocea


Panel sterowaniaSteering panelae ypae

Pokrętło ręcznego dopowietrzaniaAeration buttonKoa pyoo appoa


HYdROMICROTronic dUOMICROTronic

sterowanie elektroniczne, panel sterujący z wyświetlaczem lEd electronic steering with lEd panel / � LED • •masaż wodny / water massage / poacca • •masaż powietrzny / air massage / oy acca •dysze wodne kierowane / steered water snoutsypaee oe coa 4-6* 4-6*

dysze mini wodne kierowane do masażu plecówsteered water snouts for back massage oe coa, accpy� c

4 4

dysze mini wodne wirowe masujące stopywhirling water snouts fot feet massagexpe coa, accpy� c

2 2

dysze powietrzne / air snouts / oy coa 10

masaż pulsacyjny (wodny) / pulse massage / yc� acca • •regulacja natężenia masażu wodnegointesity control of water massagepeypoa o ccaa

• •napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100% aeration - regulation of air inflow to water system appoa - pepoa a xa ccee

• •regulacja natężenia masażu powietrznegointesity control of air massagepeypoa o oy ccaa

•

masaż pulsacyjny (powietrzny) / pulse massage / yc� acca •programowanie czasu masażu w zakresie 1-20 minmassage time programming (1-20 min) / apoa pee accaa ee 1-20 . • •zabezpieczenie przed pracą systemu "na sucho” protection against dry work / aa o pao cce cyxy� • •oświetlenie podwodne / underwater light / oa ocea • •

* - w zależności od modelu wanny / depending on bathtub model

Systemy hydromasażu HYdROMICROTronic i dUOMICROTronic dostępne są w wannach:

Systems HYdROMICROTronic and dUOMICROTronics are available in bathtubs:

Cce HYdROMICROTronic dUOMICROTronics ocy aax:

NIKE 160x60, NIKE 170x70, KAlIOPE 153x100, JOANNA 150x95 (tylko HYdROMICROTronic), SICIlIA 160x100, CAlABRIA 170x110, VIRGO 160x75, VIRGO 170x75

30�

SYSt

eM

Y H

YD

Ro

MA

SAżU

/ W

Ate

R M

ASS

AG

e S

YSt

eM

S

308

HYdROMatic dUOMatic

AIR

Mat

ic

HY

dR

OM

atic

dU

OM

atic

sterowanie mechaniczne / mechanical steering exaoe ypaee • • •masaż wodny / water massage / poacca • •masaż powietrzny / air massage / oy acca • •dysze wodne kierowane / steered water snoutsypaee oe coa 4-8* 4-8*

dysze mini wodne kierowane do masażu plecówsteered water snouts for back massage oe coa, accpy� c

4 4

dysze mini wodne wirowe masujące stopywhirling water snouts fot feet massagexpe coa, accpy� c

2-4* 2-4*

dysze powietrzne / air snouts / oy coa 10-12* 10-12*

regulacja natężenia masażu wodnegointesity control of water massagepeypoa o ccaa

• •napowietrzanie - regulacja dopływu powietrza do systemu wodnego w zakresie od 0% do 100% aeration - regulation of air inflow to water system appoa - pepoa a xa ccee

• •

* - w zależności od modelu wanny / depending on bathtub model

AIRMatic









Systemy hydromasażu AIRMatic, HYdROMatic, dUOMatic dostępne są w wannach: Systems AIRMatic, HYdROMatic, dUOMatic are available in bathtubs: / Cce AIRMatic, HYDROMatic, DUOMatic ocy aax:

NIKE 160x70, NIKE 170x70, SICIlIA 160x100, KAlIOPE 153x100, JOANNA 150x95 (tylko HYdROMatic) CAlABRIA 170x110, AURORA 145x145, GAlAXA 120x120, VENUS 140x140, CARMEN 135x135, REXONA 135x135, VIRGO 160x75, VIRGO 170x75

309

KabInYPrYSznIcOweshOwer enclOsUresДУШеВые каБиНы

Kabina IRYdA półokrągła 185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure IRYdA

IRYDA

Wypełnienia / Fillings / : (1,2)

WARIANTY WYPEłNIENIAFIllING TYPE

SZKłO TRANSPARENTNETransparent glassC

(1)

SZKłO GRAFITGlass - graphiteC -

(2)

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

312

IrYDa

Kabina IRYdA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure IRYdA

IRYDA


Czystość formy odpowiadająca wymaganiom nowoczesnego designu. Powściągliwość w szczegółach oraz eleganckie chromowane elementy wykończeniowe nadają kabinie iRYDA ostateczny szlif.

Pureness of form which meets requirements of modern design. Restraint in detail as well as elegant, chrome finishing elements give iRYDA cabins the final touch.

чистота линий и безупречность форм душевых кабин IRYDA соответствуют самым современным направлениям в дизайне. Деликатные краски в сочетании с элегантными хромированными элементами вносят последний штрих в создание великолепного облика изделий серии IRYDA.

Kabina IRYdA półokrągła jednodrzwiowa (lewa/prawa)185x80x80, 185x90x90

Halfround, one door enclosure IRYdA (left/right)

IRYDA (/)

Wypełnienia / Fillings / : (1)

Kabina IRYdA kwadratowa jednodrzwiowa (lewa/prawa)185x80x80, 185x90x90

Square, one door enclosure IRYdA (left/right)

IRYDA (/)


Chromowane zawiasy Chrome hinges

Uszczelka magnetycznaMagnetic closing stripM �

Chromowane uchwyty Chrome grips X

Stabilna konstrukcjaStable constructionC

Bezpieczne szkło hartowaneSafe hardened glass

313

Kabina PARMA półokrągła 185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure PARMA

PARMA




(1)


(2)

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

314

PArMA

Kabina PARMA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure PARMA

PARMA


drzwi prysznicowe PARMA185x80, 185x90

Shower door PARMA

PARMA


Parawan nawannowy PARMA140x72

Bath screen PARMA

PARMA


Doskonałe połączenie funkcjonalności i nowoczesnego designu. Duże, przezroczyste tafle szkła nie zakłócają wnętrza łazienki.

Perfect combination of functionality and modern design. Big, transparent glass panes do not interefere with bathroom interior.

Душевые кабины PARMA – это высокая функциональность и современный дизайн. Большие прозрачные стеклянные панели гармонично вписываются в интерьер ванной комнаты.

Niwelacja krzywizn ścianyleveling wall’s curvatureC

Okapnik zbierający wodę Hood gathering water C


Chromowane uchwyty Chrome grips X

Unoszenia drzwi podczas otwieraniadoors lifted while opening

Szerokie wejścieWide entrance

315

Kabina CARMEN okrągła 185x100

Round enclosure CARMEN

CARMEN


WARIANTY WYPEłNIENIA / FIllING TYPE /


(1)


(2)

SZKłO MAlOWANE - lIANYPainted glass - lianyC c - liany

(3)

SZKłO MROŻONE - AVIllAFrozen glass - avillaC "" - avilla

(6)

SZKłO MAlOWANE - AVIllAPainted glass - avillaC c - avilla

(5)

SZKłO MROŻONE - lIANYFrozen glass - lianyC "" - liany

(4)

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

31�

carmen

Kabina CARMEN wycinek koła 185x80x80

Circle section enclosure CARMEN

CARMEN

Wypełnienia / Fillings / : (1,5,6)

Kabina CARMEN wycinek koła, profile srebrne 185x80x80

Circle section enclosure CARMEN, silver profiles

CARMEN,


Kabina CARMEN półokrągła 185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure CARMEN

CARMEN

Wypełnienia / Fillings / : (1,2,3,4)

Kabina CARMEN półokrągła, profile srebrne185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure CARMEN, silver profiles

CARMEN,


Kabina CARMEN kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure CARMEN

CARMEN


W tej serii każdy znajdzie coś dla siebie – różnorodność kształtów i rozmiarów stanowi o sile tej serii. Są tu kabiny okrągłe, półokrągłe i kwadratowe, w wariantach z profilami białymi lub srebrnymi o ciekawych wzorach wypełnień i funkcjonalnych dodatkach.

in this series everybody will find something for themselves - variety of shapes and sizes is the main feature of this series. there are round, semicircular, square cabins with white and silver profiles having interesting fillings and functional supplements.

Преимущество коллекции – разнообразие форм и размеров кабин, среди которых каждый покупатель сможет выбрать именно то, что ему необходимо. В серии представлены украшенные интересными рисунками круглые, полукруглые и квадратные кабины с белыми (либо серебристыми) профилями и дополнительными приспособлениями.



Pojedyncze rolki łożyskowane Sigle trundlesO (Carmen okrągła, wycinek koła, kwadratowa)

Możliwość wypięcia i uchylenia drzwiPossibility to take off and lift doorB

Podwójne rolki łożyskowane double trundles (Carmen półokrągła)

Uchwyty na drzwiachdoors with handles

31�

318

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

carmen SILver

Kabina CARMEN SIlVER CHROM półokrągła, profil srebrny, wysoki połysk185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure CARMEN SIlVER CHROM, silver profiles

CARMEN SILVER CHROM,


Kabina CARMEN SIlVER ANOdA półokrągła, profil srebrny, matowy185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure CARMEN SIlVER ANOdA, silvermatt profiles

CARMEN SILVER ANODA,


Marzysz o pięknej i nowoczesnej łazience? Zanim podejmiesz decyzję o zakupie kabiny, zwróć uwagę na oryginalność wzoru i doskonałą jakość wykonania naszej nowej kabiny: CARMen Silver. efektowny sposób zdobienia szkła mrożonego motywem Yucca – to czysta elegancja sprawiająca, że twoja łazienka nabierze wyjątkowego charakteru.

Are you dreaming of a beautiful and modern bathroom? Before you finally decide on a cabin, take the time to discover the uniqueness of the pattern and the excellent quality of our new cabin: CARMen Silver. An effective pattern created by frozen glass with a Yucca motive is pure elegance that will ensure your bathroom is exceptionally beautiful.

Мечтаете о красивой и современной ванной комнате? Перед тем, как примете решение о покупке душевой кабины, обратите внимание на оригинальность и совершенное качество исполнения нашей новой кабины CARMEN Silver. Эффектно украшенное стекло «иней» придает кабине неповторимую элегантность и исключительный характер Вашей ванной комнате.


SZKłO MROŻONE - YUCCAFrozen glass - yuccaC "" - yucca

(1)


Pojedyncze rolki łożyskowane Sigle trundles O

Chromowane uchwytyChrome grips X



319



(1)


(2)

SZKłO MAlOWANE - MUSZlAPainted glass - ShellC c -

(4)

SZKłO ORNAMENTOWE - CREPIOrnament glassC c - crepi

(3)

POlISTYREN COSMOSPolystyrene Cosmos Cosmos

(8)

POlISTYREN AQUAPolystyrene Aqua Aqua

(7)

SZKłO MAlOWANE - ROMBYPainted glass - diamondsC c -

(6)

SZKłO MROŻONE - RETEFrozen glass - reteC "" - rete

(5)

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

320

PaULa

Kabina PAUlA półokrągła 185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure PAUlA

PAULA

Wypełnienia / Fillings / : (1,2,3,4,7)

Kabina PAUlA półokrągła, profile srebrne185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure PAUlA, silver profiles

PAULA,


Kabina PAUlA wycinek koła 185x80x80

Circle section enclosure PAUlA

PAULA


Kabina PAUlA wycinek koła jednodrzwiowa185x80x80

Circle section, one door enclosure PAUlA

PAULA


Kabina PAUlA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure PAUlA

PAULA

Wypełnienia / Fillings / : (1,2,3,4,7)

luksus, elegancja, niebanalny wzór i szczypta ekstrawagancji - nie trzeba nic więcej, by zaczarować przestrzeń wokół. kabina Paula to wyrafinowany akcent we wnętrzu każdej łazienki.

luxury and elegance, remarkable pattern and a pinch of extravagance - nothing more is needed to charm the space around you.

роскошь, элегантность и немного экстравагантности... Душевая кабина PAULA вносит в помещение ванной комнаты неповторимый шарм. оригинальный узор на стеклянных панелях поможет расставить необходимые акценты в интерьере.

Podwójne rolki łożyskowanedouble trundles




321

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

322

TOScanaProsta i funkcjonalna. Atrakcyjna wizualnie dzięki chromowanym profilom i ciekawym wypełnieniu z hartowanego, mrożonego szkła. Doskonale komponuje się z wnętrzem nadając mu indywidualny charakter.

Simple and functional. Visually attractive thanks to chrome profiles and interesting filling of tempered,iced glass. it perfectly harmonizes with interiors giving them individual style.

Kabina TOSCANA półokrągła, profile srebrne180x80x80, 180x90x90

Halfround enclosure TOSCANA, silver profiles

TOSCANA,


лаконичная и функциональная душевая кабина TOSCANA привлекает внимание блестящими хромированными профилями. Необычные вставки из закаленного, словно покрытого инеем, «ледяного» стекла привнесут в интерьер элемент интриги.


SZKłO MROŻONE - TOSCANAFrozen glass - toscanaC "" - toscana

(1)



Chromowane uchwytyChrome grips X



323

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

324

vIcTOrIa

Kabina VICTORIA półokrągła 185x80x80, 185x90x90

Halfround enclosure VICTORIA

VICTORIA


Kabina VICTORIA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure VICTORIA

VICTORIA


Forma kabiny pozwala na optymalne zagospodarowanie ograniczonej przestrzeni przy jednoczesnym zapewnieniu komfortu użytkowania oraz doskonałej jakości wykonania. Ciekawe wypełnienie szkła o geometrycznych wzorach rozweseli każdą domową łazienkę.

Cabin shape allows for maximum arrangement of a confined space at the same time giving comfort of usage. the workmanship is also perfect. interesting glass filling with geometric shapes will cheer up any interior.

форма кабины позволяет оптимально использовать пространство, обеспечивая удобство и комфорт. интересный рисунок из геометрических фигур на стекле придает изысканность интерьеру ванной комнаты.

Kabina nawannowa VICTORIA do wanny JOANNA 140, JOANNA 150, wysokość 150

VICTORIA shower cabin - mounted on a bathtub for bathtubs JOANNA 140, JOANNA 150, height 150

VICTORIA JOANNA 140, JOANNA 150, 150




(1)


(2)

POlISTYREN COSMOSPolystyrene Cosmos Cosmos

(4)

SZKłO MAlOWANE - KWAdRATYPainted glass - squaresC c -

(3)




Możliwość wypięcia i uchylenia drzwiPossibility to take off and lift doorB (VICTORIA kwadratowa)

325

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

32�

maLTata kabina to klasyka. Jej prosta, geometryczna forma ograniczona została do minimum. transparentne szkło dodatkowo podkreśla jej nowoczesny design.

this cabin is already a classic. its simple, geometrical form has been minimised. transparent glass additionally highlights its modern design.

Kabina MAlTA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure MAlTA

MALTA


drzwi prysznicowe MAlTA185x80, 185x90

Shower door MAlTA

MALTA


классика, выраженная в простых геометрических формах. Гладкое прозрачное стекло подчеркнет модный дизайн этой кабины.



(1)

SZKłO MAlOWANE - MUSZlAPainted glass - ShellC c -

(2)

POlISTYREN AQUAPolystyrene Aqua Aqua

(3)



drzwi uchylneWing door

32�

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

328

arSenaCiekawe rozwiązanie do niewielkich łazienek. Rozsuwane drzwi nie zajmują niezbędnej powierzchni. Występuje również jako drzwi do zabudowy wnęk.

interesting solution for small bathrooms. Sliding door do not unnecessary occupy precious space. it also functions as door for build-ins.

Kabina ARSENA kwadratowa 185x80x80, 185x90x90

Square enclosure ARSENA

ARSENA


drzwi prysznicowe ARSENA185x80, 185x90

Shower door ARSENA

ARSENA


отличное решение для небольших ванных комнат. раздвижные двери экономят пространство. Модель ARSENA может быть использована также в качестве дверей для застройки ниш.


POlISTYREN SPlASHPolystyrene Splash Splash

(2)

SZKłO MAlOWANE - FAlEPainted glass - waveC c -

(1)


drzwi przesuwne Sliding door


329


(4)

POlISTYREN SPlASHPolystyrene Splash Splash

(5)

SZKłO MAlOWANE - KWAdRATYPainted glass - squaresC c -

(2)

SZKłO MAlOWANE - FAlEPainted glass - waveC c -

(3)



(1)

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e

/ SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

330

rOma

Kabina ROMA półokrągła 175x80x80, 175x90x90

Halfround enclosure ROMA

ROMA


Kabina ROMA kwadratowa 175x80x80, 175x90x90

Square enclosure ROMA

ROMA


Kabina ROMA PlUS półokrągła 175x80x80, 175x90x90

Halfround enclosure ROMA PlUS

ROMA PLUS


Kabina ROMA PlUS kwadratowa 175x80x80, 175x90x90

Square enclosure ROMA PlUS

ROMA PLUS


Świetna propozycja do każdej łazienki. lekkie, ale solidne profile nadają kabinom Roma lekkość.

Perfectly suits any bathroom. light but solid profiles give Roma cabinets lightness.

Душевые кабины ROMA превосходно вписываются в любой интерьер. изящные, но очень надежные профили придают изделиям визуальную легкость.

Uszczelka magnetycznaMagnetic closing stripM � (ROMA półokrągła, ROMA PlUS półokrągła)

Pojedyncze rolki łożyskowane Sigle trundles O (ROMA PlUS półokrągła, ROMA PlUS kwadratowa)

Niwelacja krzywizn ścianyleveling wall’s curvatureC (ROMA półokrągła, ROMA PlUS półokrągła, ROMA PlUS kwadratowa)

Możliwość wypięcia i uchylenia drzwiPossibility to take off and lift doorB (ROMA PlUS kwadratowa)

Suwak Slider / (ROMA kwadratowa)

331

Brodzik okrągły OlIMPIA Round shower tray OlIMPIA OLIMPIA 100x4

Zintegrowany z panelemIntegrated with casing �

Brodzik półokrągły Halfround shower tray 80x80x6, 80x80x16,90x90x6, 90x90x16

panel / casing /

Brodzik półokrągły Halfround shower tray 80x80x6, 90x90x6


Brodzik wycinek koła Shower tray - circle section - 80x80x16

panel / casing /

Brodzik wycinek koła VIKING Shower tray VIKING - circle section VIKING - 80x80x8


dostępny również bez obudowyAvailable also without casing

332

BR

oD

Zik

i /

SHo

WeR

tR

AY

brODzIKI

Brodzik kwadratowy Square shower tray 80x80x6, 80x80x16,90x90x6, 90x90x16

Brodzik kwadratowy VIKING Square shower tray VIKING VIKING 80x80x8, 90x90x8

Brodzik półokrągły VIKING Halfround shower tray VIKING VIKING 80x80x6, 90x90x6


Brodzik półokrągły z siedziskiem Halfround shower tray with sit 90x90x16

panel / casing /

Brodzik półokrągły z siedziskiem Halfround shower tray with sit 90x90x30

panel / casing /

Brodziki Cersanit idealnie współgrają z naszymi kabinami. Do wyboru brodziki okrągłe, półokrągłe, wycinki koła i kwadratowe. Głębokie z siedziskiem lub płytkie. Z obudową lub bez. idealna biel Cersanit - ten sam odcień w brodzikach, wannach, ceramice i meblach.

Cersanit shower bases perfectly harmonize with our cabins. You can choose from round, semicircular, part of a circle and square. Deep ones with a sittng space and shallow. With or without case. Pure Cerasnit whiteness, the same hue in shower bases, baths, ceramics and furniture.

Душевые поддоны Cersanit идеально сочетаются с душевыми кабинами. Мы предлагаем широкий выбор изделий круглой, полукруглой и квадратной формы. Глубокие с сидением или неглубокие, с креплением и без... Поверхность душевых поддонов имеет тот же безупречный белоснежный оттенок, что и другие изделия компании Cersanit: акриловые ванны, сантехническая керамика и мебель.

dostępny również bez obudowyAvailable also without casing

333

Dane TecHnIczneI cerTYfIKaTYtechnical Data anD certiFicates теХНическая иНфорМация и сертификаты

Parametry / Parameters Norma / Norm Parametry wymaganeRequired parameters

Parametry osiągnięteAchieved parameters

Wymiary i jakość powierzchni (%)Dimensions and quality of the surface (%) PN-EN ISO 10545-2 Wymagana

Required

Spełnione wymagania PN-ISO 13006

Requirements met

Nasiąkliwość wodna (%)Water absorption [%] PN-EN ISO 10545-3 > 10 % 12 %

Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)Breaking strength PN-EN ISO 10545-4 > 15 22

Odporność na pęknięcia włoskowateCapillary crack resistance PN-EN ISO 10545-11 Wymagana

RequiredOdporneResistant

Odporność na szok termicznyThermal shock resistance PN-EN ISO 10545-9 Stosowana metoda badań

Applied method of analysisOdporneResistant

Odporność na plamienieStain resistance PN-EN ISO 10545-14 Min. Klasa 3

Min. Class 3 4-5

Odporność chemicznaChemical resistance PN-EN ISO 10545-13 Stosowana metoda badań


Parametry / Parameters Norma / Norm Parametry wymaganeRequired parameters

Parametry osiągnięteAchieved parameters

Wymiary i jakość powierzchni (%)Dimensions and quality of the surface (%) PN-EN ISO 10545-2 Wymagana

Required

Spełnione wymagania PN-ISO 13006

Requirements met

Nasiąkliwość wodna (%)Water absorption [%] PN-EN ISO 10545-3 3 %< E < 6 % 3 %

Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)Breaking strength PN-EN ISO 10545-4 > 22 35

Odporność na ścieranie powierzchni PEIAbrasion resistance PEI PN-EN ISO 10545-7 Wg wskazań producenta

According to the producer’s instructions III - IV

Odporność na pęknięcia włoskowateCapillary crack resistance PN-EN ISO 10545-11 Wymagana

RequiredOdporneResistant

Odporność na szok termicznyThermal shock resistance PN-EN ISO 10545-9 Stosowana metoda badań


Odporność na plamienieStain resistance PN-EN ISO 10545-14 Min. Klasa 3

Min. Class 3 4-5

Odporność chemicznaChemical resistance PN-EN ISO 10545-13 Stosowana metoda badań


Płytki ścienne szkliwione prasowane na sucho zgodnie z normą PN–ISO 13006 załącznik L i PN-EN 144111 / Dry pressed glazed wall tiles according to the norm PN–ISO 13006 annex L and PN-EN 144111

Płytki podłogowe szkliwione prasowane na sucho zgodnie z normą PN–ISO 13006 załącznik J i PN-EN 144111 / Dry pressed glazed floor tiles of low water absorption according to the norm PN–ISO 13006 annex J and PN-EN 144111

Płytki ceramiczne - charakterystyka techniczna / Ceramic tiles - technical parameters

Wagi podane są w przybliżeniu / Weight is quoted approximately

33�

PŁY

tki C

eR

AM

iCZn

e

/ PŁY

tki G

ReSo

We

Płytki ceramiczne i dekoracje - wymiary i sposób pakowania / Ceramic tiles - dimensions and packaging

Rodzaj płytekTiles type

FormatDimensions

Ilość w opakowaniu [m2] Package [m2]

Ilość na palecie [m2] Pallet [m2]

Waga palety [kg]Pallet weight [kg]

PK

WiU

26

.30

.10

-79

.93

płytki ściennewall tiles

10 x 10 0,50 72,00 –

20 x 25 1,50 90,00 1220

25 x 35 1,40 71,40 1146

25 x 40 1,20 64,80 1045

33,3 x 50 1,16 41,76 775

29 x 59,3 1,20 38,40 755

PK

WiU

26

.30

.10

-73

.41

płytki podłogowefloor tiles 33,3 x 33,3 1,44 69,12 1160

Płytki ceramiczne / Ceramic tiles

GRES ZDOBIONYFULL BODY PORCELAIN TILES

Badania wg normyResearch according

to the norm

Wymagania wg normyRequirements according

to the norm

Osiągnięte parametry płytekAchieved parameters of tiles

Nasiąkliwość (%)Water absorption [%]

PN-EN ISO10545-3 < 0,5% 0,05%

Wytrzymałość na zginanie (N/mm2)Breaking strength

PN-EN ISO10545-4 min. 35 50

Odporność na plamienieStain resistance

PN-EN ISO10545-14

Stosowana metoda badańApplied method of analysis

53 (polerowana)

MrozoodpornośćFrost resitance

PN-EN ISO10545-12

mrozoodpornafrost resistant

Odporność na ścieranie wgłębneAbrasion resistance

PN-EN ISO10545-6 max. 175 mm3 max. 112 mm3

Odporność chemicznaChemical resistance

PN-EN ISO10545-13


OdporneResistant

Właściwości przeciwpoślizgoweAnti-slip

DIN 51130:2004+LT-40 – R9 (skałka / structured surface)

Płytki gresowe - charakterystyka techniczna / Porcelain tiles - technical parameters

33�

Po

RC

elA

in tile

S / CeR

AM

iC tile

S

GRES SZKLIWIONYGlazed

porcelain tiles

Nasiąkliwość (%)PN-EN ISO 10545-3Water absorption [%]

Wytrzymałośćna zginanie (N/mm2)PN-EN ISO 10545-4

Breaking strength

Odporność na plamieniePN-EN ISO 10545-14

Stain resistance

MrozoodpornośćPN-EN ISO 10545-12

Frost resitance

Odpornośćna ścieranie PEI

PN-EN ISO 10545-7Abrasion resistance PEI

Odporność chemicznaPN-EN ISO 10545-13Chemical resistance

Właściwości przeciwpoślizgowe

DIN 51130:2004+LT-40Anti-slip

Wymagania wg normyRequirements

according to the norm<0,5% min. 35 min. 3

Mrozoodporne

wg deklaracji producentaAccording to the

producer’s declaration

Stosowana metoda badańApplied method of analysis –

Abis <0,5% 50 5 5

OdporneResistant

R9

Ontario <0,5% 50 5 5 R9

Colorado <0,5% 50 5 5 -

Carmen <0,5% 50 4 4 - Orange5 - Giallo -

Oviedo <0,5% 50 5 3 - Brown4 - Cotto -

Caserto <0,5% 50 4 4 -

Congo <0,5% 50 53 - Verde4 - Giallo4 – Cotto

-

Ramzes <0,5% 50 4 – Giallo5 - Ochra

3 – Ochra4 – Beige4 – Giallo4 - Brown

R10

Sfinks <0,5% 5 4 R9

Orinoco <0,5% 50 53 - Brown5 - Grys5 - Giallo

R9

Olimp <0,5% 50 43 - Brown4 - Giallo4 - Citron

-

Viking <0,5% 50 4 4 -

Imatra <0,5% 50 43 - Brown4 - Orange4 – Beige

R9

Wengo <0,5% 50 43 - Brown3 - Ochra4 - Giallo

-

Edero <0,5% 50 4 3 - Brown4 – Beige R10

Arivo <0,5% 50 5 3 - Siena2 - Brown -

Iberio <0,5% 50 5 - Brown 2 – Brown? - Beige -

Pasadeno <0,5% 50 5 - Brown2 – Ochra3 – Brown4 – Beige

-

Trenzo <0,5% 50 5 – Siena4 - Beige

2 – Siena2 – Brown4 – Beige

-

Frido <0,5% 50 5 - Grafit

3 - Giallo4 - Ecru2 - Grafit2 - Brown

R9

Sonato <0,5% 50 5 – Siena 5 - Beige

3 – Siena3 – Ochra4 – Beige

-

Arago <0,5% 40 4 4 R9

Canto <0,5% 50 4 -

Amonit <0,5% 50 3 – Brown4 - Cotto -

Saron <0,5% 50 4 4 R10

Torre <0,5% 50 4 4 -

PŁY

tki G

ReSo

We /

PŁY

tki C

eR

AM

iCZn

e

338

Rodzaj płytkiKind of tiles

FormatDimensions

Ilość w opakowaniu [m2]

Package [m2]

Ilość na palecie [m2] Pallet [m2]

Waga palety [kg]Pallet weight [kg]

Gres techniczny 12 mmCommercial porcelain tiles 12 mm

PKWiU 26.30.10-55.40 20 x 20 0,68 30,60 830

Gres techniczny polerowany Commercial porcelain

tiles polishedPKWiU 26.30.10-55.40

30 x 30 1,44 57,60 1128

Gres techniczny Commercial porcelain tilesPKWiU 26.30.10-55.40

30 x 30 1,44 57,60 1242

Gres zdobiony Full body porcelain tilesPKWiU 26.30.10-55.40

30 x 30 1,17 46,80 1066

30 x 60 1,44 23,04 550

45 x 45 1,42 31,24 730

Gres zdobiony polerowany Full body porcelain tiles - polished

PKWiU 26.30.10-55.40

30 x 30 1,17 46,80 1046

30 x 60 1,44 23,04 515

45 x 45 1,42 31,24 680

Gres szkliwiony Glazed porcelain tiles

PKWiU 26.30.10-73.41

16,2 x 16,2 1,05 37,80 685

16,2 x 32,6 1,05 37,80 685

32,6 x 32,6 1,27 60,96 1080

15 x 45 1,62 35,64 670

45 x 45 1,62 35,64 670

Płytki gresowe / Porcelain tiles

Płytki gresowe i dekoracje - wymiary i sposób pakowania Porcelain tiles - dimensions and packaging


GRES TECHNICZNYCOMMERCIAL PORCELAIN TILES

Badania wg normyResearch according

to the norm

Wymagania wg normyRequirements according

to the norm

Osiągnięte parametry płytekAchieved parameters of tiles

Nasiąkliwość (%)Water absorption [%]

PN-EN ISO10545-3 < 0,5% 0,05%

Wytrzymałośćna zginanie (N/mm2)

Breaking strength

PN-EN ISO10545-4 min. 35 50

Odporność na plamienieStain resistance

PN-EN ISO10545-14


42-3 (polerowana)

MrozoodpornośćFrost resitance

PN-EN ISO10545-12

mrozoodpornafrost resistant

Odporność na ścieranie wgłębneAbrasion resistance

PN-EN ISO10545-6 max. 175 mm3 max. 112 mm3

Odporność chemicznaChemical resistance

PN-EN ISO 10545-13


OdporneResistant

Właściwości przeciwpoślizgoweAnti-slip

DIN 51130:2004+LT-40 –

R9 - matowe / unpolishedR10 - stopnica / stair tread

R11 - skałka / structured surface

339

Po

RC

elA

in tile

S / CeR

AM

iC tile

S

355

325

135

545

400

180

16065

450

280

180

5016

065

600

450

395 15

565

60

500

1300

280280

180

400

102

545

430

100

35

180

355

325

705

165

160310

35

265 10

0

190

185

475 15

065

180

600

280 50

180

280

5015

065

520

700

450

180

50

280

160

65

700

180

450

600

155

65

900

395

280

50

705

165

160310

35

265 10

0

190

185

180

450

600

155

65

900

395

280

50

450

280

180

5016

065

600

475 15

065

180

600

280 50

180

280

5015

065

520

700

450

180

50

280

160

65

700

705

165

160310

35

265 10

0

190

185

705

165

160310

35

265 10

0

190

185

400

102

545

430

100

35

180

355

325

355

325

135

545

400

180

16065

450

395 15

565

60

500

1300

280280

180

Ceramika łazienkowa - charakterystyka techniczna i sposób pakowaniaCeramic products - technical data and packaging

DECOUmywalka okrągłaWashbasin round

Umywalka prostokątnaWashbasin square

UmywalkaWashbasin Postument

PedestalPółpostument Semi-pedestal

Bidet zawieszanyWall hung bidet

Miska zawieszanaWall hung

lavatory bowl D 60 D 70 D 60 D 70 D 90 D 130

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow •Odpływ pionowyVertical outflow

Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet

Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet

Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l

Waga [kg] / Weightmiska / bowl.

15.4 18.3 16 20.2 25.6 38.6 10.2 6.6 18.7 24.8zbiornik / tank

dECO d 70 dECO d 60 dECO d 70dECO d 60 dECO d 90

dECO d 130 POSTUMENT PÓłPOSTUMENT BIdET ZAWIESZANY dECO MISKA ZAWIESZANA dECO


340

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

VENEZIAUmywalka / Washbasin Postument


WC Kompakt WC-suite

Bidet stojący Bidet



lavatory bowl V 55 V 52 V 80

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal

Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • •Odpływ pionowyVertical outflow •Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet

Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l •


11.5 12 21.5 10.5 728.1

21.5 17 20zbiornik / tank 7.4

VENEZIA V55 VENEZIA V 80 POSTUMENT PÓłPOSTUMENTUMYWAlKA NABlATOWA VENEZIA V52

690

245

140 140

295

BIdET ZAWIESZANY VENEZIA BIdET STOJĄCY VENEZIAVENEZIA V011/V021 MISKA ZAWIESZANA VENEZIA

475

170

280

550

130 70

420

300

625

80

18039055

275

103

115

350

30

170

95

400

145

160

230

165 65

580

180

340

125

140

420

355

330

315250

580

350

420 10

2 15

5

180

270

335

235

681

170

430

180

102

400

270

355

155

780

300

730

640

285

170

540 42

0

110

170

60

475

170

280

550

130 70

420

300

730

640

285

170

540 42

0

110

170

60

625

80

18039055

275

103

115

350

30

170

95

400

145

160

230

165 65

580

180

340

125

140

420

355

580

350

420 10

2 15

5

180

270

335

235

681

170

430

180

102

400

270

355

155

780

300

570

160385

150 220

46

175

20015

5

16435

545

400

341

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS


OLIMPIAUmywalka / Washbasin Postument


WC Kompakt WC-suite




lavatory bowl O 50 O 55 O 60 O 70 O 80

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • • • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers



Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l •


11 12.5 14.5 18.5 21.5 10 722.5

17 15 16zbiornik / tank 9.5

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces on a pallet

miska / bowl.

30 27 27 12 10 48 3012

8 8 16zbiornik / tank 24

Waga palety brutto Gross pallet weight

miska / bowl.

345 352 406 250 230 495 225295


OlIMPIA O 50 OlIMPIA O 60 OlIMPIA O 70 OlIMPIA O 80

BIdET STOJĄCY OlIMPIAOlIMPIA O 010, O 011PÓłPOSTUMENT

POSTUMENTOlIMPIA O 55

BIdET ZAWIESZANY OlIMPIA MISKA ZAWIESZANA OlIMPIA

800

280

480

170

150

20 55

30

195

60

360

355

140

360180

220

540

60

400

300

170

330

155

650

430

375

775

360

180

102

500

200

60

120

50

175

420

20

280

30

500

200

60

120

50

175

420

20

280

30

600

280

470

170125

50

30

20

190

60

600

280

470

170125

50

30

20

190

60

335

215

335

90

30

335

215

335

90

30

550

280

30

450

175 12

5

20

200

6050

550

280

30

450

175 12

5

20

200

6050

700

280

480

175

200

140

6050

20 30

700

280

480

175

200

140

6050

20 30

160 165

690

165

160

160 165

690

165

160

360

355

140

360180

220

540

60

800

280

480

170

150

20 55

30

195

60

360

430

144

102

25 102

400

155

540

15

180

245

580

395

140

360

390

80

245

580

395

140

360

390

80

360

430

144

102

25 102

400

155

540

15

180

400

300

170

330

155

650

430

375

775

360

180

102

342

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

SYMFONIAUmywalka / Washbasin

PostumentPedestal

Półpostument Semi-pedestal

WC Kompakt WC-suite




lavatory bowl S 50 S 55 S 60 S 70 A 80

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • • •

Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • • •

Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • • • •

Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • • •

Bez otworu na armaturę Without hole for mixer •

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • •

Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • •

Odpływ pionowyVertical outflow •



Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l •

SYMFONIA S 55 SYMFONIA S 60 SYMFONIA S 70 SYMFONIA S 80

POSTUMENT WC KOMPAKT BIdET ZAWIESZANY MISKA ZAWIESZANA

SYMFONIA S 50343

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

850

410

550

110

600

280

850

810

7015

0

470

850

280

700

470 15

070

805

800

280

470

150

70

850

805

710

210 150

135195

220

200

80 80

270

320

870

430

360650

180

400

545

155

355

180

400

145

545

400

430

355

155

180

135

100

850

135

500

470

150

70

810

850

135

500

470

150

70

810

ARENAUmywalka / Washbasin Postument


WC Kompakt WC-suite




lavatory bowl A 50 A 55 A 60 A 80

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers



Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l •


10 13 15 17.5 10 722

17 14.5 14.6zbiornik / tank 9


miska / bowl.

30 24 24 10 48 2412


ARENA A 50 ARENA A 60 ARENA A 70 PÓłPOSTUMENT

BIdET STOJĄCY ARENAARENA A 010,A 011

POSTUMENTARENA A 55

BIdET ZAWIESZANY ARENA MISKA ZAWIESZANA ARENA

160 175

185170 185

695

170

360

155

530

430

180

400 13

5

100

25

360

102

1534

0

80

18530

295

400

775

375

180

102

340

430

175

650

360

155

150

380

400

225

575

70

360

360

360

140

525

215

65

340180

400

460

20

55

33022

0

65

800

175

40

280

30

495

600

280

215

187

20 50

150

30

65

410

500

210

175

40

140

280

30

60

455

550

280

210

180

150

30 4520

60

460

20

55

33022

0

65

800

175

40

280

30

495

600

280

215

187

20 50

150

30

65

410

500

210

175

40

140

280

30

60

455

550

280

210

180

150

30 4520

60

360

155

530

430

180

400 13

5

100

25

360

102

15

400

775

375

180

102

340

430

175

650

360

155

360

360

140

525

215

65

340180

400

150

380

400

225

575

70

360

344

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

IRYDAUmywalka / Washbasin

PostumentPedestal


WC Kompakt / WC-suite Bidet zawieszany

Wall hung bidet

Bidet stojącyBidet


lavatory bowl I 50 I 55 I 60 I 010 I 011 I 020 I 021

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • •Z otworem na armaturę With an opening for a mixer • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • •Odpływ pionowyVertical outflow • •Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet • •Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet • •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP • • • •

3/6 l • • • •

Waga [kg] / Weighmiska / bowl.

12.4 14 16.7 10.8 7.118.3 18.3 19.4 19.4

15 16.8 16.4zbiornik / tank 11.8 11.8 11.8 11.8


miska / bowl.

30 27 24 49 3612 12 12 12

6 12 6zbiornik / tank 24 24 24 24


miska / bowl.

387 393 415 544 270236 236 248 248

105 237 113zbiornik / tank 299 299 299 299


IRYdA I 50 PÓłPOSTUMENTIRYdA I 55 POSTUMENTIRYdA I 60

IRYdA I 010 IRYdA I 020 BIdET ZAWIESZANY IRYdA BIdET STOJĄCY IRYdA MISKA ZAWIESZANA IRYdA

480 16

585

500

280

110

140

480 16

585

550

280

110

140

320

190

285

85

35

690

165185

480 16

585

600

110

140

280

400

360

140

35

205

16582

585

430

650

60

60

820

180

140

155

360

155

400

375

380

430

650

60 60

820

180

140

155

360

155

400 375

380

400

430

650

60

60

375

820

225

380 155

360

155

400430

650

60 60 375

820

225

380155

360

155

35042

0

6010

255

360

155

180

540

430

100

35

35042

0

6010

255

360

155

180

540

430

100

35

330

180

140

420

16075

360

540

8550

480 16

585

500

280

110

140

480 16

585

550

280

110

140

480 16

585

600

110

140

280

330

180

140

420

16075

360

540

8550

400

360

140

35

205

16582

585

330

180

140

420

16075

360

540

8550

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

345

LIBRAUmywalka / Washbasin Półpostument

Semi-pedestal WC Kompakt / WC-suite Bidet zawieszany

Wall hung bidetMiska zawieszana

Wall hung lavatory bowlLB 50SZ LB 60SZ LB 80SZ LB 010 LB 011 LB 020 LB 021


Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal

Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • • •Odpływ pionowyVertical outflow • •Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet • •Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet • •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP • • • •

3/6 l • • • •


9 13.8 17.5 6.519.5 19.5 21 21

15.7 15.5zbiornik / tank 9.5 9.5 9.5 9.5


miska / bowl.

30 24 10 3012 12 12 12

8 24zbiornik / tank 24 24 24 24


miska / bowl.

318 379 170 243249 249 267 267

174 240zbiornik / tank 243 243 243 243

MISKA ZAWIESZANA lIBRABIdET ZAWIESZANY lIBRA

lIBRA lB 60SZ PÓłPOSTUMENTlIBRA lB 50SZ lIBRA lB 80SZ

lIBRA lB 021lIBRA lB 011

800

280

470

135

6070

535

355

280

385

19

5510

0

180180

65

535

150

281

355

365

4

270

320

270

165

115

185

182

270

60

385

500

145

195

280

195

290

600

60

457

650

430

140

145

355

400

813

650

430

205

145

355

400

815

165

115

185

182

270

60

385

500

145

195

280

195

290

600

60

457

800

280

470

135

6070

535

355

280

385

19

5510

0

180180

65

535

150

281

355

365

4

650

430

205

145

355

400

815

650

430

140

145

355

400

813

34�

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

MERIDAUmywalka / Washbasin

PostumentPedestal


WC Kompakt / WC-suite

M 50 M 60 M 010 M 011

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet

Z otworem na armaturęWith an opening for a mixer • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • •Odpływ pionowyVertical outflow

Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet •Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP • •3/6 l • •

MERIdA M 010, M 011MERIdA M 50 MERIdA M 60 PÓłPOSTUMENT

745

400

350

370

435

670

155

340

180

102

335

190

150

280

125

20

280

500

420

173

160

57

50

30

75

25

197 65

46

150

20

280

600

450

198

160

57

60

30

75

25

197 65

4632

0

10

310 290

POSTUMENT16

5

700

190

190


CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

34�

EKO NEWUmywalka / Washbasin

PostumentPedestal


WC Kompakt / WC-suite Miska stojącaLavatory bowl Bidet stojący

Bidet E 35 NEW E 40 NEW E 45 NEW E 50 NEW E 55 NEW E 60 E 010 E 011 E 020 E 021 E 10 E 20

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • • • • • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers

Odpływ poziomy Horizontal outflow • • •Odpływ pionowyVertical outflow • • •Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet • •Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet • •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP • • • •3/6 l • • • •

Waga [kg] / Weightmiska / bowl

5 6.5 8.7 9.6 11.7 13.5 7.6 7.418.5 18.5 18.6 18.6

14 15.5 16.5zbiornik / tank 8 8 8 8

Ilość sztuk na palecie No. of pieces on a pallet

miska / bowl42 42 30 30 24 24 48 24

12 12 12 1220 20 8

zbiornik / tank 48 48 48 48


miska / bowl258 321 309 336 329 372 413 226

270 270 271 271328 358 180

zbiornik / tank 432 432 432 432

EKO NEW E 50 EKO NEWE 55 EKO NEW E 60 POSTUMENT PÓłPOSTUMENTEKO E 35 EKO NEW E 40 EKO NEW E 45

EKO E 10 EKO E 20 BIdET EKOEKO E 010EKO E 011

EKO E 020EKO E 021

455

3516

567

142

560

485

280

310

370

290

190

460

6514

235

165

600

525

280

3515

060

130

440

510

405

215

195

645

200

165

160

305

5630

118

350

325

170 190

405

380

350

2512

014

5

390

6630

150

450

420

180

220152 68

400

370

575395

Ø46 Ø35

150

240

400

ø25

ø46

102

260

370

155

440

470

400

180

350 355

400

10

102212

455

260

350

440

155

755

340

360

ø102 10

35

400

340

270

355

155

665435

755

345

45 360

400

125

190

650 435

340

155

270

355

ø102

455

3516

567

142

560

485

280

460

6514

235

165

600

525

280

3515

060

130

440

510

405

215

305

5630

118

350

325

170

190

405

380

350

2512

014

5

390

6630

150

450

420

180

348

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS


PRESIDENTUmywalka / Washbasin Postument


WC Kompakt / WC-suite Miska ustępowaLavatory bowl

Miska zawieszanaWall hung lavatory

bowl

Bidet zawieszany

Wall hung bidetP 45 P 50 P 55 P 60 P 010 P 011 P 020 P 021 P 10 P 20

Montaż z postumentem Assembly with a pedestal • • •Montaż z półpostumentemAssembly with a semi-pedestal • • •Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • • •Z otworem na armaturę With hole for mixer • • • • •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer • • • •Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • • • • • • • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers •Odpływ poziomy Horizontal outflow • • • •Odpływ pionowyVertical outflow • • •Doprowadzenie wody z bokuSide water inlet • •Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet • •

Arm

atur

aFi

tting

s STOP • • • •3/6 l • • • •

Waga [kg] / Weightmiska / bowl

7.1 10.9 12.4 13.9 8.1 6.616.3 16.3 17.4 17.4

14.8 15.8 15.1 15.3zbiornik / tank 9.8 9.8 9.8 9.8


miska / bowl30 30 24 24 48 30

12 12 12 1220 20 24 16

zbiornik / tank 48 48 48 48


miska / bowl261 375 346 382 347 246

244 244 257 257344 364 410 293

zbiornik / tank 518 518 518 518

PRESIdENT P60 PRESIdENT P55PRESIdENT P50 PÓłPOSTUMENTPOSTUMENTPRESIdENT P45

PRESIdENT P10 PRESIdENT P20PRESIdENT P010 PRESIdENT P020

280

52

195

6811

8

455

550

330

280280235

330

435

6812

2

500

280

53

195

490

6812

0

600

280

5019

5

185 165

165200

65035

058

100

450

235

37

165

280

52

195

6811

8

455

550

435

6812

2

500

280

53

195

490

6812

0

600

280

5019

5

350

5810

0

450

235

37

165

500

55

350

102

180

400

440

155

270

360

360

500

55

350

102

180

400

440

155

270

360

360

670350

102225

750

345

400

355285

350

155

430670

670350

102225

750

345

400

355285

350

155

430670

350

670

345

400

750

102

180

140

350

155

430670

355

285

350

670

345

400

750

102

180

140

350

155

430670

355

285

10

490350

400

55

102

155

285

365

430

360

10

490350

400

55

102

155

285

365

430

360

MISKA ZAWIESZANA PRESIdENT

BIdET ZAWIESZANY PRESIdENT

355

280

350520

155

5010

2

355

280

350520

155

5010

2

360

270

525

360

45 165

360

210

45

145

360

270

525

360

45 165

360

210

45

145

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

349

UMYWALKI MEBLOWE

Umywalka / Washbasin

CE

RS

ANIA

50

CE

RS

ANIA

55

CE

RS

ANIA

60

CAN

ARIA

55

AGA

60

CR

EM

ON

A 6

0

TOS

CA

NA

65

OM

EG

A 6

5

SIC

ILIA

75

RO

MA

80

LIB

RA

80

Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • • • • • • • • • •

Z otworem na armaturę With an opening for a mixer • • • • • • • • • • •

Bez otworu na armaturę Without hole for mixer

Waga [kg] / Weight 10.4 12.8 13.7 12.6 11.6 13.2 13.9 15 17.3 21.8 17.5

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces on a pallet 30 24 24 10 20 10 10 10 10 10 10

Waga palety brutto Gross pallet weight 340 347 369 174 260 180 187 198 221 266 190

340

150

200

178

445

570

300100

58

30 480

322

600

200

650280

600

650

120

220

340

445

440

650

280

210

155

50

60440

650

280

210

155

50

60

650280

600

650

120

220

340

445

340

150

200

178

445

570

300100

58

30 480

322

600

200

800

280

470

135

6070

800

280

470

135

6070

475

180

243

105

243

40280

75

25

6530

810

165

3578475

180

243

105

243

40280

75

25

6530

810

165

3578

445

750

135

35190

190

45

30

20

280

55

400

550

280

220

170

6060

600

210

180

12075

25

4665

280

210

55

450

155

35

55

600

210

180

12075

25

4665

280

210

55

450

155

35

55

400

550

280

220

170

6060

445

750

135

35190

190

45

30

20

280

55

CANARIA 55CERSANIA 55CERSANIA 50 CERSANIA 60

OMEGA 65CREMONA 60AGA 60 TOSCANA 65

ROMA 80SICIlIA 75 lIBRA 80

360

150

60

170

35225

500

185

420 15

570

280

600

35

395

180

35

280

155

65

550

360

150

60

170

35225

500

185

420 15

570

280

600

35

395

180

35

280

155

65

550

350

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS


UMYWALKI MEBLOWE


ETN

A 8

0

OM

EG

A 8

0

OLI

MP

IA 8

0

AU

RO

RA

85

CA

RL

A 9

0

DE

CO

90

NIK

E 1

05

DE

CO

13

0

VIR

GO

70

VEN

US

70

VE

NE

ZIA

80

Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • • • • • • • • • • •

Z otworem na armaturę With an opening for a mixer • • • • • • • • • • •


Waga [kg] / Weight 19.9 19 21.5 20.0 26.0 25.6 29.5 38.6 24 17.4 21.5

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces on a pallet 10 10 10 10 10 10 6 5 5 6 5

Waga palety brutto Gross pallet weight 214 205 236 – – 300 210 238 135 140 123

800

280

475 34

5

165

6065

800

280

475 34

5

165

6065800

280

200

480 16

5

5020

30

800

280

200

480 16

5

5020

30

710

560

160

290

70

440

70

160

670

710

560

160

290

70

440

70

160

670

730

640

285

170

540

420

110

170

60

730

640

285

170

540

420

110

170

60

180

470

150

280

30

50

5520

705

140

210

180

470

150

280

30

50

5520

705

140

210

800

280

480

170

150

20 55

30

195

60800

280

480

170

150

20 55

30

195

60

dECO 90

OMEGA 80ETNA 80 OlIMPIA 80

NIKE 105

VENUS 70VIRGO 70 VENEZIA 80

dECO 130

530

198

280

30

4760 20

1050

400

227

72

530

198

280

30

4760 20

1050

400

227

72

480

175

160

70

3530

20

280

60

855

380

900

280

60

480

110

155

75

480

175

160

70

3530

20

280

60

855

380

900

280

60

480

110

155

75

AURORA 85

CARlA 90

450

395 15

565

60

500

1300

280280

180

180

450

600

155

65

900

395

280

50

180

450

600

155

65

900

395

280

50

450

395 15

565

60

500

1300

280280

180

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

351

OFERTA UZUPEŁNIAJĄCA


SIG

MA

TETA

STE

LLA

SIE

RR

A

ON

TAR

IO

GAM

MA

ALFA

ETA



Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet • •

Umywalka nablatowaVanity washbasin • • • • •

Umywalka podblatowa Countertop washbasin •

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts


Z otworem na armaturę With an opening for a mixer • • • • • • •

Bez otworu na armaturę Without hole for mixer •

Doprowadzenie wody od góryTop water inlet

Doprowadzenie wody od tyłuBack water inlet

Waga [kg] / Weight 6.3 6.8 5.2 7.2 7.2 9.3 9 7.8

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces on a pallet 14 14 14 14 14 12 14 10

Waga palety brutto Gross pallet weight 136 143 160 174 126

SIGMA TETA SIERRA ONTARIO

505

200

325130 45

205

65

505

6313

7

475

570

505

200

325130 45

205

65

505

6313

7

475

570

25

160

145 ø46

520

580

360

125

420

25

160

145 ø46

520

580

360

125

420

485630

320

4815

8

475

45 155

155

ø46

ø35

485630

320

4815

8

475

45 155

155

ø46

ø35

430

320

160

120

50

7580

90

395

140

230

465

35

430

320

160

120

50

7580

90

395

140

230

465

35

50

320

80 75

320

365

ø35

ø46

220

50

320

80 75

320

365

ø35

ø46

220

130

600

440

160

60

14

130

600

440

160

60

14

500

160

70

150

14

500

160

70

150

14

500

440

135

160

40

60

500

440

135

160

40

60

STEllA

GAMMA AlFA ETA

352

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS


APOllO A 101

27565

315

445

A

A

30

5510

215

0

155

525

225285350

15

430

180

360

100 25

65

230

46

350

180

90

25

36

530

290375

11560

560

290

150

355

305

210

560

290

150

53R 35

305

210

80

680

400

520

1200

400

380

695

760

650

365

120

495

50

50

35

20

1050

375

30

5510

215

0

155

525

225285350

15

430

180

360

100 25

65

230

46

350

180

90

25

36

530

290375

11560

OFERTA UZUPEŁNIAJĄCA

Pisuar / Urinal

Przegroda pisuarowaUrinal partition

Miska zawieszana Wall hung lavatory bowl

DELFI


DELFI

P 1

01

APO

LLO

A 10

0

APO

LLO

A 10

1

TAU

RU

ST

100



Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet

Umywalka nablatowaVanity washbasin

Umywalka podblatowa Countertop washbasin

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • • • • • • •


Z otworem na armaturę With an opening for a mixer •


Doprowadzenie wody od góryTop water inlet • •

Doprowadzenie wody od tyłuBack water inlet • •

Waga [kg] / Weight 7.5 9.5 9.5 13 10.5 15.5 15.7

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces on a pallet 18 15 15 — — 24 8

Waga palety brutto Gross pallet weight 187 191 191 — — 420 174

PRZEGROdA PISUAROWAAPOllO A 100P 101 TAURUS T 100

BIdET ZAWIESZANY dElFI MISKA ZAWIESZANA dElFI

CeR

AM

ikA

ŁAZie

nk

oW

A / B

AtH

Ro

oM

CeR

AM

iCS

353

ETIUdA 65 MISKA ZAWIESZANA

ETIUDA - CERAMIKA DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH Umywalka Washbasin

Miska zawieszana Wall hung lavatory bowl



Montaż z szafką Assembly on bathroom cabinet

Z otworem na armaturęWith an opening for a mixer •Bez otworu na armaturę Without hole for mixer

Mocowanie przy pomocy śrub Mounted with bolts • •Mocowanie na wspornikachMounted on bearers •Odpływ poziomy Horizontal outflow •Odpływ pionowyVertical outflow


Doprowadzenie wody z dołuBottom water inlet

Arm

atur

aFi

tting

s STOP

3/6 l

354

CeR

AM

ikA

ŁA

Zie

nk

oW

A

/ BA

tHR

oo

M C

eR

AM

iCS

480

730

430

330

430

395

295

180

280

320

155

375

850

280

650

545

70

145

800

Meble łazienkowe - wymiary i sposób pakowania / Bathroom furniture - dimensions and packaging

TENERAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth

Waga netto Net weight

Waga brutto Gross weight

(kg)

Ilość sztuk na palecieNo. of pieces

on a pallet

Szafka TENERA pod umywalkę OLIMPIA 70 690 550 338 20,10 20,70 8

Szafka TENERA pod umywalkę OLIMPIA 80 690 630 338 20,10 20,70 8

Słupek TENERA uniwersalny 1900 366 258 28,60 29,20 10

Szafka TENERA lustro 641 705 150 16,5 17,00 12

VIRTUSWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka VIRTUS pod umywalkę DECO 90 380 871 428 23,5 24 3

Szafka VIRTUS pod umywalkę DECO 130 385 1280 424 32,2 33 6

Słupek VIRTUS wiszący uniwersalny 1084 400 405 10 11 6

Lustro VIRTUS 130 630 1380 154 25,7 26,3 6

Lustro VIRTUS 90 630 871 154 19,60 20 6

VIRGOWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka VIRGO pod umywalkę VIRGO 471 581 447 14 14,5 4

Półsłupek VIRGO wiszący uniwersalny 654 456 227 11,3 12,3 15

Szafka uniwersalna VIRGO lustro 700 545 147 10,9 11,9 16

Blat VIRGO 667 474 8 1,7 2,0 —


MeBle

ŁAZie

nk

oW

e / B

AtH

Ro

oM

FUR

nitU

Re

355

IRYDAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka IRYDA pod umywalkę IRYDA 50 724 398 420 19,00 20,00 6



Słupek IRYDA uniwersalny 1585 395 420 40,70 41,70 6

Lustro IRYDA 618 555 65 6,70 7,10 32

HESTIAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka HESTIA pod umywalkę VENUS lewa 697 643 383 15,40 16,10 5

Szafka HESTIA pod umywalkę VENUS prawa 697 643 383 15,40 16,10 5

Półsłupek HESTIA uniwersalny 946 360 307 19,50 20,50 8

Półsłupek HESTIA z szufladami 946 360 307 21,20 22,20 8

Lustro HESTIA 650 688 647 182 9,90 10,40 10

IMATRAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka IMATRA pod umywalkę ROMA 80 739 712 407 19,70 27,00 5

Szafka IMATRA pod umywalkę AGA 60 799 580 315 17,60 18,60 5

Szafka IMATRA pod umywalkę LIBRA 80, OMEGA 80 801 755 302 17,60 18,60 5

Szafka IMATRA pod umywalkę ETNA 795 760 420 21,60 22,60 3

Szafka IMATRA pod umywalkę NIKE 105 787 1010 370 26,00 27,00 3

Szafka IMATRA pod umywalkę ARENA 80 795 770 310 - - 5

Szafka IMATRA pod umywalkę AURORA 85 795 820 350 - - 5

Szafka IMATRA pod umywalkę CARLA 90 725 850 448 22 23,50 3

Słupek IMATRA uniwersalny 1125 378 350 24,00 25,00 6

Lustro IMATRA 750 741 754 120 11,20 12,00 12

35�

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

LAURAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka LAURA pod umywalkę IRYDA 50 732 386 436 19,10 19,60 6



Słupek LAURA uniwersalny 1369 302 302 21,60 22,60 12

Lustro LAURA 660 542 170 7,40 7,90 40

VENEZIAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka stojąca pod umywalkę VENEZIA 655 1124 442 48,50 49,50 3

Szafka wisząca pod umywalkę VENEZIA 340 1124 442 29,00 30,00 6

Szafka wisząca pod umywalkę narożną VENEZIA 545 560 359 16,00 16,50 6

Szafka VENEZIA lustro 550 1124 141 20,50 21,50 9

SEVILLAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka SEVILLA pod umywalkę LIBRA 50 795 430 271 11,50 12,50 11

Szafka SEVILLA pod umywalkę LIBRA 60 794 530 297 14,00 15,00 7

Szafka SEVILLA pod umywalkę AGA 60 790 580 315 15,00 16,00 5

Szafka SEVILLA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 316 15,00 16,00 5

Szafka SEVILLA pod umywalkę CREMONA 60 799 530 389 16,4 17,4 6

Szafka SEVILLA pod umywalkę CANARIA 55 795 490 320 13,6 14,6 6

Szafka SEVILLA pod umywalkę ROMA 80 735 720 404 19,4 20,1 5

Szafka SEVILLA pod umywalkę SICILIA 75 785 692 305 17,3 18,3 5

Szafka SEVILLA pod umywalkę LIBRA 80, OMEGA 80 793 750 302 25,5 26,5 5

Półsłupek SEVILLA stojący uniwersalny 1069 304 305 18,00 19,00 8

Szafka SEVILLA wisząca uniwersalna 717 300 150 6,10 6,70 28

Słupek SEVILLA uniwersalny 1582 304 304 24,50 25,50 8

Słupek SEVILLA z koszem na bieliznę uniwersalny 1582 304 304 24,00 25,00 8

Lustro SEVILLA 717 600 19 5,60 6,20 25


MeBle

ŁAZie

nk

oW

e / B

AtH

Ro

oM

FUR

nitU

Re

35�

CALABRIAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka CALABRIA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 314 18,50 19,80 6

Szafka CALABRIA pod umywalkę AGA 60 790 580 312 16,00 17,00 8

Szafka CALABRIA pod umywalkę ROMA 80 730 712 404 21,40 22,40 5

Szafka CALABRIA pod umywalkę SICILIA 75 784 692 305 18,00 19,00 6

Szafka CALABRIA pod umywalkę CREMONA 60 795 530 389 21,00 22,00 6

Półsłupek CALABRIA stojący uniwersalny 1070 300 300 14,00 15,5 8

Słupek CALABRIA uniwersalny 1900 300 300 23,50 25,50 8

CATANIAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka CATANIA pod umywalkę LIBRA 50 795 430 271 11,00 12,00 13

Szafka CATANIA pod umywalkę LIBRA 60 795 530 297 13,50 14,50 8

Szafka CATANIA pod umywalkę CANARIA 55 795 490 320 13,00 14,00 8

Szafka CATANIA pod umywalkę AGA 60 790 580 315 15,00 16,00 8

Szafka CATANIA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 313 15,00 16,00 6

Szafka CATANIA pod umywalkę CREMONA 60 795 530 391 15,50 16,50 6

Szafka CATANIA pod umywalkę ROMA 80 731 712 404 23,00 24,00 5

Szafka CATANIA pod umywalkę SICILIA 75 785 692 305 19,00 20,00 6

Półsłupek CATANIA stojący uniwersalny 800 350 313 15,00 16,00 12

Szafka CATANIA wisząca uniwersalna 900 350 125 9,00 10,00 20

Słupek CATANIA uniwersalny 1900 350 300 29,00 30,00 8

Lustro CATANIA 500 719 519 125 6,20 6,70 16

Lustro CATANIA 700 719 722 125 8,80 9,50 10358

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

COMOWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka COMO stojąca pod umywalkę LIBRA 50 787 430 314 11,70 12,50 9

Szafka COMO stojąca pod umywalkę LIBRA 60 794 530 297 14,00 14,50 8

Szafka COMO stojąca pod umywalkę OMEGA 60 787 600 314 16,00 17,10 5

Szafka COMO stojąca pod umywalkę AGA 60 790 580 315 15,50 16,10 5

Szafka COMO stojąca pod umywalkę CREMONA 60 794 530 297 18,4 18,9 6

Szafka COMO stojąca pod umywalkę CANARIA 65 795 490 320 14,4 15,4 6

Szafka COMO stojąca pod umywalkę SICILIA 75 784 692 286 20,9 21,4 5

Szafka wisząca COMO lewa 650 300 123 6,40 6,60 30

Półsłupek COMO stojący uniwersalny 827 304 304 13,3 14,3 8

Słupek COMO stojący uniwersalny 1762 300 300 27,50 29,50 8

Lustro COMO z oświetleniem 720 518 150 6,7 7,2 26


MeBle

ŁAZie

nk

oW

e / B

AtH

Ro

oM

FUR

nitU

Re

359

TINAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka TINA pod umywalkę LIBRA 50 803 430 268 11,90 12,60 9

Szafka TINA pod umywalkę LIBRA 60 795 530 297 12,40 13,10 7

Szafka TINA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 314 17,60 18,60 6

Szafka TINA wisząca uniwersalna 701 300 150 6,50 7,00 24

Półsłupek TINA uniwersalny 835 350 302 14,50 15,00 16

Słupek TINA uniwersalny 1805 350 300 31,00 32,00 8

ALPINAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka ALPINA pod umywalkę AGA 60 775 580 315 14,40 15,00 8

Szafka ALPINA pod umywalkę LIBRA 50 780 430 271 10,90 11,40 13

Szafka ALPINA pod umywalkę LIBRA 60 780 526 297 13,10 13,70 8

Szafka ALPINA pod umywalkę OMEGA 65 772 600 314 14,50 15,10 6

Półsłupek ALPINA stojący uniwersalny 760 304 302 11,40 12,00 12

Słupek ALPINA uniwersalny 1855 300 300 27,70 28,70 8

Lustro ALPINA 660 540 168 7,60 8,00 40

3�0

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

MADEAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka MADEA pod umywalkę AGA 60 790 580 315 19,90 20,50 8

Szafka MADEA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 314 20,10 20,80 6

Szafka MADEA pod umywalkę LIBRA 50 795 430 271 12,10 12,60 13



Szafka MADEA pod umywalkę OMEGA 80 792 750 302 20,50 21,50 6

Szafka MADEA pod umywalkę CREMONA 60 795 526 389 16,50 17,50 6

Szafka MADEA pod umywalkę CANARIA 55 795 490 320 14,50 15,50 8

Szafka MADEA pod umywalkę SICILIA 75 785 692 308 19,50 20,50 6

Szafka MADEA pod umywalkę ROMA 80 730 712 407 24,50 26,00 5

Szafka MADEA wisząca lewa/prawa 689 300 123 6,32 6,60 31

Półsłupek MADEA stojący lewy/prawy 775 302 300 12,80 13,30 12

Słupek MADEA lewy/prawy 1870 300 300 28,30 29,80 8

Szafka MADEA lustro 710 454 233 11,90 12,60 18

IBIZAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka IBIZA pod umywalkę AGA 60 790 580 312 18,80 19,60 8

Szafka IBIZA pod umywalkę OMEGA 65 787 600 311 18,80 19,60 6

Szafka IBIZA pod umywalkę LIBRA 50 795 430 268 11,50 12,00 13

Szafka IBIZA pod umywalkę LIBRA 60 795 530 294 15,00 15,00 8

Szafka IBIZA pod umywalkę CREMONA 60 795 530 386 16,00 17,00 6

Szafka IBIZA pod umywalkę CANARIA 55 795 490 317 14,00 15,00 8

Szafka IBIZA pod umywalkę ROMA 80 730 712 404 20,00 21,00 5

Szafka IBIZA pod umywalkę LIBRA 80/ OMEGA 80 792 750 299 20,00 21,00 6

Szafka IBIZA pod umywalkę SICILIA 75 784 692 305 21,00 22,00 6

Szafka IBIZA wisząca uniwersalna 650 300 120 5,70 6,20 28

Półsłupek IBIZA stojący uniwersalny 775 300 302 11,50 12,30 12

Słupek IBIZA uniwersalny 1870 300 297 26,30 27,50 8


MeBle

ŁAZie

nk

oW

e / B

AtH

Ro

oM

FUR

nitU

Re

3�1

BIANCOWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka BIANCO pod umywalkę CERSANIA 50 794 460 316 13 14 6

Szafka BIANCO pod umywalkę CERSANIA 55 794 520 330 14,70 15,70 6

Szafka BIANCO pod umywalkę CERSANIA 60 794 570 360 16,20 17,20 5

Szafka BIANCO pod umywalkę EKO NEW 45 754 326 246 8,50 9,50 15




Szafka BIANCO pod umywalkę PRESIDENT 45 764 325 216 7,50 8,20 18




Szafka BIANCO pod umywalkę OMEGA 65 794 600 313 15,50 16,50 5

Szafka BIANCO pod umywalkę LIBRA 50 794 430 268 10,50 11,50 11

Szafka BIANCO pod umywalkę LIBRA 60 794 530 297 11,50 12,50 6

Szafka BIANCO wisząca uniwersalna 606 300 200 7,00 7,50 18

Komoda BIANCO 792 600 302 17,00 18,00 5

Półsłupek BIANCO stojący uniwersalny 792 300 297 12,50 13,00 10

Słupek BIANCO uniwersalny 1828 300 297 25,20 26,20 8

PARMAWysokość

Heightmm

Szerokość Width

Głębokość Depth



(kg)


on a pallet

Szafka PARMA pod umywalkę TOSCANA 65 775 570 385 16,50 17,50 5

Słupek PARMA uniwersalny 1209 290 302 17,50 18,50 8

Szafka PARMA lustro 568 573 150 10,70 11,20 16

3�2

MeBle

ŁA

Zie

nk

oW

e /

BA

tHR

oo

M F

UR

nit

UR

e

CLASSICWysokość

Heightmm

Szerokość Widthmm

Głębokość Depthmm


(kg)


(kg)


on a pallet

Szafka CLASSIC pod umywalkę ALFA/BETA 815 625 370 11,30 12,00 6

Szafka CLASSIC pod umywalkę GAMMA 63 815 730 537 29,70 31,00 4

Szafka CLASSIC pod umywalkę LIBRA 50 795 430 270 9,30 10,10 13

Szafka CLASSIC wisząca pod umywalkę LIBRA 50 615 430 270 9,00 9,80 13

Szafka CLASSIC pod umywalkę LIBRA 50 II 795 675 270 15,30 16,30 7

Szafka CLASSIC pod umywalkę OMEGA 65 794 600 313 17,50 18,70 5

Szafka CLASSIC pod umywalkę OMEGA 65 II 787 600 313 15,30 16,30 8


MeBle

ŁAZie

nk

oW

e / B

AtH

Ro

oM

FUR

nitU

Re

3�3

Wanny akrylowe - wymiary i sposób pakowania / Bathtubs - dimensions and packaging

Nazwa wyrobuName of product

Długość Length

(cm)

Szerokość Width(cm)

Głębokość przy odpływie

Depth at the outflow(cm)

Wysokość Height(cm)

Objętość do przelewu (l) Volume before overflowing

Waga netto (kg) Net weight

Waga brutto (kg) Gross weight


on a pallet

SELENAWanna / Bathtoobs 120 70 45 50 17 18 18

SANTANAWanna / Bathtub

140 70 41 155 15,9 17,6 18

150 70 41 170 16,4 18 18

160 70 41 180 17,7 18,7 18

170 70 41 190 19,3 21 18

NIKEWanna / Bathtub

140 70 45 165 15,6 17,1 18

150 70 45 180 16,4 18,2 18

160 70 45 195 18,2 19,9 18

170 70 45 215 20,1 21,5 18

Nike 140panel / casing 58 4,0 4,3 15




Wanny prostokątne / Rectangular bathtubs

27

5970

130150

616

42

27

5970

130150

616

42

27

5970

120140

616

42

32

121150

170

7035

464,

0

32

91120

140

7046

4,0

35

32

91120

140

7046

4,0

35

32

101130150

7046

4,0

35

32

101130150

7046

4,0

35

32

111140160

4,0

4635

70

32

111140160

4,0

4635

70

32

121150

170

7035

464,

0

4523

70 58 46

20

27 626 108

120

SElENA SANTANA 140 SANTANA 150 SANTANA 160

NIKE 140 NIKE 150 NIKE 160 NIKE 170

SANTANA 170

27

5970

120140

616

42

4523

70 58 46

20

27 626 108

120

3,5

1,1

58

PANEl NIKEcasing /

27

5970

150170

616

42

27

5970

150170

616

42

3�4

WA

nn

Y A

kR

Ylo

We /

BA

tHtU

BS


Długość Length

(cm)








on a pallet

HESTIAWanna / Bathtub 170 75 42 205 16,7 19 18

VIRGO 140Wanna / Bathtub 140 75 16,5 17,5 18

VIRGO 150Wanna / Bathtub 150 75 18 19 18

VIRGO 160Wanna / Bathtub 160 75 19 20 18

VIRGO 170Wanna / Bathtub 170 75 42 220 22 23 18

TENERAWanna / Bathtub 180 80 45 • • • 18

CANTAWanna / Bathtub 175 85 45 215 22 23 18

SEVILLAWanna / Bathtub 150 75 42 150 17,7 19,5 18

NEVADAWanna / Bathtub 180 100 43 210 27 28 10

Wanny prostokątne / Rectangular bathtubs

150

24

5975

170

616

42

150

24

5975

170

616

42

HESTIA VIRGO TENERA

SEVIllA NEVAdA

25

43 42

12

4

37,5

54,8 47,6

B 25

B

25

75

25

150

25

43 42

12

4

37,5

54,8 47,6

B 25

B

25

75

25

150

7543 42

4

170 29,7

7543 42

4

170 29,7

100

44

11

36,653

843

180

106

60A

A

174

94 54

5,2

100

44

11

36,653

843

180

106

60A

A

174

94 54

5,2


CANTA

180

4680

445

180

4680

445

33,8

n5,2

A

A

4585

61

4

48,9

61,3

17533,8

n5,2

A

A

4585

61

4

48,9

61,3

175

WA

nn

Y A

kR

Ylo

We / B

AtH

tUBS

3�5


Długość Length

(cm)









on a pallet

ADRIAWanna / Bathtub

140 105 45 190 16,5 18 18

150 105 45 210 19 21,2 18

ADRIA 140panel / casing 58 5,6 6,0 15

ADRIA 150panel / casing 58 5,9 6,2 15

OLIMPIAWanna / Bathtub 140 90 45 190 17,7 19,3 18

OLIMPIApanel / casing 57 4,5 4,8 15

JOANNAWanna / Bathtub

140 90 42 185 18,4 20 18

150 95 42 200 22,6 24 18

JOANNApanel / casing 54 5,7 6,1 15

ALMAWanna / Bathtub 170 100 42 210 24 24 18

ALMApanel / casing 54 58 4,4 4,8 15

Wanny asymetryczne / Asymmetric bathtubs

14060

1056846

4,0

99130

140

60

10568

464,0

99130

14060

10568

464,

0

99130

14060

10568

464,

0

99130

AdRIA 140 OlIMPIA 140AdRIA 150

150

10513

5

63

70

4,0

46

105

150

63

105

464,

0

105135

70

150

10513

5

63

70

4,0

46

105

150

63

105

464,

0

105135

70

140

90

24

31

129

106

446

140

90

24

31

129106

446

140

90

24

31

129

106

446

140

90

24

31

129106

446

JOANNA 150JOANNA 140

95

150

30

135

60

95

150

30

135

60

95

150

30

135

60

95

150

30

135

60

90

140

30

135

60

90

140

30

135

60

90

140

30

135

60

90

140

30

135

60

PANEl AdRIAcasing /

5458

PANEl JOANNAcasing /

ALMA 170

3��

WA

nn

Y A

kR

Ylo

We /

BA

tHtU

BS

1700

344

430

420

40

1420

1019

521

950

1700

344

430

420

40

1420

1019

521

950



Długość Length

(cm)









on a pallet

EDERAWanna / Bathtub 140 90 45 185 19,3 20,5 18

EDERApanel / casing 56 4,9 5,1 15

COMOWanna / Bathtub 150 85 42,5 140 21,3 21,6 15

COMOpanel / casing 47 3,8 4,0 15

KALIOPEWanna / Bathtub 153 100 45 225 20,5 21,8 18

KALIOPEpanel / casing 55 5,4 5,8 15

SICILIAWanna / Bathtub 160 100 45 265 19,3 20,6 18

SICILIApanel / casing 58 5,5 5,9 15

CALABRIAWanna / Bathtub 170 110 45 340 20,1 22,2 18

CALABRIApanel / casing 55 5,7 6,0 15

CARIBAWanna / Bathtub 160 90 42 170 22 23 18

CARIBApanel / casing 54

Wanny asymetryczne / Asymmetric bathtubs

EdERA 140 KAlIOPE 153COMO 150

SICIlIA 160

140

10612

4

8090

30

1828

4,0

46

140

106

124

8090

30

1828

4,0

46

153

10413

3

83

67

100

4,0

46

153

83

67

61

104133

100

464,

0

42,5

406

14

42,5

406

14

109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0140

10612

4

8090

30

1828

4,0

46

140

106

124

8090

30

1828

4,0

46

140

10612

4

8090

30

1828

4,0

46

140

106

124

8090

30

1828

4,0

46

140

10612

4

8090

30

1828

4,0

46

140

106

124

8090

30

1828

4,0

46

42,5

406

14

42,5

406

14

109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0

42,5

406

14

42,5

406

14

109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0

42,5

406

14

42,5

406

14

109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0109

134

8556,7

36,4

30,4

6415

0 153

10413

3

83

67

100

4,0

46

153

83

67

61

104133

100

464,

0

160

29

46

100

11314

9

127

160

29

4,0

46

100

127

113149

170

115143

89

72

4,0

46

110

170

115143

89

72

4,0

46

110

160

29

4,0

46

100

127

113149

160

29

46

100

11314

9

127

170

115143

89

72

4,0

46

110

170

115143

89

72

4,0

46

110

PANEl EdERAcasing /

PANEl KAlIOPEcasing /

PANEl SICIlIAcasing /

3,5

3,5

4,8

56

3,0

10

55

154

101

160,

6 3,0

3,6

58

100,6

3,0

10

551710

501

1110

254

47

PANEl CAlABRIAcasing /

PANEl COMOcasing /

CAlABRIA 70 CARIBA

160

39,8

30

43

442

90

98

R62

148,

5

93,2

47

28

WA

nn

Y A

kR

Ylo

We / B

AtH

tUBS

3��


Długość Length

(cm)









on a pallet

AURORAWanna / Bathtub 145 145 44 315 30,5 32 15

AURORApanel / casing 55 6,0 6,4 15

CERSANIAWanna / Bathtub 150 150 45 355 32,5 34 15

CERSANIApanel / casing 55 6,2 6,5 15

VENUSWanna / Bathtub 140 140 45 285 23,3 24,7 15

VENUSpanel / casing 55 5,2 5,6 15

GALAXAWanna / Bathtub 120 120 45 195 19,4 20,7 15

GALAXApanel / casing 55 5,1 5,4 15

GALIAWanna / Bathtub 120 120 42 180 19,4 20,7 15

GALIApanel / casing 52 4,9 5,2 15

CARMENWanna / Bathtub 129 129 45 265 21,7 23,5 18

CARMENpanel / casing 57 5,5 5,8 15

REXONAWanna / Bathtub 135 135 45 270 23,3 24,7 18

REXONApanel / casing 56,5 4,2 4,5 15

Wanny symetryczne / Symmetric bathtubs

AURORA GAlAXACERSANIA VENUS

128

4,0

46

150 150

8383

162124

157

4,0

46

7878 140

140

119

145

14583

83

158

4,0

46

126

100

120120

26

25

464,

0

128

4,0

46

150 150

8383

162124

157

4,0

46

7878 140

140

119

145

14583

83

158

4,0

46

126

100

120120

26

25

464,

0

GAlIA CARMEN REXONA

42

13055

130

27

95

170

4520

120

80,6

129

80,6 129

4,0

46

152

80

135

60

150191

24

344642

13055

130

27

95

170

4520

120 80

,6

129

80,6 129

4,0

46

152

80

135

60

150191

24

3446

PANEl AURORAcasing /

PANEl CERSANIAcasing /

PANEl VENUScasing /

PANEl GAlAXAcasing /

PANEl GAlIAcasing /

3,0

6,2 55

153,5153,5

3,0

13

13

8,9

55

141,

5

141,5

3,0

6,6

55

1486

200

1486

200 55 52

PANEl CARMENcasing /

PANEl REXONAcasing / 1209

3,057

1209

224

56,5

3�8

WA

nn

Y A

kR

Ylo

We /

BA

tHtU

BS


Kabiny prysznicowe - dane techniczne i sposób pakowania / Shower enclosures - technical data and packaging


WymiaryDimensions

WyposażenieAccessory

PakowaniePackaging

Dłu

gość

/ L

engt

h (c

m)

Sze

roko

ść /

Wid

th (c

m)

Wys

okoś

ć /

Hei

ght (

cm)

Pro

mie

ń /

Rad

ius

(cm

)

poje

dync

ze ro

lki /

sin

gle

trund

les

podw

ójne

rolk

i / d

oubl

e tru

ndle

s

suw

aki /

slid

es

mag

nety

czna

list

wa

dom

ykaj

ąca

mag

netic

clo

sing

stri

p

uchw

yty

/ ha

ndle

s

chro

mow

ane

uchw

yty

chro

me

hand

les

chro

mow

ane

zaw

iasy

chro

me

hing

es

prof

ile b

iałe

/ w

hite

pro

files

prof

ile s

rebr

ne m

atow

e /

silv

er m

att

prof

iles

moż

liwoś

ć w

ypię

cia

i uch

ylen

ia d

rzw

i /

swin

ging

doo

rs

War

iant

y w

ypeł

nien

iafil

ling

type

Wag

a ne

tto (k

g)

Net

wei

ght

Wag

a br

utto

(kg)

Gro

ss w

eigh

t

Ilość

szt

uk n

a pa

leci

eN

o. o

f pie

ces

on a

pal

let

SERIA IRYDA

Półokrągła 80 80 80 185 47 • • • 1; 2 45,5 48,5 5

Półokrągła 90 90 90 185 47 • • • 1; 2 51,0 54,0 5

Półokrągła jednodrzwiowa 80

80 80 185 47 • • • 1 45,5 48,5 5

Półokrągła jednodrzwiowa 90

90 90 185 47 • • • 1 51,0 54,0 5

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • 1; 2 52,7 54,9 6

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • 1; 2 57,0 60,2 6

Kwadratowa jednodrzwiowa 80

80 80 185 • • • 1 52,7 54,9 6

Kwadratowa jednodrzwiowa 90

90 90 185 • • • 1 57,0 60,2 6

SERIA PARMA

Półokrągła 80 80 80 185 47 • • • 1; 2 38,2 40,7 6

Półokrągła 90 90 90 185 47 • • • 1; 2 40,6 43,4 6

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • 1; 2 42,9 45,8 12

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • 1; 2 49,0 52,0 12

Drzwi 80 80 185 • • • 1; 2 22,2 25,0 12

Drzwi 90 90 185 • • • 1; 2 25,0 28,0 12

Warianty wypełnienia / Filling type

1 Szkło transparentneTransparent glass

2 Szkło grafitGlass - graphite

3 Szkło ornamentowe - crepiOrnament glass - crepi

4 Szkło ornamentowe - chinchillaOrnament glass - chinchilla

5 Szkło malowane - falePainted glass - wave

6 Szkło malowane - muszlaPainted glass - shell

7 Szkło malowane - kwadratyPainted glass - squares

8 Szkło malowane - miroPainted glass - miro

9 Szkło malowane - avillaPainted glass - avilla

10 Szkło mrożone - avillaFrozen glass - avilla

11 Szkło mrożone - reteFrozen glass - rete

12 Szkło malowane - lianyPainted glass - liany

13 Szkło mrożone - lianyFrozen glass - liany

15 Polistyren AquaPolystyrene Aqua

16 Polistyren SplashPolystyrene Splash

17 Polistyren CosmosPolystyrene Cosmos

14 Szkło malowane - rombyPainted glass - diamonds

18 Szkło malowane - toscanaPainted glass - toscana

19 Szkło mrożone - yuccaFrozen glass - yucca

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e / SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

3�9


WymiaryDimensions


PakowaniePackaging

Dłu

gość

/ L

engt

h (c

m)

Sze

roko

ść /

Wid

th (c

m)

Wys

okoś

ć /

Hei

ght (

cm)

Pro

mie

ń /

Rad

ius

(cm

)

poje

dync

ze ro

lki /

sin

gle

trund

les

podw

ójne

rolk

i / d

oubl

e tru

ndle

s

suw

aki /

slid

es

mag

nety

czna

list

wa

dom

ykaj

ąca

mag

netic

clo

sing

stri

p

uchw

yty

/ ha

ndle

s

chro

mow

ane

uchw

yty

chro

me

hand

les

chro

mow

ane

zaw

iasy

chro

me

hing

es

prof

ile b

iałe

/ w

hite

pro

files

prof

ile s

rebr

ne m

atow

e /

silv

er m

att

prof

iles

moż

liwoś

ć w

ypię

cia

i uch

ylen

ia d

rzw

i /

swin

ging

doo

rs

War

iant

y w

ypeł

nien

iafil

ling

type

Wag

a ne

tto (k

g)

Net

wei

ght

Wag

a br

utto

(kg)

Gro

ss w

eigh

t

Ilość

szt

uk n

a pa

leci

eN

o. o

f pie

ces

on a

pal

let

SERIA CARMENOkrągła ø 100 185 – • • • • • 10 56,4 63,3 —

Wycinek koła 80 80 185 57 • • • • • 1; 9; 10 40,4 43,2 4

Wycinek koła profile srebrne

80 80 185 57 • • • • • 10 40,4 43,2 4

Półokrągła 80 80 80 185 47 • • • • • 1; 2; 12; 13 34,5 37,0 4

Półokrągła 90 90 90 185 47 • • • • • 1; 2; 12; 13 40,0 42,7 4

Półokrągła 80 profile srebrne

80 80 185 47 • • • • • 1; 2; 12; 13 34,5 37,0 4


90 90 185 47 • • • • • 1; 2; 12; 13 40,0 42,7 4

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • • • 1; 2; 12; 13 38,5 41,0 6

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • • • 1; 2; 12; 13 43,0 45,8 6

SERIA CARMEN SIlvER

Półokrągła 80 profile srebrne ANODA

80 80 180 47 • • • • • 19 34,5 37,0 4

Półokrągła 90 profile srebrne ANODA

90 90 180 47 • • • • • 19 40,0 42,7 4

Półokrągła 80 profile srebrne CHROM

80 80 180 47 • • • • 19 34,5 37,0 4

Półokrągła 90 profile srebrne CHROM

80 80 180 47 • • • • 19 40,0 42,7 4

SERIA PAUlA

Półokrągła 80 80 80 185 47 • • • • 1; 2; 3; 6; 15 25,8 (szkło)12,6 (polistyren)

27,8 (szkło)14,6 (polistyren)

4

Półokrągła 90 90 90 185 47 • • • • 1; 2; 3; 6; 15 28,4 (szkło)13,1 (polistyren)


4


80 80 185 47 • • • • 1; 2; 6; 11 25,8 (szkło)12,6 (polistyren)


4


90 90 185 47 • • • • 1; 2; 6; 11 28,4 (szkło)13,1 (polistyren)


4

Wycinek koła 80 80 185 57 • • • • 17 27,7 (szkło)14,0 (polistyren)


4

Wycinek koła jednodrzwiowa

80 80 185 57 • • • • 14; 17 27,0 (szkło)11,8 (polistyren)


4

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • • 1; 2; 3; 6; 15 26,9 (szkło)13,3 (polistyren)


6

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • • 1; 2; 3; 6; 15 30,1 (szkło)14,4 (polistyren)


6

Kwadratowa 80 profile srebrne

80 80 185 • • • • 6 26,9 (szkło)13,3 (polistyren)


6

Kwadratowa 90 profile srebrne

90 90 185 • • • • 6 30,1 (szkło)14,4 (polistyren)


6

Warianty wypełnienia / Filling type 1 Szkło transparentne

Transparent glass2 Szkło grafit

Glass - graphite3 Szkło ornamentowe - crepi

Ornament glass - crepi4 Szkło ornamentowe - chinchilla

Ornament glass - chinchilla5 Szkło malowane - fale

Painted glass - wave6 Szkło malowane - muszla

Painted glass - shell7 Szkło malowane - kwadraty

Painted glass - squares

8 Szkło malowane - miroPainted glass - miro

9 Szkło malowane - avillaPainted glass - avilla

10 Szkło mrożone - avillaFrozen glass - avilla

11 Szkło mrożone - reteFrozen glass - rete

12 Szkło malowane - lianyPainted glass - liany

13 Szkło mrożone - lianyFrozen glass - liany

15 Polistyren AquaPolystyrene Aqua

16 Polistyren SplashPolystyrene Splash

17 Polistyren CosmosPolystyrene Cosmos

14 Szkło malowane - rombyPainted glass - diamonds

18 Szkło malowane - toscanaPainted glass - toscana

19 Szkło mrożone - yuccaFrozen glass - yucca

3�0

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e /

SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS



WymiaryDimensions


PakowaniePackaging

Dłu

gość

/ L

engt

h (c

m)

Sze

roko

ść /

Wid

th (c

m)

Wys

okoś

ć /

Hei

ght (

cm)

Pro

mie

ń /

Rad

ius

(cm

)

poje

dync

ze ro

lki /

sin

gle

trund

les

podw

ójne

rolk

i / d

oubl

e tru

ndle

s

suw

aki /

slid

es

mag

nety

czna

list

wa

dom

ykaj

ąca

mag

netic

clo

sing

stri

p

uchw

yty

/ ha

ndle

s

chro

mow

ane

uchw

yty

chro

me

hand

les

chro

mow

ane

zaw

iasy

chro

me

hing

es

prof

ile b

iałe

/ w

hite

pro

files

prof

ile s

rebr

ne m

atow

e /

silv

er m

att

prof

iles

moż

liwoś

ć w

ypię

cia

i uch

ylen

ia d

rzw

i /

swin

ging

doo

rs

War

iant

y w

ypeł

nien

iafil

ling

type

Wag

a ne

tto (k

g)

Net

wei

ght

Wag

a br

utto

(kg)

Gro

ss w

eigh

t

Ilość

szt

uk n

a pa

leci

eN

o. o

f pie

ces

on a

pal

let

SERIA TOSCANA

Półokrągła 80 80 80 180 47 • • • • 18

Półokrągła 90 90 90 180 47 • • • • 18

SERIA vICTORIA

Półokrągła 80 80 80 185 47 • • • • 1; 3; 7; 17 22,3 (szkło)9,3 (polistyren)


14

Półokrągła 90 90 90 185 47 • • • • 1; 3; 7; 17 24,5 (szkło)10,0 (polistyren)


14

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • • 1; 3; 7; 17 19,4 (szkło)10,0 (polistyren)


26

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • • 1; 3; 7; 17 27,3 (szkło)10,6 (polistyren)


24

Kabina nawannowa do wanny Joanna 140

150 - • • • 17 9,5 12,5 4

Kabina nawannowa do wanny Joanna 150

150 - • • • 17 10 13 4

SERIA MAlTA

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • 1; 6; 15 25,4 (szkło)11,0 (polistyren)


11

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • 1; 6; 15 28,2 (szkło)11,4 (polistyren)


11

Drzwi 80 80 185 • • • 1; 6; 15 13,6 (szkło)6,5 (polistyren)


11

Drzwi 90 90 185 • • • 1; 6; 15 14,9 (szkło)6,7 (polistyren)


11

SERIA ARSENA

Kwadratowa 80 80 80 185 • • • 5; 16 28,0 (szkło)12,7 (polistyren)


9

Kwadratowa 90 90 90 185 • • • 5; 16 30,4 (szkło)13,4 (polistyren)


9

Drzwi 80 80 185 • • • 5; 16 16,7 (szkło)8,7 (polistyren)


9

Drzwi 90 90 185 • • • 5; 16 17,6 (szkło)9,1 (polistyren)


9

SERIA ROMA

ROMA półokrągła 80 80 80 175 47 • • • 1; 3; 5; 16 8,4 (polistyren)21,0 (szkło)

10,0 (polistyren)23,2 (szkło)

5

ROMA półokrągła 90 90 90 175 47 • • • 1; 3; 5; 16 9,1 (polistyren)23,7 (szkło)

11,1 (polistyren)25,7 (szkło)

5

ROMA PLUS półokrągła 80

80 80 175 47 • • • 1; 3; 5 21,0 23,2 5

ROMA PLUS półokrągła 90

90 90 175 47 • • • 1; 3; 5 23,7 25,7 5

ROMA kwadratowa 80 80 80 175 • • 1; 3; 5; 16 22,8 (szkło)9,0 (polistyren)


11

ROMA kwadratowa 90 90 90 175 • • 1; 3; 5; 16 25,3 (szkło)9,2 (polistyren)


11

ROMA PLUS kwadratowa 80

80 80 175 • • • 1; 3; 7; 16 22,8 (szkło)9,0 (polistyren)


11

ROMA PLUS kwadratowa 90

90 90 175 • • • 1; 3; 7; 16 25,3 (szkło)9,2 (polistyren)


11

kA

Bin

Y P

RYSZ

niC

oW

e / SH

oW

eR

en

Clo

SUR

eS

3�1

Brodziki / Shower trays

Panele do brodzików / Shower trays panels


WymiaryDimensions

PakowaniePackaging

Długość (cm)Length

Szerokość (cm)Width

Głębokość (cm)Depth

Promień (cm)Radius


Waga brutto (kg)Gross weight


BRODZIK KWADRATOWYSquare shower tray

80 80 6 — 11,3 12,3 12

80 80 16 — 11,3 12,5 12

90 90 6 — 12,5 13,6 12

90 90 16 — 13,3 14,6 12

BRODZIK KWADRATOWY VIKINGSquare shower tray

80 80 8 — 9,0 10,3 12

90 90 8 — 10,2 11,6 12

BRODZIK OKRĄGŁY OLIMPIARound shower tray

ø 100 4 — 13,0 14,5 9

BRODZIK PÓŁOKRĄGŁYHalfround shower tray

80 80 6 48 11,3 12,2 17

80 80 16 48 10,3 11,2 17

90 90 6 48 12,6 13,8 17

90 90 16 48 14,6 15,6 17

BRODZIK PÓŁOKRĄGŁYHalfround shower trayzintegrowany z panelemintegrated with casing

80 80 6 48 10,0 11,8 7

90 90 6 48 12,2 14,0 7

BRODZIK PÓŁOKRĄGŁYVIKINGHalfround shower tray

80 80 8 48 12,4 13,9 7

90 90 8 48 12,8 14,2 7

BRODZIK PÓŁOKRĄGŁYHalfround shower trayz siedziskiemwith sit

90 90 16 48 13,4 14,6 10

90 90 30 48 13,2 14,3 10

BRODZIK WYCINEK KOŁAShower tray - circle section

80 80 16 58 12,5 13,3 17

BRODZIK WYCINEK KOŁAVIKINGShower tray - circle section

80 80 8 58 11,2 13,0 7


WymiaryDimensions

PakowaniePackaging

Długość (cm)Length

Szerokość (cm)Width

Wysokość (cm)Height


Waga brutto (kg)Gross weight


PANEL DO BRODZIKA PÓŁOKRĄGŁEGOHalfround shower tray casing

80 80 16 0,9 1,1 25

80 80 24 1,3 1,6 25

90 90 16 1,1 1,3 25

90 90 24 1,5 1,7 25

PANEL DO BRODZIKA PÓŁOKRĄGŁEGO Z SIEDZISKIEMHalfround shower tray with sit casing

90 90 24 1,5 1,7 25

90 90 40 1,9 2,1 25

PANEL DO BRODZIKA WYCINEK KOŁACircle section shower tray casing

80 80 26 1,5 1,6 25


3�2

BR

oD

Zik

i / S

Ho

WeR

tR

AYS

Certyfikaty - płytki ceramiczne i gresy / Certificates - ceramic and porcelain tiles

3�3

CeR

tYFik

AtY

/ CeR

tiFiCA

teS

CeR

tYFi

kA

tY /

CeR

tiFi

CA

teS

3�4

3�5

CeR

tYFik

AtY

/ CeR

tiFiCA

teS

Certyfikaty - ceramika łazienkowa / Certificates - bathroom ceramicsC

eR

tYFi

kA

tY /

CeR

tiFi

CA

teS

3��

3��

CeR

tYFik

AtY

/ CeR

tiFiCA

teS

CeR

tYFi

kA

tY /

CeR

tiFi

CA

teS

3�8

Certyfikaty - akcesoria i wyposażenie łazienkowe, meble łazienkowe, wanny i kabiny prysznicowe Certificates - bathroom accssories, bathroom furniture, bathtubs and shower enclosures

3�9

CeR

tYFik

AtY

/ CeR

tiFiCA

teS

CeR

tYFi

kA

tY /

CeR

tiFi

CA

teS

380

381

CeR

tYFik

AtY

/ CeR

tiFiCA

teS

CeR

tYFi

kA

tY /

CeR

tiFi

CA

teS

382

Aranżacje wnętrz przedstawionych w katalogu nie muszą odpowiadać wymogom prawidłowej instalacji sanitarnej.

Furniture arrangement in bathrooms does not necessarily comply with requirements for appropriate sanitary installation.

Zdjęcia nie zawsze odzwierciedlają rzeczywisty wygląd produktu.

The pictures do not correspond exactly with the original products.

Uwaga: Rzeczywiste wymiary ceramiki mogą nieznacznie różnić się od podanych na rysunkach; zaleca się przygotowanie miejsc montażowych (w szczególności umiejscowienie śrub w ścianach) po zakupie towaru i sprawdzeniu wymiaru rzeczywistego.

Remark: Actual dimensions of ceramic products may be slightly different from the ones indicated in the figures; it is recommended to prepare assembly sites (particularly screw fixing points on the wall) after the purchase and check for the actual dimensions.

66 lat gwarancji na ceramikę 6 years guarantee for bathroom ceramics6 лет гарантии на фаянсовые изделия

66 lat gwarancji na płytki i gresy 6 years guarantee for ceramic and porcelain tiles6 лет гарантии на плитку и грес

77 lat gwarancji na wanny7 years guarantee for bathtubs7 лет гарантии на ванны

22 lata gwarancji na systemy hydromasażu2 years guarantee for water massage systems2 года гарантии на системы гидромассажа

22 lata gwarancji na kabiny2 years guarantee for shower enclosures2 года гарантии на кабины

22 lata gwarancji na meble2 years guarantee for bathroom furniture2 года гарантии на мебель

Catalog Cersanit 2012

Documents

Transcript of Catalog Cersanit 2012