Canadá - VMZINCmedia.vmzinc.com/pdf/espana/focus-13-es.pdf · 2014-02-13 · VMZINC ® - VM13015 -...
40
Canadá Centro de investigación Estados de la materia Corea del Sur Iglesia A prueba del paso del tiempo Francia Urbanización De zinc y de paja Suecia La escuela del cohete espacial REFERENCIAS INTERNACIONALES DE VMZINC® 13 2013 Número
Transcript of Canadá - VMZINCmedia.vmzinc.com/pdf/espana/focus-13-es.pdf · 2014-02-13 · VMZINC ® - VM13015 -...
VMZI
NC®
- V
M13
015
- 3,
3 ES
P -
10.1
3 –
ISSN
176
9 –
8987
– R
ealiz
ació
n: U
mic
ore
Fran
ce &
Gra
phic
Plu
s –
Impr
enta
Vin
cent
CanadáCentro de
investigaciónEstados
de la materia
Corea del Sur
IglesiaA prueba
del paso del tiempo
FranciaUrbanizaciónDe zinc y de paja
SueciaLa escuela
del cohete espacial
R E F E R E N C I A S I N T E R N A C I O N A L E S d E V M Z I N C ®
132 0 1 3
N ú m e r o
Editorial
FOCUS ON ZINC N° 13 - Octubre 2013.FOCUS ON ZINC es la revista internacional de arquitectura de VMZINC®.Publicado en alemán, checo, danés, español, francés, holandés, inglés, italiano, polaco y portugés.
Director de la publicaciónRoger BALTUS.
Jefe de ProyectoIsabelle FERRERO.
Comité editorialRoger BALTUS, Tugay DINDAR, Isabelle FERRERO, Catherine GIBERT, Karina JENSEN, Knut KONIG, Michel LE DONGE, Barbara NORDBERG, Laura TERRICABRAS.
Contribución editorialRoger BALTUS, Jenny GILBERT,Olivier NAMIAS, Barbara NORDBERG, Christopher SMITH.
CreaciónGRAPHIC PLUS
ImpresiónImprimerie VINCENT
© Copyright Umicore France Octubre 2013. Cualquier reproducción total o parcial de este documento está prohibida sin la previa autorización escrita de Umicore France.
Estimados lectores,
Las recientes ediciones de Focus on Zinc, en particular la dedicada el año pasado al Trofeo
Archizinc n.° 5, han confirmado el aumento significativo del uso de nuestro material
por todo el mundo. Los sistemas y productos VMZINC se utilizan habitualmente en los
5 continentes y en cualquier clima.
Nos complace constatar como los arquitectos, fuera de Europa, descubren nuestro material
y expresan su entusiasmo por probarlo rápidamente. Se apoderan de él y, con el lenguaje
de la arquitectura y prácticas locales, proponen usos y combinaciones inéditas muy
alejados de los usos habituales: alargadas, plegadas, plisadas, talladas o escarificadas,
las superficies de zinc mezclan con audacia colores y materiales.
Los arquitectos quieren que el zinc se vea y lo aplican sobre todo en la fachada.
Este nuevo punto de vista enriquece evidentemente nuestro material y refuerza su condición
de material noble en la arquitectura.
Encontrarán una vez más en este número realizaciones dignas de atención en programas
de carácter y amplitud muy diferentes. Podrán constatar como el zinc, si bien es
culturalmente un material urbano, puede cubrir con gracia en pleno campo la nave de
un templo coreano o la cubierta de una casa encastrada en un antiguo edificio industrial.
Se amolda también a las diferentes escalas pudiendo revestir con acierto, según la técnica
utilizada, la cubierta de una modesta casa individual, de un centro comercial, de una sala
de conciertos o de una cooperativa vinícola.
Por último, para hacer referencia al título de esta revista, por primera vez hemos querido
concluir esta edición con perspectivas de detalles constructivos recogidos de varias
realizaciones ejemplares. Estos detalles son señalados no solamente para inspirarles sino
también para recordar que gracias al zinc corresponde ahora a los arquitectos diseñar
y controlar los puntos singulares de sus obras.
Les deseamos una agradable lectura de este décimotercer número editado con una tirada
de más de 60.000 ejemplares en todo el mundo.
Franck MartinelliDirector Comercial VMZINC
No 13 / Focus on Zinc 1
02-03
16-17
30-31
32-33
34-35
36-37
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-2904-05
06-07
08-09
10-11
14-15
12-13
AlemaniaParque empresarial
Reino UnidoJoyería
China Hotel
BélgicaEscuela
AustraliaMausoleo
Técnica
JapónUniversidad
SuizaVivienda unifamiliar
FranciaEdificio de viviendas
Países BajosConsulta dental
FranciaSala de conciertos
EspañaGran almacén
BélgicaVivienda unifamiliar
CanadáCentro de investigación
Corea del SurIglesia
ItaliaBodega
Suecia Escuela
FranciaUrbanización
Sumario
2 Focus on Zinc / No 13
AlemaniaFuerte y discreto
Parque empresarial
RTI Sports, Koblenz
Arquitecto(s) Behet-Bondzio-Lin Architekten GmBh
& Co. KG
Empresa Häbel GmbH
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) ANTHRA-ZINC®
Superficie 2.350 m2
Fotógrafo: Jörg Seiler, Alemania.Diseño: Behet-Bondzio-Lin Architekten, Alemania.
Situada al oeste de Alemania, Coblence es una
pequeña ciudad medieval cuyo nombre proviene de
su particularidad geográfica. Coblenz deriva del latín
confluent, confluencia, en este caso la del Rhin
y el Moselle. Precisamente al borde de este río se ha
instalado la nueva sede de RTI Sports, una empresa
especializada en la distribución de artículos para
la BTT, el trial y otros deportes de ocio. La parcela se
encuentra en el seno de una zona industrial separada
del centro histórico por el curso del agua.
En este contexto suburbano, los arquitectos de la
agencia 2BxL (Behet, Bondzio, Lin) han intentado
recuperar calidades arquitecturales del centro-ciudad
manteniendo un registro minimalista. De una altura
de dos plantas, el edificio se presenta en forma
de un cubo negro asentado sobre pilotes - una
disposición ineludible para situar los locales al abrigo
de las crecidas del río. El plano del edificio recupera
el esquema de una torre de edificios: en torno a un
núcleo central que alberga los servicios, un pasillo
circular distribuye las diferentes estancias: sala de
reuniones, despachos individuales o colectivos.
La repetitividad del programa no se expresa en la
fachada: Las aberturas alternan grandes ventanales
que evocan los talleres de artistas, o pequeñas
ventanas que parecen proceder de un edificio de
viviendas. Esta forma híbrida permite al edificio
introducirse en un sector de parque tecnológico
afirmando una sólida identidad. Último signo
distintivo: la piel de zinc antracita, material elegido
por sus cualidades duraderas y su capacidad para ser
elegante y discreto a la vez. Una actitud apropiada
ante la sociedad que ha hecho suya la fórmula
“less is more”. Un eslogan lanzado por el célebre
arquitecto Mies van der Rohe que una vez más
queda demostrado.
No 13 / Focus on Zinc 3
4 Focus on Zinc / No 13
N.
BélgicaLa belleza de las ruinasProlongar lo antiguo con lo nuevo: durante siglos,
la arquitectura se ha dedicado únicamente a este
ejercicio de reutilización, hasta que la abundancia de
materiales hace perder el interés por la recuperación.
A pesar de que el desarrollo sostenible fomenta
el reciclaje de los materiales y de los edificios,
la reutilización no siempre es posible y choca en
primer lugar con el estado de uso de los objetos que
pretende reutilizar. De este modo, parecía difícil dar
una nueva vida a este edificio agrícola desmantelado,
a las afueras de la ciudad belga de Grimbergen.
El plan de urbanismo autorizaba la construcción de
cuatro nuevas casas en esta parcela ocupada por
un antiguo granero y una pequeña dependencia, los
dos muy deteriorados. Pero el propietario, conmovido
por la belleza de esta ruina en miniatura, pidió al
arquitecto que concibiera un proyecto contemporáneo
que conservara los muros existentes, para albergar
una sola casa.
Una vez retirado el tejado, los arquitectos de la
agencia MarS insertaron una estructura metálica
detrás de las paredes de mampostería, para colocar
las nuevas fachadas y los suelos. La entrada se
dispone en el vacío acondicionado entre el granero
y el cobertizo, enmarcando las vistas al campo en la
trasera de la casa. La antigua entrada se convierte en
un gran ventanal entre la parte delantera y la parte
trasera de la casa. Guiño a los hangares agrícolas
de chapa, el nuevo revestimiento de zinc nervado
colocado en horizontal diferencia claramente lo ya
existente de lo nuevo. La unión entre los dos edificios
evoca sin duda la relación simbiótica que vincula a
algunos crustáceos con sus caparazones encontrados
en los fondos marinos.
¿Los arquitectos de MarS habrán adaptado la
estrategia del cangrejo ermitaño a la arquitectura?
Vivienda unifamiliar
Casa unifamiliar, Grimbergen
Arquitecto(s) MarS Arquitecton bvba
Empresa SYMAERTS
Técnica(s) Paneles perfilados
localmente tipo VMZ Perfil sinus
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
Superficie 250 m2
No 13 / Focus on Zinc 5
Fotógrafo: Yannick Milpas - At home publishers, Bélgica.Diseño: MarS Arquitecton bvba, Bélgica.
6 Focus on Zinc / No 13
CanadáEstados de la materiaLa arquitectura y la física cuántica no son incompatibles:
el Perimeter Institute de Waterloo así lo demuestra.
Instalado desde 1998 en el campus de la universidad
local, el instituto de investigación especializada en
las teorías físicas más punteras acaba de duplicar
su superficie ofreciendo a sus investigadores una
extensión galardonada ya con varios premios.
Firmada por la agencia Teeple, juega la baza del
contraste. El primer tramo del Perimeter Institute,
concebido por los arquitectos Saucier y Perrotte,
implantaba sus volúmenes cúbicos a lo largo de
una línea que trazaba una frontera ente la ciudad
y la naturaleza. Dominando un pequeño lago,
su fachada trasera adquiría la figura de una fachada
principal. Dedicada al premio Nobel Stephen Hawking,
la parte nueva se reconoce por su forma dinámica.
Evoca en mayor medida la figura natural, orgánica,
del meteoro o de la roca, o el caos de la nube
de partículas atómicas. Los colgantes del plano
de fachada, el juego de las ventanas en banda
modificando su altura de alféizar y de dintel confieren
al edificio un aire dinámico e inestable. En la parte
del parque, la arquitectura es más rectilínea.
Los grandes paños acristalados confieren continuidad
entre las partes nuevas del instituto y las antiguas.
Tras la visible agitación en la fachada y en el gran
desnivel del vestíbulo, la neutralidad de las planicies
y la apertura al parque destila un ambiente tranquilo
que favorece el trabajo de investigación.
El empleo de los materiales cultiva una lógica de
ambigüedad. Recuperado de las fachadas existentes,
el zinc unifica las dos entidades. Esta unidad es
contradicha por el color dorado de las ventanas,
claramente ausente en la primera parte del instituto.
El oro y el zinc son también el 30º y el 79º elemento
de la tabla periódica de Mendeleiv, detalle que aún
el investigador menos interesado no podrá dejar
de observar.
Edificios públicosThe Stephen Hawking
Centre, Perimeter Institue II, Ontario
Arquitecto(s) Teeple Architects Inc.
Empresa Flynn Canada Ltd.
Técnica(s) VMZ Junta plana, VMZ Junta alzada
Acabado(s) VMZ natural
QUARTZ-ZINC® ANTHRA-ZINC®
Superficie 2.140 m2 (fachada)
500 m2 (interior)
No 13 / Focus on Zinc 7
Fotógrafo: Scott Gilbertson, EE.UU.Diseño: Teeple Architects, Toronton, Canadá.
8 Focus on Zinc / No 13
Fotógrafo: Sunnie International Ltd., Corea del Sur.Diseño: Jun Itami, Corea del Sur.
Corea del SurA prueba del paso del tiempoTrozo de tierra coreana asentada en el estrecho
que se abre al mar del Japón, la isla de Jeju resume
el recorrido de Jun Itami. Coreano nacido en Tokio en
1937, el arquitecto realizó lo esencial de su carrera
en el país del sol naciente. En su última etapa,
decidió volver a sus orígenes, con el fin de poner
término a sus problemas de identidad: en Corea,
le tomaban por un arquitecto japonés y a la inversa.
A la edad de 61 años, abre una agencia en Seúl.
Llevará a cabo varios proyectos notorios, un buen
número de ellos en Jeju, antes de apagarse en 2011.
Entre ellos, cabe destacar la construcción en la isla
de una serie de residencias turísticas de gran calidad,
destinadas a acoger visitantes atraídos por la belleza
de este paraje moldeado por la actividad volcánica.
A él se deben asimismo edificios en la frontera entre
la arquitectura y la escultura, edificios implantados en
la naturaleza y construidos en torno al vacío: museo
del viento, museo del agua, museo de las piedras,
donde los elementos y los materiales adquieren
un significado religioso.
La construcción de la iglesia de Jeju ofreció al
arquitecto la ocasión para enfrentarse directamente
a lo sagrado. El volumen simple del edificio orientado
hacia el horizonte evoca la nave, este casco de navío
invertido que albergaba al parecer las primeras iglesias.
Las paredes de la iglesia son de cristal, el techado
enteramente recubierto de escamas triangulares
de acero inoxidable y zinc (QUARTZ-ZINC®
y ANTHRA-ZINC®), elegido en primer lugar
por sus cualidades de maleabilidad y plasticidad.
Su flexibilidad permitía realizar conexiones planas
dentro de configuraciones complejas: seis juntas
convergen en la punta de cada triángulo. Además
de este imperativo técnico, el zinc respondía a la
sensibilidad de Itami, que optó siempre a través
de sus proyectos por materiales naturales: madera,
tierra, metal, piedra. Itami se vio influenciado por
los artistas del movimiento Mono-Ha, que
buscaban obtener efectos artísticos a través
de la superposición y las interacciones de materiales
en bruto. Una gestión que el arquitecto cruzaba
con las preocupaciones estéticas sobre la pátina.
El envejecimiento de los materiales, como la
pátina del zinc lo toma del sabi. En sentido literal,
la expresión designa la alteración de la materia.
En sentido figurado, evoca un ambiente tranquilo,
melancólico, donde se siente que el tiempo ha
dejado su huella en las cosas. La iglesia de Jeju
parece esperar serenamente el paso de los años.
Edificios públicosIglesia, Jeju
Arquitecto(s) Jun Itami
Empresa Sunnie International Ltd.
Técnica(s) VMZ Junta plana
Acabado(s) QUARTZ-ZINC® ANTHRA-ZINC®
Superficie 980 m2
No 13 / Focus on Zinc 9
Fotógrafo: Sunnie International Ltd., Corea del Sur.Diseño: Jun Itami, Corea del Sur.
ANTHRA-ZINC®
QUARTZ-ZINC®
10 Focus on Zinc / No 13
ItaliaFlexibilidad industrialVinificación e innovación: éstas son las divisas de
las bodegas de Santa Margherita desde su creación
en 1935 por una figura de la industria local, el Conde
Gaetano Marzotto.
Las instalaciones de producción vinícola se han
convertido en el núcleo de una pequeña ciudad obrera
implantada en el corazón de la campiña véneta.
Siguiendo la vía trazada por localidades industriales
como Crespi d’Adda, ciudad lombarda donde se
edificó en 1877 un pueblo entero en torno a su
fábrica textil. Marzotto, patrón paternalista implantó
en torno a las bodegas viviendas, instalaciones para
la educación y el ocio de sus obreros.
Con el tiempo, las bodegas evolucionaron, topándose
con problemáticas de coherencia arquitectónica que
existen en todas las plantas industriales en crecimiento
orgánico donde la funcionalidad y los imperativos
del proceso dirigen y orientan la construcción de
los nuevos edificios. La intervención de la agencia
Westway pretendía recuperar la homogeneidad
arquitectónica en un paraje heteróclito llamado a
mantener un turismo vinícola en mutación. El reciente
entusiasmo por la gastronomía, unido a una forma
de saber vivir sofisticada, valora especialmente
las bodegas dotadas de una imagen de alta gama.
Incorporar el lujo a una instalación industrial formaba
parte del encargo realizado a Westway.
Un voladizo de 6,50 metros que sobresale más de
cuarenta metros estructura el proyecto, definiendo
una zona al abrigo de la lluvia constituyendo el vínculo
de unión entre un almacén de botellas, oficinas y
el sector dedicado a la vinificación. Las líneas fuertes
y sin concesión de esta obra subrayadas y reforzadas
por la utilización de un revestimiento de paneles de
zinc, realizada en PIGMENTO® rojo tierra, en referencia
inmediata al vino. Estos paneles dibujan horizontales
que rodean la cubierta, que en el pequeño lateral
del edificio se convierten en el marco de una porción
de muro traslúcido formado por el apilamiento de
un millar de botellas.
Retroiluminadas por la noche, difunden su luz en
el complejo renovado.
Parque empresarial
Cantina Vitivicola Santa Margherita,
Fossalta di Portigruaro
Arquitecto(s) Westway Architects -
Luca Aureggi & Maurizio Condoluci Architectes
Empresa Chiesura Srl
Técnica(s) VMZ Panel de fachada
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
PIGMENTO® rojo tierra
Superficie 990 m2
No 13 / Focus on Zinc 11
Fotógrafo: Pier Mario Ruggeri, Italia.Diseño: Westway Architects, Italia.
12 Focus on Zinc / No 13
Fotógrafo: Luc Boegly, Francia.Diseño: COBE Architecture, Francia.
FranciaDe zinc y de pajaLa aldea de “Clos des fées” cuenta con 20 viviendas.
No a escala de una metrópolis pero a escala de
Paluel, pueblo normando de 500 almas, esto supone
un nuevo barrio. La construcción se lleva a cabo en
los límites del pueblo, en una antigua parcela agrícola
abierta al mar y al campo. Compuesta esencialmente
por casas individuales, supone una alternativa a las
urbanizaciones estereotipadas.
El plan general otorga prioridad a los espacios públicos:
la circulación de automóviles está limitada en la
periferia del terreno, el resto de vías lo constituyen
calles peatonales o pequeñas plazas. La planificación
paisajística concede especial importancia a la calidad
del proyecto, que puede presentarse como un parque
habitado.
La conservación de una gran superficie de suelo
vegetal permite el drenaje natural de las aguas
de lluvia. Una parte del parque está formada por
esculturas que rinden homenaje al hada electricidad,
una alusión evidente a la producción de energía
eléctrica que goza de gran importancia en Paluel
dado que esta localidad acoge desde 1986 una
central nuclear.
Además de las casas unifamiliares, cuenta con una
casa consistorial, dos albergues y lugares de actividad
centrados en la jardinería: el paraje está cerca de jardines
muy visitados por los turistas de todo el mundo.
Los diferentes edificios están construidos según modos
constructivos antiguos pero realizados de manera
contemporánea.
La cubierta híbrida de las viviendas, un tejado de dos
paneles, uno de ellos de zinc prepatinado claro y el
otro de paja, es representativo de esta actitud. Los
arquitectos de la agencia COBE utilizan a gran escala
el junco de paja para los tejados orientados al norte,
hacia el mar. Los orientados al sur, hacia el pueblo,
se recubren de zinc. No obstante, es más bien la
exposición al sol y no a la intemperie la que ha guiado
esta elección.
Las viviendas están equipadas con aparatos que utilizan
energías renovables. El zinc se emplea en este caso
donde los salientes de las cubiertas -captadores para
el agua caliente sanitaria, conductos de evacuación de
estufas de leña- requieren un material que garantice
una perfecta estanqueidad.
Viviendas unifamiliaresPueblo sostenible “Le clos des fées”,
Paluel
Arquitecto(s) COBE Architecture
Empresa Goujon Vallée
Técnica(s) VMZ Junta de listón
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
Superficie 2 500 m2
No 13 / Focus on Zinc 13
14 Focus on Zinc / No 13
SueciaLa escuela del cohete espacialEntre los destinos singulares se encuentra sin duda
la localidad de Kiruna. Sus dieciocho mil habitantes
residen en el municipio más austral de Suecia, en
plena Laponia, a 145 kilómetros al norte del círculo
polar ártico. La presencia del mineral de hierro y oro
supuso la creación en 1900 de una ciudad dentro
de un territorio inhóspito debido a su aislamiento
y a su clima.
Kiruna tiene sin duda los pies en el hielo pero
mantiene la cabeza en las estrellas. Paralelamente a
la actividad minera que devora su subsuelo, la ciudad
ambiciona convertirse en una puerta del cielo. En las
inmediaciones se producen lanzamientos de cohetes
espaciales y globos sonda. Airbus acaba de elegirla
para realizar las pruebas de frío extremo para algunos
de sus aviones y, además, la empresa Spaceport
Sweden estudia implantar aquí sus primeros vuelos
espaciales comerciales.
La Raket Skolan - la escuela espacial - es un edificio
de enseñanza primaria que no teme hacer referencia
explícitamente a este universo de conquista del
espacio, subrayando la vocación científica de la ciudad
polar. Las ventanas de la fachada principal son círculos
de color que representan las toberas de un cohete
espacial listo para despegar. El uso de un revestimiento
de escamas de zinc prepatinado antracita capaz de
resistir los rigores del clima refuerza la presencia de
estas aberturas y hace referencia al escudo térmico
de las naves espaciales americanas.
Si bien la elección del zinc se hace eco del mineral
que se extrae del subsuelo de la ciudad, la idea
de movilidad presente en este cohete arquitectónico
remite a una problemática típicamente Kiruniana.
Minada por las galerías de explotación, la ciudad
corre el peligro de hundirse. Su traslado está
programado: debiera concluir en 2099. Un plazo que
debiera permitir a la escuela “espacial” encender
sus reactores ¡para alcanzar una nueva plataforma
de lanzamiento!
Parque empresarial
Raket Skolan Kiruna
Arquitecto(s) Mats Jakobsson,
Arkitekt SAR/MSA
Empresa Winther Bygg AB
Técnica(s) VMZ Panel de fachada
Acabado(s) ANTHRA-ZINC®
Superficie 1.500 m2
No 13 / Focus on Zinc 15
Fotógrafo: Bosse Lind, Suecia.Diseño: Mats Jakobsson, Arkitekt SAR/MSA, Suecia.
16 Focus on Zinc / No 13
Reino UnidoEl orfebre y el arquitectoLos nuevos locales del joyero Alex Monroe caben
en un pañuelo: un taller de fabricación, una tienda,
almacenes y oficinas comparten una superficie
de 120 m2 distribuidos en cinco niveles. El edificio
pasaría desapercibido en una ciudad japonesa.
Deborah Saunt y David Hill, de la agencia DSDHA,
lo compara intencionadamente con los pencil biru
(literalmente edificios lapicero). Estas microtorres
levantadas sobre minúsculos terrenos son una figura
habitual de las metrópolis niponas. No obstante,
no estamos en Tokio sino en Londres, en el sector
protegido de Snowfields. La silueta del Shard,
rascacielos diseñado por Renzo Piano, desafía al
horizonte. La masa del Guy’s Hospital es otro clamor
a la verticalidad. A pesar de su modesto tamaño,
la joyería se hace eco de estos imponentes edificios
por la modenatura de su fachada, una serie de líneas
verticales que empatizan con su altura. Coronando
la tienda, una terraza disimulada por barandillas
macizas permite un cara a cara con el cielo, al igual
que en una torre.
Antes de mudarse a Snowfields, Alex Monroe
compartía locales con DSDHA. El joyero confió a su
coinquilino la tarea de diseñar su nueva sede en una
parcela triangular ubicada en la confluencia de un
edificio y un patio trasero. La implantación sigue el
ordenamiento de la ciudad: alineada con el inmueble
existente en la calle, el nuevo edificio forma una proa
que sirve de remate para este conjunto histórico. La
ambición del proyecto es inversamente proporcional
a su tamaño: el edificio es el verdadero escaparate
de una marca en plena expansión. El cliente deseaba
conseguir la apertura al exterior de sus anteriores
oficinas. El arquitecto ha utilizado una estructura de
paneles prefabricados de madera maciza que permite
grandes aberturas en un espesor mínimo de muro.
Estas ventanas son apenas perceptibles desde la
calle: desaparecen detrás de las líneas plegadas de
la fachada. Aletas de sección cuadrada recubiertas
de zinc PIGMENTO® rojo tierra forman un filtro entre
el espacio privado y el espacio público. Recogen el
motivo de plegado de las fachadas. El trabajo del
zinc se erige en el equivalente de la orfebrería en
el ámbito de la construcción, buscando una extraña
finura en el trabajo del material, celebrando la vuelta
de la artesanía al centro de la ciudad.
Edificio públicoJoyería, Londres
Arquitecto(s) John Zhang - DSDHA
Empresa Roles Broderick
Roofing Ltd.
Técnica(s) Paneles perfilados
localmente
Acabado(s) PIGMENTO® rojo tierra
Superficie 120 m2
Fotógrafo: Dennis Gilbert, Reino Unido.Diseño: John Zhang, Reino Unido.
No 13 / Focus on Zinc 17
18 Focus on Zinc / No 13
JapónContinuidades duraderasAuténtica ciudad dentro de la ciudad, el campus
de Hongo-Sanchome de la universidad de Tokio fue
completamente reconstruido después del terremoto
de 1923 recurriendo a un estilo neogótico.
A partir de los años 70, todo el lugar fue confiado a
la responsabilidad del arquitecto Hisao Kohyama, que
se esforzó por conciliar el deseo de preservación de
la identidad con los imperativos de desarrollo de una
universidad de proyección internacional. Financiado
con fondos privados, el Ito Research Center es una de
las últimas obras construidas por Kohyama dentro del
recinto universitario. Recibe investigadores japoneses
e internacionales que trabajan en cuestiones
vinculadas a las relaciones internacionales.
En el contexto tokiota el Ito center exhibe un aire
europeo. Su planta en U delimita una plaza planificada
a la italiana, mientras que su coronamiento de zinc
le confiere un aire de inmueble haussmaniano.
Si bien el arquitecto ha realizado el proyecto de todos
los edificios que rodean esta plaza, solamente se le
encargó la ejecución completa de los que ocupan su
parte central y su ala lateral izquierda. La simplicidad
de la arquitectura es solo aparente y oculta una gran
complejidad que se va revelando a medida que se
recorre el edificio. Las columnatas en la planta baja,
de gres rojo indio, constituyen un espacio entre
el interior y el exterior denominado engawa en
la arquitectura tradicional japonesa. Las fachadas
de ladrillo contribuyen a la integración del nuevo
edificio en un conjunto formado por edificios
revestidos en su mayoría por baldosas de tierra
cocida de dimensiones similares a las del ladrillo.
Pero su utilización como revestimiento y no como
material estructural, la distancia inusual de las
aberturas, la utilización de voladizos, inscriben
la arquitectura en un registro contemporáneo.
En el ánimo del arquitecto, el nuevo centro debía
constituir algo más que un mero nuevo centro:
debía desempeñar también la función de puerta del
campus y convertirse en un nuevo lugar de encuentro
entre el público, los investigadores y los estudiantes.
La plaza central cumple perfectamente este papel.
La elección exclusiva de materiales naturales
patinados con el paso del tiempo debiera conferir
al edificio una gran durabilidad, confía Arata Ayai,
arquitecto encargado del desarrollo de este proyecto
dentro del taller Kohyama.
El Ito Center se construye para que dure cien años:
¡una eternidad en una ciudad donde la esperanza
media de vida de un edificio apenas supera
los veinte años!
Edificios públicosIto International
Research Center, Tokyo
Arquitecto(s) Kohyama Atelier
Empresa Kajima Corporation
Dohkin Co., Ltd. (cubierta)
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
Superficie 810 m2
No 13 / Focus on Zinc 19
Fotógrafo: Shigeo Ogawa, Japón.Diseño: Kohyama Atelier, Japón.
20 Focus on Zinc / No 13
SuizaMonumento domésticoUn extraño objeto surge de pronto en una urbanización
del cantón de San Gallo, en Suiza. ¿Es una escultura,
el último fragmento de una construcción más amplia
actualmente desaparecida?
Este cubo de PIGMENTO® rojo tierra intriga más aún
dado que se presenta como un bloque muerto, sin
ventanas, estructurado mediante juntas con relieves
muy marcados. El proyecto nace de la voluntad de un
propietario de transformar su garaje. Consultado, el
arquitecto David Macullo propone una sobreelevación
que permita explotar los derechos a construir en
la parcela mediante una unión incongruente:
se instalará un spa por encima de los vehículos.
El programa favorece la introversión, el repliegue
íntimo: los propietarios pueden moverse sin ropa,
no existe ninguna abertura orientada a las casas
circundantes. Solamente es posible mirar hacia
el cielo. Un revestimiento de madera aplicado en
los muros interiores del spa refuerza la dimensión
calorífica del lugar. El corte del material está pensado
para acentuar la proporción con el cuerpo: los zócalos,
los listones, evocan una medida humana, doméstica.
El bloque de zinc con funciones híbridas juega
deliberadamente la carta de la intriga. La multiplicación
de las juntas salientes oculta totalmente la puerta
del garaje, que pasa desapercibida cuando no está
abierta. Para el arquitecto, el color rojo tierra del
PIGMENTO® confiere al zinc un aspecto inusual,
el de un material en bruto procedente directamente
de la tierra. Introduce un color inexistente en este
sector residencial, no obstante complementario
del verde dominante en el barrio. Las líneas verticales
y horizontales de las juntas mezclan la escala de esta
pequeña extensión, aportando un juego de sombra
dinámico marcando u ocultando la superficie de este
bloque en función del sol.
El objeto no reniega de su dimensión industrial:
“por su diseño, recuerda las numerosas fábricas de
este cantón y parece compartir el ADN, rindiendo
homenaje al dinamismo de la población local”,
explica Davide Macullo. En suma, un monumento
disfrazado de spa.
Vivienda unifamiliar
Garaje, Spa, Montlingen
Arquitecto(s) Davide Macullo
Empresa Meile Metallbau AG
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) PIGMENTO® rojo tierra
Superficie 160 m2
No 13 / Focus on Zinc 21
Fotógrafo: Paul Kozlowski, Francia.Diseño: Davide Macullo, Suiza.
22 Focus on Zinc / No 13
FranciaUn tejado por compañeroEn los últimos veinte años, la ciudad de Nantes
se ha erigido en uno de los principales escenarios
de la arquitectura francesa. La reordenación,
especialmente la de la Isla de Nantes recaía sobre
un antiguo sector industrial de más de tres kilómetros
cuadrados. Con respecto a dichas operaciones, el
proyecto del “Carrousel des Olivettes” es de tamaño
modesto. Se refiere a la construcción de unos cuarenta
alojamientos pero se inscribe en una operación de
reestructuración de un barrio cercano al centro donde
se mezclan la pequeña industria, el artesanado
y el almacenamiento de productos alimenticios.
La agencia In Situ había realizado “la Cour des
Arts”, primer tramo de rehabilitación del barrio,
recreando un recorrido público que atraviesa un
antiguo depósito de omnibuses, transformado en una
especie de pasaje del siglo XIX, y prolongándose en
un jardín consolidado en “Cœur d’îlot”. La escritura
arquitectónica que mezcla alegremente los materiales
reflejaba el espíritu del lugar. “Combinar materiales
de manera exacta es la tarea más complicada para
el arquitecto, declara Patrick Beillevaire, socio
y cofundador de la agencia In Situ. Pretendíamos
trabajar en este registro, lo que permitía también
evocar la multiplicidad de las historias del barrio”.
El “Carrousel des Olivettes” mezcla alegremente
colores y materiales y recupera el estilo
arquitectónico heteróclito de la Cour des Arts. En
lo alto, se observa un objeto extraño a veces
comparado con una yurta metálica. “El inmueble
está cerca de una vía muy concurrida, difícilmente
compatible con la vivienda que remite a la idea
de tranquilidad. Intentaba construir una cubierta
que simulara la esponjosidad de un puf, declara
sin rodeos Patrick Beillevaire”. “Los compañeros
de tarea tenían su oficina en la planta baja del
inmueble que ocupaba anteriormente la parcela.
Deseaba que se pudieran recuperar las nociones
de saber hacer artesanal en la fabricación de esta
cubierta. La forma se obtiene por deformación de
una curva de doble revolución. Para construirla, ha
sido necesario unir bandejas curvadas en caliente,
como en la construcción de navíos. El saber hacer
de los instaladores, que han fabricado las escamas,
el escayolista, el cerrajero metálico estaban muy
solicitados durante la construcción”, concluye
Beillevaire. El zinc se plegaba a las múltiples
intersecciones y cambios de pendiente generados
por este volumen inusual. Un trabajo similar al
de la alta costura para la empresa encargada de
la cubierta, un tejado que rinde homenaje a la
destreza de los compañeros de edificio sirviendo
al mismo tiempo de señal urbana.
Edificio de viviendas
Carrousel des Olivettes, Nantes
Arquitecto(s) IN SITU Architecture
Empresa Goujon Valle
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
Zinc natural PIGMENTO® rojo terra
Superficie 1.500 m2
No 13 / Focus on Zinc 23
Fotógrafo: Paul Kozlowski, Francia.
24 Focus on Zinc / No 13
Países BajosMayor, menorUn tejado de doble vertiente dispuesto sobre un cubo:
éste es el resumen en pocas palabras de lo que
parece responder a la idea de casa en el mundo
occidental. El estereotipo está tan profundamente
arraigado en el inconsciente colectivo que en lugar
de intentar sustituirlo por un modelo alternativo
“moderno”, los arquitectos contemporáneos han
intentado apropiárselo para declinarlo mejor.
La intervención de la agencia Shift en Best se inscribe
en esta línea. Evidentemente, hablamos aquí de la
reestructuración de una consulta dental, no de un
programa de vivienda. Pero el centro médico reutiliza
y extiende una ciudad de ladrillo construida en
los años 20, y todas las partes nuevas, identificables
por su piel de zinc, constituyen una reinterpretación
de la famosa “casa icono”.
La sala de espera, la administración y las dependencias
reservadas al personal se han ubicado en la casa
existente. La ampliación alberga todas las partes
medicalizadas del proyecto. Ha sido concebida como
una prolongación natural de la ciudad, sus “espacios
comunes”, como sugiere el cambio de dimensión
y de material. Cuatro salas de curas se alinean bajo
el volumen de una casa rural revestida de zinc
gris claro en el tejado y en la fachada. El material
se emplea en configuraciones tradicionales
o contemporáneas. Es habitual su utilización
en la cubierta. Aquí el faldón de tejado está
horadado por cuatro ventanas que permiten
al paciente, colocado en posición extendida,
evadirse mirando al cielo durante la intervención
del cirujano dentista. Una ventana en banda abre
las salas de curas a la naturaleza. En la fachada
posterior, el vano dibuja una gran caja acristalada
delimitada por un marco de zinc.
Parque empresarial
Consulta dental, Best
Arquitecto(s) Shift Architecture
Empresa Bax Koper en
Zinkspecialiteit
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) QUARTZ-ZINC®
Superficie 650 m2
No 13 / Focus on Zinc 25
Diseño: Shift Architecture, Países Bajos.Fotógrafo: Rene de Wit - Architectuurfotografie, Países Bajos.
26 Focus on Zinc / No 13
FranciaLa roja palomaSMAC: este nombre que suena a beso es de hecho
un acrónimo que significa Escenas de Músicas
actuales que agrupan todos los géneros musicales
a excepción de la música clásica y la lírica. Jazz, rap,
rock, soul, reggae, etc. encuentran su hueco en las
“SMAC”, que se diferencian de las “Zénith” por
sus salas de concierto de capacidad más intimista:
de 300 a 1000 localidades en las “SMAC” frente
a 5.000 à 8.000 localidades en las “Zénith”.
Estos diez últimos años, numerosas ciudades se
han dotado de SMAC, a menudo reconocibles
por su arquitectura intencionadamente innovadora
y rupturista.
La de Nîmes no es una excepción a la norma. Paloma
-es el nombre de pila del complejo- despliega la
plasticidad de sus formas al borde de las pistas
del aeródromo. La apuesta por el edificio-escultura
responde al contexto suburbano y al programa.
El ensamblaje de prismas que parecen chocar
expresa la vitalidad y la energía creadora que emana
del lugar. Genera un voladizo que puede albergar
al público que hace cola en la taquilla, e introduce
disimetrías que enmascaran los espacios reservados
a los profesionales - entrada de artistas, descarga
de material, etc.
Desde la carretera de Avignon, la percepción del
edificio evoluciona sin cesar. El desplazamiento del
conductor parece poner en movimiento los pliegues y
los volúmenes. El zinc PIGMENTO® rojo tierra subraya
el aspecto excepcional del edificio.
Adhiriéndose escrupulosamente a todas las caras de
este origami gigante, se interrumpe en la explanada
para dar lugar a una abertura monumental realizada
en ETFE, material plástico traslúcido, utilizado en
forma de cojines llenos de aire.
Una rejilla metálica aparece en los extremos
del edificio. Definiendo la estructura portadora del
revestimiento de zinc, parece indicar que la envoltura
roja forma una piel o una funda que se hubiera
desgarrado: una estética a lo “Mad Max”, ¡muy a tono
con este vigoroso programa!
Edificios públicosSala de conciertos,
Nîmes
Arquitecto(s) Tetrarc Nantes
Empresa SOP 34
en St Georges d’Orques
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) PIGMENTO® rojo tierra
Superficie 2.000 m2
Fotógrafo: Paul Kozlowski, Francia.
No 13 / Focus on Zinc 27
28 Focus on Zinc / No 13
España
Hábitos nuevos para un gran almacénHubo un tiempo en que los grandes almacenes eran
palacios de cristal que se transformaban en linternas
gigantes al caer la tarde. Un siglo después, estos
comercios se han integrado en un paisaje urbano
renovado. Sus fachadas de cristal se han vuelto
opacas para dejar un mayor espacio a la exposición
de artículos. La necesidad de espacio, siempre
presente, impulsa periódicamente a los grandes
almacenes a crecer bien sea por elevación o por
extensión.
Inaugurado en los años 70, El Corte Inglés de Madrid,
intentaba también ganar espacio. La liberación
de la última parcela de la manzana, destinada aún
a viviendas, permitió la ampliación de la superficie
comercial del establecimiento. Si bien la superficie
recuperada no supera los 280 m2 de suelo, la posición
del terreno, en ángulo de dos calles, le confirió
un especial interés. Permitió considerar la reunión
de dos fachadas perpendiculares y conferir una
continuidad al edificio.
La aplicación de un revestimiento de zinc PIGMENTO®
verde olivo - un color compatible especialmente con
uno de los dos colores del logo de la cadena - unifica
el conjunto del volumen.
Los arquitectos utilizaron dos tipos de módulos
a medida: un módulo horizontal liso y otro con
un nervio marcado que introducía un relieve en la
fachada. Estos módulos se reparten sutilmente en
las fachadas creando un juego de sombra dinámica
que anima las paredes del edificio durante el día
- el sol no ilumina ya el interior de los almacenes
pero anima al menos las paredes. En la cumbre, un
remate de vidrio forja un lazo entre las variaciones de
volumetría producidas por la normativa urbana,
y disimula los numerosos bloques de ventilación que
emergen a partir de ahora en el tejado. Con motivo
de la ampliación, se reestructuró todo el edificio:
su apariencia se modificó, sus accesos fueron
repensados para adaptarse a las normas de seguridad
de incendios. Cabe destacar que estos importantes
trabajos se llevaron a cabo en plantas ocupada,
sin cerrar el almacén.
Edificios públicosEl Corte Inglés, Madrid
Arquitecto(s) Enrique Bardají Álvarez
David Ramos Viejo Pedro Dilatada Capont
Empresa Gismero
Técnica(s) VMZ Panel de fachada, VMZ Panel de fachada
perforado
Acabado(s) PIGMENTO® verde olivo
Superficie 6.300 m2
No 13 / Focus on Zinc 29
Fotógrafo: Miguel Ángel Gracía, España.Diseño: E. Bardaji y Asociados, S.L., España.
30 Focus on Zinc / No 13
4652
3102
ChinaAsia en ZincEl Saint-Regis de Lhasa cuenta con 150 habitaciones
a 3.600 metros de altitud, lo que le sitúa sin duda
entre los hoteles cinco estrellas más altos del mundo.
Es por el momento el único establecimiento de lujo
en la capital de la región autónoma del Tíbet. Su
inauguración traduce la voluntad de atraer un turismo
de alta gama interesado por la cultura tibetana.
La arquitectura y la organización del complejo
hotelero se inspira en el monasterio budista de Sera,
construido en 1419, actualmente principal destino
turístico junto con el Potala, antiguo palacio del
Dalaï-Lama, inscrito en la lista de edificios patrimonio
mundial de la UNESCO en 1994, que puede
contemplarse desde las ventanas del hotel.
En un contexto político delicado, el Saint-Regis está
en la confluencia de varias culturas. Sus edificios
se agrupan en torno a un estanque. Muy presente
en diferentes partes de Asia, éste ha sido diseñado
por Jean Michel Gathy, un arquitecto belga instalado
en Malasia que considera aburridos los hoteles sin
estanques - los encontramos por otra parte en la
mayoría de sus realizaciones. Su tejado, que recuerda
la arquitectura china tradicional, está realizado en
zinc, colocado según la técnica tradicional del listón
parisino lo que constituye una primicia. La utilización
del material a esta altitud planteaba problemas de
resistencia: el peso de la nieve podía arrancar
el revestimiento. Para resolver este inconveniente,
se realizó la colocación sobre una doble piel,
con listones reforzados.
Edificios públicosHotel St Régis, Lhasa
Arquitecto(s) Denniston International
Architects & Planners Ltd.
Empresa China Construction Fifth
Engineering Division Corp., Ltd.
Técnica(s) VMZ Junta de listón
Acabado(s) ANTHRA-ZINC®
Superficie 3.000 m2
No 13 / Focus on Zinc 31
Fotógrafo: Marcel Lam, Hong Kong, China.Diseño: Denniston Architects, Malasia.
32 Focus on Zinc / No 13
BélgicaLa fuerza del escudoImposible obviar la explanada de la escuela
Benedictus, en Gand. Al tomar el tramo de la autovía
elevada que conduce al centro de la ciudad, incluso
el conductor más presuroso no puede pasar por
alto estas tres esferas de zinc. La forma inusual del
edificio desconcierta y ha suscitado todo tipo de
comparaciones. Danny Vandewalle, arquitecto del
proyecto se divierte con estos comentarios a veces
burlones, a veces benévolos que surgen siempre al
paso de la imagen originaria del proyecto. Explica su
deseo de hacer referencia a un escudo que protege
las salas informáticas de tres grandes factores de
agresión: la lluvia, el polvo y el ruido generado por
los vehículos a su paso por la carretera circundante.
La reagrupación en un emplazamiento único de
los alumnos de esta escuela de enfermería justificó
la ampliación y la reestructuración de los edificios
existentes. La puesta a punto del proyecto requirió
numerosas maquetas y modelos 3D, tanto para
la concepción de la estructura metálica como para
el diseño de la distribución del revestimiento. La piel
de zinc puede descomponerse, al igual que un globo
terrestre, en paralelos y meridianos. La inclinación de
los paralelos conduce el agua al pie de la fachada.
Los meridianos están constituidos por elementos
todos ellos idénticos, dimensionados según la anchura
de las bobinas de zinc, y cortados según un patrón
ligeramente trapezoidal.
“A menudo me han preguntado por qué he utilizado
QUARTZ-ZINC® en lugar de un enlucido”, explica
Danny Vandewalle. “En el contexto urbano marcado
por la presencia de una vía de gran tráfico, un enlucido
hubiera ennegrecido en tres años”.
El arquitecto justifica asimismo el recurso a estas
formas de bulbos que serán consideradas más bien
excéntricas: “me sublevo contra la uniformidad que
se ha apoderado de la arquitectura con la informática.
Los primeros programas permitían trazar líneas rectas,
la arquitectura se convirtió en cúbica. Actualmente
los programas se han perfeccionado y quiero mostrar
que la arquitectura de cubo no es una fatalidad”,
declara el arquitecto que pretende igualmente
mantenerse alejado de un exagerado conservadurismo
arquitectónico, imperante en las ciudades históricas
Gand. Más que un simple escudo, esta realización
es un manifiesto por una arquitectura diferente.
Edificios públicosEscuela Benedictus,
Gand
Arquitecto(s) Danny Vandewalle,
Corijn en Leyman
Empresa Platteau BVBA
Técnica(s) VMZ Junta alzada
Acabado(s) QUARTZ-ZINC® STRAT
Superficie 1.500 m2
No 13 / Focus on Zinc 33
Fotógrafo: Danny Vandewalle, Corijn en Leyman & Fabien Devaert, Jump Picture, Bélgica.Diseño: Danny Vandewalle, Corijn en Leyman, Bélgica.
34 Focus on Zinc / No 13
AustraliaResidencia eternaEl Mausoleo Saint Mary of the Cross nos enfrenta a un
tema serio y sombrío: el final de la vida. A petición
de la diáspora italiana instalada en Melbourne tras
la segunda guerra mundial, la agencia Harem diseñó
este columbario. En este tipo de edificios, los restos
de los difuntos se colocan en pequeñas celdas
individuales. Los columbarios están muy extendidos
en el sur de Italia, de donde proceden la mayor parte
de los miembros de esta comunidad. Esta tipología
se adecuaba perfectamente al contexto local, el
cementerio de Victoria, en las afueras de la segunda
ciudad de Australia, con especial falta de espacio para
desarrollarse. El edificio fue edificado en una pequeña
parcela libre a la entrada de la necrópolis.
La agencia Harmer está familiarizada con la
arquitectura sagrada. Ha realizado varias iglesias,
siempre para la comunidad italiana. El mausoleo de
Sainte-Marie de la Croix es su tercera incursión en
el ámbito de la arquitectura funeraria. Philip Harmer,
fundador de la agencia, señala entre sus maestros
al arquitecto californiano Bruce Goff o al catalán
Enric Miralles, autor de un cementerio en Igualada,
cerca de Barcelona. Encontramos en el mausoleo
los sistemas de pliegues que fragmentan y animan
la volumetría del edificio, permitiendo aberturas
que dejan pasar la luz y enmarcan vistas inéditas.
Repartidos en dos niveles, los panteones forman
el núcleo principal del edificio, que el arquitecto ha
cubierto con dos galerías para recibir a los visitantes.
En el hueco de estas paredes inclinadas, el arquitecto
ha instalado bancos de madera. La combinación
de materiales persiste con un objetivo concreto
“Hemos utilizado la madera, el acero inoxidable,
y dos colores de zinc para fundir el edificio en el
contexto del cementerio existente. La durabilidad
del material nos parecía asimismo apropiada para
acoger a las personas que permanecen en el
edificio para siempre. Esperamos que esta unión de
materiales imprima en el visitante un sentimiento de
confortabilidad y esperanza”. Si bien la arquitectura
no tiene el poder de resucitar a los muertos, puede
a veces apoyar a los vivos. Es el mensaje de este
edificio que se inscribe en la corriente de renovación
de la arquitectura funeraria contemporánea.
Edificios públicosMausoleo
Sainte-Marie de la Croix
Arquitecto(s) Harmer Architecture
Empresa Architectural cladding
Técnica(s) VMZ Panel de fachada
Acabado(s) PIGMENTO® rojo tierra
PIGMENTO® verde olivo
Superficie 800 m2
No 13 / Focus on Zinc 35
Fotógrafo: Trevor Mein, Australia.Diseño: Harmer Architecture, Australia.
36 Focus on Zinc / No 13
A
B
C
Eficaces, creativos o poéticos, algunos detalles de
ensamblaje utilizados en edificios de diferente
naturaleza y tamaño, merecen su atención.
Estos ejemplos ilustran y prueban la gran flexibilidad
del zinc pero sobre todo la verdadera autonomía que
éste permite a los arquitectos para tratar a su manera
los encajes de los planos y las junturas.
Nos ha gustado el tratamiento de esta modesta
puerta de capilla en el Líbano, la sutil deformación de
la fachada escarificada de un parking de Camberra,
la sombra prestada al zinc rojo tierra por los casetes
VMZ Mozaik® en relieve en Burdeos.
Nos ha sorprendido la gestión sin concesiones de
los tragaluces estilizados de este inmueble de Lisboa
o del contorno de los ventanales de esta tienda
en Polonia.
Hemos apreciado la calidad irreprochable del curvado
de los VMZ Panel de fachada de este inmueble
comercial de Londres, o la sobriedad del uso
del QUARTZ-ZINC® en bandas horizontales en este
restaurante de los Países Bajos.
Por último, hemos descubierto cómo era posible
hacer vibrar en Dinamarca la sobria cubierta de
una sala de reuniones renovando los códigos
tradicionales de ensamblaje de los elementos de la
fachada tratados aquí como bloques negros ciclópeos
finamente ajustados.
Técnica
No 13 / Focus on Zinc 37
E
D
B
C H
G
F
A
B
C
D
E
F
G
H
Universidad HPC, Camberra, Australia. Estudio de Arquitectura: Metier 3 Aspectos superficie: Zinc natural, QUARTZ-ZINC®, PIGMENTO® azul bruma.
Hotel-restaurante Allardsoog, Bakkeveen, Países Bajos. Estudio de Arquitectura: Rinsma Architecten uit Siegerswoude. Aspecto de superficie: QUARTZ-ZINC®.
Edificios de oficinas, Odense, Dinamarca. Arquitecto: C&W Arkitekter a/s. Aspecto de superficie: ANTHRA-ZINC®.
Notaría, Despacho, Francia. Estudio de Arquitectura: Teisseire et Touton Aspecto de superficie: PIGMENTO® rojo tierra.
Cementerio Khairallah, Bhamdoun, Líbano. Arquitecto: Khairallah Khairallah. Aspecto de superficie: QUARTZ-ZINC®.
Showroom Cieszyn, Polonia. Arquitecto: Łukasz Iwanek Aspecto de superficie: ANTHRA-ZINC®.
Edificio de viviendas en la avenida de la Libertad, Lisboa, Portugal. Arquitecto: João Luís Carrilho da Graça. Aspecto de superficie: QUARTZ-ZINC®.
Tesco, Woolwich, Londres, Reino Unido. Arquitecto: Sheppard Robson. Aspectos superficie: Zinc natural, QUARTZ-ZINC®, ANTHRA-ZINC®.
VMZI
NC®
- V
M13
015
- 3,
3 ES
P -
10.1
3 –
ISSN
176
9 –
8987
– R
ealiz
ació
n: U
mic
ore
Fran
ce &
Gra
phic
Plu
s –
Impr
enta
Vin
cent
www.vmzinc.com VM ZINC for Architecture
ALEMANIAUmicore Bausysteme GmbHTel.: + 49 201 [email protected]
ARGENTINAKORZIN S.A.C.I.Tel.: + 54 11 4653 [email protected] AUSTRALIA/NUEVA ZELANDAUmicore AustraliaTel.: + 61 2 93 58 61 [email protected] www.vmzinc.com.auwww.vmzinc.co.nz
AUSTRIAVMZINC Center ÖsterreichTel.: + 43 1 726 34 [email protected]
BÉLGICA/LUXEMBURGOn.v. Umicore s.a. Umicore Building ProductsTel.: + 32 2 712 52 [email protected] www.passion.vmzinc.be CANADÁCanadian Brass and Copper Co.Tel.: + 416 736 [email protected]
CHINA
GuangzhouUmicore Building ProductsTel.: + 86 20 8327 [email protected]
Hong-Kong - TaïwanUmicore Building ProductsTel.: + 852 2700 [email protected]
PekínUmicore Building ProductsTel.: + 86 10 6424 [email protected]
ShanghaiUmicore Building ProductsTel.: + 86 21 5876 [email protected]
COREA DEL SURSUNNIE INTERNATIONAL Ltd.Tel.: + 82 [email protected]
DINAMARCA/NORUEGA/SUECIAUmicore Building ProductsScandinavia A/STel.: + 45 86 84 80 [email protected]
E.E.U.U.Umicore Building Products USA Inc.Tel.: + 1 919 874 [email protected]
ESPAÑAUmicore Building Products Ibérica s.l.Tel.: + 34 93 298 88 [email protected]
FRANCIAUmicore Building Products France s.a.s.Tel.: + 33 1 49 72 42 [email protected]
GRAN BRETAÑAUmicore Marketing Services UK Ltd.Tel.: + 44 1992 [email protected]
GRECIAMIPECO Trading Ltd.Tel.: + 30 210 664 46 [email protected] www.mipeco.gr
HUNGRÍAUmicore Building ProductsHungary Kft.Tel.: + 36 23 452 [email protected]
INDIAUmicore India Pvt Ltd.Tel.: + 91 22 6627 [email protected]
ITALIAUmicore Building Products Italia s.r.l.Tel.: + 39 02 47 99 [email protected] www.vmzinc.it
JAPÓNUmicore Japan KK Building ProductsTel.: + 81 3 5413 [email protected]
LÍBANONAGGIAR Trading S.A.L.Tel.: + 961 1 562 [email protected]
PAÍSES-BAJOSn.v. Umicore s.a. Umicore Building ProductsTel.: + 31 20 494 28 [email protected]
POLONIAUmicore Building ProductsPolska Sp z o.o.Tel.: + 48 22 632 47 [email protected] www.vmzinc.pl
PORTUGALUmicore Portugal S.A.Tel.: + 35 1 22 999 [email protected]
QATARNAGGIAR QATAR L.L.C.Tel.: + 974 66 55 85 [email protected]
REPÚBLICA CHECAUmicore Building Products CZ s.r.o.Tel.: + 420 725 688 [email protected]
REPÚBLICA ESLOVACAUmicore Building ProductsSlovensko, s.r.o.Tel.: + 421 917 496 [email protected]
RUSIAUNION ZINCTel.: + 7 495 665 61 [email protected] www.vmzinc.com
SUIZAUmicore Building Products Schweiz AGTel.: + 41 [email protected]
TURQUÍATel.: + 90 212 255 58 [email protected]
