Arsénico y encaje antiguo¿La película de los años 40 con CaryGrant, en la que dos de sus ancianas tíasayudaban a pasar a “mejor vida” acaballeros de edad avanzada, dándoles debeber, graciosamente, arsénico en el té,para luego sepultarlos en el sótano? O¿han vuelto los Borgia?

Nada tan terrible aparentemente. Peroahora se está hablando por todos lados deltan mal afamado veneno, el arsénico, quepodría encontrarse nada menos que en lasloncheras de sus hijos. El vehículo sería elinofensivo y refrescante jugo de man-zana que los chicos ingieren con tantogusto a la hora del “lunch”.

(Pag 7)

Hay que estar pendientes de Ali as-Salabi –un islamista de la línea duraalineado con el jeque Yusuf al-Qaradawi. Ya ha lanzado una guerracontra el primer ministro del CNTMahmud Jibril, quien hasta ahora hasido el rostro mediático global de losrebeldes de la OTAN. As-Salabi definea Jibril y a su séquito de “secularistasextremos” que llevan a Libia a “una

nueva era de tiranía y dictadura”.Sucede que el hombre de al-QaidaBelhaj –que comanda a miles derebeldes armados hasta los dientes– esun estrecho aliado de as-Salabi.No existe evidencia de que el CNTtenga la fuerza necesaria para desarmaral actual infierno de las milicias enTrípoli y más allá, que ya adquiere esti-lo iraquí. Si el CNT no reacciona, será

un placer para la OTAN hacerlo. Eneste caso, se apuesta a que Libia se con-vertirá no en un Afganistán 2.0 o en Iraq2.0, sino en Somalia 2.0. ¿Jugada final?Enviar a los marines y convertir Trípolien Faluya. Tal vez Barack Obamaincluso gane la elección en 2012 enEE.UU. gracias a ello.

(Sigue en la Pg 9)

Los latinos estamos celebrando nuestrasacostumbradas fiestas patrias en la estaciónde verano que ya se acaba y concluyendocon las festividades de octubre enreconocimiento de la Herencia Hispana, node la que recibimos los países de LatinoAmérica de la “Madre Patria”, España; si nodel aporte cultural y de tradiciones que ofre-cemos los latinos - hispanos como nos lla-man genéricamente las autoridades ameri-canas –a la cultura americana, rica enfuentes anglosajonas pero también irlan-desa, alemana, italiana, asiática y ahora últi-mo con las tradiciones latino americanas,incluido el idioma, la rica lengua deCervantes. Siendo la corriente nuestra yactual la más fuerte en crecimiento y desa-rrollo aunque no – paradójicamente – enpoder representativo y político, hoy por hoycon 50 millones, la principal minoría étnicaen crecimiento en los Estados Unidos(2015), pero con escasa formación política. .Estas deficiencias nos conducen inevitable-mente a ser utilizados electoralmente porpolíticos profesionales y por los mercaderesdel oportunismo político Así en efecto, nuestras Fiestas Patrias handevenido en plataformas descaradas de gru-pos electoreros, “empresarios”: sin empresao mercaderes que viven anhelando lasépocas de las vacas gordas donde todo eraposible inclusive el de tener el “SueñoAmericano”. Nuestras fechas de aconte-cimientos patrióticos – por merecido realce– deben ir acompañados de tareas de tomade conciencia política y de actitud analíticadel acontecer diario local nacional y mun-dial. Nada de lo que sucede en el mundo noses ajeno, todo nos compete. El mundo esnuestra casa, nuestra única casa y la debacleeconómica nos amenaza con arrastrar a

todos – bueno, todos es un decir, los ricostienen “bunkers” - hacia la barbarie. A pesarde nuestro aporte cultural, económico y pro-ductivo somos chivos expiatorios de losgrandes males que aquejan a la sociedadamericana, como el desempleo y la inse-guridad social y médica. Vale la introducción a la presentación de unanálisis económico que hace elDr.“Catástrofes” como se le llama en los cír-culos financieros que ven en sus interven-ciones cuotas cargadas de pesimismo a loque hidalgamente responde “No soy pe-simista, soy realista” Experto predice cataclismo financieromundial, dice prensa francesa"Al paso que vamos la próxima crisisfinanciera será aún peor" dijo NourielBoubiniLos economistas, y probablemente los pe-riodistas económicos, han hecho algo pare-cido al ridículo en esta crisis. Casi nadie lavio venir. Casi nadie supo explicar lo suce-dido. Aun hoy casi nadie sabe qué diantre vaa ocurrir. Y no solo eso: la mayor parte delos avances de esa ciencia lúgubre que es laeconomía en los últimos 30 años son, segúnel Nobel Paul Krugman, "espectacular-mente inútiles en el mejor de los casos,absolutamente dañinos en el peor". NourielRoubini es uno de los pocos que fueroncapaces de anticipar esta crisis (y otrasmuchas que nunca llegaron a materializarse,por cierto). Polémico, poco querido en WallStreet, visionario y tremendamente pe-simista -apodado Doctor Catástrofe contoda justicia-, durante años sus colegas letildaron de loco, de agorero recalcitrante, deprofeta con ínfulas. Pero acertó. Pronosticóla secuencia exacta de las mutaciones de lacrisis desde el inicio. Y siguió pesimista en

2009, cuando los brotes verdes, cuando larecuperación de los mercados provocó queotros oráculos se pasaran al bando de losoptimistas y perdieran sus credenciales. "Nosoy un pesimista: me considero un realista",asegura en una entrevista peculiar, realizadaa caballo entre Washington y Nueva York.Más vale que se equivoque: "Aún no hemossalido de esta y ya viene otra crisis: lacuestión es solo cuándo".Roubini (Estambul, 52 años) es algo pareci-do a una estrella de la farándula. Firmadocenas de autógrafos, estuvo en la últimaedición del festival de Cannes por su partici-pación en dos películas, es vecino de laactriz Scarlett Johanson en su loft deTriBeCa (Nueva York), colecciona arte,proyecta películas independientes para susamigos y da multitudinarias fiestas que lehan granjeado una merecida fama de crápu-la. Y trabaja a destajo: puede que nuncagane el Nobel, pero ha superado ya aKrugman en el star system de la academiapor sus menciones en la prensa interna-cional. Cotiza al alza: viaja constantemente,se reúne con políticos, financieros y ban-queros centrales de todo el mundo, es eloráculo de moda y acaba de publicar unlibro excelente, Cómo salimos de ésta(Destino), en el que ajusta cuentas con loscegatos y disecciona la crisis y lo que estápor venir. ¿Adivinan? Bingo: más proble-mas."Vienen años de bajo crecimiento económi-co por muy bien que salgan las excep-cionales y en ocasiones insólitas medidas depolítica fiscal y monetaria que se han puestoen marcha. Vienen años dolorosos por laresaca del alto endeudamiento público y pri-vado en el mundo rico. La buena noticia esque podemos evitar una recaída en la rece-

sión. La mala es que no se puede hacermucho más que eso", asegura a modo dediagnóstico general.Doctor “Catástrofes”Medios franceses publicaron hoy comentar-ios del economista estadounidense NourielRoubini, reconocido por vaticinar la crisisinmobiliaria y la recesión de 2008, quienpredijo ahora un cataclismo financieromundial.Dr Doom (doctor catástrofes), como lo bau-tizaron periodistas de Estados Unidos, sub-rayó que la ralentización del crecimiento dela economía internacional traerá consecuen-cias devastadoras en el horizonte a medianoplazo.En una entrevista concedida por Roubini ala cadena Bloomberg y que publican losdiarios Le Fígaro y Les Echos de Francia,anticipó una debacle en la zona euro de aquía cinco años, "con una tormenta voraz en2013".El co fundador de Roubini GlobalEconomic, de origen iraní, remarcó que laúnica receta posible contra un porvenirincierto en el universo es acelerar el incre-mento de las economías."Hay un peligro inminente a partir de la con-junción de tres elementos muy negativos: ladebilidad de la economía estadounidense,los problemas de la eurozona y los con-tratiempos de Gran Bretaña", argumentó.Con numerosas distinciones internacionalesy el título de doctor en economía interna-cional de la Universidad de Harvard,Roubini advirtió que si los países máspoderosos no son capaces de actuar conurgencia inmediata, una gran depresiónaguarda al mundo. Los vientos de pánico sacuden con fuerza alos mercados, hay costos récords de losseguros de las deudas de los bancos y existeuna probabilidad del 60 por ciento de que laseconomías avancen bajo la zozobra de larecesión, sentenció.( PL)

2 •21 de Septiembre 2011 •Ed 366• AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Agoreros aguafiestas

Por Ignacio RamonetPrimero fueron los árabes, luego los griegos,a continuación los españoles y los portugue-ses, seguidos por los chilenos y los israelíes;y el mes pasado, con ruido y furia, los británi-cos. Una epidemia de indignación está suble-vando a los jóvenes del mundo. Semejante ala que, desde California hasta Tokio, pasandopor París, Berlín, Madrid y Praga, recorrió elplaneta en los años 1967-1968, y cambió loshábitos de las sociedades occidentales. Enuna era de prosperidad, la juventud pedíapaso entonces para ocupar su espacio propio.Hoy es diferente. El mundo ha ido a peor. Lasesperanzas se han desvanecido. Por vezprimera desde hace un siglo, en Europa, lasnuevas generaciones tendrán un nivel de vidainferior al de sus padres. El proceso globa-lizador neoliberal brutaliza a los pueblos,humilla a los ciudadanos, despoja de futuro alos jóvenes. Y la crisis financiera, con sus“soluciones” de austeridad contra las clasesmedias y los humildes, empeora el malestargeneral. Los Estados democráticos estánrenegando de sus propios valores. En talescircunstancias, la sumisión y el acatamientoson absurdos. En cambio, las explosiones deindignación y de protesta resultan normales.Y se van a multiplicar. La violencia está su-biendo... Aunque, en concreto, el formato mismo delestallido no es semejante en Tel Aviv ySantiago de Chile o Londres. Por ejemplo, laimpetuosa detonación inglesa se ha distingui-do, por su alto grado de violencia, del resto

de las protestas juveniles, esencialmente noviolentas (aunque no hayan faltado losenfrentamientos puntuales en Atenas,Santiago de Chile y varias capitales).Otra diferencia esencial: los amotinadosingleses, quizás por su pertenencia de clase,no supieron verbalizar su desazón. Nipusieron su furor al servicio de una causapolítica. O de la denuncia de una iniquidadconcreta. En su guerrilla urbana, ni siquierasaquearon con ira sistemática los bancos...Dieron la (lamentable) impresión de que sólolas maravillas de los escaparates atizaban surabia de desposeídos y de frustrados. Pero, enel fondo, como tantos otros “indignados” delmundo, estos revoltosos expresaban sudesesperación, olvidados por un sistema queya no sabe ofrecerles ni un puesto en lasociedad, ni un porvenir.Un rasgo neoliberal que, de Chile a Israel,irrita particularmente es la privatización delos servicios públicos. Porque significa unrobo manifiesto del patrimonio de los pobres.A los humildes que no poseen nada, lesqueda por lo menos la escuela pública, elhospital público, los transportes públicos, etc.que son gratuitos o muy baratos, subven-cionados por la colectividad. Cuando se pri-vatizan, no sólo se le arrebata a la ciudadaníaun bien que le pertenece (ha sido costeadocon sus impuestos) sino que se desposee a lospobres de su único patrimonio. Es una dobleinjusticia. Y una de las raíces de la ira actual.A este respecto, para justificar la furia de losinsurrectos de Tottenham, un testigo declaró:

“El sistema no cesa de favorecer a los ricos yde aplastar a los pobres. Recorta el pre-supuesto de los servicios públicos. La gentese muere en las salas de espera de los hospi-tales después de haber esperado a un médicouna infinidad de horas...” (1). En Chile, desde hace tres meses, decenas demiles de estudiantes, apoyados por una parteimportante de la sociedad, reclaman ladesprivatización de la enseñanza (privatizadabajo la dictadura neoliberal del generalPinochet, 1973-1990). Exigen que el derechoa una educación pública y gratuita de calidadsea inscrito en la Constitución. Y explicanque “la educación ya no es un mecanismo demovilidad social. Al contrario. Es un sistemaque reproduce las desigualdades sociales”(2). A fin de que los pobres sean pobres parala eternidad...En Tel Aviv, el 6 de agosto pasado, al grito de“¡El pueblo quiere la justicia social!”, unas300.000 personas se manifestaron en apoyoal movimiento de los jóvenes “indignados”que piden un cambio en las políticas públicasdel gobierno neoliberal de BenyaminNetanyahou (3). “Cuando a alguien que tra-baja –declaró una estudiante– no le alcanzani siquiera para comprar de comer es que elsistema no funciona. Y no es un problemaindividual, es un problema de gobierno” (4).Desde los años 1980 y la moda de laeconomía reaganiana, en todos estos países–y singularmente en los Estados europeosdebilitados hoy por la crisis de la deuda–, lasrecetas de los gobiernos (de derechas o deizquierdas) han sido las mismas: reducciones

Generación sin futuro

973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •Ed No366• 21 de Septiembre 2011•03

(Pasa a la pag. 17)

4 •21 de Septiembre 2011 •Ed. 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

CHILE

“Sí hay almuerzo gratis”Por Víctor Hurtado OviedoRedundante, Sebastián Piñera se hace eltonto. El otro día, como un loro que hubieseescuchado a un loro, declamó una de lassentencias más frecuentes de la necedad:“¡No hay almuerzo gratis!”.Señor Piñera: sí hay almuerzos gratis; peoraún: almuerzan gratuitamente quienes

deberían trabajar para comer. Sus hijos almuerzan gratuitamente pues aca-paran tanto dinero que no necesitan trabajar;y no deben laborar porque su papi tiene2,400 millones de dólares. Para quien poseetal fortuna, todo es gratis y no existe lainflación. Con aquella cantidad, el único tra-bajo que puede tenerse es imaginar en quégastar tanta plata.Doña Isabel, del Reino Unido, y su corte deparásitos almuerzan gratis. Toda la parentelade Bill Gates almuerza gratis. Los generalesalmuerzan gratis después de habersealmorzado las comisiones –o comicoimas–que reciben cuando adquieren armas para“defender” a sus países. La lista es larga. No solo hay gente que almuerza gratis, sinoque no es la gente que debe almorzar gratis.¿Quiénes deben almorzar gratis? Cinco ca-tegorías de personas: los niños, las mujeresembarazadas, los enfermos incapacitados,los ancianos y los estudiantes.1. Los niños deben almorzar gratis, y esto esobvio, excepto para muchos niños que nosaben que deben almorzar gratis y quienestambién ignoran que tienen derecho dealmorzar.2. Deben almorzar gratis las mujeres

embarazadas y las que crían niños, yquienes lo hacen en ausencia de ellas.3. Gratis les toca el almuerzo a quienes nopueden trabajar para ganar un sueldo pues selo impide una enfermedad incapacitante. 4. Les toca almorzar gratuitamente a losmayores de 60 años que hayan trabajadopara vivir (no les toca a los viejos pitucos,pijos ni cuicos).5. Sin costo deben almorzar los estudiantes(“me gustan los estudiantes”, etc.) porque se

alistan para trabajar, y tampoco deben traba-jar después como esclavos de los bancospara pagar sus estudios.Así pues, sí hay almuerzos gratis, y hayquienes almuerzan gratis cuando deben tra-bajar, y hay quienes no deben trabajar y tra-bajan (cuando encuentran trabajo) paraalmorzar.Señor Piñera: el mundo es más complicadoque Disneylandia. Ahora vaya a almorzar.Fuente:Diario La Primera-Perú

MEXICO

La Mujer de EnfrentePeriodistas: Horrenda

RutinaPor Leticia Puente Beresford (*)Nueva York, 2 de septiembre de 2011.-Lasreacciones de periodistas en todo México ydemás rincones del mundo ante el “bár-baro”, “lamentable” y, por demás “cobarde”asesinato de las periodistas Marcela Yarce yRocío González, son una prueba más de loinoperante que es el sistema de seguridadmexicano, sin pasar por alto el velado men-

saje de “callaos” al gremio periodístico.Son incontables las voces que dicen “esta-mos hasta la madre”, o “qué poca madre”de este gobierno de Felipe Calderón. Y laspérdidas humanas, tanto de mexicanas ymexicanos como de personas extranjeras ensuelo mexica, a estas alturas ya son solo unahorrenda rutina. De ahí la reacción de algunos colegas, quecontestaron a mis mensajes: Dice Andrés: “Ya no hay adjetivos para con-denar todos los días las tragedias que sesuceden... ¿Y quién sigue?, seguramentemuchas y muchos más... El gobierno solo seestá dedicando a dar pésames... ¿Cómopodremos defendernos?, no lo sé... Puse lasnotas sobre la tragedia de las periodistas,pero hubiera sido mejor que no sucediera.Miguel también es nuestro lector... Soloresta cuidarnos en lo posible, porque nadieestá seguro en este país... Lupita me dijo:“Me quedé también fría. Está verdadera-mente preocupante. Pienso de inmediato ensu hija y su hijo y me da tanta tristeza. No sémás nada... La encontré hace unos días enel cruce de Reforma y Juárez, se veía tran-quila. Me dijo que tenía muchas ganas deque platicáramos de aquellos tiempos de laFraternidad, que nos deberíamos de juntaraunque sea a tomar un café. Bajaron larevista de Internet, no es para menos. No meatrevo a hablarle a Miguel, ni a Ana Lilia oa Reyes. Qué tristeza”. Margarita desde España, me comentó:“He visto las noticias. Hecho muy lamenta-ble... México está cayendo a mil por hora enun pozo del que tardará mucho en salir...Ayer, tan pronto y me enteré, mandó un sinfin de correos electrónicos y llamadas parainformar este hecho tan ‘sin nombre’.”24 HORAS PARA ACTUARPor supuesto hubo una condena al hecho porparte de Contralínea, la revista en el queMarce trabajaba, a través de su director

Miguel Badillo. Fue brutal, dijo, pero sequedó corto con ese calificativo. Y todavíahoy, muchos y muchas de las y los perio-distas se mantienen ante este suceso horren-do y sin nombre en total silencio.Mi madre me dijo esta mañana que cuandovio la noticia en Univision le dio gracias aDios de que no estoy reporteando enMéxico y mi hermana, que vive en la capi-tal mexicana, me llamó para comentar latragedia.Sacando lo mejor de ese dialogo, resalto quesi en la Ciudad de México alguien llama alas autoridades reportando al desapariciónde algún familiar, como fue el caso de lasreporteras asesinadas, cuando sus familiaresnotificaron su ausencia, tuvieron que espe-rar horas para que hubiera indicios. El reporte surte efecto después de pasadas24 horas de desaparecidas para que se dé ini-cio a la búsqueda por parte de los serviciospoliciacos, en tanto los familiares andan deaquí para allá, sin descanso. Así que desaparecida una persona, los pla-giarios tienen un lapso de 24 horas paraactuar a su libre antojo y hacer de las vícti-mas lo que le venga en gana, llegando a lomás indigno, hasta quitarles la vida. Por eso, en previsión, antes de que algo asíles ocurriera, seis periodistas mexicanosestán asilados en Estados Unidos. ¿Acasotendremos que ejercer en este país nuestralibertad de expresión porque en el nuestroya no hay garantías?, se preguntan.Y los pésames gubernamentales, ya son uncolmo.¿Hasta cuando los y las periodistas serán lahorrenda rutina que se publica? ¿Quien sigue?'Las que se van'Mujeres en búsqueda del tiempo perdido ysu inclusión en la historia.(*) Independent Journalist

973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED.366 •21 de Septiembre 2011 •5

Se estuvo quejando del calor de hace unmes en esta parte de los Estados Unidoscuando el termómetro marcaba los 100 ó105 grados - La temperatura más alta re-gistrada en el mundo ha sido en El Azizia,Lybia, el 3 de septiembre de 1922 el ter-mómetro llego a los 136.4Fahrenheit.(58º C). ¡ y no pensaron quese acababa el mundo!- En promedio comemos el equivalente a28 cerdos en toda nuestra vida. ¡Claro quehay excepciones a la regla; el campeónde comer hot dog (50) seguro que se estácomiendo los de alguien más!- El chocolate contiene feniletilamina(PEA) sustancia natural que es la que

estimula en el cuerpo la acción de ena-morarse. ¡Hum.. yo creía que solo “le-vantaba” el ánimo!- La fecha en las botellas de vino es lafecha en que la uva fue cosechada, y no esla fecha en que fue embotellado tal vino.- Un kilo de patatas fritas cuesta 200 veceslo que vale un kilo de patata cruda…Se dacuenta porque las comidas rápidas sonun buen negocio . ¡Se llevan su platarapidiiiiísimo!- El ojo del avestruz es más grande que sucerebro. ¡Yo creí que el chorlito era elcampeón!- Las hormigas no duermen nunca. ¡Sóloviven para comer y prevenir dejar de

comer!.- La gente rubia tiene más pelo que lagente de pelo oscuro. (solo que se les notamenos)- Desde que nacemos nuestros ojos siem-pre son del mismo tamaño y nuestra nariznunca deja de crecer.- Solo existen tres animales con lenguaazul: el perro Chow Chow, el lagartolengua-azul y el oso negro.- La palabra Aguacate se deriva del nahu-atl “ahuacatl”, que significa testículo(Será por la forma o por lo colgado)- En la escala Richter cada unidad equi-vale a 32 veces la unidad anterior, porejemplo un temblor de 5 grados Richter es32 veces más poderoso que uno de 4 gra-dos Richter.- Si por alguna razón el sol dejara de emi-tir luz, en la tierra tardaríamos 8 minutosen darnos cuenta de esto.- El 99.9 % de las especies animales quehan existido sobre la tierra se extinguieronantes de la aparición del hombre.- La base de la Gran Pirámide de Egiptoequivale en tamaño a 10 campos de fútbol.- Albert Einstein en su niñez no hablaba

fluidamente y sus padres pensaban que eraun retrasado.- En la ciudad de Los Angeles hay másautomóviles que gente.- Un estornudo viaja desde tu boca a 965Km/hr. ¡Aunque se corran de un estor-nudo, te llega!- El primer anticonceptivo conocido datade 2000 años antes de Cristo, los egipciosusaban estiércol de cocodrilo como anti-conceptivo.- Las caricaturas del Pato Donald fueronvetadas en Finlandia porque este no usabapantalón- El 70% de los norteamericanos no creenque el hombre haya llegado a la Luna.- Cuando un niño termina la educación pri-maria ha visto en su corta vida 8000asesinatos y 10,000 actos de violencia enla televisión.- Una persona morirá más rápido por nodormir que por no comer, el hombre solopuede aguantar 10 días sin sueño, y puedeestar varias semanas sin comer(Bertold Brecht)

Curiosidades

Por Anamaria Quispe En un estudio de más de1200 de adultos de edadavanzada con funcionescognitivas normales al ini-cio, investigadores encon-

traron que un alto consumo de sodio combi-nado con bajos niveles de actividad físicaestá asociado con una reducción en la fun-ción global cognitiva en más de tres años.“Lo importante es que esta asociación esindependiente de la hipertensión y de la ca-lidad de la dieta” dijeron los investigadores.“Este efecto independiente de la ingesta desodio de otros nutrientes incluyendo energíay lípidos, sugiere que solo el sodio puedeafectar la función cognitiva en adultos ma-yores sedentarios mas allá de los efectos deuna dieta” anotaron.En comentarios a Noticias MédicasMedscape, la autora principal Dra.Alexandra J. Fiocco, profesora asistente delDepartamento de Psicología de laUniversidad de Ryerson en Toronto,Ontario, dijo que “los clínicos deben asegu-rarse que la ingesta de sodio de sus pacientesbaje a menos de los niveles recomendados(máximo 2300 mg al día)”.Aun más, dijo ella, el estudio sugiere que esimportante enfocarse en los dominios demúltiples estilos de vida, como el ejercicio yla dieta, en vez de señalar solo un factorcuando se crean estrategias para promo-cionar la salud en la clínica.“Novedosa Interacción”El Dr. David L. Katz, director del Centro deInvestigación en Prevención de la

Universidad de Yale en Nuevo Haven,Connecticut, también miembro del estudio,dijo que “la interacción entre el sodio y laactividad física citada aquí es ciertamentenovedosa” “La noción básica” dijo aNoticias Médicas Medscape, “es que la

ingesta de sodio es potencialmente injuriosaal cerebro que envejece y que la actividadfísica es protectora. Los efectos de la activi-dad física parecen ser ganadores, de maneraque el habitual y moderado ejercicio puedeesencialmente “inmunizar” al cerebro de losefectos adversos de una alta ingesta desodio. Sin embargo, la combinación de másactividad física y menos sodio es claramente

mejor que un solo factor, y mucho másimportante” agregó el Dr. Katz.El bien establecido impacto que la altaingesta de sodio tiene en la salud cardiovas-cular ha llevado al desarrollo de estrategiasde reducción de la sal en la población

mundial. Dado el enlace entre los factorescardiovasculares como la hipertensión y lasalud del cerebro, el equipo de la Dra.Fiocco quizo examinar los efectos de laingesta de sodio en la función cognitiva.Dada la plétora de investigación asociada alejercicio y a la salud del cerebro, ellos deci-dieron observar la interacción entre la inges-ta de sodio y la actividad física en la función

cognitiva y el cambio con la edad. Ellosestudiaron a 1262 adultos que participaronen el Estudio Longitudinal en Nutrición yEnvejecimiento Exitoso de Quebec(NuAge). Al momento de reclutamiento losparticipantes tenían entre 67 y 84 años deedad, su función cognitiva era normal yvivían independientemente. Un valido cues-tionario semi cuantitativo de frecuencia enalimentos fue usado para estimar la ingestade energía y de nutrientes que incluían elsodio. El Examen Estatal Mini Mental(3MS) fue administrado anualmente y laEscala de Actividad Física para Mayor Edadfue usado para la evaluación de la actividadfísica. De los 1262 sujetos, 420 cayeron enla categoría de baja ingesta de sodio (prome-dio de 1781 mg/día), 421 en el grupo deingesta mediana de sodio (promedio de2,648 mg/día) y los 421 restantes en la cate-goría de alta ingesta de sodio (promedio de3919 mg/día)La Clave: Nivel de Actividad FísicaLuego del control de la edad, genero, edu-cación, circunferencia de la cintura, diabetesy dieta en general, había una asociaciónentre la ingesta de sodio y el cambio cogni-tivo con la edad en aquellos con bajos nive-les de actividad física.En el grupo de baja actividad física, aquelloscon baja ingesta de sodio expusieron unamejor función cognitiva con la edad, queaquellos con medianas o altas ingestas desodio. El promedio de baja en el 3MSfueron de 0.57, 2.07 y 1.72 respectivamente(de los 3 grupos de baja a mayor ingesta).

6 •21 de Septiembre 2011 •Ed. 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Pasa a la pag. 26)

Sodio es más peligroso para un viejocerebro y una vida sedentaria

Por Ana María Quispe (*)La leche sigue siendo tema de debate enalgunos lugares, a pesar de múltiples inves-tigaciones y ser testigos de la solidez de sugrasa. Entonces debemos de razonar en laciencia y el sentido común para darse cuen-ta si debemos o no tomar lecheLa leche de un animal mamífero está di-señada para el crecimiento de su cría. Laleche de vaca contiene naturalmente hor-monas de crecimiento bovino. Las vacascuando adultas dejan de tomar leche. Solo un 30% de la población mundial se haadaptado a tomar leche de vaca y esaadaptación se debe a factores geográficosde hábitat y de evolución. Es obvio que laspoblaciones africanas, asiáticas, e indíge-nas de todo el continente americano, nonecesiten leche. No es coincidencia que losdescendientes de estos pueblos y/o razasson los primeros que muestren síntomas deintolerancia a la lactosa. La lactosa es un hidrato de carbono o azú-car que le da un sabor agradable a la leche,pero necesita de lactasa (enzima) para sermetabolizada. La lactasa se produce en loshumanos al nacer y su producción bajaconsiderablemente después del primer añode edad, lo que hace cuestionable que los

niños necesiten leche. La producción delactasa después de los 50 años de edad esmínima o nula en muchos casos. Las recomendaciones de tomar leche por elcalcio son generadas por la industria, nopor la ciencia. Hay estudios que demues-tran que existen poblaciones sin deficien-cias de calcio (y ausencia de osteoporosis)a pesar de que apenas consumen 250 mg.de calcio al día. Los huesos se forman hastalos 30 años y el que sean fuertes no se debesólo al calcio pero principalmente al fun-cionamiento de la glándula paratiroides queregula el calcio y el fósforo de los huesos. Un vaso de 8 onzas de leche (240 ml) con-tiene aproximadamente 276 mg de calcio,pero solo se absorbe, en condiciones nor-males un 30%, aproximadamente 82 mg. Yesto se debe a que también contiene fós-foro: 205 mg. La leche materna en cambiocontiene 79 mg de Calcio en 8 oz y sólo 34mg de fósforo, lo que demuestra su supe-rioridad. El amamantar por lo menos por elprimer año provee al bebé de 150 a 300 mgde calcio al día que es cuando más se nece-sita debido a que el bebe debe duplicar supeso en 4 meses y triplicarlo al año. El calcio de algunos vegetales se absorbe

¿Es Necesaria la Leche?

(Pasa a la pag. 7)

973-246-2125•(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED No366 •21 de Septiembre 2011•7

(Viene de la Portada)La controversia, que ha surgido cuando elDr. Mehmet Oz (*) ha denunciado en supopularísimo programa de TV “, Oz”,que el jugo de manzana de determinadasmarcas, contiene altos niveles de arséni-co, no es nada nuevo, es más bien, enca-je antiguo que se viene bordando desdehace tiempo. En el mes de julio, un grupo de defensadel consumidor de New York el “EmpireEstate Consumer Project”, encargó estu-dios independientes sobre muestras dearsénico del jugo de manzana Mott.Dichos estudios concluyeron que dichasmuestras contenían arsénico en más decinco veces el límite permitido por laAgencia de Protección del MedioAmbiente de los Estados Unidos, para elagua potable.En el pasado mes de marzo el diario “St.Petersburg Times” de la Florida publicóun informe que revelaba que más de uncuarto de las muestras de marcas popu-lares de jugo de manzana analizadas, con-tenían peligrosos niveles de arsénico.Entre esas marcas están no sólo la Mott,sino también Walmart, Target, MinuteMaid and Apple & Eve Organic. Tambiénse han encontrado altos niveles de conta-minación con plomo en las marcas máspopulares y no sólo en el jugo de man-zana sino en otros “snacks” para niños,incluyendo el jugo de uva orgánicoproveniente de Organic and Trader Joe’s.El arsénico es un veneno conocido; elconsumo o la inhalación de grandes can-tidades de arsénico pueden causar lamuerte. También es un carcinógenohumano que, según se ha demostrado,causa cáncer de la piel, los pulmones, lavejiga, el hígado, los riñones y la prósta-ta.La exposición al arsénico puede aumen-tar el riesgo de lesionar a un feto en pro-ceso de desarrollo. La exposición a bajasconcentraciones de arsénico puede causarnáuseas, vómito, arritmia cardíaca,menor producción de glóbulos rojos yblancos, deterioro de la función del sis-tema nervioso, lesión de los vasos san-guíneos, verrugas y callos, y enroje-cimiento o inflamación de la piel.La exposición repetida al arsénico puedecausar lesiones del hígado y de losriñones, trastornos estomacales yoscurecimiento de la piel. La inhalaciónde elevadas concentraciones de arsénicopuede causar dolor de garganta o

irritación de los pulmones.Esa es la razón por la cual el agua potablees constantemente analizada, para ver losniveles de arsénico que contiene.La EPA (Enviromental ProtectionAgency) limita el arsénico en el aguapotable a 10 partes por billón, los análisisdel Empire Estate Consumer Project re-velan que una muestra del jugo de lamarca Mott contiene 55 partes por billón.La trama de este obscuro encaje ya esta-ba, pues, urdida, pero ha sido a raíz de la

denuncia en el programa del Dr. MehmetOz, que, si sucede un milagro, puedecomenzar a deshilacharse.Dentro de sus áreas de investigación,aparte del aspecto estrictamente médico,está la política de salubridad. Oz, que,tiene la autoría de más de 400 ensayos deinvestigación, capítulos de libros y librosde medicina, ha expresado siempre supreocupación acerca del enfoque quedebe dársele a la salud pública. Dice el Dr. Oz: que: “Ahora que la Casade Representantes ha aprobado el proyec-to de reforma del cuidado de salud, elcual pasará luego al Senado; nosotros, losencargados del cuidado de la salud, asícomo nosotros, la gente, tenemos quejugar un gran papel en esto. Todosnosotros debemos trabajar juntos con elfin de crear el cambio que necesitamos demodo que todos podamos experimentaruna cultura de salud y bienestar”. Y agre-

ga, “la reforma del cuidado de salud no essólo acerca de quién paga, sino para quése paga. Y nosotros tenemos que comen-zar a pagar por un sistema que mantengala salud más que por uno que sólo tratelas enfermedades.”Ante la exposición del problema a nivelnacional y a prácticamente a todo elpúblico, la FDA (Food and DrugAdministration) ha salido a responderdiciendo que ellos analizan frecuente-mente el jugo de manzana y que no han

encontrado niveles altos de arsénico. Esmás bien, dice la agencia, que los nivelesde arsénico a los que se refiere el Dr. Ozson los niveles de arsénico “inorgánico”,y que el arsénico contenido en el jugo demanzana es arsénico “orgánico” y que,por lo tanto, el análisis hecho por el Dr.Oz adolece de esta falla. No obstante, elcientífico Urvashi Rangan del“Consumer Reports”, concluye que elarsénico orgánico puede convertirse en eldañino arsénico inorgánico.El Dr. Oz no ha dado marcha atrás ante elcontra ataque de la FDA y de las corpora-ciones y se reafirma en lo dicho, aunqueha aclarado que los efectos no son instan-táneos, sino a largo plazo. En otras pa-labras: la muerte lenta por ingestión depequeñas dosis de veneno.Las plantas comestibles que han crecidoen un suelo previamente contaminadocon arsénico, pueden absorber niveles

inusualmente altos de arsénico; así tam-bién, los cultivos pueden ser contamina-dos por el uso de determinados pesticidasquímicos. La contaminación de frutas yvegetales con arsénico es un grave pro-blema en la China, donde se usan pestici-das prohibidos en los EE.UU. y Europa.No obstante, muchos distribuidores depuré y jugo de manzana en los EstadosUnidos –incluyendo algunas marcasorgánicas y muchas marcas que sondirectamente dirigidas al mercado infan-til, obtienen parte o la totalidad de susmanzanas de los huertos de la China. Conla meta fijada de cosechar 33 millones detoneladas de manzanas este año, China esel país productor de manzanas másgrande en el mundo y controla un estima-do de 80% del mercado mundial deexportación.Las organizaciones de consumidoresestán presionando para que la FDA lleneel vacío legal que existe sobre la regu-lación de los niveles de arsénico quedeben ser permitidos en los jugos; talcomo la EPA regula el agua.Pero, con el proyecto del partido republi-cano, recientemente aprobado, sobre elendeudamiento en agricultura, que haprevisto reducir drásticamente el pre-supuesto de la FDA en 87 millones dedólares, dicho organismo se quedará sinfondos suficientes el próximo año comopara hacer cumplir esas restricciones, aúncuando fueran legalmente implemen-tadas.La madre del cordero es pues, el asalto amano armada del capitalismo financieroque sigue bordando su tenebroso encajecon hilos de arsénico inorgánico. Lo que Ud. puede hacer para no terminarenterrado en el sótano: dejar de consumirgrandes cantidades innecesarias de comi-da dañina. Coma menos, sea más selecti-vo y gaste lo mismo. (*)El Dr. Mehmet Cengiz Oz es unmédico de origen turco, que no nació enla tierra de Oz, sino en Cleveland, Ohio,y está especializado en cirugía car-diotorácica .Desde el año 2009 dirige ycomenta un programa televisivo enfoca-do en cuestiones médicas y salud per-sonal. El Dr. Oz, ha sido profesor deCirugía de la Universidad de Columbia,desde el año 2001 y dirige el InstitutoCardiovascular y el Programa deMedicina Complementaria del Hospital“Presbyterian” de Nueva York. Extraído de la Red

Arsénico y encaje antiguo

(Viene de la Pg.6)

Es Necesaria......mucho mejor que la leche (más de un50%) como es el caso de la coliflor, losberros, los repollos de bruselas, hojas verdesamargosas, el bok choy, y el brócoli, hojasde coca, ejotes o vainitas a pesar que con-tienen menos calcio que la leche y conside-rable fósforo. Cabe mencionar que tambiénhay vegetales que tienen más calcio comolas espinacas pero que este calcio tampocose absorbe debido a la presencia de acidooxálico u oxalatos. El calcio y fósforo de la leche inhiben laabsorción de hierro. Es típico observar niñoscon anemia cuando toman mucha leche. Lanecesidad de hierro es mayor en las mujeresdurante los periodos de menstruación y delembarazo; en los hombres durante la ado-lescencia por el rápido crecimiento.

El fósforo es un mineral cuya alta ingestaestá asociada a la osteoporosis, deficienciasy cálculos renales. El 60% de la grasa de la leche es saturada,aquella que incrementa el riesgo de proble-mas hepáticos, colesterol y por ende proble-mas cardiacos. Claro que ahora existen le-ches descremadas, cuya crema se utiliza enotros productos como en la producción dehelados. Estudios Internacionales han asociado elconsumo de lácteos con el cáncer a laprostata, pero no se ha establecido si es sólola leche o el conjunto de lácteos en general. La pasteurización de la leche se instituyó en1920 para combatir TB, diarrea infantil yotras enfermedades causadas por mala nutri-ción e higiene de las vacas. Pero este proce-so destruye enzimas, vitaminas etc. Hastabecerros alimentados con leche pasteurizadamueren antes de llegar a la madurez. Es poresto que a la leche se le agrega formas sin-

téticas de Vitamina A y D La homogenización de la leche emulsificasu grasa pero hace que sus proteínas seanmás difíciles de digerir en el estómago yentonces se absorben directamente en lasangre. Estas proteínas en la sangre sinhaber sido previamente digeridas afectan elsistema inmune causando inflamación,secuencia que puede causar enfermedadesauto-inmunes. Cada vez se cuestiona más la alimentación ycrianza de los animales. La leche de vacacontiene actualmente esteroides, antibióti-cos, plaguicidas (por la alimentación congranos), bacterias y peor aún ha aumentadosu producción por una hormona genética-mente modificada. En 1993 esta hormona genéticamente mo-difica (transgénica) de crecimiento bovino(somatropina bovina creada por Monsanto)fue aprobada por la FDA (Departamento deDrogas y Alimentos de EEUU) ya en el

2000 el 30% de las vacas usaban esta hor-mona. Debido a la presión del público en eluso de esta dudosa hormona sintéticaMonsanto vendió su producción a la com-pañía Elanco en el 2008, pues esta ya era lacompañía autorizada para vender la hor-mona fuera de los EEUU. Elanco sigue ven-diendo el producto en otros paises, enAmérica Latina con el nombre deLactotropina. Si Ud. está en el 30% de la poblaciónmundial que si puede tolerar leche, serecomienda que tome sólo leche cruda devacas criadas orgánicamente sin ninguno delos tóxicos antes mencionados lo que quieredecir también leche sin pasteurizar nihomogenizar. Tagged as: leche cruda, Orgánicos, osteo-porosis, riñon, Salud (*) Dietista, ecóloga de Vía Orgánica

8 •21 de Septiembre 2011 Ed. 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Por David ZirinEs en un estado de shock que hago estereporte sobre la denegación de clemenciapara Troy Anthony Davis. La ejecución deDavis, de 42 anos, Davis, está programadapara mañana, miércoles 21 de septiembre alas 7 pm. Para aquellos que no estén fami-liarizados con el caso, vamos a ser claros: Laejecución de Davis no es otra cosa que unlinchamiento legalizado. Este es un hombrecuya inocencia ha sido demostrada y que elestado está por ejecutar .bajo la forma de unasesinato premeditado.Los hechos hablan por sí mismos. En 1989,nueve personas testificaron diciendo queellos vieron a Troy Davis matar al oficialMacPhail. Desde entonces, siete de ellos sehan retractado de su testimonio. Por favor,permítanme repetir: de las nueve personasque testificaron que Troy mató al oficialMark MacPhail, siete se han retractado. Másallá de los testigos presenciales, no hahabido evidencia física que conecte a Troycon el asesinato del oficial MacPhail. Nada.Tres jurados han firmado “afidávits” dicien-do que si ellos hubieran tenido toda la infor-mación acerca de Troy, no hubieran votadopor condenarlo. Un jurado, inclusive seacercó en persona a la Junta de Perdón yLibertad Condicional, para decirles cara acara a sus miembros, que ella no hubieravotado por condenar a Davis, si hubieratenido toda la información. Otra mujer hasalido a decir que, otro hombre, que estuvoen la escena del crimen esa noche, de nom-bre Sylvester “Redd” Coles, posteriormenteestuvo ufanándose de que él había cometi-do el crimen.Desde el primer día, Troy ha mantenido suinocencia. Pero él era del color equivocado,

estaba en el lugar equivocado, con unacuenta bancaria equivocada y un equipolegal equivocado también.; así es que sinmás trámite ni fanfarria, lo metieron a lacasa de la muerte. No obstante, el trabajoinfatigable de la familia de Troy, particular-mente de su hermana Martina, despertó elinterés internacional en el caso. Desde el expresidente. Jimmy Carter al arzobispo

Desmond Tutu; desde el Juez de la SupremaCorte de Georgia Norman Fletcher hasta elpapa Benedicto XVI y el ex director del FBIde Reagan William Sessions. Y el más de unmillón de personas que han firmado peti-ciones. El llamado de clemencia está circu-lando por todo el mundo, para salvarle lavida a Troy Davis. Pero a la Junta de Perdóny Libertad Condicional no le importo.

Previamente, dicha Junta había declaradoque sólo condenaría a Troy a la pena capitalsi no existía duda alguna de su culpabilidad.Mintió.Como dijo Brian Kammer, uno de los abo-gados de Davis, después de que la ejecuciónfue anunciada “Estoy totalmente en estadode shock y muy decepcionado ante la fallade nuestro sistema de justicia, a todos nive-les, para corregir un aborto de la justicia. Loque él dice es correcto. Para hoy han sidoplaneadas diferentes demostraciones através de todo el país. Sé que n WashingtonDC se va a ver a la gente congregada en la14th con Park Road, después de las 6 de latarde. Sé que la Corte Suprema podríatodavía intervenir o que la Junta podríarevocar su sentencia de muerte. Hay pocasopciones, pero yo se que todavía no habrátodo concluido hasta que in0culen el venenoa través de las venas de Troy. El mismo Troyha rechazado una “última comida”.Escogiendo luchar hasta su último aliento.Nosotros no le debemos menos. The Nation

GEORGIA EJECUTA A TROY ANTHONY DAVIS

•973-246-2125•(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15•Ed 366 •21 de Septiembre 2011 •9

Por Pepe Escobar (*)|Hazte a un lado,Lawrence de Arabia. ElGran Liberador Gálicode Libia (y de cualquierotro árabe ingenuo a la

vista), el neo-napoleónico presidentefrancés Nicolas Sarkozy, junto con sucompinche el primer ministro británicoDavid Cameron de Arabia, caminaron agrandes pasos hacia un aeropuerto militaracordonado en Trípoli para cantar La vieen rose junto al Mediterráneo, celebran-do así el éxito del prolongado bombardeode la OTAN para llevar la "democracia" aLibia.Pegado a ellos para la sesión de fotos ibael insufrible auto-promotor y auto-prego-nado “nuevo filósofo” Bernard-HenriLevy, el del torso perennemente reveladobajo una camisa blanca bien planchada, eldel tristemente célebre llamado telefóni-co desde Bengasi que “vendió” una gue-rra al acosado Liberador Gálico (como siel Rey Sarko fuera a rechazar algúnempujoncito para aumentar su grandeza).No es necesario utilizar las metáforas deRoma Imperial de “vuelta de la victoria”a “laureles” y el inevitable “al vencedorel botín (de guerra), porque es exacta-mente lo que pasó.El Rey Sarko y Little Dave tal vez no separezcan a la adorable dama de Angolaque acaba de ser coronada MissUniverso, pero no podrían haber estadode un humor más “libre de disfrutar miresplandor”. Una vuelta de la victoria enla periferia del imperio -aunque no seamás que un modesto procónsul- cierta-mente es mejor que ser aplastado sinpiedad la debacle económica europea.Acompañado por el sonido dehelicópteros Apache que patrullaban elMediterráneo, y escoltado por docenas depolicías antidisturbios, el Rey Sarko sin-tió la necesidad de decir a un mundo cré-dulo: “Lo que hicimos fue por razoneshumanitarias. No existía un plan oculto.”Pero por si acaso –mientras los dos prin-cipales hoteles de Trípoli están repletosde multilingües contratistas/buitres– elpresidente del sospechoso ConsejoNacional de Transición (CNT), MustafaAbdul Jalil, tuvo que detallar los planes:“los aliados y amigos tendrán prioridaddentro de un marco de transparencia” enel reparto del botín. Con tantos jugososcontratos de petróleo y gas (y agua yuranio y reconstrucción) que embolsarse,y tan poco tiempo.Haciéndose eco del Rey Sarko, LittleDave proclamó pomposamente: “la pri-mavera árabe debería convertirse en unverano árabe”. Es el nombre de códigopara una OTAN lista para enviar al olvi-do a bombazos a más dictadores, mien-tras haya algunos “rebeldes” oportunistasdispuestos a llamar a la caballería (euro-pea) exhibiendo credenciales pro demo-cracia, falsas o de alguna otra forma.El Rey Sarko incluso delineó el próximocapítulo: el camino de Damasco. QueridoBashar, es hora de comenzar a reservar

ese pasaje de ida.¿Una nueva Somalia?La visita relámpago del Rey Sarko yLittle Dave a Trípoli se planeó cuidadosa-mente para eclipsar la visita del primer

ministro turco Recep Tayyip Erdogan.Sin embargo, en lo que tiene que ver conel alma de la Primavera Árabe –Egipto–Recep es el hombre, no los bombarderosanglo-franceses de la OTAN.Y pensar que solo ayer los servicios deinteligencia británicos y franceses esta-ban tan felices acostados con el aparatode seguridad de Gadafi. Qué pena queLittle Dave no haya pasado parte de suvalioso tiempo con el comandante militarde Trípoli Abdelhakim Belhaj, ex emirdel Grupo Islámico de Combate Libia(LIFG, por sus siglas en inglés), ex hom-bre de al-Qaida, ex torturado por la CIApero (para su suerte) eterno enemigo deGadafi.Belhaj, por su parte, perdió una granoportunidad de pedir a Little Dave –antela ausencia de los estadounidenses– unaexcusa oficial inglesa por la tortura y losseis años de cárcel; tal vez ahora opte porel Tribunal Penal Internacional.Esencialmente la OTAN conquistó enLibia una franja de carretera sembrada deunas pocas ciudades a orillas delMediterráneo. Nadie sabe lo que pasarealmente en el desierto. El verdaderopropósito de la OTAN es esperar y ver siGadafi y sus fuerzas se reagrupan y rear-man en Níger y el sur de Argelia e inicianuna verdadera guerrilla. Será la excusaperfecta para que la OTAN se quede,como en Afganistán.También existe el asunto importante decientos, tal vez miles, de africanos subsa-harianos acosados o masacrados por los“rebeldes de la OTAN”, lo que garanti-zará que grandes áreas de Áfricarespalden activamente a Gadafi.Como la OTAN espera poder ampliar su

diversión, no sorprende que a los amantesanglo-franceses les importe un comino lapromesa de su anfitrión Jalil de tirar a labasura el Estado secular de Libia (que laSharía se convierta en la “principal

fuente de derecho”). Una razón más paraque Occidente esté “vigilante”. Hay queesperar importantes disputas. Hay queestar pendientes de Ali as-Salabi –unislamista de la línea dura alineado con eljeque Yusuf al-Qaradawi. Ya ha lanzadouna guerra contra el primer ministro delCNT Mahmud Jibril, quien hasta ahora

ha sido el rostro mediático global de losrebeldes de la OTAN. As-Salabi define aJibril y a su séquito de “secularistasextremos” que llevan a Libia a “unanueva era de tiranía y dictadura”. Sucedeque el hombre de al-Qaida Belhaj –quecomanda a miles de rebeldes armadoshasta los dientes– es un estrecho aliado deas-Salabi.No existe evidencia de que el CNT tengala fuerza necesaria para desarmar al ac-tual infierno de las milicias en Trípoli ymás allá, que ya adquiere estilo iraquí. Siel CNT no reacciona, será un placer parala OTAN hacerlo. En este caso, se apues-ta a que Libia se convertirá no en unAfganistán 2.0 o en Iraq 2.0, sino enSomalia 2.0. ¿Jugada final? Enviar a losmarines y convertir Trípoli en Faluya. Talvez Barack Obama incluso gane la elec-ción en 2012 en EE.UU. gracias a ello.Apuesto a que la diversión (trágica)recién comienza. Veamos cuánto tardaráhasta que el Rey Sarko y Little Davevuelvan a presentar su vuelta de la victo-ria y en qué clase de Trípoli aterrizarán.¿Kabul, Bagdad o Mogadiscio?\Fuente: Kaosenlared(*)Pepe Escobar es autor de “Globalistan: How the GlobalizedWorld is Dissolving into Liquid War ”(Nimble Books, 2007) y “ Red ZoneBlues: a snapshot of Baghdad duringthe surge ”. Su último libro es “ Obamadoes Globalistan ” (Nimble Books,2009). Puede contactarse con él en:pepeasia@yahoo.comEsta dirección decorreo electrónico está protegida con-tra los robots de spam, necesita tenerJavascript activado para poder verla

Hazte a un lado Lawrence de Arabia

Por Jaime RichartLa revistaNeuropsicofarmacolog’ia(EuropeanNeuropsychopharmacology)publica un estudio sinprecedentes sobre la

salud mental en Europa: el 38,2% de loseuropeos (163,8 millones) sufre almenos un tipo de trastorno mental.Lo que no computa el estudio comotrastorno mental es la codicia, la cruel-dad, el mobbing, la perversidad, la ruin-dad, el egoísmo ex tremo y la astucia paraenriquecerse a costa de los demás, y tan-tos otros agentes que provienen de losotros supuestamente sanos que desenca-denan los males sociales, trastornos

colectivos o generali zados. Es más, si portrastorno mental se tuviese no a los desa-rreglos mentales (generalmente rela-cionados con la depresión y la angustia)que sufre el individuo en este tipo desociedad y va al médico, sino a lostrastornos mentales del individuo que nova al psiquiatra pero los refleja y loscausa, los números cambiarían. Es más, bien podría decirse que el

61,8% sano no padece trastor nos men-tales porque los desvía y descarga en ese32,2% enfermo. Ya sé que no de todas lasenfermedades mentales tiene la culpa lasociedad, pero si el estudio fuese menossuperficial y buscase la etiología, esdecir, la causa remota de las mismas, secomprobaría que la mayoría de los

trastornos mentales no son estructuralesdel individuo. La mayoría de los mismosnacen en las condiciones en que se viveen el capitalismo financiero, padre detodos los des ajustes mentales, de todaslas desconfianzas, de todos los miedos,de todas las inestabilidades... de toda lainfelicidad. Y luego, véase qué hacen los grandes

depredadores. Actúan as tutamente atur-diendo a la sociedad en su conjunto conlas nuevas tecnologías que la enajenanliteralmente. Y ni el esfuerzo de unos poraliviar las carencias de muchos, ni elesfuerzo de otros para tra tar de frenar losexcesos de los más, consigue frutoalguno. En buena medida porque todosestamos inmersos en una sociedad pú -

trida y enajenada. Es más, lostodopoderosos mercados fomentan den-tro de las naciones ese aturdimiento, yfuera (es decir, en los países conpetróleo) llevan la guerra después dehaber introducido la discordia para mejorexpoliar. Esta sociedad ensordecedora, atropella-da, despiadada y brutal ca pitalista careceabsolutamente de armonía en cuyo puestono hay más que estridencia y disonancia.Pero también le falta sentimiento, reem-plazado por la sensación. Y lleva malcamino, muy mal camino. Todo pareceindicar que pronto, aunque todo el mundoviva suelto, debiera entrar la mitad en unmanicomio y la otra mitad en la cárcel.Kaos en la Red

Las enfermedades mentales. Cifras estremecedoras

La loca Europa

10 •21 de Septiembre 2011•Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Danilo Valladares*GUATEMALA, sep (IPS) - La divul-gación de los monstruosos ensayos clíni-cos realizados por científicos esta-dounidenses en 1.300 personas enGuatemala, a quienes infectaron conenfermedades venéreas entre 1946 y1948, sacó a flote la aún persistente frag-ilidad de los controles sobre investiga-ciones médicas en el país."No hay personal capacitado que puedahacer las inspecciones de la investiga-ciones y las normativas son deficientes ono se cumplen", cuestionó ante IPS elcientífico guatemalteco Luis López,miembro de la internacional ComisiónPresidencial para el Estudio de Asuntosde Bioética convocada por el presidentede Estados Unidos, Barack Obama, parainvestigar el caso. En Guatemala, las investigaciones médi-cas están contempladas en el acuerdo delMinisterio de Salud "Normativa para laregulación de los ensayos clínicos" de2007, el cual "es muy débil, porque nollega a ser una legislación y no articulalos aspectos intersectoriales que podríanestar en juego para la experimentacióncon humanos", añadió el experto. De tal modo, el control ejercido a losensayos, 65 años después de losmacabros estudios realizados por EstadosUnidos en Guatemala cuando en este paísno había regulaciones al respecto, "es aúndébil", al punto que "no todas las investi-gaciones que hacen experimentación conhumanos llegan a manos del Ministeriode Salud", confirmó López. En el país funcionan distintos comités deética clínica en universidades, hospitales

y otras instituciones. Sin embargo, es elMinisterio de Salud, a través de laComisión para la Evaluación de EnsayosClínicos, quien otorga el último aval paraque se realicen. Una investigación realizada en octubre de

2010 por la científica estadounidenseSusan Reverby, del Wellesley College deMassachusetts, sacó a luz pública losmonstruosos ensayos clínicos practicadosen Guatemala por médicos de la potenciadel Norte con la complicidad de fun-cionarios locales entre 1946 y 1948. A comienzos de este mes, la ComisiónPresidencial para el Estudio de Asuntosde Bioética de Estados Unidos confirmóque 5.500 personas, entre prostitutas,enfermos mentales, militares y niñoshuérfanos fueron utilizadas en los experi-mentos financiados por los institutos

nacionales de salud de Estados Unidos. El equipo liderado por el médico JohnCutler inyectó a unos 1.300 guatemalte-cos gonorrea y sífilis directamente enórganos genitales y ojos, entre otros pro-cedimientos inhumanos practicados con

total desconocimiento de las víctimas.Solo menos de 700 recibieron luego untratamiento curativo. Se estima que 83 de estas personasmurieron antes de 1953, aunque laComisión no pudo establecer si fue porcausa de los experimentos. El caso provocó indignación a nivel glo-bal al evocar las prácticas del médicoalemán y criminal de guerra nazi JosefMengele, quien también utilizó brutalesexperimentos con miles de judíos durantela Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Como respuesta, el presidente Obama

ofreció disculpas al pueblo guatemaltecoen octubre de 2010 e instaló la Comisiónpara asuntos de bioética para aclarar elcaso, mientras que el gobierno deGuatemala conformó un grupo similarque ya localizó a cinco sobrevivientes delos ensayos, a quienes pretende indem-nizar. La mitad de los 14 millones de guatemal-tecos viven hoy en la pobreza y 17 porciento en la indigencia, una situación queha vulnerado la salud de la gente ymantiene en absoluta precariedad el sis-tema de atención pública. Los experimentos realizados por EstadosUnidos no han hecho sino evidenciar laspreocupaciones respecto de los actualescontroles sobre las investigaciones clíni-cas. López dijo que es necesaria la capac-itación de las personas encargadas deinspeccionar las investigaciones, asícomo convertir en ley el acuerdo que reg-ula los ensayos clínicos en el país comosucede en Brasil, Chile, Colombia,México y Perú. Este médico también abogó porque lasinvestigaciones se enfoquen en enfer-medades tales como el Mal de Chagas, latuberculosis, la leishmaniasis y la mala-ria, propias de países pobres comoGuatemala, que "no se visualizan en laindustria farmacéutica, cuyo interésnunca ha sido resolver problemas de laspoblaciones arraigadas". El presidente del Colegio de Médicos ymiembro de la comisión encargada deinvestigar los experimentos que encabezóCutler en el país, Carlos Mejía, dijo a IPS

Humanos siguen expuestos aexperimentos

(Pasa a la pag. 12)

s -

y n

e r

- e

o . - l e o

n

o n l e

r e -

- r e

y -

s

s s

- - e

í -

o ,

s -

a -

o a

s s

y

e ó

S

)

Por Cristina Baccin (*)María de los Ángeles viveen un barrio del Condadode Fresno (California), unode los lugares del paísdonde habitan más niñoslatinos pobres. Tiene 8

años y está muy orgullosa porque ha comen-zado su año escolar. Sus padres son deGuatemala y emigraron a los EstadosUnidos hace más de 15 años. Su papá, deorigen maya, Mario, nació en un pueblo deQuetzaltenango, una zona particularmenteazotada por la violencia y el terrorismo deEstado. Él se dedica al arreglo de techos y sumamá, al servicio doméstico por hora.María de los Ángeles tiene un hermanitopequeño, Joaquín, de menos de un año aquien le toca cuidar algunas veces. Cuandole preguntan si quiere a su hermanito, ellaresponde con claridad: “A veces, lo quiero.Otras, no”. Estos niños guatemalteco-americanos yason parte de las cifras demográficas másimpactantes de la última década en EstadosUnidos: como niños latinos son la poblaciónque más aumenta en este país y, al mismotiempo, engrosan su porción más pobre.Según el último Censo del 2010, los latinosson 50 millones y medio de personas, con-stituyendo hoy la minoría más importantede EEUU. Mexicanos, puertorriqueños,cubanos, salvadoreños, guatemaltecos,dominicanos y más componen uno de los“países latinos” de mayor población en elmundo. Su población infantil (menores de17 años) es la que más crece en compara-ción a otros grupos de edad y pertenenciaétnica: hoy son 17 millones y han aumenta-do un 39% en sólo la última década, segúnel Pew Hispanic Center (www.pewhispan-ic.org).¿Cómo trata este país a sus niños? ¿Cómo trata a los niños de la “minoría-ma-yoría” más importante de este país? El Fondo para la Defensa de la Infancia(Children´s Defense Fund, CDF, www.chil-drensdefense.org) en su último informe “Elestado de los niños de América: 2011”examina la situación del sector más vulne-

rable de la sociedad estadounidense y aler-ta que los niños son el grupo poblacionalmás pobre del país. Alrededor de 17 mi-llones de niños están lidiando con “inseguri-dad alimentaria”, según el último reporte de“Feeding America” (una organización enred que reúne 200 Bancos Alimentarios y laorganización caritativa de distribución dealimentos más importante del país;www.feedingamerica.org). Uno de cada 4 niños en el país viven sinacceso seguro a suficiente comida nutritiva:“Los niños afroamericanos están enfrentan-do la peor crisis desde los tiempos de escla-vitud y, en diversas áreas, los niños hispanosy de aborígenes nativoamericanos seencuentran en situación similar”, se sostieneen el mencionado reporte. Los niños latinosno saben si comen hoy ni si comeránmañana: más de un tercio vive en condi-ciones de pobreza y de inseguridad alimen-taria (“The State of America´s Children,2011”). Debido a las condiciones de malnu-trición, la infancia latina está expuesta amayores riesgos de salud; una de sus epi-demias es el sobrepeso y la obesidad debido

al consumo de barata no nutritiva comida-chatarra (32% de los niños hispanos estánmás obesos que los niños blancos ).A su vez, la sobrevivencia de los programasde ayuda alimentaria, es amenazada por loscortes de presupuesto o por cambios de pro-gramas que enmarañan el funcionamientode la red de seguridad social para la infanciapobre. Como ilustración de la situación,desde que comenzó esta recesión económi-ca, a partir del 2007, se han incorporadomás de 800.000 personas al programa deayuda WIC (Supplemental NutritionProgram for Women, Infants, and Children).El 76% de los destinatarios de este progra-ma son niños y adolescentes.Es sabido que la pobreza y la malnutriciónimpactan profundamente en la educación.Los niños malnutridos tienen dificultad paraaprender. La mayoría de los niños afroame-ricanos o latinos (79%) que concurren aescuelas públicas no están en condiciones deleer o rendir en matemáticas al nivel delgrado que están concurriendo. Estados Unidos (junto a Somalía) son losúnicos dos miembros de las Naciones

Unidas que no han ratificado la Convenciósobre los Derechos del Niño. Los derechobásicos de niños como María de los Ángeley Joaquín no son respetados. Se encuentraentre los grupos de mayor riesgo y vulnerabilidad, comenzando por el riesgo nutricional. Cuando estén en edad de comenzasu educación universitaria o de incorporarsa la fuerza laboral, tienen pocas chances destar en condiciones físicas y educativapara ello. Cuando su papá emigró dGuatemala con la esperanza de un futurmejor, sin violencia para sus hijos, no simaginó que la violencia es como una espiral de múltiples formas: en este caso, la violencia de un Estado y una sociedad que maltratan a su propia prole no garantizándole lsatisfacción de sus necesidades básicas. Esta generación de latinos no sólo tiencercenado el derecho a una vida saludable ydigna, sino que tampoco podrá asegurar ebienestar de los ancianos a través de suincorporación productiva al ciclo de lseguridad social. Como cuando el perrmuerde su propia cola, Estados Unidomuerde el bienestar de sus propios niños. Eunos pocos diez años más, las consecuencias de este sistema que persiste en aumentar el ingreso del 10% más rico, disminuir eingreso del 90% restante de la población yno respetar derechos básicos de la niñez, sencontrará con un círculo que se cierracuando la actual población blanca esté eedad de jubilarse, la población mayoritaripara ese entonces, más joven y “de color”no estará en condiciones de seguir haciendgirar la rueda del sistema social porqufueron los niños que otrora no fuerorespetados, nutridos ni educados. Fuente: Global Research, August(*)Cristina BACCIN : Escribe desdESTADOS UNIDOS - Periodista – FuDecana de la Facultad de CienciaSociales, UNICEN (Prov. Buenos AiresArgentina), Profesora e Investigadora enComunicación Social en Argentina (UnivNac. de La Plata, Universidad Nacionadel Centro de Bs. As., entre otras) yEspaña (Univ. Pont. de Salamanca).

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com•AÑO15•Ed.366 •21 de Septiembre 2011 •11

Niños latinos en Estados Unidos:los más numerosos, los más pobres

Por Cristina Baccin (*) Con uno de los pocos fines de semana largosque tiene el calendario estadounidense, elDía de los Caídos o Memorial Day marcó elinicio del verano y el homenaje a sus muer-tos en guerras. La inclusión de los soldadoslatinos en la historia oficial de esta fecha aúncombate su propia batalla, aunque casi 4000 apellidos en español estén inscritos enThe Wall, una gigantesca pared de mármolnegro que recuerda en Washington a los sol-dados muertos en Vietnam.Con la ilusión de ser héroes o con la certezade que pocos caminos conducen a vivir dig-namente en la tierra que habitan desde

pequeños, en modo creciente, jóvenes lati-nos están optando por enrolarse en el servi-cio militar de Estados Unidos. Con más de 50 millones de personas, segúnel último Censo Nacional, los latinos consti-tuyen la minoría más importante de EstadosUnidos. En un país de más de 300 millonesde personas, 1 de cada 6 se identifica étnica-mente como latino o hispanic (términodemográfico inventado por el gobierno esta-dounidense para identificar a quienes hablanespañol, nacidos o con familiares enSudamérica o cuyo legado cultural provienede los antiguos territorios mexicanos). Este "país latino" no es solo la minoría más

importante de Estados Unidos, sino tambiéuno de los países de habla hispana mánumerosos del mundo, con una identidatan diversa como compleja. Sin embargo, surepresentación numérica no es acompañadaaún, por su equivalente poder políticoadministrativo o financiero. Su crecimiento como fuerza laboral y poblacional se va reflejando en su enrolamienten las fuerzas armadas estadounidenses. Larazones de la incorporación de jóvenes latinos son diversas. Nacidos en el exterior o eel país, en familias cuyos padres son indocumentados, o en familias de antiguo legado

(Pasa a la pág. 26)

Soldados latinos en Estados Unidos:¿Serás soldado o no serás nada?

12 •21 de Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com • www.compananews.com

(Viene de la pg.10)

Humanos siguen........que en Guatemala "se hace todo tipode investigaciones médicas, pero esnecesario fortalecer la supervisión". Mejía reconoció que no hay suficientepersonal que desarrolle un seguimientode los estudios, sobre todo en los lugaresmás apartados de las grandes ciudades,además de que es necesario elevar a ca-tegoría de ley la normativa ministerialque regula los ensayos clínicos. Más allá de las investigaciones, consi-deró que el sistema de salud pública "noha sido una prioridad" y "prueba de elloes su total abandono por falta de pre-supuesto". Este especialista consideró que "es muydifícil, aunque no imposible" que hoy serepita una situación como la ocurrida en

los 40. "Hay rumores de que se esterilizógente, pero eso es un extremo que debe-mos investigar", advirtió. En Estados Unidos, el caso tambiénsigue generando reacciones. Reverby, también historiadora del llama-do Experimento Tuskegee mediante elcual se inoculó con sífilis a negros entrelos años 30 y 70 en esa ciudad delsudoriental estado estadounidense deAlabama, dijo a IPS que el escenariorequiere un análisis más profundo que eltípico enfoque de "buenos versusmalos", que ha predominado en losmedios de comunicación. "La noticia se cubre como si se tratara deuna película del sábado por la tarde: víc-timas inocentes, médicos malos. Esovuelve demasiado fácil pensar que,como tenemos regulaciones en vigor, esono puede volver a pasar", añadió.

"No es un melodrama. Lo importanteaquí es que ellos pensaban que lo queestaban haciendo era correcto, no queeran monstruos", matizó. Mientras, la Comisión Presidencial parael Estudio de Asuntos de Bioética,integrada por 14 personalidades de 10países, hizo cinco recomendacionesclaras para proteger mejor a los humanosque participan en investigaciones inter-nacionales, entre ellas que haya mejorparticipación y representación comuni-taria y formación ética para los investi-gadores. Además, planteó la creación de un reg-istro de pruebas, que sea más exhaustivo,y la armonización de normas más allá defronteras. También recomendó que Estados Unidosadopte, como India, Brasil y paíseseuropeos, un sistema para compensar a

los participantes en investigaciones queresulten afectados como consecuenciade los mimos. El debate apenas comenzó. Carla Sáenz,consejera regional sobre bioética para laOrganización Panamericana de la Salud,dijo a IPS que, aunque está de acuerdocon que haya registros más amplios paralos estudios epidemiológicos y de saludpública en general, tiene dudas sobrecómo se implementarían los estándarespara la "representación comunitaria". "La mayor parte de las investigacionestienen lugar en ciudades de ocho mi-llones de habitantes, en hospitalesenormes, por lo tanto, es necesarioespecificar cómo se define una comu-nidad para poder cumplir con lasrecomendaciones, señaló. *Aportes de Amanda Wilson (EstadosUnidos)

Por Leticia Beresford (*) Nueva York, EEUU . 12 de Septiembrede 2011.-Tan sólo un parpadeo y ahí está.Ahí están las imágenes de dolor, dedestrucción, de movimiento. Pero tam-bién de todo lo contrario: la reconstruc-ción de los hechos. Todos aquí, enEstados Unidos, los reconstruimos, aúnsintiendo esa necesidad de encontrar unajustificación a esos hechos tan inhu-manos.Tan sólo un parpadeo y ahí está. Ahí estánlas imágenes de dolor, de destrucción, demovimiento. Pero también de todo locontrario: la reconstrucción de loshechos. Todos aquí, en Estados Unidos,los reconstruimos, aún sintiendo esanecesidad de encontrar una justificación aesos hechos tan inhumanos.Desde Nueva Jersey miramos la tragedia.Y también se brindó ayuda de manerainmediata. Esa mañana estaba en el hos-pital. Y de pronto, las televisoras nos aler-taron, nos espantaron; nadie dábamoscrédito a lo que veían nuestros ojos.Aquí Montclair es un pueblo que está amedia hora de camino a la ciudad de losrascacielos. Aquí vivimos la gran mayoría de quienestrabajan, estudian, pasean, van de com-pras o hacen otra actividad en esa, la ciu-dad mejor conocida como la "Capital delMundo".A mediodía empezaron a llegar sobre-vivientes de las llamadas "TorresGemelas".Sus historias, escalofriantes. Las necesi-dades de abrazarlos y de llorar eran lasurgencias. Amén de los medicamentospara calmar el trauma.Esa tragedia dejó entre nosotros eso, untrauma. Nadie dábamos crédito. Desdeese momento la debacle se vino encima aesta nación, denominada en ese entoncesuna de las más "grandes potencias".Todo, todo cambio. Ese golpe ni volvien-do a nacer se quita ni se olvida. Está ahí,bien adentro.

Son tantos los nombres que se manejanentre los muertos y los que no se enfria-ron por completo.Hace un par de días se descubrió a uno delos sobrevivientes. En un nicho. Su nicho.En el centro su silla. Y en las paredes,todas completamente rellenas de imá-genes de quienes fueron suyos hasta antesde ese 11 de Septiembre. Ahí revive suvida con los suyos. Así se cura la herida.América sigue herida. De pronto le salenal paso quienes dicen al viento: "herida,sí, pero no de muerte".A la distancia de ese correr de prisa y depaso seguro, por todas las calles de laGran Manzana, sólo quedan sus recuer-dos, puesto que las medidas de seguridad

hoy a todos nos hacen ver y sentirnossospechosos.Ahora nos miramos diferentes.Respiramos con ciertas dificultades.Muchos asistiremos a ceremonias reli-giosas, de gobierno, o bien, estaremossolos con nuestros recuerdos de todos ycada uno de quienes perdieron la vida ysalvaron la vida.Ya no se habla de revancha. Lo peor es loque nos dejó la tragedia: el trauma y unasociedad llena hasta la saciedad de sospe-chas y sospechosos.Desde hace 10 años Estados Unidos estáen alerta, a veces amarilla o anaranjada,pero estos días se implementa la alertaroja. Las medidas de seguridad a lo

máximo.Aunque también está la otra parte de estepaís que dice estar cansada del tema.La ventaja hoy, en este momento, es deluto, pero a la vez de unidad de estanación de inmigrantes.Voy a la iglesia, aquí en Montclair, NuevaJersey, el sermón inicia a las 9:30 de lamañana. Se abre un diálogo entre todos:el mensaje. Y por la tarde a Nueva York alas 4:30, un concierto. ¡God Bless América!'Las que se van'Mujeres en búsqueda del tiempo perdidoy su inclusión en la historia.(*) Independent Journalist

América sigue herida

a

a a

a

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 366 •21 de Septiembre 2011•13

14 •21 de Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED. 366 •21 de Septiembre 2011•15

16 •21 de Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

• 973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 366 •21 Septiembre 2011 •17

(Viene de la pg.3)

Generación......drásticas del gasto público, con recortesparticularmente brutales de los presupuestossociales. Uno de los resultados ha sido elalza espectacular del paro juvenil (en laUnión Europea: 21%; en España: ¡42,8%!).O sea, la imposibilidad para toda una ge-neración de entrar en la vida activa. El sui-cidio de una sociedad.En vez de reaccionar, los gobiernos, espan-tados por los recientes derrumbes de lasBolsas, insisten en querer a toda costa satis-facer a los mercados. Cuando lo que ten-drían que hacer, y de una vez, es desarmar alos mercados (5). Obligarles a que sesometan a una reglamentación estricta.¿Hasta cuándo se puede seguir aceptandoque la especulación financiera imponga suscriterios a la representación política? ¿Quésentido tiene la democracia? ¿Para qué sirveel voto de los ciudadanos si resulta que, a finde cuentas, mandan los mercados?

En el seno mismo del modelo capitalista, lasalternativas realistas existen. Defendidas yrespaldadas por expertos internacional-mente reconocidos. Dos ejemplos: el BancoCentral Europeo (BCE) debe convertirse enun verdadero banco central y prestarle

dinero (con condiciones precisas) a losEstados de la eurozona para financiar susgastos. Cosa que le está prohibida al BCEactualmente. Lo que obliga a los Estados arecurrir a los mercados y pagar interesesastronómicos... Con esa medida se acaba la

crisis de la deuda.Segundo: dejar de prometerlo y pasar a exi-gir ya la Tasa sobre las TransaccionesFinancieras (TTF). Con un modestoimpuesto de un 0,1% sobre los intercambiosde acciones en Bolsa y sobre el mercado dedivisas, la Unión Europea obtendría, cadaaño, entre 30.000 y 50.000 millones deeuros. Suficiente para financiar con holguralos servicios públicos, restaurar el Estado debienestar y ofrecer un futuro luminoso a lasnuevas generaciones.O sea, las soluciones técnicas existen. Pero¿dónde está la voluntad política?(1) Libération, París, 15 de agosto de 2011.(2) Le Monde, París, 12 de agosto de 2011.(3) Según una encuesta de opinión, lasreivindicaciones de los “indignados”israelies cuentan con la aprobación del 88%de los ciudadanos. (Libération, op. cit.)(4) Le Monde, París, 16 de agosto de 2011.(5) Léase Ignacio Ramonet, “Desarmar alos mercados”, Le Monde diplomatique enespañol, diciembre de 1997.

Por Roberto ScheerAquí tienen ante Uds. a este bribón chu-pamedias, una deshonra para su nacióncomo pocos antes de él, y todavía se jactacon una virtud sin refinamientos. . Elengaño de Dick Cheney es de propor-ciones shakesperianas, como lo eviden-cian sus nuevas memorias .Al anteriorvice presidente la mentira le sale tanfácil, que uno debe asumir que para él labúsqueda de la verdad, no es otra cosaque una complacencia imprudente.Este es el hombre que, más que cualquierotra persona en el gobierno de Bush, hizode la campaña del engaño y la mentira uncomercio muy provechoso, causando lamuerte de decenas de miles de personas,desperdiciando trillones de dólares enrecursos irrecuperables y manchando ellegado de esta nación con la práctica de latortura, que defiende hasta el día de hoy;y que todavía sostiene, el muy bandido, apesar de la abrumadora evidencia en con-trario, que los terribles métodos que élendosó, eran una respuesta necesaria antela amenaza de Osama Bin Laden. Quéconveniente ignorar que fue BarackObama, un presidente con una posicióndecididamente anti-tortura, quien llevó abuen término la promesa de Cheney, y elpasado gobierno, de acabar con el líder deAl-Qaeda.Cabe mencionar que Bin Laden fuemuerto en el lugar donde se ocultaba enPaquistán, una nación con la que el go-bierno de Bush tendió lazos de amistaddespués del 9/11, levantando las san-ciones impuestas previamente en repre-salia por el programa de armas nuclearesde ese país; un programa conectado conla proliferación de conocimientos técni-cos para la fabricación de armas nuclea-res y la venta de material nuclear a Coreadel norte, Libia e Irán.Paquistán se unió, con sólo otras dos

naciones, Arabia Saudita y los EmiratosÁrabes Unidos, para otorgarreconocimiento diplomático al gobiernoTalibán , el que proporcionó un refugioseguro a Al Qaeda mientras Bin Ladenorquestaba el ataque del 911. Pero en vezde centrarse en el origen del problema,Cheney condujo los esfuerzo a derrocar aSaddam Hussein, que había perseguidodespiadadamente cualquier operativo deAl Qaeda que se atreviera a ser llevado acabo en Iraq.Uno no tiene que hurgar demasiado através de la propaganda que de sí mismohace Dick Cheney para captar, no sóloel perverso cinismo de que hace gala estehombre, sino también cuan superficialesson sus percepciones. El recuerda susaños universitarios en los años 60, cuan-

do él no era sino un vago proyecto dejoven republicano durante la criminalaventura de los Estados Unidos deAmérica en Vietnam - en la cual murieronmás de 3 millones de indochinos y 59.000estadounidenses- como un tiempo deoportunidades de avance profesional através de diferentes cargos que le fueronasignados en Washington.La guerra que hizo que Martin LutherKing condenara a su propio gobiernodiciendo que era “el más grande sumi-nistrador de violencia en el mundo dehoy”, es condenada en las memorias deCheney sólo por la reacción violenta queél atribuye a las protestas estudiantilescontra la guerra. Nos dice, en una remi-niscencia de sus días de estudiante en laUniversidad de Wisconsin, que “en mayo

de 1969 los estudiantes tiraron rocas ybotellas a la policía que estaba tratandode poner fin a una fiesta en la calleMifflin; pero no dice nada sobre elnapalm usado contra los vietnamitas osobre los cuerpos en bolsas de plástico delos soldados estadounidenses.Ese mismo mes de mayo, los contactosrepublicanos del joven Cheney enWashington demostraron valer la pena,cuando él se aseguró un cargo en el go-bierno de Nixon, trabajando nada menosque para Donald Rumsfeld. Cheneyrecuerda que él no sabía que estaba“aceptando una carrera de cuarenta añosen política y gobierno, pero que esa fueexactamente la decisión correcta.”Esos cuarenta años, interrumpidos por

El engaño de Dick Cheney es un engañode proporciones shakesperianas

(Pasa a la pag. 26)

18 •21 Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Dicen los historiadores que Lutero leía elSalmo 46 cuando estaba muy afligido.La Crisis del Sistema Capitalista, en susdiferentes frentes, todos los días trae pési-mas noticias a los financistas y a los pueblosque son sus víctimas…La peor fue la que sevivió el 11 de Septiembre del 2001… cuan-do el centro del Sistema fue atacado … El Presidente Obama en su discurso con-memorativo de lo vivido el 11 de setiembre,eyó el Salmo 46 … ¿Por qué escogió eseSalmo? ¿Qué mensaje quiso dar al mundo?¿Dios está con los Estados Unidos? ¿Diosnecesita petróleo? ¿Dios requiere que laGlobalización avance y destruya a su pasoconciencias, ciudades y hombres? ¿Diosapoya que la oferta y la demanda el merca-do rija la vida humana y consumadestruyendo todo lo que resta de la natu-raleza?Es innegable que no se trata de una lecturanocente, apela a la secreta e íntima reli-giosidad invívita del Ser Humano, y Obama,pretende legitimar en ese sentimiento lasacciones invasivas del Imperio … no es laracionalidad de la Modernidad lo queprevalece en la cita … es el retorno a losmensajes medioevales que aterrorizan yamenazan a quienes no concuerdan con elSistema y al no hacerlo se colocan comoenemigos de Dios y Dios armara el brazodel Imperio y acabara con los pueblos porque el Jehová de los ejércitos está con elImperio.O quiso decir algo de lo que no puede decirpor temor a desatar una ola incontenible dezozobra frente a los acontecimientos – ali-neamientos solares con el cometa Elenin ya Tierra - a sucederse en los siguientes días,(27 de setiembre) y meses hasta el 21 dediciembre del 2012 (¿?)SALMO 46: 1 Dios es nuestro amparo y fortaleza,

Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones. 2 Por tanto, no temeremos, aunque la tierrasea removida, Y se traspasen los montes al corazón delmar; 3 Aunque bramen y se turben sus aguas, Y tiemblen los montes a causa de subraveza. Selah 4 Del río sus corrientes alegran la ciudad deDios, El santuario de las moradas del Altísimo. 5 Dios está en medio de ella; no será con-movida. Dios la ayudará al clarear la mañana. 6 Bramaron las naciones, titubearon los

reinos; Dio él su voz, se derritió la tierra. 7 Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah 8 Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra. 9 Que hace cesar las guerras hasta los finesde la tierra. Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego. 10 Estad quietos, y conoced que yo soyDios; Seré exaltado entre las naciones; enaltecidoseré en la tierra. 11 Jehová de los ejércitos está con nosotros;

Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah.http://youtu.be/C8MPnzUtjzA Secuencia obtenida por el simu-lador a propulsión a chorro de laNASA1).- El 27 de febrero del 2010 con el alin-eamiento del cometa Elenin , la Tierra y elSol y su cercanía a 900 millones de Km,sobrevino un terrible terremoto (8.8 gradosde Richter) en Chile.2).- El 4 de setiembre de 2010 con un nuevoalineamiento (Cometa Elenin-Tierra y Sol )y un acercamiento del cometa a la Tierratambién a 900 millones de Km , sucedió elterremoto de Crist Church en NuevaZelanda.3).- El 11 de marzo de 2011 un terremoto de8.9 grados en la escala de Richter y un suna-mi arrasaron el Japón , principalmente lasciudad costeras del noreste. El Cometa sepuso a 381 millones de Km de la Tierra4).- El 27 de setiembre del 2011 El cometaestará 5 veces más cerca de la Tierra que loque estuvo el ll de marzo. Estará a solo 54millones de Km de nuestro mundo , Soloque en esta oportunidad el Sol estará enmedio, entre el Cometa Elenin y la Tierra .5).- El 17 de Octubre del 2011 se produciráno una alineación pero si el Cometa Eleninestará los más cercano a la Tierra, a 232 mi-llones de Km. 6).- El 05 de noviembre del 2011 otro ali-neamiento y una cercanía a 348 millones deKm de la Tierra y además los escombrosque arrastra el Cometa Elenin podrían llegara la Tierra, por la mayor fuerza de gravedaddebido a su masa.7).- El 23 de noviembre del 2011 habrá unaalineación a 596 Km de acercamiento y unhabrá así mismo un eclipse solar parcial ..8).- El 21 de diciembre del 2012 habrá unaúltima alineación a 5.20 UA antes de su sa-lida al espacio profundo del espacio estelar.

Discurso político o retorno

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED.366 •21 Septiembre 2011 •19

LA NASA envió un E-mail a todo su per-sonal donde se les precisa los puntos de latravesía del Cometa Elenin y los puntos decercanía tal y como los hemos detallado enlos párrafos anteriores También se lesrecomienda implementar las medidas pre-ventivas para el caso de desastres para ellosy sus familias. Para ver el video del admi-nistrador Bolden donde se dan las recomen-daciones se puede visitar:http://www.nasa.gov/center/hq/emer-gency/personalPreparedness/index.html

¿Dónde estará Barak Obama eldía 27 de setiembre del 2011?El Aeropuerto de Dever, Colorado es catalo-gado como uno de los lugares más siniestrosdel Planeta. Se erige como una especie desombrío santuario repleto de simbologíasocultas desdobladas a través de murales,placas conmemorativas, esculturas; y todaslas edificaciones enmarcadas y distribuidasespacialmente en una clara figura gigantesca–vista desde el aire- de la swástica nazi. El explícito ocultismo que envuelve alDenver International Airport, parece unclaro mensaje de un grupo de poder que serige en base al nuevo orden mundial, losprotocoles masónicos y una serie de tor-mentosas profesías.Obama estará de visita en algunos estadosoccidentales del Pais y; el dia 27 estará ofi-cialmente en Denver Colorado

¿Casualidad?¿El objetivo para ese día es estarcerca de estas preparadísimas instala-

ciones subterráneas?¿Esperan un desastre semejante opeor a lo ocurrido –apocalíptico-como las anteriores alineaciones delCometa Viendo estos videos tal vez pueda encontrarla respuesta a esos interrogantes. Recibidode buena fuente, ¿opiniones?

Aeropuerto de Denverhttp://www.youtube.com/watch?v=zHfWppIgMPg&feature=player_embeddedPiedras Guía de Georgiahttp://www.youtube.com/watch?v=tNAKim7tU6AVideosBy Vomitón RBX-303, malavidor-ra| 2 videos

al miedo medioeval

20 •21 Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Cientos de personas se concentraron en elparque Bowling Green del distritofinanciero de Nueva York, próximo a la sedede la Bolsa, de donde se pretende "coger eltoro por los cuernos" y "ocupar Wall Street",en palabras de los organizadores."La única cosa que tenemos todos en comúnes que somos ese 99 por ciento que no va atolerar la codicia y la corrupción del uno porciento", afirma la web 'Ocupa Wall Street'(Occupy Wall Street, en inglés) en un comu-nicado.Esta acción multitudinaria, señala el mismodocumento, pretende responder al principiodel "beneficio por encima de todo" quedomina las políticas norteamericanas, la cul-tura y la humanidad."El 17 de septiembre queremos ver a 20.000personas partiendo hacia la parte baja deManhattan, acomodando sus camas, coci-nas, sus barricadas pacíficas y ocupar WallStreet durante unos meses", subrayó otrocomunidado."Como nuestros hermanos y hermanas enEgipto, Grecia, España e Islandia, hemosplaneado usar la táctica de la 'PrimaveraÁrabe' de la ocupación masiva para restau-rar la democracia en Estados Unidos", con-tinúa, "y también exhortamos a no usar laviolencia para lograr nuestros fines y maxi-mizar la seguridad de todos los partici-pantes".Sentada en las aceras de BroadwayDurante unos minutos, los asistentes a laprotesta han mantenido una sentada en lasaceras de Broadway, desafiando las barri-cadas establecidas por la Policía y que hanbloqueado los accesos a Wall Street.Un teniente general de la Policía ha avisado

que todos aquellos que permanecieran sen-tados en las aceras podrían ser objeto dearresto y les ha conminado a desplazarsehacia la parte sur de Broadway.El comisario segundo de la Policía de NuevaYork, Paul Browne, ha declarado estedomingo a la cadena norteamericana ABCque se ha establecido un área de protesta enlas calles colindantes a Wall Street, pero,según ha dicho, los manifestantes hanpreferido no hacer uso de esas zonas yninguno de los asistentes ha pedido permisopara ello.Ya desde por la mañana, la Policía hadesplegado sendas barricadas de metal y habloqueado varias calles, según ha informadoel diario norteamericano 'The New YorkTimes'. Parques y Plazas de Manhattan Bajohan sido ocupados por los manifestantes,que han cantado eslóganes como'Democracia, no corporativismo' y'Revoquemos la personalidad corporativa'.En este contexto, los organizadores hansostenido que la concentración es muydiversa, ya que, además de una gran ma-yoría simpatizante de ideologías de izquier-das, también hay seguidores de tendenciasconservadoras y anarquistas, los cuales handesplegado tiendas de campaña en algunasáreas del distrito financiero de Nueva York.Dos personas retenidasA última hora de la tarde del sábado horalocal, dos personas han sido retenidas porllevar pañuelos que les cubría la totalidad desus caras, lo cual representa un crimen si sondos o más individuos, de acuerdo con lasleyes estadounidendes. Browne ha afirmadoque han tratado de entrar en una sucursal delBank of America.Asimismo, siete personas han sido interro-

gadas por las fuerzas de seguridad y, actoseguido, liberadas, por portar walkie-talkiesbajo su ropa y armaduras, ha añadidoBrowne.Las redes sociales, especialmente Twitter,con el hastag #occupywallstreet han vistocomo los mensajes sobre esta concentraciónse han multiplicado en cuestiónd e horas,recabando incluso el apoyo del grupo dehackers Anonymous.Un anciano ha llamado a los viandantes quepasaban por Wall Street a "cerrar WallStreet" y a unirse a ellos. Un joven de 23,Micah Chamberlain, ha portado una pancar-ta en la que se leía 'Fin de la Oligarquía'."Hay millones de personas sin trabajo en

este país y un uno por ciento de esa gentetiene el 99 por ciento del dinero", ha aseve-rado, en alusión a uno de los eslóganes de laconcentración. Dave Woessner, un estu-diante de 31 años, ha argüido que "cuandoidealizas los mercados financieros (...),aceptas la idea de que el beneficio es todo loque importa". Estas acciones han sido pro-gramadas en cientos de ciudades de varioscontinentes.El objetivo es protestar contra la presión queestán ejerciendo los mercados financierossobre las economías nacionales y familiares.Fuente: Europa Press

Movilizaciones contra Wall Street

El presidente de Estados Unidos, BarackObama, ha anunciado este lunes un planpara reducir el déficit del país en casi cuatrobillones de dólares en los próximos diezaños. El objetivo es que el desequilibrio pre-supuestario se reduzca hasta el 2,1% en2021."No deberíamos reducir el déficit a costa delos pobres y los trabajadores", ha añadido elpresidente en un discurso desde los jardinesde la Casa Blanca, y ha advertido de que, sino se actúa ahora, "toda la deuda caerá sobrelos hombros de nuestros hijos"Obama instó a los legisladores esta-dounidenses a que aprueben su propuesta einsistió en que las familias de clase media"no deben pagar más impuestos" que losmillonarios. "Esto no es una lucha de clases.Es pura matemática", remarcó. Obama recalcó que no apoyará ningún planque sitúe toda la carga de reducir el déficiten la clase medida americana y advirtió deque vetaría cualquier ley que cambie losbeneficios para los que depende del progra-ma Medicare pero no aumente los ingresos

pidiendo a los más ricos y a las grandesempresas que pagan una cantidad justa. En este sentido, recalcó que no va a saliradelante un acuerdo unilateral que per-judique a la gente más vulnerable del país, eincidió en que cualquier reforma propuestadebe incluir un incremento de los ingresospara reducir el déficit presupuestario."Debemos recortar lo que no podemospagar en nombre de lo que realmente impor-ta", incidió. El presidente estadounidense ha enviadoeste lunes al comité formado por miembrosde los partidos republicano y demócrata supropuesta para impulsar el crecimientoeconómico y del empleo y con el que buscarreducir el déficit en tres billones de dólares(2,1 billones de euros) durante la próximadécada, que se añaden al billón de dólares(733.000 millones de euros) que se acordócuando se elevó el techo de deuda en agos-to. Un plan hasta 2021Obama pretende reducir el déficit hasta el2,1% del PIB en 2021 gracias a este plan, sin

el cual alcanzaría en esa fecha el 5,5%,mientras que la deuda caerá hasta el 73% delPIB en 2021, 18 puntos porcentuales menosde lo que registraría si no se adoptan medi-das. Entre las medidas creadas, se incluye ladenominado tasa 'Buffett' por el multimi-llonario estadounidense Warren Buffett,quien propuso que las grandes fortunas delpaís contribuyan más a la economía esta-dounidense, y que tiene como objetivorecaudar 1,5 billones de dólares (un billónde euros). El presidente estadounidense propone engeneral una amplia reforma fiscal que sebasa en principios como impuestos másbajos, recortar exenciones fiscales y lagunasjurídicas, impulsar la creación de empleo yel crecimiento y conseguir con la 'TasaBuffet' que las personas que ganan más deun millón de dólares al año no paguenmenor porcentajes de impuestos que lasfamilias de clase media. Además de la reforma fiscal, este planincluye reducciones en el gasto del pre-

supuesto de Defensa por valor de 1,1 bi-llones de dólares (806.000 millones deeuros) como consecuencia de la retirada delas tropas en Irak y Afganistán e incluye suprograma de creación de empleo presentadoa principios de septiembre. De forma paralela, el presidente propondrátambién recortes por valor de 320.000 mi-llones de dólares (234.500 millones deeuros) en los programas Medicare yMedicaid, a través de la reducción de gastoinútil y pagos erróneos, y apoyando refor-mas que impulsen la calidad de la sanidad. La propuesta de Obama es probable que seenfrente al rechazo de los miembros del par-tido republicano, que controlan la Cámarade Representantes estadounidense, ya que seoponen firmemente a las subidas deimpuestos para incrementar los ingresos.

Obama quiere recortar la deuda en 3,6 billonescon ayuda de los ricos

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •Ed 366 •21 Septiembre 2011 •21

Por Gustavo EspinozaM.(*) Sin razones que sustentar yafectada aún por su derrota,la derecha peruana actúaagazapada. No se atreve a

diseñar una estrategia de confrontación paradetener el proceso de afirmación y avancedel gobierno de Ollanta Humala. Y es que la situación no se le presenta fácila la clase dominante. Perdió las eleccionesmunicipales en octubre pasado en Lima, quehoy cuenta con una administración edil decorte progresista. Y perdió los comiciosnacionales de abril y junio de este año, conlo cual el país abrió la puerta a cambiosnotables en el escenario nacional. Amboshechos tienen una particularidad: mostraronel rechazo mayoritario de la población a unmodelo de dominación implementado desdehace más de veinte años por las fuerzas li-gadas al capital financiero y demandaron uncambio de política que permitiera forjar unasociedad más justa y más humana. En este marco, fue que la derecha quedó sinjuego. Ella no tiene cómo ofrecer unasociedad más justa y más humana, ni puedeaceptar “cambios” en el modelo de domi-nación que, finalmente, apunten a un objeti-vo distinto al diseñado por el FondoMonetario y sus acólitos. Debilitada,entonces, no atina a actuar. Teme quedarmás aislada de lo que está, en un país cierta-mente convulso en el que asoman modifica-ciones insoslayables; y se asusta ante laposibilidad de “despertar al león” quesupone anida en el pecho del PresidenteHumala, y desbarrancarse a un abismo quele intimida. No dice, entonces, lo que piensa, y ni hacelo que quiere. Oculta intenciones y disfraza

acciones con la idea de “ganar tiempo”,esperando -quizá- que “errores” del gobier-no” le devuelvan el hálito; o que “cambios”en el escenario exterior acudan en su auxilio. Por ahora, simplemente dice mediasverdades con lo que se arriesga a que se leenrostre, diciéndole que miente dos veces sidice la otra mitad. En realidad lo que la Clase Dominantequiere, es derribar a cualquier precio alPresidente Humala. No le perdonan ahora–ni se lo perdonarán nunca- que la venciera

en comicios sucesivos, que la dejara enminoría en la estructura del Estado y enridículo ante la opinión pública interna-cional por haber perdido una contienda quejuzgaba segura y anteladamente ganada. Sacarlo del gobierno sería una forma prácti-ca de escarmentarlo, pero además, de hacersaber al país que nadie se juega con ellos nipone en riesgo su primacía política; quenadie los descalifica ante los ojos de lasmasas, ni deteriora su imagen, como haocurrido en la campaña pasada. Sería esauna manera -además- de advertir a la ciu-dadanía que eso, no habrá de ocurrir en elfuturo, que nunca nadie podrá poner en ries-go su capacidad de dominio. Entonces sepodría cumplir la fatal profecía de GonzaloRose, quien alude al dios de los impíos:Degüella –dice- “al que intente / cazurro /transformar al Perú”. Hoy, la reacción sugiere ese proceso, perono se atreve a plantearlo de manera directaporque sabe que no tiene fuerza, ni autori-dad, para hacerlo. Lo esconde; y diseña otra

política, más sutil, pero no menos peligrosa:corroer la base del gobierno y desorientar alas fuerzas que lo secundan. Enfila en cam-bio sus baterías contra aquellos que juzgason “el eslabón más débil de la cadena”porque están situados en puntos neurálgicosdel acontecer cotidiano. Contra ellosarremete con fuerza. Uno de sus blancos preferidos es, por cierto,el Canciller de la República, el sociólogoRafael Roncagliolo a quien acusa -en primerlugar- de “no ser diplomático”, es decir, de

no haberse insertado en el servicio oficial, nidesempeñado como “un cuadro” de TorreTagle. Pero también lo juzga “improvisa-do”, y hasta “bohemio”. Nada de eso es cier-to pero apunta a descalificar su funcióncomo un paso para desacreditar la nuevapolítica exterior peruana, que hoy no mira aWashington con el embeleso de vestalenamorada, sino a sus hermanos, los otrospueblos de América Latina, que luchan porsus mismos ideales y objetivos. Otro de sus blancos es Ricardo Soberón -Jefe de la Comisión Nacional para elDesarrollo y Vida sin Drogas (DEVIDA)- alque cuestiona por diseñar una políticaantidrogas, distinta a la impuesta porWashington en las últimas décadas. El temade fondo es el trato a los cultivadores de lahoja de coca. A ellos - dice la reacción- sim-plemente hay que eliminarlos, como si esofuera posible. Objetivamente esa propuesta –erradicar loscultivos de la hoja de coca por la fuerza.- nosolamente que no ha dado resultado algunosino que, por el contrario, ha incrementadosu cultivo al extremo que hoy el Perú ocupaen primer lugar en la materia. Eso significaque ha crecido el número de hectáreas dedi-cadas al cultivo de la hoja de coca, pero quetambién se ha incrementado la producciónde Pasta Básica de Cocaína, la comercia-lización ilegal de la misma, y su consumo.Esa realidad, es la que pretenden ocultar trasuna ofensiva de agravios y denuestos contralos nuevos funcionarios del sector. En ver-dad, es la Mafia de la Coca, la que apuntalala campaña contra Soberón porque sabe queahora se le acaba el “negocio”. El tema es clave porque ingentes sumas dedinero se mueven en torno a ella. GrandesMafias en el Perú y en otros países accionaninmensos recursos y se valen de los resortesdel Poder, para preservar privilegios de unaclase envilecida y en derrota. Por ahora, esosprivilegios subsisten protegidos incluso porlas estructuras del gobierno de los EstadosUnidos. La tristemente célebre DEA ocupaen la materia un lugar de privilegio. Y susvehículos y aviones sirven para fines distin-tos a los proclamados, del mismo modo que,en el pasado, el avión presidencial sirvió ennuestro país para objetivos más bien ligadosal narcotráfico, y no a la lucha contra él.

También la campaña se orienta contra eMinisterio del Interior, sin personificar poahora al ministro del ramo, al que no conocen y ante quien no tienen cargo alguno. Loque buscan en el área, es minar su base asegurando que el Perú tiene uno de los mayores índices de violencia en la región. Esto–que es cierto, sin duda- constituye otro delos males heredados de las administracionepasadas desde donde la pérdida de valorese generalizara de manera tan amplia, que edelito se convirtió en práctica rentable. El gobierno del Presidente Humala, sinembargo, parece no tener una idea clara deestos hechos. No tiene tampoco una percepción que le facilite las cosas y lo ayude adiferenciar con nitidez amigos de enemigosReacciona con lentitud, y cautela, dejandovacíos que bien pueden ser ocupados poadversarios históricos de nuestro pueblo. Locurioso es que esta actitud, no le restafuerza. Las encuestas de hoy le dan un 70%de aceptación ciudadana, que sube al 78%en el sur, al 75% en el centro y el 71% en enorte y oriente. En este marco, el país se ve afectado también por la crisis global de la economía, queno es sino el desmadre de la dominacióncapitalista. Tampoco, en torno al tema, hayuna clara visión de los hechos. Y porque esoes así, las autoridades siguen creyendo enalgunas de las “recetas” de antaño: para evitar la caída del dólar, hay que salir a compradólares al mercado. Es decir, hay que salvala moneda yanqui, para que no se devalúeNo es esa, por cierto, la manera de enfrentalos retos que nos agobian. La economíaperuana no está blindada contra la crisispero tampoco puede subsidiar la crisis deotros. La ofensiva de la reacción no detiene el proceso peruano ni lo afecta decisivamenteUna prueba concluyente de ellos ha sido lapromulgación de la Ley de Consulta Previapara respetar los derechos de las poblaciones originarias y la demanda presidenciapara que el dispositivo se use adecuadamente. También el categórico respaldo presidencial al titular de DEVIDA y el apoyoclaro al Canciller en funciones. No cederpareciera ser una práctica acertada. La reciente visita de un alto funcionario degobierno de los Estados Unidos, está enmarcada en este juego. La administración yanqui vino a advertirnos aquí que “nos permitirá todo”, incluso hablar de la “inclusión”Todo, con tal que no se afecten sus interesesMr. William Burns fue muy claro en lamateria. En el Perú, la estrategia del enemigo norinde frutos. Pero constatarlo, no basta. Hayque actuar para avanzar, porque la historiano aconseja detenerse. El significativoascenso de Humala en la estima ciudadanaes un aliciente en la lucha. (*) Del Colectivo de Dirección de NuestraBandera /http://nuestrabandera.lamula.peRead more: http://puntodevistaypropues-ta.blogspot.com/2011/09/peru-humala-en-ascenso.html#ixzz1YSHGvxNY

PERU

Humala en ascenso

22 •21 Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

De 21 de Septiembreal 05 de Octubre

Hoy es de esos días en los que todo puedearreglarse hablando. Es posible que te alejesamistosamente y de mutuo acuerdo de algunapersona con la que habías tenido muchos pro-blemas, o que pactéis una tregua, o bien, unaconversación sincera y serena, o un pequeñoviaje de placer, servirá para arreglar las cosascon tu pareja o con un familiar. Si estás bus-cando piso hoy puede que cierres por fin untrato, o que te den las llaves de tu nuevo hogar.En líneas generales recibirás noticias agrad-ables que te permitirán liberarte un poco de undía a día demasiado tenso y estresante.

Quizás hoy recibas la respuesta que esper-abas de determinada persona, pero ten encuenta que hoy cede porque ha tenido algúnproblema o le va mal, y lo que quiere espedirte algo o que le den un poco de cariño.Una vez se sienta mejor puede volver a ale-jarse, así que procura desenmarañar lasmotivaciones ocultas de la gente que seacerque hoy. Puedes recibir una buena noti-cia respecto de alguno de los deseos másprofundos que tienes, pero que tendrás quecomprobar si es real, o quizás te encuentraspor azar con esa persona que te gusta deuna forma especial.

La jornada de hoy se presenta muy favorablepara todos tus contactos y comunicacionessociales, así como para el entendimiento conaquellos más cercanos a ti. Hoy puedestener por fin esa cita que esperabas desdehace tiempo, o hacer un pequeño viaje contu pareja. Si hay algo que debatir, hoy reinala armonía y será muy sencillo llegar a unpunto en común. Puedes conocer a gentenueva e interesante a través de tu pareja, unfamiliar o algún amigo, y si deseas conquis-tar a alguien no lo dudes ni un instante ycoge el teléfono para concertar una cita conesa persona.

Hoy te llegarán noticias que en próximasdías van a cambiar parte de lo que es tuvida íntima y tu día a día cotidiano, parabien en casi todos los casos. Si acasopuede que alguien a quien quieres tengaque alejarse, pero solo será temporalmente,y en el fondo te viene bien un respirorespecto de esa persona. Si tienes hijosquizás hoy se confirma que alguno de ellosse va a estudiar o a trabajar fuera, o quequiere independizarse. Determinados com-promisos familiares dejan de ser una cargapara ti, y en breve podrás centrarte en tusactividades y objetivos más personales.

Tanto las circunstancias como tu estado anímicoy de salud son mucho mejores que en díasanteriores, y hoy si podrás tener un rato paradisfrutar de la vida y de tu contacto con la gentey con el mundo. Quedarás con tus amigos orecibirás una llamada proponiéndote algo que teagradará. Todos tus contactos sociales y afec-tivos fluyen hoy con armonía, permitiéndote dis-frutar al máximo de los lazos que tienes con lagente a la que quieres. Puedes concretar unviaje de placer con tu pareja o con tus amigospara jornadas posteriores, o reconciliarte conalguien si había algunas diferencias.

Algunas personas de tu entorno más cercano hantomado decisiones que venían pensando desdehace tiempo y que mostrarán hoy, y si eres sin-cero/a contigo mismo no puedes decir que te pillede sorpresa, pues a su manera te había avisado.Con paciencia y un poco de tiempo quizás todo searregle, pero si hoy alguien se aleja de ti ten encuenta que espera un cambio notable en tu actitudsi quieres que vuelva a acercarse. A la par, algúnasunto material o legal también se complica, y dela misma manera se necesitará tiempo, paciencia,y un cierto cambio a la hora de afrontar este asun-to.

Hoy tendrás una conversación muy seria conalguna persona que te importa mucho, o con laque has tenido un problema hace poco. Almenos hoy las cosas quedarán más o menosbien, pero es importante que asumas que noserá fácil evitar que vuelvan a aparecer las mis-mas desavenencias. Aprovecha el día para sin-cerarte lo máximo posible y decirle a todo elmundo todo aquello que tienes que decir. Hoytodos están más receptivos, y puedes evitartemuchos quebraderos de cabeza con un poco decomunicación. Un viaje u otras actividades deocio te alejarán de situaciones conflictivas.

A poco que salgas al mundo hoy vas a encon-trarte con la oportunidad de emprender unanueva aventura sentimental, pero quizás yatienes pareja, o bien es una persona con la queno debes compartir demasiadas confidencias, oquizás sea solo algo pasajero y muy puntual entu vida. Si estás enamorado de alguien hoy esfácil que te encuentres a esa persona, o almenos te llegará alguna información, y a lomejor lo de hoy sirve para darte cuenta si esalguien tan ideal como tú crees. Tu parejapuede comunicarte algo que aún no te habíacontado, o simplemente se sincerará contigo.

Hoy te llegará alguna noticia o informaciónde un amigo o de un antiguo amor que tesorprenderá, o puede que tengas algunaconversación con alguien que se sincerarácontigo o que te contará algo que te implicay que te conviene saber, siempre desde unpunto de vista positivo. Es probable quealguien exprese sus sentimientos hacia ti, oque te enteres de que la persona a la queamas ha quedado libre. Alguien que tieneproblemas te llamará y querrá verte, pueshoy anhela los buenos momentos que vivíacontigo, o simplemente es que necesita aalguien con quien hablar.

Hoy te llegan buenas noticias que afectan aotras personas, y te alegrarás por ellos. Engeneral es un día repleto de encuentros ycomunicaciones, y no estaría de más hacer unpequeño viaje para escapar de tu entornohabitual o visitar a un familiar o a un amigo/a.También es un buen día para atender un mon-tón de pequeñas tareas y asuntos cotidianospara los que normalmente no tienes tiempo,pues estás más activo/a y hoy todo fluye congran armonía. Descubres que personas osituaciones que te resultaban un incordio sealejan y empiezan a dejar de ser un problemaen tu vida.

Hoy puedes sentir que la vida es justa contigo,pues se soluciona algún asunto o situación quetú creías injusta. Es de esos días en los que lascircunstancias casi obligan a creer que hay unaenergía sutil e invisible que maneja los hilos denuestras vidas. Todas las noticias que recibashoy te alegrarán. Tendrás conversacionesagradables o tranquilizadoras, y llamadas ines-peradas que te sorprenderán gratamente. Siconociste a alguien hace poco y te gusta esapersona, hoy podéis tener una cita, os encon-traréis por azar o empezaréis a conoceros enprofundidad.

Hoy quizás haces un viaje para visitar a unfamiliar o a unos amigos, o eres tú quienrecibes en tu casa a alguien que viene defuera. Tendrás ciertas conversaciones que, sibien en principio pueden parecerte farragosas,al final servirán apara aclarar o pacificar algúnasunto turbio. Puedes conocer a un familiar oa unos amigos de tu pareja, o a una posiblefutura pareja a través de un amigo/a.Debatirás en armonía con tu pareja o con lagente con la que vives sobre algunas deci-siones que hay que tomar para la casa, oreuniréis un dinero para hacer algunas com-pras muy necesarias.

HUMORADAS¿Será cierto que el nivel intelectual delas bellas es igual al de una calabaza?¿Se deberá ello a que le dedicanmucho tiempo a mirarse en el espejoen vez de estar “mirando “– aunquesea eso - los libros ( AL FINAL DELA EXPRESION LAS DISCULPASDEL CASO)Concurso Mis PlanetaPreguntas a las finalistas!!!!

Pregunta: Señorita... ¿Cree usted queGadafi debe dejar Libia?Respuesta: Pienso que si no se llevanbien y claro está, y si no tienen hijospequeños, se deben divorciar...Pregunta:¿Qué opina usted del tsuna-mi?Respuesta: Es muy bueno, pero a míme gusta más el tiramisú...Pregunta:¿Qué opina usted sobre lasituación en que vive hoy la niñez porel temblor de 8.9 grados y el tsunamien Japón?Respuesta: Rezo porque todos losniños de Japón estén bien resguarda-dos de ese frío de 8.9 grados junto a

su nami, su papi y sus hemanitos....Pregunta: ¿Qué piensas de la ondaradioactiva en Japón?Respuesta: Me parece bien que unaemisora haya llegado tan lejos...Pregunta:¿Qué opinas, si el epicentrohubiese sido en el mismo Japón?Respuesta: Bueno, pienso que ellostambién tienen derecho, pues si Limatiene un multicentro, San Isidro tieneun Megacentro, entonces, porquéJapón no puede tener un epicentro?Pregunta: (esta concursante dijo queel inglés era su favorito), ¿What isTsunami?Respuesta: My nami is CandyCcolotta.2da Pregunta:¿Cómo se dice perro eninglés?Respuesta: Dog3ra Pregunta: (era favorita), ¿Y cómose dice veterinario en inglés?Respuesta: Dog torPregunta:¿Qué opinas sobre los últi-mos acontecimientos ocurridos en elJapón?Respuesta: Lamentable, muy lamen-table, no entiendo cómo se metiótanta agua a Japón si ellos tienen lamuralla China...

Luego de eso se escogió a la que teníael mejor CULO.(Enviado por LUIS RICARDO MEJIABUSTOS (lumejia06@hotmail.com)

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 366 •21 Septiembre 2011 •23

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna o

cuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguienteSUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener la

solución corarecta.

Por Gustavo Sarzo.Se volvieron a juntar y esta vez en elremodelado Yankee Stadium, fue un éxitototal donde los crazy fans del trash metalvivieron momentos de delirio colectivo,los cuales quedarán marcados para todasu vida en sus mentes y corazones. Comoaquel en que las 4 bandas juntas en el

stage tocaron “OverKill”un clásico de Motorhead,si bien Black Sabbath esconsiderado el padre delMetal, Lemmy Kilmister,se le considera el padrinodel metal. El cierre final

lo hizo Metallica, con un clásico “seekand destroy”. Lo que se vio en el YankeeStadium no fue un juego más o un simpleconcierto de rock no fueron los 4 grandesdel Heavy Trash Metal, comandados porMetallica….. JOHNNY WINTER. Elmagnífico y legendario cantante y guita-rrista de blues, originario de Texas (Steveray Vaughan, también texano) JohnnyWinter es un sentimiento especial para mipersona, en mi juventud lo escuchaba adiario junto con amigos músicos loscuales aprendieron mucho de este texano.El lanzará para este 27 de setiembre unnuevo álbum llamado “Roots” en el cualle rinde homenaje a sus ídolos y a susraíces del blues puro, original, Cancionescomo “Dust my Broom” grabada en 1936por Robert Johnson’s, Elmore James,chuck Berry, Ray Charles, MuddyWaters, también una especialcanción”Honky Tonk”grabada con suhermano Edgar Winter, la cual es com-pletamente instrumental. Johnny estará

tocando este 23 de setiembre enB.B.King-New york, a partir de las 8pm.No se lo pierdan guys. GEORGETHOROGOOD. El famoso “Bad to theBone” fue todo un hit esta canciónrompió los billboard. Originario deWillmington-Delaware. George junto alos Destroyers, grabaron su primer álbumen 1977 “George Thorogood & TheDestroyers” y les abrió la puerta de lafama, luego llegó “Move it Over” y en

1982 grabaron”Bad to the Bone” y desdeallí todo era disco de oro para la banda.En 2011 grabaron “2120 South MichiganAvenue” la cual es una canción que fueinterpretada por Chuck Berry, BoDiddley, también fue grabada por losfamosos Rolling Stones, el nombre es porla dirección de Chess Record headquarterin chicago. Algo curioso George pudo lle-gar a ser un profesional famoso del base-ball, pero era tan bueno para el rock&roll

que los Destroyers lo con-vencieron de abandonar elbaseball y así el rock ganóa uno de sus héroes.George tocará este 26 desetiembre en B.B.King-New York, allí lo veremosy cantaremos todos juntosBad to the Bone. ANDRESCALAMARO, Se acuer-dan “Mil Horas” esefamosísimo éxito de “Losabuelos de la nada” puesbueno es una composición

de Andres Calamaro, otra de “HaceCalor” de los Rodríguez, también es deAndres Calamaro, nacido en BuenosAires-Argentina; nos estará visitando este6 de octubre en; Irvin Plaza-New York,ganador de latin grammy ya tiene en suhaber 24 producciones como solista yotras 11 producciones entre los abuelos ylos rodríguez. Este excelente compositor,cantante, músico y productor de algunas

bandas como ‘Los fabulosos Cadillac”“Los Enanitos Verdes” “Fabiana Cantilo”y muchos más, no debemos dejar de verloporque es toda una inspiración para lanueva generación de músicos latinos.Bueno muchachos gracias por sus correosy siempre a su disposición, no se olvidende escribir, hasta mas tarde. lion_percu-sion@yahoo.com lion_percusion@hot-mail.com

24 •21 Septiembre 2011 • Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Todos juntos The Big 4, Metallica,Megadeth, Antrax y Slayer

PAMELA, de sangre peruana y chilena.El modelaje es su pasión.VALERIA (Ecuador) de Passaic con 20años de edad y 11 viviendo en EstadosUnidos. Estudia enfermeria en el

College. Su E-mail:EnaValfranco91@Hotmail.com_______________________________INTERESADAS EN PARTICIPAR Llamar al 973-368-2701 (Ariagna)

PAX, AMOR Y MUCHO ROCK

MISS LATINA NEW JERSEY 2011Organiza Ariagna Perello

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑO15 •ED 366 •21 Septiembre 2011 •25

862-888-2033

(Viene de la pg.6)

Sodio.......Los resultados se mantuvieron sin cam-bios luego de otros ajustes por energía(calorías), calcio, colesterol lípidos en total ydentro del puntaje en el Índice de Salud deCanadá, dijeron los investigadores. Noencontraron asociación en el alto contenidode sodio entre los adultos de alta actividadfísica. Una potencial explicación de esto esque el impacto de la actividad física en losadultos sea un mayor factor que la ingesta desodio en la función cognitiva, lo que hacemucho más difícil encontrar una aso-ciación” dijo la Dra. Fiocco.No había tampoco una asociación significa-tiva entre la ingesta de sodio en ninguno delos grupos “Una posible explicación por esteefecto nulo es por la selección de los parti-

cipantes” explicaron. “Al inicio del reclu-tamiento” señalaron, “los participantestenían que estar en general buena salud sinsubsecuentes exclusiones de razones desalud, estar libre de discapacidades enactividades de la vida diaria y no mostrarningún signo de disfunción cognitiva. Esterelativo alto estado de salud del grupo puedehaber disminuido la sensibilidad de las aso-ciaciones desde el punto base”.La Dra. Fiocco y colegas dicen que esimportante anotar que las personas queexperimentaron una disminución de la fun-ción cognitiva durante la duración del estu-dio “estaban en un estado normal de dis-minución en la función cognitiva y no pre-sentaban problemas clínicos definidos comouna disminución de 5 puntos por año segúnel 3 MS”.Posibles Mecanismos

Según investigación previa, uno de lospotenciales mecanismos que tienen que vercon la asociación entre la ingesta del sodio yla función cognitiva son los niveles de pre-sión de la sangre, los que están asociadoscon lesiones a la material blanca observadosen los pacientes con demencia, anotaron losinvestigadores. “Sin embargo los resultadosno apoyan esta hipótesis” anotaron, “por elefecto independiente de la ingesta de sodioen la función cognitiva independientementede la hipertensión”. “Aunque se puedeespecular en un efecto grupal, otra expli-cación es que la ingesta de sodio impacte ala salud del cerebro mediante vías alternas,como comprometer la integridad de la bar-rera de sangre cerebral o por la función delnúcleo hipotalámico para ventricular” agre-garon.Estudios en animales, señalan, handemostrado que el aumento de los niveles de

sodio en el cerebro afecta la función cardio-vascular y renal, mediado por el núcleo paraventricular. Los investigadores dicen que senecesitan estudios adicionales para delinearlos mecanismos factores que enlazan laingesta de sodio y la función cognitiva. “Lasestipulaciones de este estudio” anoto el Dr.Katz, “es que ha sido observatorio, citandouna asociación entre el sodio y el declivecognitivo, no para probar causa y efecto, yestá limitado a un grupo demográfico y deuna más o menos corta duración”.“Los autores” dijo a Noticias MédicasMedscape, “son consientes de estas limita-ciones del estudio, que a la vez proveepotenciales y convincentes mecanismosexplicativos de los resultados.“Hay bases teóricas para que los resultadossean válidos, sustentados aun más por losmecanismos que ilustran los autores

26 •21 de Septiembre 2011 •Ed 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.camananews.com

(Viene de la Pg.11)

Soldados latinos.....cultural mexicano, la mayoría comparteuna condición: son pobres. Así, por razones de ciudadanía combinadascon la pobreza, el servicio militar volun-tario se convierte para los jóvenes en un,aparente, camino corto hacia el logro demetas básicas: educación —particular-mente universitaria—, la obtención de laciudadanía, o quizás, un reconocimientosocial largamente denegado.Arturo Lemos, un veterano de la guerra deIraq, con solo 23 años ya cuenta con 5 añosde servicio militar en el cuerpo de Marines.Sus padres, mexicanos del estado deChihuahua, no pudieron creerlo cuando suhijo, a la edad de 17 años, optó por estecamino. "La primera reacción de mi madrefue darme una bofetada. Y fue casi como si,con mi decisión, la ofendiera en su orgullode mexicana" (www.kunm.org, Raíces,

30/5/2011). Sin embargo, la otra opciónque tenía Arturo para poder seguir la ca-rrera de Biología que deseaba y acceder a launiversidad, era hundirse a largo plazo —ycon él, a su familia— en un mar de deudaspara poder pagar la matrícula de su edu-cación (educación pública, pero a todoscostos, lucrativa para el sistema). Su decisión fue "bastante fácil", dijo, "parallegar a ser alguien y un hombre exitoso"tenía que, simplemente, arriesgar su vida.Arriesgó, volvió vivo y estudió Biologíaasegurando que, después de tan impactanteexperiencia, ahora es un placer dedicar 10horas por día para dar un examen. Pero notodos sobreviven como Arturo; el riesgo demuerte para los latinos es un 20 % más altoque para los no-latinos, probablementedebido al tipo de tareas encomendadas enlos frentes (Washington Post, 26/8/2006). Por otra parte, el reclutamiento voluntarioal servicio militar se nutre de una de lasmayores necesidades de la población latina:obtener un documento estadounidense para

poder vivir legalmente en el país. En laactualidad, más de 39 000 soldados indo-cumentados están en frentes de guerra porEstados Unidos (Fuente: NBC Chicago,30/5/2010). Obtener la propia ciudadanía ylas de los familiares inmediatos, es uno delos anzuelos que el mismo Servicio deMigraciones del país ofrece(www.uscis.gov/military). Vivos o muer-tos, en el sueño de ser héroes, los jóvenespueden beneficiar a su familia a través dedejarle la "herencia" de un documento esta-dounidense. A los soldados que no son ciudadanos esta-dounidenses se les obliga a cumplir contodos los deberes pero, al mismo tiempo, seles deniegan derechos, tales como: elascenso en la jerarquía interna hacia elrango de oficiales u obtener elreconocimiento de honor debido a los ben-eficios que les acompañen. Uno de loscasos latinos más resonantes es el del sar-gento Rafael Peralta, mexicano que obtu-viera finalmente su ciudadanía durante la

guerra de Iraq. Muere en combate a los 25años porque, voluntariamente, cubrió unagranada con su cuerpo para salvar a suscompañeros de la explosión. De las sietenominaciones para Medalla de Honor ele-vadas a la Secretaría de Defensa, solo la dePeralta fue denegada, a pesar del renom-brado reconocimiento por sus pares y supe-riores inmediatos. El mexicano-americano Rafael Peraltalogró ser ciudadano, héroe de sus com-pañeros, pero no sobrevivió para contarlo.Arturo Lemos no es más el adolescente de17 años que se fue a la guerra y sobrevivióal impacto. Ahora abre muy grandes susojos y reflexiona: "Vietnam o Iraq siguensiendo guerras de hombres pobres".Guerras que usan a los hombres pobrespara alimentar, con sus cuerpos y sus vidas,los negocios de los ricos más ricos y que-brantar más vidas y sociedades. (APE)(*)Cristina Baccin es periodista. Exdecanade la Facultad de Ciencias Sociales, UNI-CEN.

(Viene de la pg17)

El engaño.......una aventura lucrativa en la compañíacontratista de defensa Halliburton, vieronelevarse a Cheney hasta el cargo de se-cretario de defensa primero y posterior-mente al de vicepresidente, dirigiendoguerras por las que entraría en numerososconflictos con Colin Powell. Y es aPowell, precisamente, –quien era el queestaba experimentando la realidad de laguerra en Vietnam, mientras Cheney esta-ba ganando batallas burocráticas enWashington-, a quien se refiere Cheneycon desdén en sus memorias llamándolo“paloma sin remedio.”Fue Powell, veterano de guerra máscauto, quien, como Jefe del ComandoConjunto durante la primera guerra deIraq, demostró ser un líder mucho máseficaz que Cheney, que era ministro dedefensa. Lo que queda confirmado en lasmemorias de Cheney es que él tomó elcontrol de la segunda invasión de Iraq,como una manera de saldar cuentas consu adversario, asumiendo el papel de unultra-militarista. A Powell, que dentro del gobierno seopuso claramente a la invasión de Iraq -“si Ud. lo rompe, es suyo”- (leyenda deun letrero en una tienda china, con la quePowell le advirtiera a Bush a lo que seexponía si invadía Iraq)*, le fue asignado

el papel de marioneta en una dramáticaaparición ante las Naciones Unidas, cuan-do le mintió al mundo al decir que Iraqposeía armas de destrucción masiva. Peroa pesar de un sentido de lealtad, total-mente lamentable y fuera de lugar, quePowell le demostró al presidente GeorgeW, Bush, Cheney condena sin piedad algeneral por, supuestamente, tratar desocavar al gobierno. Powell ha respondi-do a lo que él llama “golpes bajos” deCheney, recordándonos que “el Sr.Cheney y muchos de sus colegas no estu-vieron preparados para lo que sucediódespués de la caída de Bagdad.”No está tan claro si Cheney es un ver-dadero creyente de la violencia militar,como que es un ambicioso incontrolable,que encuentra en la guerra una her-ramienta conveniente para sus interesesarribistas. Parece, Cheney, no tener unsentido real del costo de la guerra de Iraq,más allá de lo que pueda haber dañado supropio legado. Si estas memorias tienenalgún valor duradero, no será por ser unofrecimiento más de excusas huecas parallevar a cabo una guerra injustificable,sino, más bien, por ser un estudio de loque la afamada historiadora del fascismoeuropeo, Hannah Arendt, denomina la“banalidad del mal.” Fuente:The Nation*Lo comprendido dentro del parénte-sis, en itálicas, es NdeR

a e

r a

e

y e

e

•973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail: campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •AÑo15 •ED 366 •21 Septiembre 2011 •27

28 •21 Septiembre 2011 •ED.No 366 •AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •E-mail:campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com