C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I...

13
1I'I *NcPk, R9TTf1 1 T '1c1c1Id c1ccPIc1 15Cl 5f9I,c1, 1?4I *P-MI?f 'iciiI1cci * I tcJ vii'l, 3T1 1T1T tt clItlI' C tQT t '1 c w-iiPici ii * ci ss-lci ii'i f 100% (m -11R1) cte,1c1 eT5T qU jjf C I 3 'Hcleikl c1ctPIcf I-1CP T9Itc1, 1?ii 1 1 -41 I[ICc1 1c 1 (kI t P2T C1 'iII', 3TP1Ic1c1I t1 'IcI Cf EU '.1'cpI ci - * t - (4'1cpui f &tr) 1 1 1lcR), 2005 P1H 17 3rllc'l'lcp fmTTfiR 1CPe-1 -IsI-620 f. -licP-21.O2.20O7 jr rftr cpi4cii 4I c' th'n - 'ft piki oto g, jcpI)-i &q *iRici, ]T19 fTflT HtIc't1 11E5T't tTF ?t J1 -j jIcP, 1Clc1 1R,Ctc1 çCUI 1 T?{rfTfl [c1 f I i'<i ci CWJC No.- 7679/2007 'dcleilc'{ EftETt MI4-j {I' I's1 t1 3Tt 1 1I.I. - 4 .3vr1 '4l'-Hc'i'-1. I'I R1ic'-06.08.2008 ct) '-iiRci iii 31J,YIe1'1 31E fT111 cbj4c1 {1Ic'-06.02.2009 (3I1tT PHici cict) cicp frt frr f i I i tir ctc) &rf i - i I ci '-i ti ici 1t,c fPTh 1CP CA1 1U-601 R1ic -17.03.2009 ii mi I4) T 'dI c1czPIcI 3T *dff, fTTL '1tlIeM yi1cpi') iT tI c1I" rr, ' i 1 iiM c11cPI t44I1c , I) Pi,ci-ci f z1Ic'h1 i1c,i 3t jjcf 1'i i -Ic1c'L1 3ifibci Rbi f 'Pirxt * cfl'. &qrff5 c1?i m ii -i *1 3T1: 1ct - I P 1u1 PHkI.-) t 1 -tcPclt l 3rfTv cpc-1 cp'l ifm ct4i) t .-ii 1u r -icii ti" iRici 3E1 1xit 1t11 I'c1 '1II NI { 3jfj cp1zII c 1C TqrrfT5 1T2-9TT fTft cpi4cii t4cIR 3U .ICtC11 t c{b 'H'i CbII) {1 4 IRLH 1c I 311 fITftZT 1CPC'4 *1s'L1I-3192 [lIcP-30.10.2012 II ?t *icic'iii rt f fzi c,i4 44) I i fTT1ri cPRclI * z1cj tirft5rt cik cictt,Ic- 1ct1 '-iRici, aIT Io 3NcI-c1 .3q Icicl c)cpuI trrrf-Th5TT Pii lr i fT 1I1I-c1I LIr-lIc fffTfrZf 1C,C' I-377 flicb-13.02.2013 t ikc) -q ciccpIc'f Piciti c 11ic-31.07.2O13 Ct") ciclIc'1 EITt i1CII 1ici t 'ill") 4'elcl1 RC Z1I{1 fIJ t'cu 1I it f1e) 43(e) * 1T?1TF1 * c1c1 '.HCPe4 'd's-II-3940 f -licb-18.10.2013 i1 Ufl¼1D1S3

Transcript of C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I...

Page 1: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

1I'I *NcPk,

R9TTf11T

'1c1c1Id c1ccPIc1 15Cl 5f9I,c1, 1?4I *P-MI?f 'iciiI1cci *

I tcJ vii'l, 3T1 1T1T tt clItlI' C tQT

t '1 c w-iiPici ii * ci ss-lci ii'i f

100% (m-11R1) cte,1c1 eT5T qU jjf C I

3 'Hcleikl c1ctPIcf I-1CP T9Itc1, 1?ii 11-41 I[ICc1

1c 1 (kI t P2T C1 'iII', 3TP1Ic1c1I t1 'IcI Cf EU

'.1'cpI ci - * t -

(4'1cpui f &tr) 111lcR), 2005 P1H 17 3rllc'l'lcp

fmTTfiR 1CPe-1 -IsI-620 f.-licP-21.O2.20O7 jr rftr cpi4cii 4I

c' th'n-'ft piki oto g, jcpI)-i &q *iRici,

]T19 fTflT HtIc't1 11E5T't tTF ?t J1-j jIcP, 1Clc1 1R,Ctc1

çCUI 1T?{rfTfl [c1 f I i'<i ci CWJC No.-

7679/2007 'dcleilc'{ EftETt MI4-j {I' I's1 t1 3Tt 11I.I.- 4 .3vr1 '4l'-Hc'i'-1.

I'I R1ic'-06.08.2008 ct) '-iiRci iii 31J,YIe1'1 31E fT111

cbj4c1 {1Ic'-06.02.2009 (3I1tT PHici cict) cicp

frt frr f i I i tir ctc) &rf i -i I ci '-i ti ici

1t,c fPTh 1CP CA1 1U-601 R1ic -17.03.2009 ii mi

I4) T 'dI c1czPIcI 3T *dff,

fTTL '1tlIeM yi1cpi') iT tI c1I" rr, ' i1iiM c11cPI

t44I1c,I) Pi,ci-ci f z1Ic'h1 i1c,i 3t jjcf 1'i i

-Ic1c'L1 3ifibci Rbi f 'Pirxt * cfl'. &qrff5 c1?i m ii -i *1

3T1: 1ct- I P1u1 PHkI.-) t 1 -tcPclt • l 3rfTv cpc-1 cp'l

ifm ct4i) t .-ii 1u r -icii ti" iRici

3E1 1xit 1t11 I'c1 '1II NI { 3jfj cp1zII

c 1C TqrrfT5 1T2-9TT fTft cpi4cii

t4cIR 3U .ICtC11 t c{b 'H'i CbII) {14 IRLH 1c I

311 fITftZT 1CPC'4 *1s'L1I-3192 [lIcP-30.10.2012 II ?t *icic'iii

rt f fzi c,i4 44) I i fTT1ri cPRclI *

z1cj tirft5rt cik cictt,Ic- 1ct1 '-iRici, aIT

Io 3NcI-c1 .3q Icicl c)cpuI trrrf-Th5TT Pii lr i

fT 1I1I-c1I LIr-lIc fffTfrZf 1C,C' I-377 flicb-13.02.2013

tikc) -q ciccpIc'f Piciti c

11ic-31.07.2O13 Ct") ciclIc'1 EITt i1CII 1ici t 'ill") 4'elcl1

RC Z1I{1 fIJ t'cu 1I it f1e)

43(e) * 1T?1TF1 * c1c1 '.HCPe4 'd's-II-3940 f -licb-18.10.2013 i1

Ufl¼1D1S3

Page 2: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-2—

c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk

'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i icic

fRTF I Icik1 cPNUI ckl ct I *lt4lc'I'l 14 ç l1 cpl.) i.ci

ci 3f ii'ci Ic cplul ttj z i4ii.rci '3-Jc

t 31TtrtT 19IIIcl trr T1 I 3TT: wfm kl 1 cIIt

cictpic'I)'i .1Ncp 1 l,ctc1 1ciiPcci T 100% (lci—s.iIlci) PrTr tf

q 'ii c1 f5it 'l I Y[ c u f jj ftqf [ u'j .i fRrr

I l*c1IIc1 tl Th1tZ[ Ylict-1156 1'-IicP-28.04.2014 I'd 1i'

eIIcP CII 31Ri1l * -Nl -if ci 41111 fc) I Ik c'i"IcP 'c1I 31Rl'l 31t[k

YicP-761 R'iicp 30.6.2014 lI t 3TfTrf f ii

cctc1 c61 I c1cy1-c1 31 1lc ic—Rici

c1 '3Y1'1 'iicT -c1Ic1 1T 41191c ct iCP f'1icp-05.08.2014

. 1It.<1

2. th 11z1 c1eiJc'J 1"I cj'L1' ototo '1.l1-804/2014

411'l-I)Ll 3vcJ '-"-4l1Ici-1, 'lc.'1l kl R'lict,-07.07.2014 Zm 1ilIc1 31TT 1 3T1

cllc I5'r R'-licp-09.07.2014 c Cp tt ç- çcp cp'1 UIcl -iiRci

'-I ci' r 311tT fR1T I .i I I 3T1: Ri çu 3tftff f

si1'1 II.1t 1CPC'-1 P4ci j) ffl TRJTI 000 11H804/14

IIci'.l TT 1'iicP-22.08.2014 3TfP1 1TT 'nfti Rb.0 1TT, fjicpt

3TT Pi-'i cp :—

"In the result and for reasons discussed above, this appeal partly succeeds. While

the order, dated 13.02.20 13, passed by Disciplinary Authority directing a fresh enquiry

and consequent enquiry report, submitted by the second Enquiry officer, are hereby set

aside and quashed. the matters is remitted back to Diciplinary Authority with libery to

resume the first enquiry, which had been initiated by the order, dated 21.02.2007.

aforementioned by appointing afresh, if necessary, Enquiry Officer and Presenting

Officer and ii the enquiry is resumed, the writ petitioner-appellant shall be inlbrmed

accordingly.

We further direct and elaril that 11' Disciplinary Authority decides to resume the

enquiry, appoint Enquiry Authority and/or Presenting Officer, as the case may be, and

inform the writ petitioner-appellant accordingly and, thus, having given notice, as

regards resumption of the first enquiry, to the writ petitioner-appelant, ensure that unless

the writ petitioner-appelant does not co-operate in getting the further enquiry so resumed,

expeditiously, the further enquiry is concluded, in accordance with law, within a period

of six months from the date of receipt of the notice of the resumption of such further

enquiry by the writ petitioner-appellant."

3ii CIF31ci 1fI 41M iciti '1'-llei'4 SLP ci.i' ci'

frf frm Riii r1T- TZT I

1 [T1cciv1l ll Y'l41 fzjT 4Jfl

sa all, $4

Page 3: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-3—

After giving my anxious consideration to the import of the order under opinion,

Rule 17 & 18 of the Bihar Civil Servant (Classification Control & Appeal), Rule, 2005

and also after having gone through the opinion dated 17.09.2014 given by the Special

Secretary cum Additional Law Secretary in this regard, I am of considered view that it

may not be appropriate and may not serve any useful purpose by going for SLP in this matter, especially when by the order under reference the Disciplinary Authority has been

given the liberty for resumption of the first enquiry.

1i'1' -1k1le1-1 * \3Lq1 3ITT 2T 1N 1jItc1I

ll1l' i1q ct) öcl, 1?1icp-23.12.2014 1c1ellc'i

1ar)C R1icP-05.08.2014 r 14c k1 cpc1 It cll'.4'H R'iii iii

1N-1 'lIc ll1l' tTI jIIt1 1cPc'-1 11l-620 1iiCp-

21.02.2007 cj) resume 1Tft 1cPc-1 lILl!cP-145 1'-licP-19.01.2015

lI ic1cllc'l * 1ac fPtZt ctI4c1l) WT c61 I 3111&

ciccic'i q frfP pi4cu c dz1Iel'i 11lcttY IT

ci, *iR (ir tj) cul tr?11ThT Pctci 'i I

iHc fT Thl-c1I z1lc1 1CPC- 1IL4IcP-2611 1iici,-

08.09.2015 kf t f1'i1l C 41I' c1ctPl1 3't 1F1c1, 3'?1 1~l'J1l c11l f l'1l'i1'I t sil 4Ic1 't1CPe-1 1lt1i-2331 1'1ic,-08.08.2O16 kl

Them cciiH &q iRic, i 1ci \YH'I Z

Lz4Icf -1cl'e-1 1l'-flcl-308 R1tcl-09.02.2017 Il 1t )i ciccPie11'i

ct1 1I 1IT *T cil i flr t sII1 Z 11fici 'dc

1l'..licb-1487 11ict,-21.O6.2017 Il crc cp1k, -1ctc1 1lctc1, N

fflT9 f1Tr i fmi4rzj ctl4clI '1tflei'1 t[Tf.TEI5Tt 1ctci f51 il

r 3JU[ c1l, 3TP l__c1cbuf t T1R5T T 11Ic1l

1lc1 fT1ftZT 1Ct,C1 1l'-ltcP-1997 1'1icP-04.08.2017 l'I C11'- ctlk,

c1 19lcc1 c) ifT 't1lc1 * '.1c ct1I 3TR I1cl1 Plcll f5 11R I

3. 31 i c1k, cc1 Icc1——dt1k'l'1 T15T I'l

'-lilci'-8106 11icb-27.12.2017 TT ?t '-tc1c'lIe1 1r)C tll{1c1

fr1r (5T 3T11TFI '3cT ctII Ill rl 3-'1l ic1c'tic'I

Z 1c Tt 11IT 31l t W1I1lc1 5T 41c1c.l fRTIl HtU1-i

1.I1IcrI) 'iiitt R1c.i ct) 1)T c i.,cf 'i4i')'ici fn'ThJ cp-69 1'1icP-09.01.2018 1T t & 11T Cpl'UI

zk c6) 9PT 'll Ici11 PNUI tI T 3th 34I'c1 ' c 1Tf

f1TThT 't4icP-27l f'1ic'-01.02.2018 t L[4icP-323 1-licP-06.02.2018 Il

cp" : -9IIc1 Rbi I'.0 I t t ic1c'lIc'i lI cft.1'

tT1oo10 dII-880/2016 z4 -'.lI1Ic'l1, Ll1I kI 1-iicp- 06.03.2018 Ct") l'Llll lRc1 R4I 11l, Riict,I cPl4cPl' T 1i.icici *:—

Page 4: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-4--

"Having heard learned counsel for the parties and on going through the enquiry

proceedings produced before us after orders were passed by the Division Bench in detail

running to more than 18 pages on 22.08.20 14 in Letters Patent Appeal No. 804 of 2014,

we find that after the first departmental proceedings was quashed and liberty was granted

to the disciplinary authority to appoint a new enquiry officer and a presenting officer and

to proceed with the enquiry in accordance with law, nothing has been done, on the

contrary, the enquiry has been completed in a manner which does not meet the

requirement of law, no witnesses on behalf of the Department were examined and based

on the material already available, i.e. the material in the criminal case and the first

enquiry, a finding of guilt has been recorded which is in total violation to the

observations made and the direction issued by this Court in Letters Patent Appeal

No.804 of 2014."

t1 -'w-1lc'i4, qc.'ii II 000 'i'W.iI-880/2016 dcic'ilel

EtT1 6l1ll-1 fi Tt ' 3TI fiicP-15.03.2018 15' 3IQFI 311tT iRci

l K1I, I ct)R1cpI' 31T fici :-

We accept the regret and also prayer made in the show cause filed on

13th of March, 2018 and dispose of the matter granting liberty to the disciplinary

authority to conclude the enquiry and take a final decision in the matter within a period

of four months fromthe date of receipt of a certified copy of this order. Needless to

emphasise that the petitioner shall be granted liberty to raise all objections as are

permissible in law before the enquiry officer or the disciplinary authority, as the case

may be, and they are expected to deal with the objections in accordance with law."

4. 1I'1'-I '-Lk.11c'N, l'lI 3ff1 l'4ll * 3,'.lIc'l'1

1lLHcP-748 f-licP-27.03.2018 fl'ftZf Y1IcP-69 11icP-09.01.2O18,

-1k '-lb-271 1iicp— 01.02.2018 '.cl 1-icP-323 R.-ticl -06.02.2018, 1i'ic

3'T c1lle1 cp') ik 1i 1 s1? ei&I

ct)kul tkl c6) itrr 1c) .ft ct c1l.i'-1 Rii ii rii t ciii',

•'&ictci 1I ,ct1—d—t1IC'l'1 it11cpiI CP'I t 1l * & '.)II

i-i1ci 5T 31ltT tlT l4l I 1 f1T4TZ1 crii4cii) i'i 3ii')flci

i1cpi') t '1c1e1lc1 EflTt TT f1icP-06.04.2018, R1icP-19.04.2018 i

1?lic-03.05.2018 Eir 3PR1TR1 fT N.11 1ii cP 41i: TTft?T cl)i4c1I

31k'lF1c1 i1cpi' CP' 'Hc4Ic'i'1 ti1cpi' fc çi c,

1I 1clI'1 Icici (f1cpui PI -1IUI (cl 3T?) P1111IC11, 2005 wri-rft

1')ci ct4cII) tfITt 'u1I'l, HzlIc'I'f 1Tf15Tt kI 1!HIC1eI1

I cii l5T Li TOT 4 !>i i1 Li TUT 1 '-'ii T

1b.ii i1I 121T fTr1RT i4cii) 'f c{ifticl 3UYR1 1tii" cict, f1T1R

cii4cii t TfTT k i 3t-T fbi i1i I iiRii i

31TT iiYicP-1027 i'1ict -09.05.2018 tr fTTftt1 -IiIcP-1098

1'1icl,-16.05.2018 i<i 1bi Ni I 'Hc Li.lIc1 ETt i<i I-1' CWJC

No.- 8740/2018 'ii-i4 \ j5iCY1i i'i ftiict?-11.05.2018

unkaip ISO

Page 5: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-5—

rfi iiii iziiRici f1T'ftZr cti4cil) tR 'Status

quo qua' -iI' sh1 T 31TT fn ii I iif'1cP 1F9I 11h1 - .I '-'-1l-1Ie1.1

I'I k'1ic'-10.08.2O18 lt l-i1bc1 4ILII1 fRTr ili:— "In the present case, this court has passed the order dated 11.5.2018 by which

status-quo order has been passed. As it appears that the order dated 15.3.20 18 passed in M.J.C. No. 880 of 2016 was not brought to the notice of this Court, as the same is in

conflict with the order of the Division Bench, in that view of the matter, the order of status-quo is withdrawn. Let the enquiry proceeding should be concluded as per the order passed by this Court. If any objection is filed, the Enquiry Officer or the Disciplinary

Authority will look into the matter and will dispose of the same at the final stage."

9I.1-1)L1 '- .lI1Ic1 31TT 3T1 fi1fP t4lc1-1984

R.licp-16.08.2018 II To c- cp11j, cc1

111cPl Rk zit1ici ffirPT cl4cl 31c1" cI,IC1I

1Iici cl 1?1T jIIt1 MRic1 Z1)tl 3'1c cP"I 51 3IttT Rb.ii 11I I

-1r.Ic'11 t TITt TT 311Tk 1t'IIcP-160 1iicP-11.01.2019 ii 'i fI'1T1tZ1

CPI4CII) 5T 3I1TR 3ei&T cI 1T?Tt I

5. 1tlIc1 It5T &tFk j1'tI Ri1c'i 3T1I) 'iciI1cpi'1

t .1c1eik'i It1I 1I"1, 11T 1 FFfT 4 lc1I ZU—

T 'iI)c1 c1l, fo ii 31s1, ciccpic'H ,R'ii n'tT ( c)

11kVI), cl'ii f, c1ccpic1 3TrT q11T5, 1kI4 3U 1,

TffbTt, 3?t Rl'14 cl1k cictPlelhi tfrr

1kki-1L ?t -')- tIi.i cic-i icn '4ii4 c-ik IcI, *c1c1 ICll

q J/[TqUT Z 4ç cj fi * Rb Y1CHc c1 ck

lIf 1TUT 1' cPk Rb'1I t, 31c11 ici i-i

Pi*ci Rku 3U HcPc1l ti 1.lRclIc I1 11I1 R1 I.4Ic 2T1

1l1I,cc1, 1i cI1 31'e1clIc is-U—O7/2O06 -ft *cclk Rb.0 t

Rb MW cii *il-44/04 t R1cP-28.09.2OO6 cp"l 3TfN 3ITT iRci

Il TI 3ft c L4{ç')qUj (cIc1) '-i iiii i -ii U fn I'Ll1 2TI

Rcici 1IcpRlc1 1 'i t

I icn T/gTUT '-?t iiiIici c1I f iI- fRTT

cpIcJj MW c1Ic H$'L1i -44/O4 31ffR &IT lTf[ 'l'I ) c6)

I 1kl41 34-I t 3{I IlcPI 1c1ctIc1 Rlc f

cII 111{ t *, gRT Rcci iijIt JlI;:

cpi 21T fftTII o [I 3T1 I"1

1I'd' 'l'.lIc4 NI'1 ft1T I.11 3ItkI5 ci*.i1c MW

clIck '1L1l-44/O4 5T 3Tkt w i Rbi T L11 3TI U'-c1 cbc1I

r iic-iii 1I14 PkI) i.iic'i

ctI Rb 3'1cb 1F9 Demand 3ft>Acceptence ii 3TI 1T1 31t Rt c-il

Page 6: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-6—

ft Th fE5, 1 i I 1) fPT 1J 31Thf ci 4 I / FftI LI c I

II ci') cici Rcici ft I IclI il ct1k Ici T -ii tT cf 11I cPT flcic1 ciclII

f2pJ 31q 1ci rf cu I irci ') WiIIIci fi ')clI t ci')

31T1' ' —2 c ci 3TR1tT —3 I {I ci ') Th

6. c'l i [fT5 1T d -i ci kill t4 i t

TT TIaTI cf cf PII{bci '-iTti f3T't t[ t1Ic \JIIci

ccii c ri- rq {

cbI cict (ci4ctui, P -uI 1ci-ucie'), 2005 ZT5 PH-l I-I 18(2)

[TI 18(3) Z 31Ic'ñf T1T LIi4 -7O4 Ric -19.03.2019

cv') c c-T c ffi cb

1ci CkUI 'kI c6 ti cil fE 1cici :-

(i) LIRT id cJ TT ficP-18.04.2018 t') f

-II 41 cic1I'1I I -II-T R -lIcP-19.O4.2O18 cI RRt I')

LIIclIc'i JT \3c'csl 1b4i f 3I119cflci d1I-07/20O6

Il), 1I z f ciIIc ciiii') ci') '3'cb TT fT l

cic1I ilT 3lcI \1CPI c1If IciI cbIJIjI Tf?f

J f cicin fT IQ1 ilk')') {ic '- *c1I I

Zf[ fI t, \3 I dI2T ) 4RlI ir 1ii'-1 -ii

t, 9' c') fR1 II 'lRclIci TT 1c1 3Tc'icIIci 'Hs-4I-07/2006 J

itt, 1i iifi Deposition R# icci ficii t

1I 1 {ciIc1 1T 11R1-19.04.2018 4') iT fT ciif c') ci

Id1 f1 TT c1I PHiI fT I4I

fT I) ci4I'1 Ca') c') ccicI 3t R \JII ftfr Ifl

W'I uifm ') i I LI ci I '15T 1T fZJ f5R I I I

f LI1ciI f1icb-19.04.2018 ci') P-IIi LI1?1LItJT i'I-i 31TcfEi

TT — 'Jl')" 1cIcP tTIT1 ZIt II I.Il I 1I1ClI') rn 19.04.2018 3LIfTf c fm ircr fiti TT ') k4I \ilV1I,

LIRciIc ctI I2T II ci 3ITf it -icci4 ZT I

(ii) MW cllci fff-44/04 i 31fN 31TT {'iIct-28.09,2006 cbl

LIIRc1 f5ZTF III t1 lRclIc) t 3T ct1k TT 1II4) 3ltI

LI 1'1tcb-20.09.2006 t') fZH II il') ciIic1I fb fII T

LIRciIc'T 1T ftctIlc1 ct Z MW l-44/04 3IT 1TfT

fn I -II I '.IRc1Ic) d cHI TT f I'h-11 3FT 1 f IT

I ci c I LI ci1, cl 0 oyTit cict I 3TR 1I5 f1TNT \

Page 7: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-7-

3.- Ul t, [ R'licb-11.10.2006 cb'l dc-lF1l -iRciic

W-1lIFc1 t[Rfl \l J7f cbclI * f T4I: f9T-11.10.2O06 lcP

'4tuci TfThT 1 22J c4l

3I1k PHk14) f1TT 1f 3TtfE Rci ct TfT Plant cp

c II

(iii) .Io qii c'1k, cicc1c)-i 31R1 1HII

31l1Ul 1, '1I 1T -?t 1'1iCf—O4.05.2018 - f

-;ThT c1l1 34T'1 1t l 3jcc1

fn -15.o5.2o18 c) 4R1W{ 31T1 TT {ii- fi?r

fz o 3Tff Ii/TUT c) '-icL1Ifc1 T1 cf

'1cb1 RTU1 ii-i fi I o ci

c1I fccd H1 {b i -t 1ii'-1 fI*I '- ILICH1, -1I 3IJ

TT 3NF c I ttPT T, 1 3ffi3T I / - rfT

3Iz1I 3T— [lct f41 fF11R cPIl

m-i-1l {ii

-llc'i fzn I4F 14I1 f 3T1f5 cb cWflc'I.1 MW cII

—44/04 cbI 3T{tf Tf f5T 2H l cf 3fT Fff t I

cflc 3T ) 'ijicil 2H 1II -1Lf 1ii-1l IIc'f crj[ Pi

Demand 3Th Acceptence 3 -Ic 3IT, 3ThtP4 Ic1 91 cbc1i I

T cpc1 Qc?O l

'io 3TP TT Demand 3ft Acceptence c 'JII-II c 311'H1t7

-1I 1cild Tt

(iv) ifr ifnt ciI'1 c1c1 IcII TTT ZTh 'ICf [2I[

3q /qfUJ f

tfr tI 1ks) Tt Icc1 k1 tf 31cf TT 3fFl

1 -cç 4IcI'1 t -Ic1I cbl cfI 1i IiI T

tTT ccPc1I 3icb Ii TT c1I

Rt4 t4 4-IUI Z PIit '1i Z Icl\s 1HII41 C1Ic'I4

3 i trf i i

(v) 1H

1lI T cpIj

c 1 I —

04.05.2018 ct

Ct)k fZTT l

cik R, c1ctbIc 34R fiii4

T-T f, cCfIl 3Th fii 3UI 1,

z ç -j[: R1icb-19.04.2018 'I

'ii I q

3 1,C)II 1I 1T

Page 8: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-8-

11I1 fzif f5 cbI 3IHTh[ cpc'j qI'-c1

Z R1c CThT311 Z &fR Z R1c 31T

fR:JT iE lF 4-1c'iI iii-i Rir (iv11 q -ii

TT

7. ThThE YcP-704 1Hcb-19.O3.2019 31Ic14 1i 4t TT cjU tc cI 'z3I \3jc RlicP-26.04.2019 JT TJT 3IJI

4cic'1k'l 31[f 1ç CU[ zkI 3c1 RT2fT

f'TThR cPN-clI 3If cb.4 Iict ') 1ii Ri ii

I cb 3RtRcft1 '.3I 3'-f F~iCi TT Fcik cfkul

frt Pi4ci Th bI 4T flT IThR

-iRc • 3ft . *ci {ci1 crII Pi4ci 1bi iii ctc1

z fi cP1jct?-1 c 'cs 1I t f Rcii4'1

'J'lc1 c1k 1I,cft1 ZfT 3)c'tcIIc '&U—MW—O7/2006

11Ict-23.06.2008 cPI It2J -{ I1d {L1I I 3Ei[ t 1{2 c 1Uf

T '-Rcn i!i1c1 c-1 I -ff MW CIK fts?.1I-44/04 T R'iicri-

28.09.2006 I 3ThT tT[ LcI '-t 3TT4R 91 cRI! I-1I i fkT

11Icb-28,09.2006 ct) T PiCIi fT ilI'1cPl \3

I Z{ tflc I'1 fT f fThRT

cbcl1t i'-i {Cttc) 'iilci ci f'l Rf°T Z

' - t4Ic'1'-f Ict) RT 3'3 1ICI d) ti cti fl& I

cii- 1b-1I N-I1 TT1 kcI 1bi ii I 1c-P1 c

I Pini4) ft1FJ TT 1liCI-28.09.2O06 t'1 3T1 LHRc1

\'1c Ri cbkCI1 I -i CI1kb-2

'dcic'ild ç1c f MW CTK I-44/04 R'IICP-

28.09.2006 f) 311T tiiRci 1 '.ii 12-13 fi cii Rciic t1 ic-'1

ct i ii , Ric) iciii z 1i-)

1UT f ii -i -cIcti fbi 2ff 7b

'.i R'-licb-29.09.2006 c 2t T2T[

3ii1Rc1 '1CIICtI ZT5 Ri cb'I fic ci c 2.ft

i I i1t z cb 41icb-3 iTT '1c1c'ik'1

Zf '3ct * ' ll 3s1', T 1i 1kI4) -IIc

fRT MW clICI sI-44/04 dCIf RcI if i cciI ci 'i1icl I c1cti Rbu

f Demand 3frS Acceptence ''i -ii -i ii r I iRi

c1Ic,-4 1i 'Hc1c'lIc'f TC1't cf

\3ç'jc 1b1I CIc11 1FCII [IF4) fiii TT 2' '3 L -

Page 9: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-9--

f[1 I, 1HIi cb11c zii ii

ii f, Rd fkt8JT5 1?1Icb-14.09.2018 ii

R Rci zm TfT 31kI1c1 I[t -1EffF TT ci'1 iIi f fRff

8. c1cIIci 3Tfi cI tflçj

m 11i ? Tf 3Rll \3'H T 1Tft

dHI'-.l III'i1 i'iii T5 Icb-1893 1lic.t-14.06.2011 T5 31'Hk

Ff - f 3IIc1 tPI c

Pv1i jjp *1 o z?t - c1k, cc1 J-1Icd c1 c 5T'

1c1dId tI)f 1'-1icb-31.07.2013 4'1 11I 1 f

Picci I cI t4leil Tf5r cT U io ctr ci

i 111d [I'cc'1 I \)l cicb \3t4 {c 4UI

1.4.;;{ PHici cb CPI Tf 4 1I' cTi' cct (cif1cui, P-n

cf i) P-iicic'1L 2005 cbl P1'-1-1 18(3) Ik11cb TfrR \3C

.i'k Rci i 3k'IF1c1 YIc'I 51 T jIclh1

I flT-ThT cb'c1I c1 '34 1ci JT Ic1 kU1 ft Pi4ci

ICQ1 ! lcIc t 31H'14 I5R iR

ft ..rj'i i' iRci 1bn * xmi1 s1Ti T

t qRcr ck T fTT

4IclI) Z cI'1 R'1ic-18.04.2018 ci1 i-iii f ii iTt

3-gU T, 1? -iIcl--20.09.2006 'l Rciic fziT TT I Ritc-

13.10.2006 c) Ic!V4 c'1 lc '.31 t C) IQT t1TT

ilI '--i fZIT ~-ff I ci Jc tI m cIclI iT1 'TZIt I 1licb-19.04.208 f')

fr ftnc) ji cti i-u * i6Ict,

-l11Ic'1-1 MW cTI -1.11-44/04 1 3TTT c1k, z

Rii I1I I ZiH TlIc1 31 &TT cf - k -1Icft1 ZFT c1clI

ds-fl-07/2006 ILl f5T 2T[ I{1 cI 1?ici 2T I qRcic) silci cb9k

cbl f 3tT I-07/2006 Icc1, 1R ZfJ

c*c1Icji 3'1cP TT I1' fT {b-II fl-1I I 3'icbI dKI cbNl'ji Y

c1R fRT J 2H f ct TftJ fi[f 11L \3 11T C

fT 2TI Zffl Ri fi qRciic ici cI

P11 kI I1Ic1 fR C)1 1T

t1 fi i Ric I1 fI f R1ict-20.09.2006 c

{kI'4) fmTr -J?1 Rcn l-z4Fc1 R1icb-

13.10.2006 $11 ft fi qc11 3iii 1T cII

Page 10: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-10--

T1 fTI

c4Th' c ThT 4ILcII) z

I Z ffTI E1I1

T1T1 MR1fCT cini IcI IThT k1 c

1 11 c1 c1 1lcl fi l& t E4j

ct- '- i f f ne-n {icpI fj c

ctLiff5 1lcI 4ciIcI' k 3Nk jjt4 Rcii z fi mrt

c 11P1c1 ci1 -dc f1T t I icil i1ci c1c.T fRTf t

iTPI H1c1 91 'i ti c ci1Icl ciI1

3TTrq cf[I

--&r f Rcic'l (k 1T 1kvI1 3FFT

tt f1TcP-20.O9.2006 t'I tffTh -1{ fIT 1R1T ci

fl4—i1.10.2006 c1 ci11cic1I cIo 3ThK fT1 c1ccbIc41 3Tf

fti 3T{I 2t TfiT { ct'I W-1lPIc1 ffZff cio 3Th

fR iTik z cil't1 Rcini -1t dcii f tffj q

cI41 IT1{c1 tT1I5TT -Y-1ct5 ct1 ctI HI' f -ii N-1l

ciii flI -i -i z ciii it

c cb I l 9111Tf IT f9t l I ci ci FT c 'H c- 1 Li '1 f5ZH {F

'Hc ic4 'H 'Hç- ç { fñ-13.10.20O6 c

c I cii 3I{9 c j j: ' c

tpfu[ / I[TfUT fziT jl I 'H t cli tf 3 1 t 1 'H '1 l ci ci

lclI I cPII c

cIci PHI 1PTh1 3T ciciIi 3.1c FRf

'Hcilc1 f5I 4N1 2 'Hc cpkul 1T

ct) l.1RciI) 11ct f1kI) Z cii IfTf cP' ffT Plant

'H c Iui l

3 tflT \3ccIsl c f fThT cMciI)

l4RciIc c1I FT c fl

c1l 'Hld LiciI '3c c c

, 3J: Li1ciIc t T c1k FZT 4) ific RT9T ilI 'Hctcll I

fffT74 cPIciI 1b LiRciic) T c11

f1ici -18.04.2018 c'1 PThf fZT ci dI2I 1 11T-19.04.2018 c[

TT fR I 'HzUc1 fi1 19Ic—l9.042018 c ari

Licil Rcii ci I cil

'

Page 11: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-11-

3ft ct1 cHII i TPM I2Zt )cIt * f

R1Icb-19.04.2018 ct Rciic 'cii'lc1 I' I TT 1T, 1I

1 s1c1 c 4-11 €H-U1 cb'1 I'c1 1b4 sf1 ' -1cPc1I I 1'-IIct-19.04.2O18 Z

) fff Rcnc'i ff

T1 fRfF cj, -k' t rilci c-I 1T '1i4-19.O4.2O18 c

f I

'i gul 3TR, c1c41c1 3[ 34U

'1I TT?IZT cbIc1 I'1 1 -1icb-27.03.2018 11 -1 -l'1

f R1ic-r-13.10.2006 ct Rcic t 'ii1ci c-1 ii z r1t c-I

- l2T 4:00 WIcI: 2TN ct 91FTT 8:00 lcI: 1kI tf

rr ic'iii z c c —fì1 icI tIl q

I 11cflc'T 1c 1c4Iq-jcbc1I cp') c11Ici 31TfT tT Il

9:30 Rci) 1f fTT 4cc[ fj k11 frt c4cb E

T-1 cT 1 c1cilci 4T 3UcIl1 '.1' t{1I I t1'iI 3fsc1 1'-l1'1

Tf cii f ci t ftT ? Ric{ ci cI

-U2T clY -1ct,c1 31T I'k P[ I1 I 3c1cI 3II TT Demand 3

Acceptence cl f k rfl'11 3T -il cc1 1t 11

3IT1'I sIc1 9t Ic1I I 'itI c1c MW cll I-44/04 t 1f RCPI

'4 4 'i 1il 3Jf cf)J cU1ccI Cf)

ctIcTI cbU 2T, b MW C1TE ff-44/04 ThFfff RCtT< f)

cl'-jI th'HT11RJ cI1) Z cjj ?4R1 Tb - '1 lc 41clI' 3TT1

T/ T cp1 'icb '1 3T 2T

t{— 1i.$) That nJt Ic'ici I 1cic'i1d tflT c

frT "n4) cIiei-j ci T t HIi ?

cf -[ 1i' c1c1 IcIi cb t1 TThf I

ii"i cck JIcH R1Lu c cUct *1 3li1 R 1i 1c1c'iIc'I tif?1 cbl

z Pini-11 cbvIc11 f n -1c)I '31

ti 1I f, 1ii 1HII TT 1~.iv-

14.09.2018 t'1 fT Th-f 3TN1'[ 1[ f1 '1cii

3I1R1c1 Lf5T cb 3mtrtl 14I I

1cPII fl2 fT, 3T1TfTh, I kl'4'1 TT I1 tf[ t

b ( f ct Tf iT) ci1 3TT.1T cç1 Ic1

IT II Ici TT3 3TfRT 3111

Rii iF f-f[ Ic1l 9I1 3tT 4I1c1, 11I EThTf

* I I ciciId c1ccbIc1 I.lcb Ict1, RR1I wqt?i

ciFi, TT f f1tz 'ii 11 1'IIc1 3.jc 1'

Page 12: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-12-

3INN W-tIR'Icf -1I-1 k' I 'j-Cq 1i H Picic'I, 1950 Z Pii 43 z

3 i '3 1 c ZT1 T{T 100% ( c ug

c) I 3fE uf j II I

9. - I -II -'1 lII -i 'TT q{icb-8o6 11ic-16.01.2018 c) c1c.ti

7(iv) ir fzTT TLZ1J iPcci cTI c1ct

cPI 31*T 1 fi c'1cb 1cfl 3IuIfl ctl -hI91 1TF

WT 44f R 3fft[ uf4 f{?f[ \j1j1I I c 3IT9 frfrzj 1-4jcb-1973 1 -iIcb-19.O8.2019 TT {I ç'jjcj 1cII 3Ik.1')I

1Ic -li4-I1 1Ifl cf Ij 1k c'1cb C4j 3iThI k 3TtF Y1icf-1920

R'licb-05.11.2019 TT Z 1b -fl f 31RIlfl cb TT1Th761 1IT5 30.06.2014 1J t i '-ici i—Riici ci 3qcf JTET Cb f{jTfij 1IC1 tf c'l 'ill Eit ti 4IJ -i f-1TT cf) 3tl -lI H.sI-9794 f11c-22.07.2019 iir ci'lct

II iIi (rzf -Thi) (1rTr) R11 -iicicf'l, 1957 1iPi-i 11(7)

14'C1F 3Ic 3 tflf -4ki cf)c)ci)

'HIfl Hc1IcI q f: 3k1'II cbl -11-T 3ItfffT f1icfc'1 9 I

3J: q.ij1ci fm4tr W-cII ct fi sj'li c- fb 'ijicil

*1

10. RI c'l'Icb clI 3TLZtT[ f1 V1T cb fTT 1-NI'-cl

tfRlj I-lI {b 31k.Ilfl T 3I'Tk 1Icb-761 Riic. 30.06.2014 ii

'-ft1cUc'1 1TTt, c1ccfIc'1i Ict I,ct1, PNI Rf1 PIc1 Z

\1C) T —Riici TT 'd1I'-f 1ET cl fTThT *c1l1 L i1 c ilI I Zffhll-1 *c1k ft 3T{ 1T JT cb

c'i

Ri '.rIIL 11 3icic c)cII cI;I :f-[ cPI c) -fi cb 31T?tt[ iiPci I 1Ic1L cIcIIc'1 tfl7, cIccIc -j 1 -1Nc\1, 1?ti Ri cii {jcc1

Tf-Th Iu1 w-i1i 'i' cpIuI '- 4Th1c1

1T[ 1 4-IIcIc'IL 1950 fktlTT 43 [fd PILH 139 Ic1 dc14c1 3jc F1 T1 VJf[ 100% (m-1?Ic1) c1 ci

3frf[ fRT lIc1I * I

11. M I I

Page 13: C1 ci - * f.labour.bih.nic.in/Files/Circulars/CN-01-26-12-2019.pdf · -2— c-l: qcikci 1bu il I frmT1RT cIl) * 1-cIlcH 4l11cPl' 3rrk 'jiit1 S1kq1 1i l[c1 t9't 3JJtJ M9lIlc1 '1l i

-13-

31Tf:— 31TT fT[ 'il1clI * cieiic

cicctIc1 I1ct Rii -Ri tff Picci, tt cJ-1'jj '11,

3Th11, Ic1I-8OOOO1 cb'I 'lct/'' t qdT ctI I

1i I141e1 3TT f,

(q)Ic1 i1i) 'c3

i114lcb— 6/m o 31To—(02)---13/2018 ToTo— 1'1I, Riic—

Ri1iF— 1I', -lc1I 0 'tMIQT cI 3lcc ct1cfl cj, fc1 I

1HIcb— 6/sm o o—(Q2)-13/2O18 To[o— 'ii, Rict—

{{jj— c) qJ; -H-11 iRiciei, RcbId c

-i.-IR Lcl iciic cbII I1ci I

1IIcb— 6/T o ffo—(O2)-13/2O18 ToTo— .1I, {iict—

{?I1i1— P1T 1fTt f (oofo cbJI) FT/Th

tTh1fl, f f -jTTf, {k, - -T1 ct) t11Ff \c 3iccb ct1'cH

Iic1 H4) . 1' fT fiTT, 1i'. gii 3TFirT t ..-]4 çA c1 1I 'Iu1q{ 31FTh1L 3TE crIIc1 Cb1 i I'jlq

T c 5ThI

'3-1

/4 1P-Ucb— 6/P 10 o—(Q2)-13/2o18 ToTo— 1 i1, 11ICl)—

t c1ciIc'T tIT, c1cbIc'1H -1l'?-1cb &iiti, 1?iii 'H 4-11 cI

Iic1, if cP-1c'U 1 L -i[-8OOOO1 t1 z1'112 'c4 3l1cllct

C)J'C4J 1ci I

iEcP— 6/ o o—(O2)-13/2O18 oo—Q2 qi, c_26/i9—/ /

R1— ic1, R, q-ii/3Tq F/'3 R/&f /ct

tl'-U tjf1i—oi ('.-pc &F

, I \

15 (g - )

1? fi'- q;