c+ Philips Dsr7201hdprv

PHILIPS HD PVR 7201/91DEKODER CYFRY+

Przystosowany do odbioru telewizji wysokiej rozdzielczości

Cyfrowe wyjście audio-wideo

Panoramiczny format obrazu

Cyfrowy system dźwięku przestrzennego

SPDIF, USB 2.0*, DVB-T, ETHERNET*, DVB-S, MPEG 2, MPEG 4/H.264

16:9

*do wykorzystania w przyszłości

IN_P

H_K

S_7

20

1VR

_V3

_N

Dolby i znak podwójnego „Dμ są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.

Prze czy taj do kład nie „In struk cję in sta la cji i ob słu gi”.

INSTALACJA1. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2. DEKLARACJA ZGODNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. PRE ZEN TA CJA TER MI NA LA PHILIPS HD PVR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53. KONFIGURACJA I OBSŁUGA PILOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.1. KONFIGURACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2. OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.3. LISTA KODÓW DO ZAPROGRAMOWANIA PILOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. INSTALACJA TERMINALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.1. PODŁĄCZENIE TERMINALA DO TELEWIZORA HD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 164.2. PODŁĄCZENIE TERMINALA CYFROWEGO DO TELEWIZORA STANDARDOWEJ ROZDZIELCZOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3. DODATKOWE POŁĄCZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185. PRO GRA MO WA NIE TER MI NA LA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1. INSTALACJA ANTENOWA (KONWERTER TYPU TWIN LUB POJEDYNCZY) . . . . . . 195.2. USTA WIA NIE AN TE NY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3. WY SZU KI WA NIE PRO GRA MÓW SATELITARNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4. WY SZU KI WA NIE PRO GRA MÓW NAZIEMNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.5. USTA WIA NIE PA RA ME TRÓW TE LE WI ZO RA I MA GNE TO WI DU . . . . . . . 236. DO DAT KO WE USTA WIE NIA TER MI NA LA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237. ZARZĄDZANIE TWARDYM DYSKIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. SPECYFIKACJA DEKODERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

OBSŁUGA1. FUNKCJA „BIBLIOTEKA”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. OGLĄDANIE PROGRAMU – FUNKCJE ZAAWANSOWANE . . . . . . . . . . 283. FUNKCJA „PILOT” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294. FUNKCJA „PROGRAM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305. LISTA KANAŁÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306. FUNKCJA „ZABLOKUJ PROGRAMY”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307. FUNKCJA „WYBIERZ SWOJE PROGRAMY”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 18. WYBÓR WERSJI JĘZYKOWEJ DŹWIĘKU I NAPISÓW . . . . . . . . . . . . . . . 329. PROGRAMY AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210. NAGRYWANIE AUDYCJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211. DOŁĄCZANIE PROGRAMÓW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312. SKRZYNKA POCZTOWA I UPRAWNIENIA ODBIORU. . . . . . . . . . . . . . . 3413. ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14. W RAZIE KŁOPOTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2

3

1. BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA ŚRODOWISKA

1.1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Nie narażać terminala na działanie wysokich temperatur, ognia, wilgoci i wody.

2. Zapewnić swobodny dostęp do wtyczki kabla zasilającego, aby można było w razie potrzeby łatwo odłączyć terminal z sieci.

3. Nie umieszczać na terminalu przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony, kubki, szklanki.

4. W razie zalania lub zachlapania terminala natychmiast wyłączyć go z sieci.

5. Nie włączać urządzenia natychmiast po przeniesieniu go z pomieszczenia chłodnego do ciepłego i odwrotnie.

6. Unikać silnych wstrząsów.

7. W czasie burzy, w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniem, należy odłączyć terminal od sieci energetycznej i anteny.

8. Pozostawić wolną przestrzeƒ wokół terminala umożliwiającą wentylację.

9. Nie przysłaniać otworów wentylacyjnych obudowy.

10. Nie wsuwać żadnych przedmiotów do otworów w obudowie terminala (z wyjątkiem karty abonenckiej).

11. Nie zdejmować obudowy dekodera. Zdjęcie obudowy grozi porażeniem prądemelektrycznym i powoduje utratę gwarancji. Wszelkie naprawy należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Wszystkie czynności związane z instalacją terminala należy wykonać przed podłączeniem do sieci.

13. Terminal myć, używając miękkiej wilgotnej ściereczki, po odłączeniu od sieci.Nie stosować substancji żrących, rozpuszczalników ani substancji ściernych.

1.2. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Firma Philips France z siedzibą w Suresnes, przy ul. Carnot 51, 92156 France,

oświadcza, biorąc na siebie wyłączną odpowiedzialność, że jej produkt:

Cyfrowy odbiornik satelitarny/dekoder PHILIPS HD PVR,

do którego niniejsza deklaracja się odnosi, spełnia następujące normy:

EN 60065:2002, EN 61000-3-2:2000 + A2:2005, EN 61000-3-3:1995 + A1:2001, EN 55013:2001 + A1:2003, EN 55020:2002 + A1:2003 + A2:2005, wynikające z ustaleƒ dyrektywy Urządzenia elektryczne niskonapięciowe nr 73/23/EEC

wraz z wymaganiami dyrektywy EMC nr 89/336/EEC i dyrektywy 93/68/EEC.

INSTALACJA

4

1.3. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kosza na odpady.Takie oznakowanie informuje, że sprzęt (terminal, pilot oraz baterie), w przypadku gdy został zakupiony od < Cyfrowy Sp. z o.o., po okresie jego użytkowania nie może być wyrzucony razem z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego, lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Punkty takie są prowadzone przez lokalne jednostki samorządu terytorialnego, służby zagospodarowania odpadów oraz dystrybutorów sprzętu.Użytkownicy wypożyczający sprzęt od < Cyfrowy Sp. z o.o. po upływie abonamentu są zobowiązani do przekazywania sprzętu do lokalnego dystrybutora CYFRY+.Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia konsekwencji szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Uwaga! Aby ograniczyć niebezpieczeƒstwo porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować obudowy. Ewentualne naprawy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

Opakowania z tymi oznaczeniami zostały wykonane z surowców nadających się do powtórnego wykorzystania.

Urządzenie jest zgodne z obowiązującymi standardami bezpieczeƒstwa elektrycznego i zgodności elektromagnetycznej.

5

Włączenie/wyłączenie opcjisterowania telewizorem

Przejście z satelitarnegoodbioru cyfrowego na inny rodzaj odbioru i powrót

Dostęp do listy Twoich ulubionych programów

Dostęp do informacji o aktualnie emitowanych programach CYFRY+

Wy bór wersji językowej i na pi sów

Do stęp do pro gra mów au dio

Wyłączenie dźwięku

Potwierdzenie wyboru

Klawisze funkcyjne

Wyj ście z ekra nu MENU i po wrót do pro gra mu TV

Bez po śred ni wy bór ka na łu

Ste ro wa nie elek tro nicz nym prze wod ni kiem po pro gra mach

Dostęp do Menu terminala

Obsługa trybu PVR(Personal Video Recorder – możliwość nagrywania audycji)

Włączenie/wyłączenieterminala

Dostęp do elektronicznego przewodnika po programach

Dostęp do aplikacji Biblioteka

Uru cho mie nie do dat ko wych usług systemu

Przełączenie na poprzedniooglądany kanał

∞

∞

¤º

ª¤

º

ª

Nawigacja po ekranie

Zmiana kanału

Regulacja natężenia dźwięku

Wybór formatu obrazu

2. PRE ZEN TA CJA TERMINALA PHILIPS HD PVRPILOT

6

Dostęp do menu terminala

Przycisk standby z kontrolką

Kontrolka nagrywania

Kontrolka problemów z twardym dyskiem

Wyświetlacz

Zasilanie 230V AC

Dostęp do aplikacji Biblioteka

Dostęp do aplikacji Pilot

Zmiana kanału, regulacja głośności lub nawigacja po menu Obsługa trybu PVR

Wyjściemagnetowid

Cyfrowe wyjście audio SPDIF

Wyjście anteny naziemnej

Wejście anteny naziemnej

Cyfrowe wyjście obrazu i dźwięku HDMI

Wyjścietelewizor

Wyjście audio hi-fi

Gniazdo siecikomputerowej

Port USB 2.0Wejście 2 anteny satelitarnej

Wejście 1 anteny satelitarnej

Ter mi nal Philips HD PVR umoż li wia od biór pa kie tu pro gra mów cy fro wych nada wa nych z sa te li ty przez CY FRĘ+, a tak że in nych, nie ko do wa nych cy fro wych pro gra mów sa te li tar nych te le wi zyj nych i ra dio wych.

Z ter mi na lem współ pra cu je kar ta abo nenc ka (chi po wa), któ ra za wie ra in for ma cje o upraw nie niach od bio ru wy bra nych pro gra mów.

Odbiór programów telewizyjnych, także niekodowanych, możliwy jest wyłącznie po umieszczeniu karty abonenckiej w czytniku terminala.

Ze staw Philips HD PVR to:– ter mi nal Philips HD PVR,– na daj nik zdal ne go ste ro wa nia (pi lot) + 2 ba te rie,– ka bel sie cio wy,– in struk cja in sta la cji i ob słu gi.

Kable sygnałowe nie są częścią zestawu. W zależności od typu posiadanego telewizora, odpowiednie okablowanie należy dokupić oddzielnie.

Terminal posiada wbudowany dysk twardy pozwalający na nagrywanie audycji oraz dostęp do usług dodatkowych. Terminal umożliwia odbiór i nagrywanie audycji w formacie HDTV (High Definition). System HDTV zapewnia dużo większą rozdzielczość obrazu w porównaniu ze standardową telewizją oraz doskonałą ostrość i odwzorowanie barw. Audycje nagrywane są na dysk twardy z zachowaniem cyfrowej jakości obrazu i dźwięku.

Aby w pełni korzystać z zalet, jakie daje telewizja wysokiej rozdzielczości HDTV, do terminala należy podłączyć telewizor HD oraz zestaw kina domowego z dekoderem Dolby Digital (patrz INSTALACJA TERMINALA).

Zaleca się używanie anteny satelitarnej o średnicy 80 cm z konwerterem typu Twin Full Band.

7

UWAGA!Karta abonencka jest własnością < Cyfrowy Sp. z o.o.

3. KONFIGURACJA I OBSŁUGA PILOTA

Pilot dołączony do zestawu jest pilotem uniwersalnym i może dodatkowo sterować dowolnym telewizorem. Sterowanie telewizorem wymaga skonfigurowania pilotaz danym modelem odbiornika. Fabrycznie pilot nie jest skonfigurowany.

3.1. KONFIGURACJA

Możliwe są trzy sposoby konfiguracji pilota: ręczna, półautomatyczna i automatyczna.

Konfiguracja ręczna

Aby skonfigurować pilota ręcznie, należy:

– Wprowadzić pilota w tryb programowania poprzez naciśnięcie klawisza TV i przytrzymać go do momentu, kiedy dioda LED (na pilocie obok klawisza TV) zacznie powoli migać.

– Wprowadzić trzycyfrowy kod odpowiadający marce posiadanego telewizora z listy (str. 10) i nacisnąć klawisz OK.

– Jeśli kod nie zostanie zaakceptowany, dioda LED przestanie świecić, należy wówczas powtórzyć programowanie.

– Akceptacja wprowadzonego kodu zostanie potwierdzona dwukrotnym mignięciem diody LED. Pilot przejdzie do trybu sterowania telewizorem.

– Należy sprawdzić, czy możliwa jest poprawna obsługa telewizora za pomocą pilota (patrz 3.2. OBSŁUGA). W przypadku niewłaściwego działania należy powtórzyć programowanie, wprowadzając kolejny kod z listy dla danej marki telewizora.

Konfiguracja półautomatyczna

Aby skonfigurować pilota w trybie półautomatycznym, należy:


– Wprowadzić kod „003” i potwierdzić klawiszem OK. Akceptacja kodu zostanie potwierdzona pulsowaniem diody LED.

– Wprowadzić trzycyfrowy kod odpowiadający marce posiadanego telewizora z listy (str. 15) i nacisnąć klawisz OK.

– Jeśli kod nie zostanie zaakceptowany, dioda LED przestanie świecić, należy wówczas powtórzyć programowanie.

– Nacisnąć i przytrzymać klawisz Standby, kierując pilota w stronę włączonego telewizora.

– W momencie, kiedy pilot wyłączy telewizor, zwolnić klawisz Standby. Pilot automatycznie zapamięta właściwe ustawienia.

8


Konfiguracja automatyczna

Aby skonfigurować pilota w trybie automatycznym, należy:



– Nacisnąć i przytrzymać klawisz Standby, kierując pilota w stronę włączonego telewizora.

– W momencie, kiedy pilot wyłączy telewizor, zwolnić klawisz Standby i nacisnąć OK. Pilot automatycznie zapamięta właściwe ustawienia.


Sprawdzanie ustawieƒ

Aby sprawdzić, jaki kod marki jest obecnie zapisany w pilocie, należy:



– Nacisnąć klawisz 1, liczba błyśnięć diody LED odpowiada pierwszej cyfrze kodu. Aby odczytać pozostałe cyfry kodu, należy kolejno nacisnąć klawisze 2 i 3.

Powrót do ustawieƒ fabrycznych

Aby powrócić do ustawieƒ fabrycznych, należy:


– Wprowadzić kod „000” i potwierdzić klawiszem OK; jeśli kod zostanie przyjęty, dioda LED błyśnie dwukrotnie.

9

3.2. OBSŁUGA

Sterowanie dekoderem – tryb normalnej pracy

W trybie normalnej pracy pilot steruje tylko pracą dekodera. W trybie tym dioda LED nie świeci.

Sterowanie telewizorem

Tryb sterowania telewizorem jest uaktywniany poprzez naciśnięcie klawisza TV. Praca w tym trybie jest sygnalizowana poprzez ciągłe świecenie diody LED. Pilot automatycznie powraca do trybu normalnej pracy po 15 sekundach od ostatniego naciśnięcia dowolnego klawisza.

W trybie sterowania telewizorem aktywne są następujące klawisze:

– Standby,

– Klawisze numeryczne 0–9 oraz klawisz (-/- -),

– P+ i P-,

– V+ i V-,

– AV,

– Wyciszenie.

3.3. LISTA KODÓW DO ZAPROGRAMOWANIA PILOTA

Konfiguracja ręczna:

10

22M ELECTRONICS . . . . . . . . . . 600A A.R.SYSTEMS. . . . . . . . . . . . . . . . 194 243 247 333 334 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 559ACCENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 333ACTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 244 257 334 488 553 ADMIRAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 104 107 133 142 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 334 429 540ADVENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520ADYSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 257 334AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 532AGASHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334AGAZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247AGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188AIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142AIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 334AIOSTAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 429AIRIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679AIWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 212 334AKAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 107 108 109 112 113 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 142 195 210 216 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 257 307 308 321 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 339 367 382 393 464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489 521 553 561 568 625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 643AKIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137AKIRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 528AKURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 118 137 142 223 247 334ALBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 126 130 137 142 145 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 240 247 277 279 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 362 503 519 533 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625ALBIRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 334 541 548ALCYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 ALFA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

ALLORGAN. . . . . . . . . . . . . . . . . 108 504 561 ALLSTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 402ALPHATRONIK . . . . . . . . . . . . . . 446ALTUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 642AMERICAN HIGH . . . . . . . . . . . 244AMERICANA . . . . . . . . . . . . . . . 244AMSTRAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 138 142 302 440 555ANDERSSON . . . . . . . . . . . . . . . 382 ANGLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 142 247ANITECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 142 247 252 257 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 334 402 548ANSONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 199 221 223 247 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382 391 394 403 412 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548 625ANTECNO . . . . . . . . . . . . . . . . . 137AOC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 334 ARC EN CIEL. . . . . . . . . . . . . . . . 201 565 570ARCON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545ARCTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 642 ARISTONA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 232 284 333 334ART TECH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334ASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 237 238 293 295 434ASBERG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 293 334 540 548ASORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142ASTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 334ASUKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 247ATEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617 ATLANTIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 334 561ATLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 ATORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142ATORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 AUDIO TECHNICA . . . . . . . . . . 182AUDIOSONIC . . . . . . . . . . . . . . 137 142 221 223 247 334 AUDIOTON . . . . . . . . . . . . . . . . 142 AUDIOVOX . . . . . . . . . . . . . . . . 334AUSIND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

AUTOVOX . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 198 293 561AVER MEDIA . . . . . . . . . . . . . . . 689 AWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 334AXXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 142 240B BANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 BANG & OLUFSEN . . . . . . . . . .334 419 432BASIC LINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 136 137 139 142 144 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 382 391 393 394 451 532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 625 642BAUER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .605BAUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 107 108 111 142 157 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 210 213 215 216 289 302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 334 360 389 415 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 460BAYSONIC . . . . . . . . . . . . . . . . .247BAZIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115BEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 188 334 488 553BECRESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 107 257 289 334 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 488 489 493BEKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 223 229 339 342 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388 390 393 492 493 531BELL & HOWELL. . . . . . . . . . . . . 178 334 450 BENCHMARK-BEAUMAR. . . . . . . 142 244 257 334 BENQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 BEON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 540 BEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 223 BESTAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 223 334 BIGSTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 BLACK PANTHER . . . . . . . . . . . . 548 BLACK STAR . . . . . . . . . . . . . . . . 199 BLACKSTRIPE. . . . . . . . . . . . . . . . 244 450 455 460BLAUPUNKT . . . . . . . . . . . . . . . . 114 139 145 203 210 211 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 215 216 218 231 232 233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 236 333 581 602 BLAUTECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

11

BLUE SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 145 334 339 374 382 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391 393 394 403 412 532 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 625 642 684 703 BONDSTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 BOSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 BOSCH-BAUER . . . . . . . . . . . . . . 119BOXFORD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 396 401 510 BRANDT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 201 262 565 568 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577BRANDT ELECTRONIQUE . . . . . . 201 565 570 575 577BRAUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 578BRENDSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . 142 BRINKMANN . . . . . . . . . . . . . . . 540 BRIONVEGA. . . . . . . . . . . . . . . . 104 286 333 334 429 544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649BROCKWOOD . . . . . . . . . . . . . . . .107 257BROKSONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 BROTHER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 BRUNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 221 429 546 548BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 130 504BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137BUSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 112 126 130 137 145 195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 245 247 279 299 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 339 362 503 533 625 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642 C CAMPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257CAMPOMATIC . . . . . . . . . . . . . . 460CANAL+ CANALSATELLITE . . . . 333CANDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257CAPEHART. . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 334 553CAPSONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 334CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . 293 334CARVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334CASIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341CATHAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334CCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443CENTURION. . . . . . . . . . . . . . . . 334CENTURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 429CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 115 142 199 234 235 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 303 540 581 CGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 142CHANGHONG . . . . . . . . . . . . . 673CHARPY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 CIATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429CIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 144 198 440 CIHAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341CIMLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 503CINEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 412 CIRCUIT CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 CITIZEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 257 334 460 CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142CLARIVOX. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 192 194 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 334 537 551 558CLATON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 625CLATRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 119 130 137 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 223 240 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 393 540 548 642CLAUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 341CLUBINTERNET. . . . . . . . . . . . . . 674CMX/COMMAX . . . . . . . . . . . 501 COLORTYME . . . . . . . . . . . . . . . 244 334COMBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693COMPUTEC . . . . . . . . . . . . . . . . 407 COMPUTRON . . . . . . . . . . . . . . 142 334CONCORDE. . . . . . . . . . . . . . . . 142CONDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 136 142 199 223 334 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 548CONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 334 488 CONRAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535CONSTRUCTA . . . . . . . . . . . . . . 333CONTEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 142 253 261CONTINENTAL . . . . . . . . . . . . . . 145 CONTINENTAL EDISON . . . . . . 145 201 565 570 577CORFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 247CORONADO . . . . . . . . . . . . . . . 257 COSMEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142CRAIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334CROSLEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 199 223 234 290 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 429 488 CROSSWOOD . . . . . . . . . . . . . . 339 625CROWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 130 142 178 221 223 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 290 293 334 542 548CRYSTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333CS ELECTRONICS . . . . . . . . . . . 137 198 199CTC CLATRONIC . . . . . . . . . . . . 119 199 540 548 CURTIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 406 540 CURTIS MATHES . . . . . . . . . . . . 244 257 334 450 460

CYBERPRIX . . . . . . . . . . . . . .382DDAEWOO . . . . . . . . . . . . . . .142 144 148 149 150 151 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 257 333 334 361 362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 628DAICHI. . . . . . . . . . . . . . . . . .142DAIMOND . . . . . . . . . . . . . .333DAINICHI . . . . . . . . . . . . . . .137DALCO . . . . . . . . . . . . . . . . .528 710DANSAI . . . . . . . . . . . . . . . . .257DANTAX . . . . . . . . . . . . . . . .221 347 393 642DAVIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 344DAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . .334DAYTRON . . . . . . . . . . . . . . .142 257 455 DCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 625 DE GRAAF. . . . . . . . . . . . . . .100 107DECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 412DECCA. . . . . . . . . . . . . . . . . .189 260 334 370 403 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430 538 554DELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .711DENVER. . . . . . . . . . . . . . . . .142DESMET. . . . . . . . . . . . . . . . .142 334 DIAMOND . . . . . . . . . . . . . .142DIBOSS . . . . . . . . . . . . . . . . .407 646DIGILINE . . . . . . . . . . . . . . . .533 DIGITALSAT. . . . . . . . . . . . . .333DIGITECH . . . . . . . . . . . . . . .302DIXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 334 546DMTECH . . . . . . . . . . . . . . . .339 382 625 637 650 661 696DORIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142DUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 108 137 142 225 226 289 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 333 334 336 352 359 362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364DUMONT . . . . . . . . . . . . . . .107 228 257 293 429 540 548DYNAMIC. . . . . . . . . . . . . . .142DYNATECH . . . . . . . . . . . . . .107 257E EATON . . . . . . . . . . . . . . . . .244 ECROM. . . . . . . . . . . . . . . . .339 625 ECRON . . . . . . . . . . . . . . . . .374EDISON. . . . . . . . . . . . . . . . .145EDISON MINERVA . . . . . . .145EKSPERTEN VEST . . . . . . . . .217ELBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 104 130 194 225 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 377 391 394 437 509 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549 625ELBIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 341 348ELBIT FRABA . . . . . . . . . . . . .629 ELCIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 548 ELECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 ELECTRATUNE . . . . . . . . . . .257ELECTRO TECH. . . . . . . . . . .142 ELECTROHOME. . . . . . . . . .107 257 450 488ELECTRONIKA . . . . . . . . . . .224 334 349ELEKTA. . . . . . . . . . . . . . . . . .136 142 247ELEKTRONIKA . . . . . . . . . . .224 341 349ELEMIS. . . . . . . . . . . . . . . . . .221 223 ELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 142 228 334 402 ELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 137 236 244 257 334 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 ELMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . .331 338 340 532 ELMAN . . . . . . . . . . . . . . . . .130 548 568 ELTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 142 334E-MAX . . . . . . . . . . . . . . . . . .496 522 EMERSON. . . . . . . . . . . . . . .107 112 119 137 221 223 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 334 339 391 393 394 429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .533 548 558 625 642 EON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . .264 282 507 ERRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 284 333 334 415 ETERNITY . . . . . . . . . . . . . . . .522ETRON. . . . . . . . . . . . . . . . . .108 142 334 EURO-FEEL. . . . . . . . . . . . . . .247EUROLINE . . . . . . . . . . . . . . .341 393 642EUROMAN. . . . . . . . . . . . . .334EUROMANN . . . . . . . . . . . .221 247 334EUROPHON . . . . . . . . . . . . .112 130 188 195 196 199 334 548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549EXCELSIOR . . . . . . . . . . . . . .333EXPERT. . . . . . . . . . . . . . . . . .108 226 312 561F FENNER. . . . . . . . . . . . . . . . .142 334 533 FERGUSON. . . . . . . . . . . . . .101 104 107 108 115 132 133 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 162 167 194 202 210 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 228 234 237 253 261 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 301 305 328 330 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373 377 402 415 455 457 460

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 479 486 488 492 493 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .538 552 554 568 570 574 575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577 580 581 582 FIDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 334 FIDELITY . . . . . . . . . . . . . . . . .108FILSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 FINLANDIA . . . . . . . . . . . . . .100 115 238 451 575FINLUX. . . . . . . . . . . . . . . . . .130 142 189 199 228 237 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 293 295 307 308 309 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312 315 318 321 324 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370 403 412 429 525 534 538 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 548 642FIRST LINE . . . . . . . . . . . . . . .103 108 112 119 130 142 144 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194 199 333 334 339 382 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 451 501 504 533 625 642FISHER . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 125 132 147 162 223 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 254 289 429 450 452 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 547FLINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 FORCE . . . . . . . . . . . . . . . . . .445 522FORMENTI . . . . . . . . . . . . . .119 195 293 333 334 336 341FORTRESS . . . . . . . . . . . . . . .178 257FRABA . . . . . . . . . . . . . . . . . .223FRONTECH . . . . . . . . . . . . . .100 126 130 142 191 199 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 FUJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561 FUJITSU . . . . . . . . . . . . . . . . .104 107 164 226 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535 553 561 597FUJITSU GENERAL . . . . . . . .104 226 561FUJITSU SIEMENS . . . . . . . .638FULTON. . . . . . . . . . . . . . . . .410 FUNAI . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 142 164 247 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 504G GALAXIS . . . . . . . . . . . . . . . .223 540 548GALAXY. . . . . . . . . . . . . . . . .223 540 548GALERIA . . . . . . . . . . . . . . . .142GBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 130 132 133 142 192 GE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575GEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . .108GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 108 114 115 124 189 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 538GELOSO . . . . . . . . . . . . . . . .100 130 132 133 137 142 200 GEMSOUND . . . . . . . . . . . .142GENERAL. . . . . . . . . . . . . . . .142 528GENERAL TECHNIC. . . . . . .142GENEXXA . . . . . . . . . . . . . . .137 334GERICOM. . . . . . . . . . . . . . .518 617GIANT . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 GITEM . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 333 334 570 575 GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142GMG. . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 540GOLDBOX . . . . . . . . . . . . . .333 GOLDHAND. . . . . . . . . . . . .142GOLDI . . . . . . . . . . . . . . . . . .333GOLDSTAR . . . . . . . . . . . . . .126 130 142 145 191 198 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 226 244 247 257 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 341 354 393 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 448 543 553 584 642 GOLDY . . . . . . . . . . . . . . . . .528GOODMANS. . . . . . . . . . . .137 142 144 150 152 156 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256 279 301 333 334 339 355 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361 364 382 402 464 521 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .611 615 625 627 645 659 685 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691GORENJE . . . . . . . . . . . . . . .221 223GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142GRADIM . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 334GRAETZ. . . . . . . . . . . . . . . . .100 108 113 114 115 124 132 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625GRAN PRIX . . . . . . . . . . . . . .403 412GRANADA . . . . . . . . . . . . . .100 107 115 117 123 124 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 171 175 189 203 221 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 288 301 312 313 321 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 353 365 371 450 451 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 469 472 481 489 538 553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .554 575GRANDIN . . . . . . . . . . . . . . .108 339 509 533 625GRENADIER . . . . . . . . . . . . .142 334GRONIC . . . . . . . . . . . . . . . .112 334GRUNDIG. . . . . . . . . . . . . . .107 143 145 209 210 211 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213 215 216 218 219 220 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 277 288 290 292 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297 298 333 334 341 349 351 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 374 377 385 409 418 503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 630GRUNKEL . . . . . . . . . . . . . . .339 625GTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 540

12

GUTTRONIC . . . . . . . . . . . . .116GZE UNIMOR . . . . . . . . . . .223H HAIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 248 249 250 366 450HALIFAX . . . . . . . . . . . . . . . .247HALLMARK . . . . . . . . . . . . . .107 257HANSEATIC . . . . . . . . . . . . .100 108 126 130 132 142 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 221 225 289 333 334 336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 362 402 504 543 544HANTAREX . . . . . . . . . . . . . .142 192 334HARLEY DAVIDSON . . . . . .107 244 257HARRAD . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 HARVARD . . . . . . . . . . . . . . .107 257HB INGELEN. . . . . . . . . . . . .339 625 642 HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 137 142 221 247HEATHKIT . . . . . . . . . . . . . . .334HEMMERMANN. . . . . . . . .108HIFIVOX. . . . . . . . . . . . . . . . .201 565 570 HILINE . . . . . . . . . . . . . . . . . .142HINARI. . . . . . . . . . . . . . . . . .108 137 142 256 261 334 402HISAWA . . . . . . . . . . . . . . . .137HISENSE . . . . . . . . . . . . . . . .501 688HIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429HITACHI. . . . . . . . . . . . . . . . .100 107 108 109 111 114 115 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 133 150 152 178 189 215 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 289 303 308 312 334 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 354 357 361 362 369 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 442 455 460 466 467 468 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .469 470 471 472 473 474 475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 477 478 479 480 481 482 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .483 484 485 486 487 488 490 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 492 493 494 527 538 544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 565 577 625 683HITACHI FUJIAN . . . . . . . . .475HOHER . . . . . . . . . . . . . . . . .339 382 393 625 642HÖHER . . . . . . . . . . . . . . . . .339 351 374 382 625HOME ELECTRONICS. . . . .510 532HORIZONT. . . . . . . . . . . . . .341HORNYPHON . . . . . . . . . . .333 334HOSHAI. . . . . . . . . . . . . . . . .137HOTEL INTERNATIONAL . .603HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 HUMAX. . . . . . . . . . . . . . . . .497 498 499 500 586 687 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .704 HUSPI ELEKTRONIK. . . . . . .540HYPER . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 142 195 198 240 341HYPERVISION. . . . . . . . . . . .384HYPSON . . . . . . . . . . . . . . . .142 247 334HYUNDAI . . . . . . . . . . . . . . .248 409 520 523 524 528 587 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .604 I I.V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334IBERVISAO . . . . . . . . . . . . . .108 130 ICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 191 195 240 247 334IEKEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668IMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 IMPERIAL. . . . . . . . . . . . . . . .100 112 115 127 130 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 234 290 293 334 540INDESIT . . . . . . . . . . . . . . . . .574INDIANA. . . . . . . . . . . . . . . .334INFINITY . . . . . . . . . . . . . . . .334INFRATEX . . . . . . . . . . . . . . .246 279 341 362 532 533 536 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .559 708 709 713 714 INGELEN. . . . . . . . . . . . . . . .108 113 114 124 132 509 531INGERSOLL . . . . . . . . . . . . . .142INNO HIT . . . . . . . . . . . . . . .132 142 188 291 334 538INNOHIT . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 188 191 240 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 339 538 553 INTERACTV . . . . . . . . . . . . . .639INTERBUY . . . . . . . . . . . . . . .142 199 247 252INTERCORD . . . . . . . . . . . . .289INTERDISCOUNT . . . . . . . . .162 262 333 570 575 577INTERFUNK. . . . . . . . . . . . . .100 107 108 113 114 124 132 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199 223 232 233 284 296 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 428 434 455 540 570INTERTRONIC. . . . . . . . . . . .633INTERVISION . . . . . . . . . . . .100 112 130 137 198 199 221 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 252 333 526 543 548IRRADIO . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 198 288 291 293 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402ISKRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 548IST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 195 334ISUKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 334ITC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130ITL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142ITS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 191 240ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 102 107 108 112 133 172 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 261 288 308 312 321 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 503 534 544 565ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 402

JJACSON . . . . . . . . . . . . . . . .190 538JAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . .516JBL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334JDB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .510JEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460JETPOINT. . . . . . . . . . . . . . . .244 333JINLIPU . . . . . . . . . . . . . . . . .142JRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 240JUMBOTRONIC. . . . . . . . . .341JVC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 182 183 184 185 186 187 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 450 534 593 K KAIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . .126KAISER . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 KAISUI . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 334 KAMBROOK. . . . . . . . . . . . .262 577 KAPSCH. . . . . . . . . . . . . . . . .100 107 114 124 132 226 561KARCHER . . . . . . . . . . . . . . .142 221 224 334 402 403 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549 KATHREIN . . . . . . . . . . . . . . .213KAWA . . . . . . . . . . . . . . . . . .240KDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 333KENDO . . . . . . . . . . . . . . . . .100 103 104 133 142 334 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379 388 402 503 509 544 545 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 561 562 625KENMARK . . . . . . . . . . . . . .356 627 686KENNEDY . . . . . . . . . . . . . . .104 132 137 226 561KENNEX . . . . . . . . . . . . . . . .361 KENSTAR . . . . . . . . . . . . . . . .678KENWOOD . . . . . . . . . . . . .211 257 333KERION . . . . . . . . . . . . . . . . .334KEYMAT . . . . . . . . . . . . . . . .618 666 675 680KIMAY . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 KIOTA . . . . . . . . . . . . . . . . . .142KITON . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 625KLH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 553KLOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . .244KNEISSEL. . . . . . . . . . . . . . . .103 104 144 194 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 361 437 509 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .537 KOBIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 KOLSTER . . . . . . . . . . . . . . . .107 137 198 334 548KONICHI. . . . . . . . . . . . . . . .142KONKA . . . . . . . . . . . . . . . . .137 155 240 251 436 KORPEL . . . . . . . . . . . . . . . . .112 334KORTEK . . . . . . . . . . . . . . . . .705KÖRTING . . . . . . . . . . . . . . .221 223 224 429KOTRON. . . . . . . . . . . . . . . .660KTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257KUASHO . . . . . . . . . . . . . . . .257 334KUBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 108 289KUBA ELECTRONIC. . . . . . .108 289L LATONA . . . . . . . . . . . . . . . .704LAVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 144 334 349 374 537LEADER . . . . . . . . . . . . . . . . .142LEGEND. . . . . . . . . . . . . . . . .142 334LENCO . . . . . . . . . . . . . . . . .108 142 144 154 247 334 378 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 LENOIR . . . . . . . . . . . . . . . . .108 142 334LESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .690LEXUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .247LEYCO . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 334 504 553 LG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 382 393 402 439 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447448 642 669 670LGIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260LIESENKÖTTER . . . . . . . . . . .232 333LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142LIFETEC . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 144 247 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 350 362 533 625LINITRON . . . . . . . . . . . . . . .178 257LLOYD'S. . . . . . . . . . . . . . . . .107 124 142 257 288LOCATEL . . . . . . . . . . . . . . . .598LODOS . . . . . . . . . . . . . . . . .625LOEWE . . . . . . . . . . . . . . . . .188 203 262 333 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343 358 360 368 397 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 433LOGIK . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 261 502LÖGIK . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 260 261 305 334LOVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194LUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 104 133 142 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 561LUMATRON . . . . . . . . . . . . .104 226 339 367 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561 625LUX-MAY. . . . . . . . . . . . . . . .112 240 334 558LUXOR. . . . . . . . . . . . . . . . . .100 102 107 108 109 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 114 115 121 124 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 238 291 296 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 312 315 318 319 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 370 400 408 534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 625LXI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 334 450M M ELECTRONICS . . . . . . . . .108 142 200 228 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 312 315 318 321 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 568MACYS . . . . . . . . . . . . . . . . .257MAGASIN. . . . . . . . . . . . . . .447MAGNADYNE . . . . . . . . . . .108 132 142 188 198 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 334 341 402 429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .540 548MAGNAFON. . . . . . . . . . . .132 188 195 293 341 548 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .549 581MAGNASONIC . . . . . . . . . .142 178 257 334 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450MAGNAVOX . . . . . . . . . . . .285 333 334 343 488MAGNEX . . . . . . . . . . . . . . .334MAGNUM . . . . . . . . . . . . . .374 411MANDOR . . . . . . . . . . . . . . .247MANESTH. . . . . . . . . . . . . . .247 334 503 MARANTZ . . . . . . . . . . . . . .289 333 334 MARK . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 221 334 339 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 625 642 MARSHAL . . . . . . . . . . . . . . .137MASCOM. . . . . . . . . . . . . . .403 412 MASCOT. . . . . . . . . . . . . . . .199MATCH ITALIA . . . . . . . . . . .334MATSUI . . . . . . . . . . . . . . . . .108 124 126 127 130 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 164 195 210 213 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 261 279 280 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 402 440 450 451 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 502 503 506 625MAVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .257MAXAM . . . . . . . . . . . . . . . .142MAXELL . . . . . . . . . . . . . . . . .142MAXWELL . . . . . . . . . . . . . . .548 MC MICHAEL . . . . . . . . . . .488 MCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142MCPERSON . . . . . . . . . . . . .404MEDIA STATION . . . . . . . . .676MEDIA TV . . . . . . . . . . . . . . .635MEDIATOR . . . . . . . . . . . . . .284 334 MEDION. . . . . . . . . . . . . . . .308 309 333 339 362 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 391 393 394 464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .521 533 535 625 642MEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . .509 MEGATRON. . . . . . . . . . . . .489MELBOX . . . . . . . . . . . . . . . .551MELECTRONIC . . . . . . . . . .312 315 317 321 MEMOREX . . . . . . . . . . . . . .142 247 450MEMORY . . . . . . . . . . . . . . .382MEMPHIS . . . . . . . . . . . . . . .142 553 MERCURY . . . . . . . . . . . . . . .142 334MERRIT . . . . . . . . . . . . . . . . .100 108METEOR . . . . . . . . . . . . . . . .549METZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 212 213 214 215 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 325 326 327 339 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382 402 428 429 431 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 435 535 599 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 656MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333MICROMAXX . . . . . . . . . . .339 625MIDLAND . . . . . . . . . . . . . . .257MINERVA . . . . . . . . . . . . . . .145 210 213 215 216 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 293MINOKA. . . . . . . . . . . . . . . .334MINSONIC. . . . . . . . . . . . . .143MIRAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 662 700MITSUBISHI. . . . . . . . . . . . . .142 166 167 210 216 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255 261 304 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 361 429 588 589MITSUBUSHI. . . . . . . . . . . . .339 625MIVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . .192 195 197 225 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294 550MONITOR . . . . . . . . . . . . . .244MOTION. . . . . . . . . . . . . . . .293MOTOROLA. . . . . . . . . . . . .178 334MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 223 244 257 360MULTICHOICE . . . . . . . . . . .258 385 508 530 579MULTIMEDIA . . . . . . . . . . . .141 MULTISTANDARD . . . . . . . .548MULTITEC . . . . . . . . . . . . . . .339 625MULTITECH. . . . . . . . . . . . . .100 107 126 142 199 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261 290 334 548

MURPHY . . . . . . . . . . . . . . . .124 228 299

13

NNAGOYA . . . . . . . . . . . . . . .115 NAMSUNC. . . . . . . . . . . . . .142 NAONIS . . . . . . . . . . . . . . . .100 133 NAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333NATIONAL. . . . . . . . . . . . . . .334NATIONAL STAR . . . . . . . . .528NEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 244 257 261 444 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .514 515 516 704 NECKERMANN . . . . . . . . . .100 104 107 111 126 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 157 162 182 188 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 212 213 215 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 232 233 289 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 341 347 362 402 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 503 504NEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 334 558NEOVIA. . . . . . . . . . . . . . . . .275 402 518 NESCO . . . . . . . . . . . . . . . . .200NEW WORLD. . . . . . . . . . . .137NEWTECH. . . . . . . . . . . . . . .142 334 NIKKAI. . . . . . . . . . . . . . . . . .137 247 257 334 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553NIKKEI . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 NIKKO. . . . . . . . . . . . . . . . . .402 560 NISSAN . . . . . . . . . . . . . . . . .244NOBLEX . . . . . . . . . . . . . . . .142 147 NOBLIKO . . . . . . . . . . . . . . .195 288 290 548 NOGAMATIK. . . . . . . . . . . .201 565 570NOKIA. . . . . . . . . . . . . . . . . .100 102 107 108 109 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 115 116 123 124 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 132 133 134 136 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 238 239 240 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 296 306 307 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311 312 313 314 315 316 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317 318 319 321 322 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 334 341 429 450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455 534 540 582 NORDMENDE . . . . . . . . . . .108 116 172 201 262 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 333 341 565 566 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 569 570 573 575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577NORDWAY. . . . . . . . . . . . . .194 NORTEK . . . . . . . . . . . . . . . .334 NORTHERN STAR. . . . . . . . .517 704 NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 228 334 NOVATRONIC . . . . . . . . . . .142 334 NUCLEONIC. . . . . . . . . . . . .112O O GENERAL . . . . . . . . . . . . .142OCEANIC . . . . . . . . . . . . . . .100 102 107 108 115 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 312 315 318 321 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 504 561 582OKANO . . . . . . . . . . . . . . . .142 223 539OLYMPIC . . . . . . . . . . . . . . .142ONCEAS . . . . . . . . . . . . . . . .142 200ONIDA. . . . . . . . . . . . . . . . . .334ONWA . . . . . . . . . . . . . . . . .137 195 240 OPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . .334OPTANKA . . . . . . . . . . . . . . .178ORAVA . . . . . . . . . . . . . . . . .341 345ORBIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . .334ORBITECH . . . . . . . . . . . . . . .333ORBITER. . . . . . . . . . . . . . . . .223ORIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . .710 ORIENT . . . . . . . . . . . . . . . . .142 ORION . . . . . . . . . . . . . . . . .107 108 115 120 122 130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 142 157 168 169 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 260 261 279 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 337 339 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344 347 377 440 503 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .504 506 522 564 608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .620 625 OSAKI . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 334 553OSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137OSUME . . . . . . . . . . . . . . . . .553 OTAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 OTAVA. . . . . . . . . . . . . . . . . .373 402 410 647 648 OTF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . .107 108 112 126 135 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 193 210 242 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 286 305 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 380 390 402 404 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 469 504 538 572OTRUM . . . . . . . . . . . . . . . . .337OTTO VERSAND . . . . . . . . .100 107 108 111 112 119 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 130 136 139 142 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 161 162 171 172 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 196 198 199 203 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 213 215 216 221 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 259 289 302 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 341 347 360 362

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 415 455 457 460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503 504 543 544 564 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 575OVP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398 399P PACIFIC . . . . . . . . . . . . . . . . .281 PAEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 288 402 PALLADIUM . . . . . . . . . . . . .100 212 215 223 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 625PALSONIC. . . . . . . . . . . . . . .334PANAMA . . . . . . . . . . . . . . .142 199 247 334PANASHIBA . . . . . . . . . . . . .142PANASONIC . . . . . . . . . . . .100 124 132 139 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 205 206 207 208 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 214 215 216 232 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 538 594 595 596PANAVISION . . . . . . . . . . . .529PANAVOX. . . . . . . . . . . . . . .142PANORAMA. . . . . . . . . . . . .142 PANORAMIC . . . . . . . . . . . .570PATHE . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 225 565 570 PATHE CINEMA. . . . . . . . . .130PATHE MARCONI . . . . . . . .210 565 570 PAUSA . . . . . . . . . . . . . . . . . .142PCE/PEC . . . . . . . . . . . . . . . .244 257 450 455 460PEACOCK . . . . . . . . . . . . . . .495 617 661PENNEY. . . . . . . . . . . . . . . . .244 257 289 460PERFEKT . . . . . . . . . . . . . . . . .334PERFORMANCE. . . . . . . . . .261PERSHIN . . . . . . . . . . . . . . . .288 PHILCO . . . . . . . . . . . . . . . . .112 115 130 132 142 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 234 290 293 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429 488 537 540PHILEX . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 PHILIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 162 210 215 226 262 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 304 305 306 331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 337 341 343 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349 353 356 363 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372 373 377 381 390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 414 415 423 457 488 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .553 565 577 623 624 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .626 631 634 652 PHOCUS . . . . . . . . . . . . . . . .351 PHOENIX . . . . . . . . . . . . . . .334 341 347 PHONOLA . . . . . . . . . . . . . .284 334PHONOTREND . . . . . . . . . .707 PIONEER . . . . . . . . . . . . . . . .108 262 283 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341 424 425 426 427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577 621 654 655PLANTRON . . . . . . . . . . . . . .142 247 334PLATINIUM . . . . . . . . . . . . . .692PLAYSONIC . . . . . . . . . . . . .339 393 625 642POLICOM. . . . . . . . . . . . . . .548 570POPPY . . . . . . . . . . . . . . . . . .142PORTLAND . . . . . . . . . . . . . .257 341PRANDONI PRINCE . . . . . .100 130 132 133 188 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 293 402 548PRIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 244 247 257 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 460PRINCESS . . . . . . . . . . . . . . .142PRINGSTON . . . . . . . . . . . . .393 642PRINZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . .289 553PRO BASIC . . . . . . . . . . . . . .505PRO VISION . . . . . . . . . . . . .496PROELCO . . . . . . . . . . . . . . .221 341 PROFEX . . . . . . . . . . . . . . . . .108 112 126 142 290 548PROFILO . . . . . . . . . . . . . . . .391 394 395 403 412 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .638 651 673PROFITRONIC . . . . . . . . . . .334 402 548 PROLINE . . . . . . . . . . . . . . . .152 333 361 370 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 544 640 659 664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .686PROSCAN . . . . . . . . . . . . . . .244PROSONIC . . . . . . . . . . . . . .393 410 642 PROTEC . . . . . . . . . . . . . . . . .100 142 199 247 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548PROTECH . . . . . . . . . . . . . . .333 334 339 533 625PROTON . . . . . . . . . . . . . . . .142 257PROVIEW . . . . . . . . . . . . . . .465PROVISION. . . . . . . . . . . . . .333 393 402 642PULSER. . . . . . . . . . . . . . . . . .142 244 257 334 488 553PYE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334PYMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142QQTY1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341QUADRO . . . . . . . . . . . . . . .339 367 382 496 625 633 636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .697 712 QUASAR . . . . . . . . . . . . . . . .142 199 548QUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . .100 104 108 112 126 130 139 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 158 162 165 182 198 203 210

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212 213 215 216 223 224 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 231 232 233 234 235 236 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 238 253 254 257 261 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 293 295 302 303 312 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318 321 324 333 334 339 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347 360 367 402 415 440 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457 460 503 504 533 539 547 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561 575 580 625 R R LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 RADIO SHACK . . . . . . . . . . .178 257 450 RADIOLA . . . . . . . . . . . . . . . .284 333 334 353RADIOMARELLI . . . . . . . . . .188 199 200 341 RADIONETTE . . . . . . . . . . . .108 124RADIOTONE. . . . . . . . . . . . .142 221 247 334 339 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .533 625RADIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . .455RANK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 293 299RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 420 421 REALCOLOR . . . . . . . . . . . . .191REALISTIC . . . . . . . . . . . . . . .450 RECOR. . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 341 RECORD . . . . . . . . . . . . . . . .140 221 334 341RED STAR. . . . . . . . . . . . . . . .403 412 REDIFFUSION . . . . . . . . . . . .108 124REGENTE. . . . . . . . . . . . . . . .142RELISYS . . . . . . . . . . . . . . . . .465REVOX. . . . . . . . . . . . . . . . . .293 333 334 360 REX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 103 104 133 225 226 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 137 221 225 227 333 429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546RICE CLUB. . . . . . . . . . . . . . .244 RMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 ROADSTAR . . . . . . . . . . . . . .137 142 221 247 279 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 339 341 347 367 374 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 625 642 647ROBOTRON . . . . . . . . . . . . .213ROOMBASE . . . . . . . . . . . . .438ROSITA . . . . . . . . . . . . . . . . .142ROSNER . . . . . . . . . . . . . . . .191ROWA . . . . . . . . . . . . . . . . . .142ROYAL . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 137 142 210 221 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 334ROYAL NEC . . . . . . . . . . . . .393 642 RUNCO. . . . . . . . . . . . . . . . .244

S SABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 107 108 114 124 129 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 201 213 262 263 301 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 548 563 565 566 568 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .570 575 576 577 622 715SAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . .509 695 698SAISHO . . . . . . . . . . . . . . . . .108 126 191 260 261 333 440 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503SAIVOD . . . . . . . . . . . . . . . . .339 382 391 393 394 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 533 625 642SAKIO . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 247SAKURA. . . . . . . . . . . . . . . . .142SALORA. . . . . . . . . . . . . . . . .100 102 107 108 111 113 115 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 133 238 291 308 309 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315 317 318 320 321 324 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 450 534 553SAMBERS . . . . . . . . . . . . . . .188 288 290 291 293 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 549SAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . .257SAMSUNG . . . . . . . . . . . . . .108 142 146 147 191 223 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 257 259 265 266 267 268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 271 272 273 274 291 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 353 355 375 389 392 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404 405 538 539 553 606 610 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .612 613 614 641SAMSUX . . . . . . . . . . . . . . . .257SANKY. . . . . . . . . . . . . . . . . .257SANSUI . . . . . . . . . . . . . . . . .142 244 247 257 261 333 334SANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 577SANYO . . . . . . . . . . . . . . . . .108 132 142 191 223 225 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 254 261 289 339 382 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 412 429 449 450 451 452 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453 454 455 456 463 538 546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .547 553 625 SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 334SCHAUB LORENZ . . . . . . . .100 108 113 114 124 339 625SCHNEIDER. . . . . . . . . . . . . .104 108 116 131 132 137 142 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 226 240 247 284 289 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 332 333 334 339 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346 348 349 353 362 374 375 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376 377 386 391 393 394 395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 403 404 407 411 412 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .625 642 646

SCHWAIGER. . . . . . . . . . . . .384

14

SCIENTIFIC LABS . . . . . . . . .395SCOTLAND . . . . . . . . . . . . . .112SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 257 694SCREENLANT TFT . . . . . . . . .376SEA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382SEARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 137 142 165 191 199 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 290 335 339 367 382 533 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546 548 625SELECO . . . . . . . . . . . . . . . . .100 103 104 110 133 225 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 333 334 544 545 556 561 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .562 565 575 579 639 SEMUA . . . . . . . . . . . . . . . . .257SENCORA . . . . . . . . . . . . . . .142SENTRA . . . . . . . . . . . . . . . . .108 137 460SERINO . . . . . . . . . . . . . . . . .509SHARP . . . . . . . . . . . . . . . . . .171 172 173 174 175 176 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 179 180 201 253 255 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 460 482 544 590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .591 592SHINTOM . . . . . . . . . . . . . . .402SHINTOSHI . . . . . . . . . . . . . .402SHIVAKI . . . . . . . . . . . . . . . . .140 333 402SHORAI . . . . . . . . . . . . . . . . .504SHOW . . . . . . . . . . . . . . . . . .142SIAREM . . . . . . . . . . . . . . . . .132 188 192 429 548SICATEL . . . . . . . . . . . . . . . . .223 551SICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 216SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . .210 211 212 213 215 216 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 232 233 236 254 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 347 353 380 403 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412 558SIENA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .374 SIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374SIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 333 334 SIESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 223SIGMAX . . . . . . . . . . . . . . . .244SIGNATURE . . . . . . . . . . . . .460 SILMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 SILVA SCHNEIDER . . . . . . . .130 142 333 339 376 382 391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 395 402 403 407 412 638 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .644 646 651 658 671 673 SILVER . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 255SINGER . . . . . . . . . . . . . . . . .131 142 199 334 429 548SINOTEC . . . . . . . . . . . . . . . .402SINUDYNE . . . . . . . . . . . . . .100 104 108 131 132 133 162 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 341 344 347 374 379 429 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440 503 504 532 548 549 564SKANTIC . . . . . . . . . . . . . . . .100SKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441 512 522 619SMARAGD . . . . . . . . . . . . . .145SNYDER . . . . . . . . . . . . . . . . .334SOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . .391 394SOLAVOX . . . . . . . . . . . . . . .108SOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .585SONITRON. . . . . . . . . . . . . .223 450 451 452 455SONIX . . . . . . . . . . . . . . . . . .522 672SONOKO . . . . . . . . . . . . . . .142 247 334 SONOLOR . . . . . . . . . . . . . .100 102 124SONTEC . . . . . . . . . . . . . . . .223 334 SONY. . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 158 159 160 161 162 163 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 253 261 333 334 415 416 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417 607 653SOUND & VISION. . . . . . . .137 548SOUNDCOLOR . . . . . . . . . .403 412 SOUNDESIGN . . . . . . . . . . .107 244 257SOUNDMASTER . . . . . . . . .142 SPECTRA . . . . . . . . . . . . . . . .144SPECTRICIAN . . . . . . . . . . . .257 334SR2000 . . . . . . . . . . . . . . . . .450STANDARD . . . . . . . . . . . . . .137 142 200 STAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 334 402 528 697STAR GENERAL . . . . . . . . . .710STARLITE . . . . . . . . . . . . . . . .142 402STARLUX . . . . . . . . . . . . . . . .142STAßFURT . . . . . . . . . . . . . . .546 STERN . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 103 104 133 225 226 561STRATO . . . . . . . . . . . . . . . . .247SUNGOO . . . . . . . . . . . . . . .677SUNKAI . . . . . . . . . . . . . . . . .137 503 504SUNRISE . . . . . . . . . . . . . . . .146SUNSTAR. . . . . . . . . . . . . . . .142SUNWATT . . . . . . . . . . . . . . .334 SUNWOOD . . . . . . . . . . . . .142 334SUPERSONIC . . . . . . . . . . . .333 SUPERTEC . . . . . . . . . . . . . . .142 334 341 SUPERTECH. . . . . . . . . . . . . .108 112 142 341SUPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . .142SUPREMACY. . . . . . . . . . . . .257 SUTRON . . . . . . . . . . . . . . . .142

SWISSTEC . . . . . . . . . . . . . . .441 512 518 522 605 657 663 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .665 667 701 707SYC LINE . . . . . . . . . . . . . . . .142SYLVANIA . . . . . . . . . . . . . . .334 SYMPHONIC . . . . . . . . . . . .107 257SYMPHONIE. . . . . . . . . . . . .253 T TADISTAR. . . . . . . . . . . . . . . .402TALENT . . . . . . . . . . . . . . . . .210 216TANDBERG . . . . . . . . . . . . . .104 214 339 465 570 TANDY. . . . . . . . . . . . . . . . . .115 137 178 199 553TARGA. . . . . . . . . . . . . . . . . .269 TASHIKO . . . . . . . . . . . . . . . .100 256 488TATUNG . . . . . . . . . . . . . . . .145 189 261 333 334 347 370 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395 401 403 408 410 412 430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .493 538 553 554TAURAS . . . . . . . . . . . . . . . . .671TEAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 142 333 334TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 112 130 142 144 198 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 558TECHLINE . . . . . . . . . . . . . . .367 548TECHNICA . . . . . . . . . . . . . .244 257 339 382 391 394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .532 625TECHNICS. . . . . . . . . . . . . . .203 334TECHNILAND . . . . . . . . . . . .334 TECHNISAT . . . . . . . . . . . . . .333 532 557 TECHNOL . . . . . . . . . . . . . . .142 333 334TECHNOSONIC. . . . . . . . . .333TECHNOTREND . . . . . . . . . .707TECHWOOD . . . . . . . . . . . .173 244 339 382 625 630 TECNIMAGEN . . . . . . . . . . .333 374 393TECNISON . . . . . . . . . . . . . .142 402TECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .583 TEDELEX. . . . . . . . . . . . . . . . .142 334TEKNANT . . . . . . . . . . . . . . .142 334TEKON. . . . . . . . . . . . . . . . . .142 244TELEAVIA . . . . . . . . . . . . . . . .201 262 565 568 570TELECO . . . . . . . . . . . . . . . . .387 TELEFAC. . . . . . . . . . . . . . . . .142TELEFUNKEN . . . . . . . . . . . .107 199 230 234 235 262 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301 303 321 329 330 334 535 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .561 563 565 568 569 570 571 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .573 574 575 577 580 581 638TELEKOM . . . . . . . . . . . . . . .105TELEOPTA . . . . . . . . . . . . . . .142TELERENT. . . . . . . . . . . . . . . .108 232 360 TELESERVICE . . . . . . . . . . . . .210 216TELESTAR . . . . . . . . . . . . . . . .142 333 403 412 TELETECH. . . . . . . . . . . . . . . .142 199 339 413 533 625TELETON . . . . . . . . . . . . . . . .100 107 226 561 TELEVIDEON. . . . . . . . . . . . .132TELEVIEW . . . . . . . . . . . . . . .403 412TELKOM . . . . . . . . . . . . . . . .105TELRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403 412TEMPEST . . . . . . . . . . . . . . . .142 TENSAI. . . . . . . . . . . . . . . . . .119 130 137 142 191 195 200 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 402 504 543 548 TENSON . . . . . . . . . . . . . . . .142TESLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 387 402 429 532 TEVION . . . . . . . . . . . . . . . . .339 362 393 403 412 464 521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .533 625 642 665 704 THOMAS. . . . . . . . . . . . . . . .142 244 257 334 488 553 THOMSON. . . . . . . . . . . . . .107 153 194 201 202 210 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 262 288 300 301 305 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375 552 565 568 570 571 574 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575 577 580 581 622THORN . . . . . . . . . . . . . . . . .104 108 115 132 133 134 162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 194 202 210 216 228 237 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 241 253 255 261 284 288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 333 334 373 402 454 455 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 462 463 479 488 538 552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .568 570 574 575 577 581THORN-FERGUSON . . . . . .104 108 124 157 162 194 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210 215 216 234 262 288 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 552 568 570 574 577

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .580 581TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244TOBO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .142TOKAI . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 553 TOKYO . . . . . . . . . . . . . . . . .146 244TOSHEBIA . . . . . . . . . . . . . . .528TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . .152 210 213 244 253 255 265 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276 278 279 293 299 333 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 393 450 455 457 458 459 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460 461 462 463 513 625 642TOSONIC . . . . . . . . . . . . . . .244 257TOTEVISION . . . . . . . . . . . . .257TOWADA . . . . . . . . . . . . . . .100 130 548TRANSONIC . . . . . . . . . . . . .334 TRC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 142 402TREVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

TRIAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 334 TRIAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403TRILUX . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 333 341 361 533 TRISTAR . . . . . . . . . . . . . . . . .137TRIUMPH. . . . . . . . . . . . . . . .257 293 440 TRIVISION . . . . . . . . . . . . . . . . 142 U UHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 157 226 289 293 334 360 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 561ULTRA. . . . . . . . . . . . . . . . . . .553ULTRAVOX . . . . . . . . . . . . . .132 195 199 334 429 548UMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 108 124 133 137 210 216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 231 234 235 236 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262 288 333 565 570 577UNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223UNIC RADIO . . . . . . . . . . . .108UNIMOR. . . . . . . . . . . . . . . .221 333 UNITED . . . . . . . . . . . . . . . . .279 334 339 393 642 UNIVERSUM. . . . . . . . . . . . .108 142 162 199 210 212 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 221 222 223 228 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 237 238 247 253 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 309 321 333 334 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339 341 349 367 383 402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .533 561 625UNIVOX . . . . . . . . . . . . . . . .108 200 334 429URANYA . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 548 V VANGUARD . . . . . . . . . . . . .107 142VASILINEC. . . . . . . . . . . . . . .142VECO. . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 334VEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . .353 VESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 333 334 335 339 341 350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 382 533 625VEXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 334VICTOR . . . . . . . . . . . . . . . . .182VIDECON . . . . . . . . . . . . . . .334VIDEO SYSTEM . . . . . . . . . .334VIDEOLOGIQUE . . . . . . . . .137 VIDEOSAT . . . . . . . . . . . . . . .199 VIDEOSEVEN . . . . . . . . . . . .164 522VIDEOTON . . . . . . . . . . . . . .106 115 120 122 262 540 567 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .577VIDION . . . . . . . . . . . . . . . . .142VIDITEL. . . . . . . . . . . . . . . . . .247VIEWPIA . . . . . . . . . . . . . . . .520VIEWSONIC . . . . . . . . . . . . .616 699VISION . . . . . . . . . . . . . . . . .119 142VISON . . . . . . . . . . . . . . . . . .334VOGELLS . . . . . . . . . . . . . . . .668VORTEC. . . . . . . . . . . . . . . . .334 VOXSON . . . . . . . . . . . . . . .100 133 293 334 402 429 VTQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .546W WALKIE . . . . . . . . . . . . . . . . .226WALTHAM . . . . . . . . . . . . . .100 120 122 262WARDS . . . . . . . . . . . . . . . . .182 334WATSON. . . . . . . . . . . . . . . .119 137 142 236 334 339 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 393 533 625 642 WATTRADIO . . . . . . . . . . . . .108 132 195 402 540 548 549WEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 429WEGAVOX. . . . . . . . . . . . . .142 199 334 540WELLTECH. . . . . . . . . . . . . . .393 642WELSTAR . . . . . . . . . . . . . . . .339 382 441 625 WELTBLICK . . . . . . . . . . . . . .334WHIRLPOOL . . . . . . . . . . . . .301 353 622WHITE WESTINGHOUSE . .119 195 333 334 339 450 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .548 625 632 WINDSOR. . . . . . . . . . . . . . .339 533 625WINSTON. . . . . . . . . . . . . . .142 334WINTERNITZ . . . . . . . . . . . .142WIZJA . . . . . . . . . . . . . . . . . .333WORLD OF VISION . . . . . .609 617 WORLD-TECH . . . . . . . . . . . .144WORLDVIEW . . . . . . . . . . . .142 333 334 Y YAMAHA. . . . . . . . . . . . . . . .333 457 461 468 682YAMO . . . . . . . . . . . . . . . . . .137YEVICI . . . . . . . . . . . . . . . . . .142YOKAN . . . . . . . . . . . . . . . . .334YOKO . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 130 137 142 144 224 247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 341 450 570 YORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 455YORX . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137YOSHITA . . . . . . . . . . . . . . . .334YOTAKA . . . . . . . . . . . . . . . .334Z ZANELA. . . . . . . . . . . . . . . . .112 253 255ZANUSSI . . . . . . . . . . . . . . . .100 133 561 ZENITH . . . . . . . . . . . . . . . . .334

15

ACTION. . . . . . . . . 195 ADMIRAL. . . . . . . . 204 ADYSON . . . . . . . . 183AKAI. . . . . . . . . . . . 199 AKURA. . . . . . . . . . 175 ALBA . . . . . . . . . . . 201 ALBIRAL . . . . . . . . . 125 ALLORGAN. . . . . . 145 AMSTRAD . . . . . . . 135ANITECH . . . . . . . . 183 ANSONIC . . . . . . . 204 AOC. . . . . . . . . . . . 195AR SYSTEM . . . . . . 100 ARC EN CIEL. . . . . 205 ARISTONA. . . . . . . 196ASA . . . . . . . . . . . . 141 ASBERG. . . . . . . . . 204 ASUKA. . . . . . . . . . 175ATLANTIC . . . . . . . 157 AUDIOSONIC . . . 175 AUTOVOX . . . . . . 139BANG & OLUFSEN . . 101 BASIC LINE . . . . . . 166 BAUR . . . . . . . . . . . 185 BEC. . . . . . . . . . . . . 149 BECRESE . . . . . . . . 160 BEKO . . . . . . . . . . . 161 BELL & HOWELL . . . . 171 BENCHMARK-BEAUMARK 195 BEON. . . . . . . . . . . 204 BEST . . . . . . . . . . . . 161BESTAR. . . . . . . . . . 204 BLACKSTRIPE. . . . . 171BLAUPUNKT . . . . . 184 BLUE SKY. . . . . . . . 166 BOXFORD. . . . . . . 121BRANDT ELECTRONIQUE . 205 BRIONVEGA. . . . . 188 BROCKWOOD. . . 204 BROKSONIC. . . . . 204BRUNS. . . . . . . . . . 188BSR . . . . . . . . . . . . . 183 BUSH . . . . . . . . . . . 201 CAMPLE . . . . . . . . 204 CAPEHART. . . . . . . 195CARREFOUR . . . . . 204 CENTURY . . . . . . . 176CGE . . . . . . . . . . . . 204 CIE . . . . . . . . . . . . . 139CIMLINE . . . . . . . . 201 CIRCUIT CITY . . . . 204 CITIZEN. . . . . . . . . 171CLARIVOX. . . . . . . 167 CLATRONIC . . . . . 204 COLORTYME . . . . 195CONDOR . . . . . . . 204 CONIC . . . . . . . . . 149CONTEC . . . . . . . . 166 CONTINENTAL EDISON. . 140 CPC . . . . . . . . . . . . 151 CROSLEY . . . . . . . . 204 CROWN . . . . . . . . 204CS ELECTRONICS 174CTC . . . . . . . . . . . . 204 CURTIS MATHES . 171DAEWOO . . . . . . . 162DAVIS. . . . . . . . . . . 179 DAYTRON . . . . . . . 171 DE GRAAF. . . . . . . 146 DECCA. . . . . . . . . . 142 DIXI . . . . . . . . . . . . 122 DUAL . . . . . . . . . . . 188 DUMONT . . . . . . . 204

DYNATECH . . . . . . 204ELBE . . . . . . . . . . . . 169ELBIT. . . . . . . . . . . . 202ELCIT . . . . . . . . . . . 176ELECTROHOME. . 167ELECTRONIKA . . . 131ELEKTRONIKA . . . 131ELIN . . . . . . . . . . . . 195 ELITE . . . . . . . . . . . . 174 ELMAK. . . . . . . . . . 113 ELMAN . . . . . . . . . 125 ELTA . . . . . . . . . . . . 182E-MAX . . . . . . . . . . 112 EMERSON . . . . . . 204 EPSON. . . . . . . . . . 114ERRES . . . . . . . . . . . 196 ETRON. . . . . . . . . . 182 EUROMANN . . . . 190 EUROPHON . . . . . 176 EXPERT. . . . . . . . . . 157 FERGUSON. . . . . . 177 FINLANDIA . . . . . . 126FINLUX. . . . . . . . . . 186 FIRSTLINE. . . . . . . . 183 FISHER . . . . . . . . . . 194FORCE . . . . . . . . . . 112 FORMENTI . . . . . . 182 FORTRESS . . . . . . . 171 FRONTECH . . . . . . 183 FUJITSU . . . . . . . . . 169 FUNAI . . . . . . . . . . 167 GALAXIS . . . . . . . . 204 GALAXY. . . . . . . . . 204GBC . . . . . . . . . . . . 176GEC . . . . . . . . . . . . 167 GELOSO . . . . . . . . 166 GENEXXA . . . . . . . 166 GITEM . . . . . . . . . . 205 GOLDSTAR . . . . . . 195GOODMANS. . . . 172 GORENJE . . . . . . . 161 GRADIN . . . . . . . . 166 GRAETZ. . . . . . . . . 196 GRANADA . . . . . . 199 GRUNDIG. . . . . . . 198 HAIER. . . . . . . . . . . 136HALLMARK . . . . . . 204HANSEATIC . . . . . 188 HANTAREX . . . . . . 122 HARLEY DAVIDSON . 171HARRAD . . . . . . . . 204 HARVARD . . . . . . . 204HCM . . . . . . . . . . . 166 HIFIVOX . . . . . . . . 205HIHER. . . . . . . . . . . 102 HINARI. . . . . . . . . . 175 HITACHI. . . . . . . . . 209HÖHER . . . . . . . . . 103 HOME ELECTRONICS 121HORNYPHON . . . 196 HUMAX. . . . . . . . . 127 HYPER . . . . . . . . . . 182 HYPSON . . . . . . . . 190 HYUNDAI . . . . . . . 115 ICE . . . . . . . . . . . . . 175 IMA . . . . . . . . . . . . 204 IMPERIAL. . . . . . . . 204INFRATEX . . . . . . . 128INGELEN. . . . . . . . 104 INNOHIT . . . . . . . . 175INTERBUY . . . . . . . 183 INTERDISCOUNT . 205 INTERFUNK. . . . . . 196

INTERVISION . . . . 189 IRRADIO . . . . . . . . 175 IST. . . . . . . . . . . . . . 175ISUKAI . . . . . . . . . . 166 ITS. . . . . . . . . . . . . . 175ITT . . . . . . . . . . . . . . 146 JACSON . . . . . . . . 105 JETPOINT. . . . . . . . 171 JVC. . . . . . . . . . . . . 152 KAISUI . . . . . . . . . . 166 KAPSCH. . . . . . . . . 196 KARCHER . . . . . . . 123 KENDO . . . . . . . . . 191KENNEDY . . . . . . . 159 KLH. . . . . . . . . . . . . 169KNEISSEL . . . . . . . . 169 KONKA . . . . . . . . . 129 KÖRTING . . . . . . . 188 KTV. . . . . . . . . . . . . 204 KUASHO . . . . . . . . 195KUBA . . . . . . . . . . . 185 LENCO . . . . . . . . . 183 LEYCO . . . . . . . . . . 145LG. . . . . . . . . . . . . . 154LIESENKÖTTER . . . 184 LIFETEC . . . . . . . . . 167 LINITRON . . . . . . . 171 LLOYD . . . . . . . . . . 167 LOEWE . . . . . . . . . 153 LOGIK . . . . . . . . . . 132 LÖGIK . . . . . . . . . . 132LUMA . . . . . . . . . . 159 LUXOR. . . . . . . . . . 192 LXI . . . . . . . . . . . . . 171 M ELECTRONICS . 147 MAGNADYNE . . . 176MAGNAFON. . . . 182 MAGNASONIC . . 171 MAGNAVOX . . . . 149 MANESTH. . . . . . . 145 MARANTZ . . . . . . 188 MATSUI . . . . . . . . . 201 MEDIATOR . . . . . . 196 MEDION. . . . . . . . 143 MELECTRONIC . . 116MEMOREX . . . . . . 167 MEMPHIS . . . . . . . 195 METZ. . . . . . . . . . . 173 MINERVA . . . . . . . 117 MITSUBISHI. . . . . . 156 MIVAR . . . . . . . . . . 144 MOTOROLA. . . . . 171 MTC. . . . . . . . . . . . 171 MULTICHOICE . . . 137 MULTITECH. . . . . . 183 MURPHY . . . . . . . . 124 NEC . . . . . . . . . . . . 155NECKERMANN . . 187 NEI . . . . . . . . . . . . . 166NEOVIA. . . . . . . . . 106NEWTECH. . . . . . . 122 NIKKAI. . . . . . . . . . 174 NIKKO. . . . . . . . . . 133 NOBLIKO . . . . . . . 182 NOGAMATIC. . . . 205 NOKIA. . . . . . . . . . 206NORDMENDE . . . 205NOVA . . . . . . . . . . 124OCEANIC . . . . . . . 196ONWA . . . . . . . . . 175ORAVA . . . . . . . . . 131ORION . . . . . . . . . 193OSAKI . . . . . . . . . . 174

OTAVA. . . . . . . . . . 107OTHERS . . . . . . . . . 178 OTTO VERSAND . 207OVP . . . . . . . . . . . . 108 PALLADIUM . . . . . 187 PANAMA . . . . . . . 167 PANASONIC . . . . 165PATHE . . . . . . . . . . 140 PCE/PEC . . . . . . . . 171PENNEY. . . . . . . . . 171 PHILCO . . . . . . . . . 204 PHILIPS . . . . . . . . . . 197PHOENIX . . . . . . . 187 PHONOLA . . . . . . 196 PIONEER . . . . . . . . 163PLANTRON . . . . . . 190PORTLAND . . . . . . 195 PRANDONI PRINCE . . . 146PRIMA . . . . . . . . . . 171PRINZ . . . . . . . . . . 109PROELCO . . . . . . . 190 PROFEX . . . . . . . . . 182PROFILO . . . . . . . . 130PROFITRONIC . . . 195PROLINE . . . . . . . . 134PROTEC . . . . . . . . . 183 PROTON . . . . . . . . 171PULSER. . . . . . . . . . 195 PYE . . . . . . . . . . . . . 196 QUELLE . . . . . . . . . 208RADIO SHACK . . . 171RADIOLA . . . . . . . . 196RADIOMARELLI . . 176RADIOTONE. . . . . 195RANK. . . . . . . . . . . 181RCA . . . . . . . . . . . . 118RECORD . . . . . . . . 174REVOX. . . . . . . . . . 159REX. . . . . . . . . . . . . 169RFT . . . . . . . . . . . . . 188ROADSTAR . . . . . . 166ROYAL . . . . . . . . . . 123SABA . . . . . . . . . . . 205SAISHO . . . . . . . . . 138SAKIO . . . . . . . . . . 167SALORA. . . . . . . . . 180SAMBERS . . . . . . . 182SAMSUNG . . . . . . 200SANSUI . . . . . . . . . 171SANYO . . . . . . . . . 194 SBR . . . . . . . . . . . . . 196SCHNEIDER. . . . . . 202SCOTT . . . . . . . . . . 204SEG . . . . . . . . . . . . 189SEI-SINUDYNE . . . 179SELECO . . . . . . . . . 191SENTRA . . . . . . . . . 174SHARP . . . . . . . . . . 170SHIVAKI . . . . . . . . . 133SIAREM . . . . . . . . . 176SICATEL . . . . . . . . . 110SIEMENS . . . . . . . . 184SIERRA . . . . . . . . . . 196SIESTA . . . . . . . . . . 161SILVA SCHNEIDER . 154SINGER . . . . . . . . . 176SKY. . . . . . . . . . . . . 111SONITRON. . . . . . 194SONOKO . . . . . . . 195SONOLOR . . . . . . 196SONTEC . . . . . . . . 204SONY. . . . . . . . . . . 168SOUND & VISION . 204

SOUNDESIGN . . . 171SPECTRICIAN . . . . 195STANDARD . . . . . . 166STERN . . . . . . . . . . 169 SUNKAI . . . . . . . . . 145SUNWOOD . . . . . 122SUPERTECH. . . . . . 182 SYMPHONIC . . . . 204TANDBERG . . . . . . 119TANDY. . . . . . . . . . 174TASHIKO . . . . . . . . 149TATUNG . . . . . . . . 164 TEC. . . . . . . . . . . . . 204TECHNICA . . . . . . 155TECHNICS. . . . . . . 165TECHNISAT . . . . . . 133TECNIMAGEN . . . 143TEKON. . . . . . . . . . 195TELEAVIA . . . . . . . . 205TELEFUNKEN . . . . 205TELETECH . . . . . . . 134TELETON . . . . . . . . 196TENSAI. . . . . . . . . . 195TESLA . . . . . . . . . . . 159THOMAS. . . . . . . . 195THOMSON. . . . . . 205THORN . . . . . . . . . 203TOKAI . . . . . . . . . . 164TOKYO . . . . . . . . . 200TOSHIBA . . . . . . . . 181TOSONIC . . . . . . . 171TOWADA . . . . . . . 125TRC. . . . . . . . . . . . . 178TRILUX . . . . . . . . . . 190TRIUMPH. . . . . . . . 139UHER . . . . . . . . . . . 157ULTRAVOX . . . . . . 176UMA . . . . . . . . . . . 148UNIMOR. . . . . . . . 190UNITED . . . . . . . . . 120 UNIVERSUM. . . . . 190 UNIVOX . . . . . . . . 157VESTEL . . . . . . . . . . 158VEXA . . . . . . . . . . . 122VIDEOTON . . . . . . 150VOXSON . . . . . . . 159WALTHAM . . . . . . 150WARDS . . . . . . . . . 152WATSON . . . . . . . 174WATT RADIO . . . . 176WEGAVOX. . . . . . 204 WHITE WESTINGHOUSE . 182YOKO . . . . . . . . . . 189YORK . . . . . . . . . . . 160ZANUSSI . . . . . . . . 159

Konfiguracja półautomatyczna:

16

4. IN STA LA CJA TER MI NA LA

Wszyst kie czyn no ści zwią za ne z in sta la cją ter mi na la (punk ty 4.1., 4.2., 4.3.) na le ży wy ko nać bez pod łą cza nia ter mi na la do sie ci. Włącze nie za si la nia w trak cie in sta la cji gro zi uszko dze niem ter mi na la.

Terminal Philips HD PVR współpracuje z satelitarnym zestawem odbiorczym złożonym z anteny o średnicy co najmniej 70 cm i konwertera typu Twin Full Band. Dopuszcza się także stosowanie pojedynczego konwertera Full Band, ale uniemożliwi to jednoczesne nagrywanie i oglądanie programów nadawanych na różnych pasmach lub z różną polaryzacją.W przypadku korzystania z pojedynczego konwertera audycje dostępne w usługach CYFRA+VOD i HBO DIGITAL mogą być pobierane wolniej. Sy gnał CY FRY+ emi to wa ny jest wy łącz nie z sa te li ty HOT BIRD 13°E.

4.1. PODŁĄCZENIE TERMINALA DO TELEWIZORA HD

Aby w pełni korzystać z zalet systemu HDTV, do terminala należy podłączyć telewizor kompatybilny z HDTV (HD Ready lub Full HD). Przed włączeniem terminala do sieci należy wykonać następujące czynności:

– podłączyć terminal do telewizora za pośrednictwem kabla HDMI,

– podłączyć antenę satelitarną do wejść WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2; jeśli wykorzy-stywana jest antena z pojedynczym konwerterem, antenę należy podłączyć do wejścia WEJ. SAT 1,

– zaleca się także podłączenie terminala do zestawu kina domowego z dekoderem Dolby Digital poprzez złącze SPDIF (patrz pkt 4.3.).

Następnie należy podłączyć terminal do sieci i wykonać czynności opisane w pkt. 5.

Wyjście HDMI ustawione jest domyślnie na tryb pracy HDMI/HDCP – przenosi cyfrowo zarówno obraz, jak i dźwięk oraz zapewnia ochronę sygnału przed nieuprawnionym kopiowaniem.

Telewizory HD z wejściem HDMI, które nie obsługują standardu HDCP mogą być podłączone do terminala Philips HD PVR jedynie przez złącze SCART (zobacz rozdział 4.2 PODŁĄCZENIE TERMINALA CYFROWEGO DO TELEWIZORA STANDARDOWEJ ROZDZIELCZOŚCI).

Ponieważ wyjście SCART przenosi obraz w standardowej rozdzielczości, takie połączenie nie będzie umożliwiało korzystania z jakości HDTV, a niektóre ekrany menu i aplikacji mogą być nieczytelne.

17

TELEWIZOR

4.2. PODŁĄCZENIE TERMINALA CYFROWEGO DO TELEWIZORA STANDARDOWEJ ROZDZIELCZOŚCI

Przed włączeniem terminala do sieci należy wykonać poniższe czynności:– podłączyć antenę satelitarną do wejść WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2;

jeśli wykorzystywana jest antena z pojedynczym konwerterem, antenę należy podłączyć do wejścia WEJ. SAT 1,

– podłączyć telewizor do złącza opisanego TELEWIZOR kablem SCART.

Złącze opisane MAGNETOWID umożliwia podłączenie terminala do magnetowidu lub odtwarzacza DVD. Sygnał z podłączonego urządzenia będzie automatycznie przekazywany do telewizora. Terminal można także podłączyć do domowego zestawu hi-fi (patrz 4.3 DODATKOWE POŁĄCZENIA).

TELEWIZOR

MAGNETOWID

18

Połączenie analogowe

4.3. DODATKOWE POŁĄCZENIA

Ter mi nal Philips HD PVR może być źró dłem dźwię ku do sko na łej ja ko ści dla do mo we go ze sta wu hi-fi. Połączenia terminala i wzmacniacza hi-fi można dokonać na 2 sposoby:

– połączenie analogowe:Połączyć wyj ścia AU DIO LE WY i PRA WY ter mi na la Philips HD PVR z wej ściem AUX wzmac nia cza hi-fi za po mo cą ka bla za koƒ czo ne go wty ka mi ty pu CINCH.

– połączenie cyfrowe:Połączyć wyjście SPDIF terminala Philips HD PVR z cyfrowym wejściem zestawu hi-fi za pomocą kabla zakoƒczonego wtykami typu CINCH. Połączenie to umożliwia odbiór dźwięku w systemie Dolby Digital.

5. PRO GRA MO WA NIE TER MI NA LA

Aby za pro gra mo wać ter mi nal cy fro wy, na le ży wy ko nać po niż sze czyn no ści:– wło żyć kar tę abo nenc ką do prze zna czo nej dla niej kie sze ni

(stykami do góry),– wci snąć przy cisk na daj ni ka zdal ne go ste ro wa nia (pi lo t), – wcisnąć przycisk MENU nadajnika zdalnego sterowania – na ekra nie po win na

po ja wić się plan sza głów ne go me nu, przed sta wio na na rysunku.

Terminal jest wyposażony w następujące gniazda przeznaczone do wykorzystania w przyszłości:

– port sieci komputerowej ETHERNET,

– port USB 2.0.

Nie należy podłączać żadnych urządzeƒ do wyżej wymienionych gniazd, dopóki CYFRA+ nie poinformuje o takiej możliwości.

ZESTAW AUDIO

Połączenie cyfrowe

19

In sta la cja ter mi na la Philips HD PVR jest wy ko ny wa na w trzech eta pach:

– usta wia nie an te ny, – wy szu ki wa nie pro gra mów satelitarnych i naziemnych,– usta wia nie pa ra me trów te le wi zo ra, ma gne to wi du itp.Każ dą z tych czyn no ści moż na wy ko nać, ko rzy sta jąc z opcji do stęp nych w me nu głów nym tu ne ra.

Me nu głów ne

5.1. INSTALACJA ANTENOWA (KONWERTER TYPU TWIN LUB POJEDYNCZY)

Instalacja antenowa z konwerterem typu twinJeżeli wykorzystywana jest instalacja z konwerterem typu twin, dwa kable antenowe (z sygnałem satelitarnym) należy podłączyć do wejść oznaczonych WEJ. SAT 1 i WEJ. SAT 2. Terminal jest fabrycznie skonfigurowany do pracy z konwerterem typu twin, nie są wymagane żadne zmiany w menu terminala.

Instalacja antenowa z konwerterem pojedynczymW przypadku korzystania z instalacji z konwerterem pojedynczym, kabel z sygnałem satelitarnym należy podłączyć do wejścia oznaczonego WEJ. SAT 1.

Należy również zmienić ustawienie rodzaju konwertera. W tym celu należy:

- wybrać opcję 7 - PARAMETRY TECHNICZNE na planszy MENU GŁÓWNE,

- opcję 1 - USTAWIENIA ANTENY,

- opcję B - PARAMETRY ODBIORU.

Następnie należy zmienić opcję TYP KONWERTERA z TWIN na POJEDYNCZY.

UWAGA! Niewłaściwe ustawienie rodzaju konwertera powoduje nieprawidłowe działanie funkcji nagrywania.

20

5.2. USTA WIA NIE AN TE NY

Pre cy zyj ne usta wie nie an te ny sa te li tar nej jest wa run kiem po praw nej pra cy ter mi na la. Ko rek ta usta wie nia an te ny mo że być wy ko na na sa mo dziel nie, ale za le ca my sko rzy sta nie z usług spe cja li stycz ne go ser wi su, gdyż ta czyn ność wy ma ga pew nej wpra wy, a nie kie dy także spe cja li stycz nych przy rzą dów.

Usta wia nie an te ny uła twia wskaź nik po zio mu sy gna łu, któ ry moż na włą czyć w opcji 7 me nu głów ne go: PA RA ME TRY TECH NICZ NE –≥ USTA WIA NIE AN TE NY.

Ustawianie antenyPa ra me try tech nicz ne

PASMO DOLNE 9750

PASMO GÓRNE 10600

TYP KONWERTERA

TYPOWY KONWERTER

TWIN

D

Parametry odbioru

Po wci śnię ciu kla wi sza B po ja wia ją się pa ra me try do ty czą ce kon wer te ra, któ re moż na sko ry go wać, wpi su jąc no we war to ści pa sma gór ne go i pa sma dol ne go oscy la to ra kon wer te ra. Kla wisz D umoż li wia po wrót do stan dar do wych usta wieƒ kon wer te ra.

Jeśli wykorzystywany jest pojedynczy konwerter, w opcji TYP KONWERTERA należy wybrać opcję POJEDYNCZY.

21

Po kil kakrot nym na ci śnię ciu kla wi sza º mo że my przejść do plan szy, któ ra po zwa la na usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra prze zna czo ne go do spraw dze nia po zio mu sygna łu. Usta wie nie czę sto tli wo ści trans pon de ra i po zo sta łych pa ra me trów in nych niż stan dar do we (czy li: sa te li ta – HOT BIRD; czę sto tli wość – 10892; po la ry za cja – PO ZIO MA; sym bol ra te – 27,5; FEC – 3/4; sy gnał 22 kHz – NIE; PID – 227; TID1 – 199; TID2 – 198) także po zwo li na spraw dze nie po zio mu i ja kości sy gna łu, ale unie moż li wi prze pro gra mo-wa nie ter mi na la. Po ja wi się wów czas in for ma cja, że nie zna le zio no żad ne go pro gra mu i na le ży spraw dzić pa ra me try od bio ru i usta wie nia an te ny.

5.3. WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW SATELITARNYCH

Wy szu ki wa nie pro gra mów na le ży roz po cząć od wy bra nia opcji 5 na plan szy ME NU GŁÓW NE, a na stęp nie opcji 2 na plan szy WY SZU KI WA NIE PRO GRA MÓW.

UWA GA! W przy pad ku, gdy abo nent po sia da nie ty po wy kon wer ter, po wi nien znać je go pa ra me try tech nicz ne. War to ści czę sto tli wo ści oscy la to ra na le ży wte dy wpi sać w po la PA SMO DOL NE i PA SMO GÓR NE, w prze ciw nym wy pad ku za pro gra mo wa nie ter mi na la nie bę dzie moż li we.

PASMO DOLNE 9750

PASMO GÓRNE 10600

TYP KONWERTERA

TYPOWY KONWERTER

TWIN

D

Parametry odbioru

Wy szu kiwanie pro gra mów

3 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW NAZIEMNYCH

2 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW SATELITARNYCH

WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW SATELITARNYCH

Wy szu ki wa nie programów satelitarnych

22

Pojawi się wówczas ostrzeżenie o zmianie listy programów, a po potwierdzeniu przyciskiem OK terminal rozpocznie wyszukiwanie programów.

Postęp procesu strojenia jest na bieżąco wyświetlany na specjalnej skali. Wyszukiwanie programów może trwać ok. 1 min., po czym terminal automatycznie zapamięta znalezione programy, informując, że lista programów została zmieniona, a następne modyfikacje zostaną wykonane automatycznie.

Po wyszukaniu programów należy ustawić terminal na odbiór TVP1 lub np. < i pozostawić na wybranym programie do momentu odebrania przez kartę uprawnieƒ odbioru. Po otrzymaniu uprawnieƒ na ekranie wyświetlony zostanie wybrany program.

Przy przełączeniu terminala na kanał, do którego karta nie posiada uprawnieƒ odbioru, na ekranie nie pojawi się obraz – pojawi się pasek z napisem BRAK UPRAWNIEŃ DO ODBIORU TEGO PROGRAMU.

Je że li oka że się, że część pro gra mów jest znie kształ co na (ob raz „roz sy pu je się” na kwa dra ty – efekt mo zai ki) lub po ja wi się pasek z napisem BRAK SYGNAŁU, SPRAWDŹ ANTENĘ, na le ży spraw dzić po praw ność usta wie nia an te ny (patrz 5.2.), a na stęp nie prze pro gra mo wać ter mi nal (ME NU, 5, 2, OK).

5.4. WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW NAZIEMNYCH

Aby wyszukać programy cyfrowej telewizji naziemnej (DVB-T) należy:

– upewnić się, że antena telewizji naziemnej jest podłączona do wejścia oznaczonego WEJŚCIE ANT.

– wybrać opcję 5 na planszy MENU GŁÓWNE, a następnie opcję 3 WYSZUKIWANIE PROGRAMÓW NAZIEMNYCH

Pojawi się wówczas ostrzeżenie o zmianie listy programów, a po potwierdzeniuprzyciskiem OK terminal rozpocznie wyszukiwanie programów. Postęp procesu strojenia jest na bieżąco wyświetlany na specjalnej skali. Wyszukiwanie programów może trwać kilka minut, po czym terminal automatycznie zapamięta znalezione programy, informując, że lista programów została zmieniona, a następne modyfikacje zostaną wykonane automatycznie.

UWAGA!1. Podczas wyszukiwania programów naziemnych do terminala musi być podłączona

również antena satelitarna. Brak sygnału satelitarnego uniemożliwi znalezienie programów naziemnych.

2. Sygnał cyfrowej telewizji naziemnej jest dostępny tylko w niektórych regionach Polski. W razie wątpliwości należy się skontaktować z Centrum Telefonicznym Abonentów.

CZAS NAGR. PRZED 7 00

30

15

10:29AUTOMATYCZNE

CZAS NAGR. PO 8

GODZINA 5ZARZĄDZANIE DYSKIEM 6

PRZEWIJANIE W PRZÓD 9

PRZEWIJANIE W TYŁ 0

WRÓĆ DO: MENU GŁÓWNE

23

Usta wie nia ter mi na la

6. DO DAT KO WE USTA WIE NIA TER MI NA LA

Poza wykonaniem połączeń i wyszukiwaniem programów podczas instalacji terminala można dodatkowo wybrać preferowany język komentarza i napisów, a także ustawić wstępnie poziom dźwięku. Możliwe jest także ustawienie marginesów nagrywania oraz długości skoków przy oglądaniu audycji.

Po wyż sze usta wie nia moż na wy ko nać, wy bie ra jąc z me nu głów ne go opcję 4

– USTA WIE NIA TER MI NA LA, i na stęp nie prze cho dząc do punk tu 1 – USTA WIE NIA TER MI NA LA.

NORMALNY

HD 1080i

6TYP

Pa ra me try TV i ma gne to wi du

5.5. USTA WIA NIE PA RA ME TRÓW TE LE WI ZO RA I MA GNE TO WI DU

Ostat nim eta pem in sta la cji ter mi na la jest wy ko na nie do dat ko wych usta wieƒ, któ re po zwo lą na do pa so wa nie pa ra me trów sy gna łów wyj ścio wych ter mi na la do wy ma gaƒ te le wi zo ra i ma gne to wi du.

Do usta wia nia tych pa ra me trów słu ży opcja 2 PA RA ME TRY TV I MA GNE TO WI DU, wy wo ły wa na z me nu USTA WIE NIA TER MI NA LA.

24

7. ZARZĄDZANIE TWARDYM DYSKIEM

Dysk twardy wbudowany w terminal PHILIPS PVR HD pozwala na nagranie i przechowywanie kilkudziesięciu godzin audycji (filmów). Filmy w standardzie wysokiej rozdzielczości (HD) zajmują przeciętnie dwa razy więcej miejsca na dysku w porównaniu z filmami w zwykłej jakości.

Terminal pozwala na zarządzanie miejscem na dysku na 2 sposoby:

Tryb automatyczny (domyślny)W trybie tym terminal automatycznie kontroluje ilość wolnego miejsca na dysku, tak aby możliwe było nagrywanie kolejnych audycji. W przypadku zapełnienia całego dysku terminal automatycznie usuwa najstarsze nagrania, aby zapewnić miejsce dla nowych nagraƒ. Terminal nie usuwa nagraƒ oznaczonych jako zablokowane (patrz funkcja „BIBLIOTEKA” – „MOJE NAGRANIA”).

UWAGA!Aby zapewnić miejsce dla następnych nagraƒ, nie jest możliwe zablokowanie wszystkich audycji.

Tryb ręcznyW trybie tym terminal sygnalizuje zapełnienie dysku odpowiednimi komunikatami oraz świeceniem kontrolki problemów z dyskiem, ale nie usuwa nagraƒ. W przypadku gdy nagrania zajmują całą dostępną przestrzeƒ na dysku, aby nagrać kolejne audycje, należy najpierw usunąć niepotrzebne pozycje. W przeciwnym razie nagrywanie nie będzie możliwe. Tryb ten zalecany jest dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcą sami kontrolować wolną przestrzeƒ na dysku.

Aby zmienić tryb zarządzania dyskiem, należy:– przejść do MENU, wybrać opcję 4 USTAWIENIA TERMINALA, a następnie opcję 1

USTAWIENIA TERMINALA,– w opcji ZARZĄDZANIE DYSKIEM należy wybrać żądany tryb (AUTOMATYCZNIE

lub RĘCZNIE).

Aby zabezpieczyć dysk twardy przed uszkodzeniem, terminal PHILIPS PVR HD automatycznie wyłącza go, jeśli temperatura dysku przekroczy dopuszczalny poziom. Jest to sygnalizowane miganiem kontrolki problemów z dyskiem oraz odpowiednim komunikatem na ekranie. W tym czasie zarówno odtwarzanie, jak i nagrywanie zostaną przerwane. Dysk zostanie włączony ponownie, gdy jego temperatura obniży się do bezpiecznego poziomu. Przekroczenie dopuszczalnej temperatury dysku twardego jest zazwyczaj spowodowane zasłonięciem otworów wentylacyjnych lub zbyt małą przestrzenią wokół terminala. W przypadku częstego pojawiania się komunikatu o przekroczonej temperaturze, należy zmienić miejsce ustawienia terminala, tak aby umożliwić właściwą jego wentylację (patrz ZASADY BEZPIECZEŃSTWA).

25

Tuner Satelitarny:– Zakres częstotliwości wejściowej:

950 do 2150 MHz– Poziom sygnału wejściowego: -60 do -25 dBm– Impedancja wejściowa: 75 Ω– Zasilanie konwertera: 13/18V, 350 mA max– Sterowanie wysokim pasmem: 22 kHz– Diseqc 1.0– Modulacja: QPSK (DVB-S), 8PSK (DVB-S2)

Tuner telewizji naziemnej:– Częstotliwość wejściowa:

UHF 470-862 MHz (szer. kanału 8 MHz)VHF 174-222 MHz (szer. kanału 7 MHz)

– Poziom sygnału wejściowego: -78 do -35 dBm– Zakres przenoszonych częstotliwości:

47 do 862 MHz– Modulacja:

COFDM opcja 2 k i 8 kSzer. pasma: 7 lub 8 MHzRodzaj modulacji: QPSK, 16-QAM, 64-QAM

– Sieć: MFN/SFN– Sprawność kodu splotowego: 1/2 do 7/8

Wideo:– MPEG2 MP@ML (SD)– MPEG2 MP@HL (HD)– MPEG4 AVC MP@L3 (H264 SD)– MPEG4 AVC MP@L4 (H264 HD)– MPEG4 AVC HP@L4 (H264 HD)– Format obrazu: 4:3 i 16:9– Rozdzielczość: do 1080i (1920x1080)– Grafika 2D

Audio:– Zgodny z ISO/IEC 13818-3– MPEG-1, warstwa I i II– Tryb pracy: Mono, Stereo, Joint stereo– Dolby Digital i Dolby Digital+

System:– Procesor STi7109– Pamięć DDR-SDRAM:

CPU: 64 MBVideo: 32 MBFlash: 4 MB

– Dysk twardy: 250 GB

Porty transmisji danych:– USB 2.0– Ethernet 10/100 BaseT

Ściana Przednia:– Klawisze: Menu, Biblioteka, Pilot, Standby,

klawisze nawigacji po menu lub zmiany głośności i kanału (5 klawiszy), klawisze obsługi funkcji PVR (Start/pauza, Nagrywanie, Stop, Przewijanie w przód, Przewijanie w tył).

– Wyświetlacz: LED siedmiosegmentowy, 4 cyfry– Kontrolka nagrywania: dioda LED (czerwona)– Kontrolka problemów z dyskiem: dioda LED

(pomaraƒczowa)– Odbiornik sygnałów pilota: czujnik podczerwieni– Czytnik kart: zgodny z ISO 7816 1-3

Ściana tylna:– Wejście anteny satelitarnej: 2 x typ F żeƒski– Wejście anteny naziemnej: typ IEC 169-2 żeƒski– Wyjście anteny naziemnej: typ IEC 169-2 męski– Gniazda Scart: Telewizor, Magnetowid– Wyjście HDMI– Wyjście SPDIF: typ RCA (elektryczne)– Wyjścia dźwięku analogowego: 2 x RCA

(lewy, prawy)– Gniazdo Ethernet: typ RJ45– Gniazdo USB: typ A– Gniazdo zasilające

Akcesoria:– Pilot zdalnego sterowania: 1 szt.– Baterie: 2 szt.– Kabel zasilający: 1 szt.– Instrukcja obsługi: 1 szt.

Pozostałe parametry:– Temperatura pracy: +10 do +40oC– Temperatura przechowywania:

-25 do +70oC–Napięcie zasilania: 198 do 276 V, 48-52 Hz–Masa (bez opakowania i akcesoriów): 2,8 kg–Wymiary: 360 x 220 x 55 mm

8. SPECYFIKACJA DEKODERA

Specyfikacja techniczna terminala może ulec zmianie bez wiedzy użytkownika.

26

1. FUNKCJA „BIBLIOTEKA”

Funkcja umożliwia dostęp do audycji nagranych na dysku twardym terminala oraz do usług dodatkowych.Aby uruchomić funkcję BIBLIOTEKA, naciśnij przycisk BIBLIOTEKA na panelu przednim lub B na pilocie zdalnego sterowania.Na ekranie wyświetli się lista dostępnych aplikacji: CYFRA+VOD, HBO DIGITAL, MOJE NAGRANIA.

CYFRA+VODAplikacja pozwala na dostęp do usługi CYFRA+VOD. Jest to usługa CYFRY+, która umożliwia wypożyczanie filmów bez wychodzenia z domu. Aby w pełni korzystać z usługi terminal PHILPS PVR HD musi mieć dostęp do sygnału satelitarnego. Jeśli trwa nagrywanie aplikacja może zostać uruchomiona bez możliwości zamawiania audycji. W takim przypadku możliwe będzie jedynie oglądanie audycji zamówionych wcześniej.Usługa będzie nieaktywna w przypadku braku sygnału satelitarnego (odłączona antena, złe warunki pogodowe itp.).Po wejściu do aplikacji wyświetli się lista folderów zawierających proponowane audycje poszczególnych gatunków. Audycje sklasyfikowane jako „tylko dla dorosłych” są automatycznie ukrywane. Aby wyświetlić ukryte audycje, naciśnij klawisz D, a następnie wprowadź kod PIN.Klawisz D jest aktywny, nawet jeśli w żadnym folderze nie ma audycji „tylko dla dorosłych”.W czasie przeglądania listy wyświetlane są następujące informacje: tytuł audycji, czas trwania, cena, dodatkowe informacje.Na ekranie może być także wyświetlany zwiastun, o ile jest dostępny. Informacja „Dostępny wkrótce” oznacza, że dany film nie został jeszcze pobrany przez terminal.Aby zamówić wybraną audycję należy: – nacisnąć klawisz B (ZAMÓW) po wybraniu danej pozycji. Na ekranie pojawi się

plansza z kodem aktywacyjnym oraz informacjami dodatkowymi. UWAGA: Klawisz B jest aktywny tylko dla audycji pobranych przez terminal.

– podać kod aktywacyjny dzwoniąc pod podany numer telefonu, wysyłając SMS lub wchodząc na podaną stronę internetową.

OBSŁUGA

27

– po otrzymaniu potwierdzenia przyjęcia zamówienia (np. SMS zwrotny), nacisnąć klawisz B w celu odebrania uprawnień do oglądania audycji. Pobieranie uprawnień trwa ok. 1 do 5 min. Jeśli uprawnienia nie zostaną pobrane, należy spróbować pobrać je ponownie za chwilę upewniając się, że nie ma problemów z sygnałem satelitarnym. Uprawnienia mogą zostać pobrane w dowolnym momencie w ciągu 48 godz. od momentu wysłania kodu aktywacyjnego.

Dostęp do zamówionej audycji następuje natychmiast po pobraniu uprawnień. Data ważności uprawnień jest wyświetlana na ekranie po wejściu na daną pozycję.

Odtwarzanie zamówionej audycji odbywa się podobnie, jak w przypadku własnych nagrań (parz „Moje Nagrania”). Dostępne funkcje: ODTWÓRZ, KONTYNUUJ, OPIS AUDYCJI.

HBO DIGITAL

Aplikacja pozwala na dostęp do usługi HBO DIGIAL. Dostęp do usługi wymaga wykupienia specjalnej oferty – w przeciwnym przypadku możliwe będzie jedynie przeglądanie listy filmów oraz wyświetli się informacja „USŁUGA NIEAKTYWNA”.

Po wejściu do aplikacji wyświetli się lista folderów zawierających audycje poszczególnych gatunków. Audycje sklasyfikowane jako „tylko dla dorosłych” są automatycznie ukrywane. Aby wyświetlić ukryte audycje, wybierz opcję POKAŻ UKRYTE, a następnie wprowadź kod PIN. W czasie przeglądania listy wyświetlany jest podgląd aktualnie wybranej audycji oraz następujące informacje: tytuł audycji, czas trwania, dodatkowe informacje.Informacja „Audycja jeszcze niedostępna” oznacza, że dana audycja nie została jeszcze pobrana przez terminal. W takim przypadku podgląd nie jest wyświetlany. Odtwarzanie dostępnej audycji odbywa się podobnie, jak w przypadku własnych nagrań (parz „Moje Nagrania”). Dostępne funkcje: ODTWÓRZ, KONTYNUUJ, OPIS AUDYCJI.

MOJE NAGRANIA

Aplikacja pozwala na dostęp do własnych nagrań.Po wejściu do aplikacji wyświetli się lista nagranych audycji. W czasie przeglądania listy wyświetlany jest podgląd aktualnie wybranego nagrania oraz następujące informacje: tytuł audycji, data nagrania, dodatkowe parametry nagrania.Możliwe jest ukrycie wybranych nagrań, tak aby nie były one widoczne na liście. Aby ukryć nagranie, wybierz opcję UKRYJ. Aby wyświetlić ukryte audycje oraz uaktywnić opcję ukrywania, naciśnij klawisz D (POKAŻ UKRYTE), a następnie wprowadź kod PIN.

Po zaznaczeniu audycji i naciśnięciu przycisku OK, na ekranie wyświetli się menu zawierające następujące opcje:ODTWÓRZ – odtwarza audycję od początku,KONTYNUUJ – odtwarza audycję od ostatnio oglądanej sceny,OPIS AUDYCJI – wyświetla krótki opis audycji,

28

ZMIEŃ NAZWĘ – pozwala na zmianę tytułu audycji,USUŃ – usuwa audycję z dysku twardego,PRZERWIJ NAGRYWANIE – umożliwia przerwanie nagrywania (funkcja jest aktywna,jeżeli audycja jest właśnie nagrywana),ZABLOKUJ – zabezpiecza audycję przed automatycznym usunięciem w przypadku przepełnionego dysku w trybie automatycznego zarządzania dyskiem,UKRYJ – umożliwia przeniesienie audycji na listę ukrytą w celu zabezpieczenia przedoglądaniem np. przez dzieci.

2. OGLĄDANIE PROGRAMU – FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Terminal PHILIPS PVR HD posiada funkcję Time shifting, umożliwiającą zatrzymanie oglądanej audycji w dowolnym momencie oraz powrót do jej oglądania od zatrzymanej sceny (oglądanie z opóźnieniem). Możliwe jest także powtórzenie ostatnio oglądanej sceny lub rozpoczęcie nagrywania od wybranego momentu.

UWAGA!Powyższe funkcje są dostępne dla aktualnie oglądanego programu, tj. od momentu ostatniego przełączenia kanału (jednak nie dłużej niż 2 godziny).

W czasie oglądania programu funkcje zaawansowane dostępne są po naciśnięciu następujących przycisków:PAUZA – zatrzymanie oglądanej audycji; kolejne naciskanie przycisku umożliwia odtwarzanie audycji w zwolnionym tempie,PLAY – powrót do oglądania audycji od zatrzymanej sceny,STOP – powrót do oglądania audycji na żywo,≤≤ – przewijanie do tyłu (x4, x8, x16, x64),≥≥ – przewijanie do przodu (x4, x8, x16, x64).

Długości skoków można zdefiniować w MENU, 4, 1, wybierając opcję PRZEWIJANIE W PRZÓD oraz PRZEWIJANIE W TYŁ.

Na ekranie wyświetlana jest plansza zawierająca pasek postępu informujący o opóźnieniu w stosunku do audycji oglądanej na żywo oraz o aktualnie aktywnej funkcji. W trybie oglądania audycji z opóźnieniem plansza znika automatycznie po kilku sekundach.

Naciśnięcie przycisku REC w trybie oglądania z opóźnieniem powoduje rozpoczęcie nagrywania audycji od danego momentu i powrót do oglądania na żywo. Podczas nagrywania funkcja Time shifting jest wyłączona, nie ma także możliwości zmiany programu. Nagrywanie zostanie automatycznie zakończone po zakończeniu aktualnie oglądanej audycji.Aby przerwać nagrywanie w dowolnym momencie naciśnij klawisz STOP.Kontynuowanie oglądania audycji od momentu rozpoczęcia nagrywania jest możliwe po uruchomieniu funkcji BIBLIOTEKA w aplikacji „MOJE NAGRANIA”. Nagrywana audycja jest dostępna na liście nagrań.

29

3. FUNK CJA „PI LOT”

Aby uruchomić funk cję PI LOT, na ci śnij przy cisk PI LOT.Dzię ki niej pod czas oglą da nia jed ne go z ka nałów pa kie tu CY FRY+ mo żesz uzyskać na stę pu jące in for ma cje:– ja ki pro gram wła śnie oglą dasz,– co wkrót ce będzie nada wa ne na oglą da nym ka na le,– co ak tu al nie emi to wa ne jest na in nych ka na łach pa kie tu CY FRY+,– ja ki pro gram bę dzie wkrót ce emi to wa ny na in nych ka na łach CY FRY+.

Mo żesz prze glą dać, co ak tu al nie emi to wa ne jest na in nych ka na łach pa kie tu CY FRY+, używając klawiszy ¤, º lub bez po śred nio wpi su jąc nu mer pro gra mu. Na dol nym pa sku ekra nu wy świe tlo ny jest bieżą cy czas oraz in for ma cja o nu me rze i na zwie oglą da ne go ka na łu.

Na gór nym pa sku wy świe tla ne są na stę pu ją ce in for ma cje:

– na zwa i nu mer ka na łu,– ty tuł i ro dzaj pro gra mu,– go dzi ny roz po czę cia i za koƒ cze nia emi sji,– in for ma cje tech nicz ne: dźwięk ste reo/for mat ob ra zu/wer sja ory gi nal na/dub bing

/ostat ni se ans.

Je śli na pa sku po ja wi się sym bol „+”, ozna cza to, że ist nie je moż li wość uzy ska nia krót kie go opi su pro gra mu. Moż na go wy świe tlić, na ci ska jąc przy cisk +.Je śli chcesz się do wie dzieć, ja ki pro gram bę dzie wkrót ce wy świe tla ny na wy bra nym ka na le, wci śnij ∞ lub ª. Je śli chcesz przejść bez po śred nio do ka na łu opi sa ne go na gór nym pa sku, wci śnij OK. Aby wy łą czyć funk cję PI LOT, na ci śnij po now nie przy cisk PI LOT lub •ª.

Je śli wcze śniej zo stał wci śnię ty przy cisk TWO JE (patrz funk cja „WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY”), funk cja PI LOT wy świe tla je dy nie opis wy bra nych ka na łów. Je że li wy bra ny przez Cie bie ka nał zo stał wcze śniej za blo ko wa ny (patrz funk cja „ZA BLO KUJ PRO GRA MY”), przej ście do te go ka na łu bę dzie wy ma ga ło po da nia ko du do stę pu.

30

6. FUNK CJA „ZA BLO KUJ PRO GRA MY”

Ko rzy sta jąc z tej funk cji, mo żesz ogra ni czyć do stęp do nie któ rych ka na łów. Wci śnij ME NU, 3, 1, a na stęp nie wpisz swój czte ro cy fro wy kod do stę pu (różny od 0000) i za no tuj go lub za pa mię taj. Po za twier dze niu ko du wci śnij 2. Zo sta nie wów czas wy świe tlo na li sta wszyst kich ka na łów.

Otrzy masz wów czas wy kaz pro gra mów po sor to wa ny we dług jed nej z tych ka te go rii. Mo żesz rów nież stwo rzyć wła sną ka te go rię, obej mu jącą ro dzaj au dy cji, na zwę ka na łui po rę dnia („TWO JE KRY TE RIA”). Na ci ska jąc przy ci ski (0–9), możesz szyb ko wy świe tlić pro gram na da ny dzieƒ ty go dnia lub in te re su ją cą cię po rę dnia.Aby otrzy mać do dat ko we in for ma cje o pro gra mie, za znacz go i na ci śnij przy cisk +. Na ci ska jąc przy cisk OK, mo żesz rów nież szyb ko za pro gra mo wać na gra nie za zna czone go pro gra mu.Wci ska jąc przy cisk PROGR lub •ª po wró cisz do ogląda nia pro gra mu.

5. LI STA KA NAŁÓW

Pod czas oglą da nia jed ne go z pro gra mów CY FRY+ wci śnij przy cisk E, aby przej rzeć li stę kanałów zaprogramowanych w terminalu. Li sta ta jest rów nież do stęp na w ME NU ekra no wym ter mi na la (ME NU, 5, 1). Ka na ły wy bra ne w opcji „WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY” i za blo ko wa ne („ZA BLO KUJ PRO GRA MY”) ozna czo ne są na li ście od po wied ni mi sym bo la mi (patrz ZNA CZE NIE SYM BO LI).

Li st´ moż na prze glą dać przy uży ciu przy ci sków ¤, º, ∞ , ª . Wci śnię cie OK spo wo du je bez po śred nie przej ście do ka na łu, któ re go na zwa zo sta ła pod świe tlo na. Aby wy łą czyć li stę, po now nie na ci śnij przy cisk E lub•ª.

PROGRAM

FILM FABULARNYSPORTDZIECI/M¸ODZIE˚DOKUMENTINNE

TWOJE KRYTERIAZAPROGRAMOWANE NAGRANIA

OK WSZYSTKIE PROGRAMY

4. FUNK CJA „PRO GRAM”

Ko rzy sta jąc z tej funk cji mo żesz spraw dzić, ja kie au dy cje bę dą emi to wa ne na ka na łach CY FRY+ w naj bliż szych dniach. Uży wa jąc przy ci sku PROGR, włą czysz elek tro nicz ny prze wod nik po pro gra mach. Te raz mo żesz wy brać (za po mo cą przy ci sków ¤, º, OK) in te re su ją cą cię ka te go rią pro gra mów:

– wszyst kie,– film fa bu lar ny,– sport,

– dzie ci/mło dzież,– do ku ment,– in ne (np. se rial, ma ga zyn, spek takl, roz ryw ka).

31

Aby przeglądać wybrane przez ciebie programy, wciśnij przycisk . Na ekranie telewizora pojawi się wówczas symbol koloru żółtego. Od tej chwili wciskając ¤, º, będziesz mógł przeglądać wyłącznie programy zaznaczone wcześniej na liście. Powtórne wciśnięcie klawisza pozwoli na przeglądanie wszystkich programów odbieranych przez terminal (sym bol na ekranie zmieni wówczas kolor na szary).

7. FUNK CJA „WY BIERZ SWO JE PRO GRA MY”

Po wci śnię ciu ME NU, 2 na ekra nie po ja wi się li sta ka na łów od bie ra nych przez ter mi nal. Za po mo cą przy ci sków ¤, º i OK mo żesz te raz za zna czyć te pro gra my, któ re znaj dą się w spe cjal nej, wy bra nej przez cie bie gru pie. Na tej li ście (obok wy bra nych pro gra mów), a tak że na li stach do stęp nych w in nych funk cjach ter mi na la (np. PI LOT i PRO GRAM), po ja wią się wów czas sym bo le . Wci ska jąc przy cisk ME NU lub •ª, po wró cisz do oglą da nia pro gra mu TV.

Wy bie ra jąc ka nał, przez na ci śnię cie przy ci sku OK za zna czysz ka na ły, któ re chcesz za blo ko wać/od blo ko wać. Wci ska jąc przy cisk B, mo żesz włą czyć/wyłą czyć blo ka dy, co zo sta nie za sy gna li zo wa ne sym bo lem za mknię tej/otwar tej kłód ki obok na zwy i nu me ru ka na łu. Aby po wyj ściu z me nu obej rzeć pro gram opa trzo ny blo ka dą, mu sisz wpro wa dzić swój kod do stę pu.

Jeśli zapomniałeś kod dostępu, możesz go samodzielnie wyzerować korzystając z opcji Usuń kod dostępu w menu Sprzęt po zalogowaniu się do swojego konta w Internetowym Centrum Abonenta - www.ica.cyfraplus.pl lub kontaktując się z Centrum Telefonicznym Abonentów (zobacz punkt 14. W RAZIE KŁOPOTÓW).

10. NAGRYWANIE AUDYCJI

Terminal PHILIPS PVR HD współpracujący z konwerterem typu Twin Full Band umożliwia nagrywanie jednej audycji oraz oglądanie innej w tym samym czasie. W przypadku korzystania z nagrywania z Time shiftingu możliwe jest jednoczesne nagrywanie dwóch audycji.Terminal automatycznie ostrzega o trwających lub zbliżających się nagraniach, aby nie doszło do konfliktu nakładających się nagrań. Jeśli terminal współpracuje z pojedynczym konwerterem, w czasie nagrywania audycji możliwe jest jedynie oglądanie innej audycji z tego samego pasma satelitarnego.

32

9. PRO GRA MY AU DIO

Za po śred nic twem ter mi na la mo żesz rów nież słu chać pro gra mów ra dio wych. Za le ca ne jest wów czas pod łącze nie ter mi na la do sprzę tu hi-fi (patrz „IN STA LA CJA TER MI NA LA” – „DO DAT KO WE POŁĄ CZE NIA”). Po wy bra niu ka na łu, na któ rym są emi to wa ne pro gra my ra dio we, wci śnij kla wisz +, aby wy świe tlić li stę do stęp nych pro gra mów. Przy uży ciu przy ci sków ¤, º mo żesz wy brać in te re su ją cy cię pro gram, a wci ska jąc PI LOT, mo żesz od czy tać krót kie in for ma cje o bie żą cej au dy cji.

8. WY BÓR WER SJI JĘZY KO WEJ, DŹWIĘKU I NA PI SÓW

Po wci śnię ciu kla wi sza + (pod czas ogląda nia pro gra mu) na do le ekra nu po ja wi się pa sek z in for ma cją o na zwie pro gra mu i wer sji ję zy ko wej, w ja kiej jest on nada wa ny. Wci ska jąc ∞, ª, mo żesz te raz wy brać in ną wer sję języ ko wą, o ile jest ona do stęp na.

11. DOŁĄCZA NIE PRO GRA MÓW

W przy pad ku dołą cza nia no wych pro gra mów przez CY FRĘ+ lub zmia ny ich nu me ra cji przy ko lej nym włącze niu ter mi na la po ja wi się plan sza z za py ta niem, czy te raz prze pro gra mo wać ter mi nal. Po na ci śnię ciu OK na stą pi prze pro gra mo wa nie, a po na ci śnię ciu kla wi sza A – przej ście do oglą da nia pro gra mu. Re zy gna cja z prze pro gra mo wa nia ozna cza, że przy każ dym na stęp nym włą cze niu de ko de ra bę dzie on py tać o prze pro gra mo wa nie.

33

Terminal PHILIPS PVR HD umożliwia nagrywanie audycji na kilka sposobów:– nagrywanie bezpośrednie,– nagrywanie z Time shiftingu,– ręczne programowanie nagrań,– programowanie przy wykorzystaniu funkcji PROGRAM.

Bezpośrednie nagrywanie audycjiAby rozpocząć nagrywanie oglądanej audycji, naciśnij przycisk REC. Nagrywanie zostanie automatycznie zakoƒczone po obejrzanej audycji lub, w przypadku braku informacji o audycji, po 2 godzinach od rozpoczęcia nagrywania. Nagranie można także zakoƒczyć w dowolnej chwili za pomocą przycisku STOP.

Nagrywanie z Time shiftinguJeśli nagrywanie zostanie włączone w trybie oglądania z przesunięciem (Time shifting), terminal automatycznie przejdzie do oglądania na żywo. Podczas nagrywania nie ma możliwości zmiany programu (patrz „Oglądanie programu – funkcje zaawansowane”).

UWAGA! Nagrania krótsze niż 1 min. nie są zapisywane.

Ręczne programowanie nagraƒW celu zaprogramowania nagraƒ wciśnij ME NU, 1. Wci śnij 1, aby roz po cząć pro gra mo wa nie pierw szej po zy cji (mak sy mal nie mo żesz za pro gra mo wać 16 na graƒ). Wpro wadź pa ra me try pro gra mo wa ne go na gra nia: da tę, nu mer ka nału, go dzi ny roz po częcia i za koƒ cze nia na gra nia, po wta rza nie na graƒ. Pro gra mu jąc na gra nia mo żesz sko rzy stać z li sty pro gra mów, któ ra po ja wi się po wci śnię ciu kla wi sza E.Po zatwierdzeniu zaprogramowanego nagrania dekoder prosi o podanie kodu blokady. Wpisanie kodu umożliwi nagranie audycji, która jest chroniona kodem blokady.

Programowanie nagraƒ przy wykorzystaniu funkcji PROGRAMAby zaprogramować nagranie, zaznacz żądaną audycję i naciśnij przycisk OK (patrz FUNKCJA „PROGRAM”).

UWAGA! Możliwe jest takie skonfigurowanie terminala, aby wszystkie audycje były nagrywane z kilkuminutowym marginesem przed planowanym rozpoczęciem i po planowanym zakoƒczeniu audycji. Parametry te można zdefiniować w MENU, 4, 1, wybierając opcję CZAS PRZED NAGR. i CZAS PO NAGR.Nagrane audycje są dostępne w BIBLIOTECE (patrz FUNKCJA „BIBLIOTEKA”).

13. ZNA CZE NIE SYM BO LI GRA FICZ NYCH

Na ekra nie te le wi zo ra: – żółty – prze glą da nie wszyst kich ka nałów, – szary – prze glą da nie wy łącz nie ka nałów wy bra nych w opcji „WY BIERZ

SWO JE PRO GRA MY” (ME NU, 2),– w prze wod ni ku po pro gra mach ozna cza pro gram bę dą cy w trak cie emi sji, – w prze wod ni ku po pro gra mach ozna cza pro gram prze zna czo ny do na gra nia, – sym bol kłód ki za mknię tej/otwar tej to wa rzy szy na zwie pro gra mu za blo ko wa ne go

ko dem do stę pu, – symbol towarzyszy nazwie programu, jeśli jest aktualnie nagrywany.

Na wyświetlaczu terminala:P 16 – numer wybranego kanału,INFO – wiadomość w skrzynce pocztowej,PLAY – odtwarzanie nagrania z dysku twardego,12:59 – czas, jeśli terminal pozostaje w trybie STANDBY.

Kontrolka nagrywania (dioda LED): czerwony – trwa nagrywanie.Kontrolka problemów z dyskiem (dioda LED): pomaraƒczowy (ciągłe świecenie) – mało wolnego miejsca na dysku,

pomaraƒczowy (migotanie) – dysk wyłączony z powodu zbyt wysokiejtemperatury.

34

6 U P R A W N I E N I A O D B I O R UI P O C Z T A

UPRAWNIENIA ODBIORU

SKRZYNKA POCZTOWA

A WRÓå DO MENU G¸ÓWNEGO

1

2

12. SKRZYN KA POCZ TO WA I UPRAW NIE NIA OD BIO RU

Aby spraw dzić, czy w two jej skrzyn ce pocz to wej są no we wia do mo ści, wci śnij ME NU, 6, 2. Otrzy ma nie no wej wia do mo ści jest sy gna li zo wa ne pojawieniem się napisu „INFO” na wyświetlaczu terminala oraz opcjonalnie sygnałem dźwiękowym (zo bacz „INSTALACJA TER MI NA LA” – „DODATKOWE USTA WIE NIA”).

Wci ska jąc ME NU, 6, 1, mo żesz spraw dzić, czy two ja kar ta abo nenc ka za wie ra ak tu al ne upraw nie nia od bio ru. Je śli nie, po zo staw ter mi nal włą czo ny na pro gram TVP1 lub <.

14. W RAZIE KŁOPOTÓW:

JEŚLI TO po dłuż szej prze rwie w użyt ko wa niu sprawdź, czy masz ak tu al ne upraw nie nia brak ob ra zu (czarny ekran z napisem od bio ru. Je że li nie, wy bierz TVP1 (ewentualnie BRAK UPRAWNIEŃ DO ODBIORU <) i zo staw terminal włączonyTEGO PROGRAMU), ob raz nie ru cho my przez 30 mi nut; je że li na to miast masz ak tu al ne(„za mro żo ny”), ale me nu oraz uprawnienia, prze strój de ko der, wci ska jącko mu ni ka ty na ekra nie te le wi zo ra ME NU, 5, 2, OKdzia ła ją pra wi dło wo pojawi się pasek z napisem BRAK ozna cza to wy so ki po ziom błę dów – de ko der

SYGNAŁU, SPRAWDŹ ANTENĘ nie jest w sta nie od two rzyć sy gna łu, sko ry guj usta wienie an te ny

występują znie kształ ce nia ob ra zu, wy ko naj ko lej no na stę pu jące czyn no ści:„roz sy py wa nie” ob ra zu 1. włącz in ny pro gram, a na stęp nie po wróćna kwa dra ty (efekt mo zai ki) do te go, z któ rym by ły pro ble mylub pojawia się pasek z napisem BRAK 2. wyłącz ter mi nal przy ci skiem na pi lo cieSYGNAŁU, SPRAWDŹ ANTENĘ (stan „uśpie nia” – standby), a po tem(np. pod czas złych wa run ków włącz go po now nieat mos fe rycz nych) 3. wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego,

a potem włóż ją ponownie 4. sprawdź po ziom sy gna łu sa te li tar ne go (zo bacz

USTA WIA NIE AN TE NY, ME NU, 7, 1); je śli pa sek sy gna łu jest po ma raƒ czo wy lub czer wo ny, skontroluj, czy an te na nie zo sta ła po ru szo na, stan ka bla i wty ków „F”, czy kon wer ter nie zo stał prze krę co ny (powinien być w po ło że niu zbli żo nym do pio no we go)

brakuje dźwię ku i ob ra zu, nie dzia ła ją sprawdź połą cze nia po mię dzy ter mi na lemteż ko mu ni ka ty na ekra nie te le wi zo ra Philips HD PVR a te le wi zo rem i ma gne to wi demtwo je usta wie nia nie zo sta ły wpisz je po wtór nie, na stęp nie wy łączuwzględ nio ne (brak sy gna łu RGB, ter mi nal przy ci skiem na pi lo cie (stan STE REO itp.) „uśpie nia” – standby) i włącz go po now nienie działa nagrywanie audycji, chociaż sprawdź w MENU ustawienia typu konwertera jest prawidłowy obraz na telewizorze (zobacz MENU – 7 – 1 – B), opcja TYP KONWERTERA – TWIN oznacza, że do terminala

podłączone są dwa kable satelitarne, POJEDYNCZY – gdy podłączony jest jeden kabel satelitarny.

35

NIE ZAPOMNIJ PODAĆ SWOJEGO NUMERU ABONENTA

Jeśli nie możesz usunąć problemów z odbiorem,

zadzwoƒ: Centrum Telefoniczne Abonentów czynne codziennie w godzinach 7–22, tel. 801 066 066 (opłata jak za połączenie lokalne) oraz 22 310 45 45 (jeśli dzwonisz z telefonu komórkowego opłata wg stawek operatorów)

pisz: < Cyfrowy Sp. z o.o. 02-100 Warszawa, skr. poczt. 8lub wypełnij formularz umieszczony w witrynie internetowej

zobacz: http://www.cyfraplus.pl

c+ Philips Dsr7201hdprv

Documents

Transcript of c+ Philips Dsr7201hdprv