UKD 621 .318.57 :621 .395

N O R M A BRANŻOWA BN-86 ELEMENTY 3282-05

I PODZESPOŁY Przekaź niki C-11 URZĄDZEŃ Zamiast

TELETECHNICZNYCH Ogólne wymagania i badania BN-75/3282-05

Grupa katalogowa 1956

1. WSTĘP

1.1. Przedmiot normy. Przed miotem normy są elek­tromagnetycme. obojętne przekaźniki telefoniczne C-I L o liczbie spn;żyn stykowych nic większej niż 24. stosowane do komutacji obwodów prądu stałego lub

przemiennego o napięci u do 125 V. przeznaczom: do pracy w pomieszczeniach za mkniętych w klimacie umiark o wanym.

1.3. Określenia 32112- 11 /00.

wg PN/ T-01003

2. PODZIAŁ I OZNACZENIE

2.1. Podział. Prze kaźniki C-II różnią S i ę :

wymiarami gaba rytowymi . układami zesty ków,

ZWOlnIcamI. pa rametrami elektrycznymi .

BN-8l!

Kategoria klimatyczna 5/055/04 - wg PN -1\4/ E-04600 .

1.2. Zakres stosowania przedmiotu normy. Norma do­t)'uy przekaź ników o regula cji obj.;tej deklilracją pro­duce nta II .

2.2. Oznaczenie przekaźn ik a powinno 7aw i erać :

nazwę: PRZEKAZNIK C-II.

Norma ni c d otYC1) prlekai nikó w o regulacji spec­jalnej .

II I l1furmac ll" doda t kll\\<' p. 6.

nume r katalogowy (numer rysunku). numer normy .

3. WYMAGANIA

3.1 . Główne wymiary - wg rysunku .

Jarzmo kompletn~

Drabmka I

Zespói sprezyn Zespoi spreżyn

~ ~ o o

~ o 0= = ~ ~ o

~ ~ = ~ ~ ~ ~ o 0< 1

'" ~ ~ ~ ~ ~,

<.o

~ -"$- --I

i\ I V I COCClol 1:::J

.F...~ ~ ~ ~ ';; ';' ~ r I --

-11:0.2 ~ '- 23ma!_

\ Kotwica \

SprE,'żyna \ łożyskowa ~ ~

f jlabiegunnik

1

",''''''~h

~~~ \

~ I --- . - ----+-H- Ce wka

~------~~~m-a-y----------~I----~--_J 82max I ----

h ~ 49 max (przekalniki z max 24 spręiynami stYkowymi) h~ 40 max (przekai niklz maK 12 spręil;nami stljkowyml)

IBN '8 6 /3282-05 1

Zgłoszona przez Ośrodek Badawczo -Projektowy Przemysłu Teleelektronicznego TELKOM -TELPRO Ustanowion a przez Dyrektora Ośrodka Badawczo-Projektowego Przemysłu Teleelektronicznego TELKOM-TEL PRO

dnia 21 kwietnia 1986 r. jako norma obowiązująca od dnia 1 stycznia 1987 r.

(Oz Norm. i Miar nr 9/ 1986 poz. 18)

WYDAWNICTWA NORMALllACYJ NE ,.ALFA '· 1936. DrJ k Wyd Norrn. W·wa. Ark wyd 1.1 5 Nakl 1800 ';5 Z. m 1843/86 Cena 7136.00

Bl\: -x6/32x2-uS

3.2. Masa przekaźnika nil: powi n na przek raCi'ać: - 200 g w pr/ypadku pr/eka7ników do 12 spn;żyn

~tyk o wych.

- 220 g w pr/yp~ld~u pr/e k<l/ników d o 24 spn;żyn ~tykowych.

3.3 . Częśc i zamienne przekaźnika. Konstrukcja prze­kaźnika powinna umo;iliw i ać W) mian<,' następuj <! c yc h

c/ęści:

kot wi cy, drabinki. zespolu spn; żyn ruehpmych , lesp (l l u spr<,'l)'n ~lahch,

spn;7.yny zwro l nej , ~pn;7. :- nI l ()l~~kO\lej,

spręly n y 'pln<lF)el:.J. Po l~yll1i<lnie C/<,'~ci i 11:- rl'gu I()\\'ani u pr7ckaźnik<l po­

winien o n spełni<lć wymagania wg ~.4, 3.13 i 3.1 4. 3.4. Wykonanie. Zesl:- k i pOIli n ny li yć 11:- kona ne Il'

qyukami pod \\'l')j n} 111 i (bli/niaCFym i). W k<I;ickj par/c Ilspólpracu.l <!cy ch t.l' sob,) spn,:i:-n st:-k(lwych jl'd na ~pn;iyna po\\'inll,1 mi eć II/dłuŻlll' pr/ecięcic ulll olliwa­j~)CC cI, )~takLlIl" niC/alón~! pracę st~CI.l'~ i n:-gulacj,' je cln ()LlC\Il(l~ci 1\\ inallia i HllII il'l"ani~1. NiL'.j..:d IIOl'7l·S­nu.~ć III icr;ln ia i rOIli Il:ran ia styC/d .. pudlltljll}ch II t.l'­~I~ ku nic powinlla Iw': II i,'~ s/a nii 0. 1 111111.

Naci~~ slykO\l1 pll\lin iL'n \\yn\lslć ~3 1·7 cNo Od~I(;p sIl ku\\\ II lesll J...ach 7\1 il'rtl\ch. rO/\\'il'r­

n~ch i pud,)c/ n)c h pll\\ini<::n w)IHlsić co 11 aj 111 nicj OJ mlll. a II' 7l'stykac h prld<jc/n)'ch bC'zpr/cl"\\\lIl')'ch, IwicrIl )ch przesuniętych i r0 7\\i e rn)ch pr/e~u nięt )ch

Ul najmnil:j ().~5 111m . Odkgłość punktu s t yC/n()~ci st)C/d od J...ra węd/i

q~C7ki 'op n; iyny stak, (II kie ru nku pnpr/eunyml nic powinna być mniejsza nil 0,2 Illlll, a od k ra węd/i styu­ki spn;i.y n:- ruc hnl11c.l (\\ kierunku podłuinym) nic I11nil:js!~1 nii OJ mm.

KOlII'iea prll'k"/nika po\\'in na swobodnie obracać si,' na krawęd!i ja rl ma .

O/n<lczenie g r ubości pl~ tki l1 il'll1agnel~Ci' llej p(l\\,iI1no być /god nl' z dcklanlcjallli producental )

C7ę~C I Illetalll\\e pr/cJ...:Ii.n ika mog,)cc ulec J...orolji powinn v być /.: lhC/piclz"ne po kryciami (lchron nymi. POWil'l"/Chnil' C7~<c i plll\inll\ b)ć bCI pę~ni<,'ć i u'ozko­tI/on\ch poJ...r) ć .

])0 !1 li',IC/: I ,i\' 11~~t\'po\\<ll1ie ~ład(')\1 pOdlOd/1)C)ch od nari'<;d/i reg ul~lc~jll)ch .

3.5, Wytrlymałość ~poin) styczek zgrzewan)ch na ~cinanie pO\\i n llil \\') ' Ilosić l'O n: ljt1lniej 50 N.

3.6 . Wytrzymałość mechaniczna końcówek lutowni­czych . KOllctl\\J...i pll\llnl1:- \\ytr!ymać h CI Lls/kodzell d/ia la ni.: s il y lON , p l l) łllil)nej \\ mlcjscu pi zył:!czcnia

prlellodó \\ II' próbie I"<l/ci'lgania [ 'a l I\g PN-76/ !:-04550/ 19.

KOll Có \\ J...I powinny w )' tr/ymać bel uSlkod,C'll dt.iala­nic si l) /ginaj,!.:.:j, pr/yłoiollej II miejscu doł,!czcnla

prze\\'"dóI\ proqopadle do plaSZCi'\'Z111 kOllcÓw J... i. w Cyklu: wygi<;cie ich w jcdn,) ~lro n <; o k<)l 45 ± 5"

i () kc)! 90 ± 5° \\ kierunku pr:tl:ci\\'nym. iI nast~'p nie

odgięcie ich o okolo 45° do pol ożcnia wyjściowego.

3.7. Lutowność . K0I1.:ó \\k i lu tol\ niC/e pr /eka/niLI po winn y być ILltowane na dlugości co najmniej 5 mlll.

3.8. Liczba zwojów w zwojnicach powinna być Igod­na z deklaracja mi prodll.:cnl:l ll . Odchyłki liC/by Iwojów w zwojnica.:h przeka71lika nic pO\\inny hlć I\ięks/e

niż ± I (!i . a dla z\\'oj ni c symtnyunych nic \\ i ~kS/e nii ±O,5o/c .

3.9. Rezystancja zwoJ niC ()(Ini e ~i ona do 1l' lllpcr<iILlry 20° C powinna być t.godna /. deklaracjami produccnta ' ).

3.10. Rezystancja zestyku II ~tanic Iwa rcia stYC7ek , minzona na kOllCÓWka.:h lut o\\lliczych spr<;i.yn, Pl"lY pr,)d zil' 100 mA i na pięci LI ź ródla lasila nia ob \loclu 6 ± I V, nie powinna być w i ększa ni i. 0,1 Ił.

3.1]. Rezystancja izolacji międ/\ odi/olo\\';ln lllli od siebie oęściami pr7ckain ika nic powinna b\'l' mnicj s/~ I

nii : a) łO() M O w llorm,i1nych warunkach kJilllatyci'nlch, hl lO MO po badan iu lI g ~.2tl.

3.12 . Wytrzymałość elektryczna izolacji llli~d/:V od­i/o lo \\<ll1yl1li od ~icbic c7ę~clallli pO\lil1n;! 1,:.trtlll1\ ­II<lĆ bC I PI/l'bici;! i pr/e~k()ku i~~I~ napi<,'cil' ~kUIL'L"i'Il~'

S()() \r' pqdu pr/l'miclllll'g,' (l CI~~tntlil\ llŚL i 50 HI II ei:) gu 60 ~ II ' hadalli;lch pL'lll\ch luh 70() V p,,!du pl/emil'IlIll'g<l o L"I<,'~lotli\\(l~l'i 50 III II L"i,)!:!1I I ~ II ba­d<ll1iach n iepc ll1\cl1.

3,13. Prąd) dliałania, Pr~)d) n icpr/~ci<)g~lni<l, pr/\­ci'lgania, tr/ym<inia i !\\'al lliani~1 pO\\'illll) być Igodm' z deklarae,~ll1li producenta ii.

3.l.t. Czasy działa ni a. C/asy pr/\ci,!g:lnia i 1\\,lIllia­nia powinny być 19odlle l dek laracjami pJ"(ldu~"CI1tall.

3.15. Trwałość. Pr7C'kaźniJ... powinicll mil'ć, bl'l d(l­cla lko\\ cj regula l'ji i wym iany c/~'śc i ~ UadO\l ych - \~

lalcżn o~ci ud \\ ~p(lSa;i l'lli a pr7cJ...a/niJ...a II' ukl<ld y le.,tl­ków - lrwałość l11ech"llic7Jl~) wg tab!. I , oral - w za ­killo~~' i od elek trvcznt'go 11bci<)7cnia ICq~ hl\\ I qyc/ ­kami '1Tbrn YJ11 i, !e źródla o napl~'ciLl ń6 ± 6 V - Inl<l ­ł ość elcktr;'C7na lIg lab!. 2.

Po badalliu prt.ckailllka dopu~/c/a ~ i~ :

- Il1ln l ej~/enle nal'i~ku ~ly J...o\\'cgo do ł5 cN, - /Illnlcjszcnll' odst<;pu stykowego IV !estykach do

0,1 1ll11l.

- \\' zak/ności od lapisu. Illlniejs/l'nll' lub III it,'k­SlCllil' \\art(l~ci pl<jd llll d/lalanl;! do .'lor ( ,

- l\\ięk'o/L'1l1l' rC7\,Wllcjl /c'oty ~u do I n, I I\ ad li ­II ()~e,,! \12 = 4(; \\ g P:-'-7') / N-OJ02 1.

Tab lil'<J

].~ ...j. /(,.'"t~"i pl/d~(/Ill'

luh 2-":-4 /1..· ... \\"1 /\\llT llL' (1"t1/\\ll'rrh.')

6 : s 7CSlYh.ów [lI Ld<lunyl"h

luh

Ó -7 17 le'l~k{", l\\icrllIl"h (1\'/\lIL"rllld,)

luh

]. Il· .... l ) J... J rr/l'i'Ic/lll' t ::: -; () /(':....t.' k, {'l\\

1\\"'I"I)\'l"1> (ro/\\Il'rll~lh)

lul,

- 4 lesll'ki prtd<jone ~ ,. 4 Il'sl\kl

1\\Il'rl1l.;.' (n'/\\ll'llll')

t ioh" Ladllal,lIi

10'

7.'X Iil

cd . lab l. I

I.p .

I

2

.1

2 + 4 zes l ) ~i przdą C7llc bOpr7er\\O\\C

lun

2 + 4 Lcslyki pfLeląC7IlC bczprzerwowc

+ 2 + 4 Ics l y ~i przeląC/ile

lu n

2 + 4 Ic"y ki pr7ełą C1IlC bczprzerwowc

+ 2 + 4 IC',yki zwicrne (.-oz.wierne )

Tablica 2

Obci~ -

lenie Rod/aj

"yc/C ~ obciqżcnia

pqdcrn .

A

0.1 boindukcyjnc

0.2 b" Lindukcvjne

0.1 illdukc \jllc (dwie

ró wno legle- polą - R

Liczb" la d zial a ń

4 X 10 '

Rod zaj I.iczba

ga:-.i ka ladzialań

brak ~x lO'

nrak .1x lO'

Re

= 600 n c/one Iwojnice: cr- e = 0. 1 pF XX lO' \Id prtcbźnlka

C- II :

R = 1200 II : = 11500 IW

0 = 0.09 111m)

3.16. Wytrzymałość na suche gorąco. Przekaźn ik po­winien wytrzymać bez u szkodzeń działanie temperatury 55°C w c iągu ł6 h wg PN-84/E-04602 próba wytrzy­małośc i Bb.

3.17. Odporność na suche gorąco. Przekaźni k powi ­nien być odporny na działanie temperatury 55°C w c ią­

gu 2 h wg P -84/E-04602 próba odporności Bd . W cza sie dwugod zinnego narażania zwoj nice prze­

ka7.nika nałeży zasi ł ać:

- w pierws7ej godzinie prądem stałym przy obcią­że niu maksymałną mo«} 4 W. bez obciążenia 7es tyków.

- w drugiej godzinie prądem impul suj.lcym jak w 5.4.16. bez obciążenia zes tyków.

Podczas s tabili zowa nia przekaźnik po winien spełniać w)magania wg 3.4 . 3.10. 3.1 3.

3.18. Wytrzymałość na zimno. Przekaźnik pOWinien wytrzymywać bez uszkodzell dzia ł anie temperatury -4()OC w ciągu 16 h wg PN-84/E-04601 próba ''\'ytrzy­małości Ab.

3.19. Odporność na zimno. Prze kaźnik powinien być odporny na działanie tem peratury -5°C wg PN-84/ E-0460 I próba od porności Ad .

W cza . ie dwugodzinnego narażania zwojnice prze­kaźnik a należy zasilać prądem impulsującym jak W 5.4 .16. be7 obciążenia zestyków.

Podczas stabi li zowania przekaźnik powinien spełnić wymagania wg 3.4 , 3.10, 3.ł3.

3.20. Odporność na wilgotne gorąco stałe. Prze kaźnik powinien być odpo rn y na działanie wilgoci w czasie 4 dób wg PN -84/ E-04603 próba od po rnośc i Ca.

W czasie osta tniej godziny każdej doby narażan i a

zwojnice przekaźn ik a należy zasilać prądem impulsują­

cym ja k W 5.4.16. bez obciążenia zestyków.

Po 2 h stabi li zowania przekaźnik pOWlł1len spełn i ać

wymagania wg 3.4 . 3.łO -;-. 3.13 . 3.21. Wytrzymałość na zmiany temperatury. Przekaź­

nik powinien wytrzymywać bez uszkodzeń działani e

nagłych zmian temperatury w 3 cyklach wg PN-85/ E-046 1 3/0ł próba wytrzymałości Na. Prze kaźnik powi­nien b yć przetrzymany w ko mo rze zi mna przez 30 min i w komorze ciepła przez 30 min .

3.22. Wytrzymałość na wibracje sinusoidalne. Prze­kaźni k w o pak owaniu powinien wytrzymywać bez usz­k odzeń działanie wibracji o amplitudzie 0,15 mm, w przed zia le częstotliwości 10 -;-. 55 Hz, w ciągu 3 h . \\ g PN-73/E-04550/ 06 próba wytrzymałości Fc ,\.

3.23. Wytrzymałość na udary mechaniczne. Przekaź­nik w o pak o waniu powin ien wytrzymywać bez uszko­dzeń d ziałani e 1000 udarów w 3 kierunkach, o przys­pieszeniu szczytowym 25 gil wg PN-7 3/ E-04550/05 pró­ba wytrzymałości Eb .

3.24. Cechowanie przekaźnika powinno być wykona­ne w sposób trwał y i czyteln y oraz powinno zawierać

co najmniej: sy mbo l gruboś ci płytki niemagnet ycznej. symbol skoku drabinki , k o l ejność i rezysta ncję zwoj nic , li C7bę zwojów w zwojn icach . rod 7aj drutu nawojo wego i jego ś rednicę.

rodzaj tulei (jeśli jest przewid ziana). numer katal ogowy przekaźnika (numer rysunku) , numer katal ogowy cewki (n ume r rysunku) , znak BN. nazwę lub znak wytwórcy , dwie osta tni e cyfry roku produkcj i.

Dop u~zcza się inne cechowanie, uzgodnione międ zy

odbiorcą i wytwó rcą .

4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT

4.1. Opakowanie. Prze kaź n i ki powinny być pakowa­ne w nie powodujące ko rozj i opako wania jednostkowe. na których należy umieścić Cll najmniej:

nazwę : Przekaźnik C-II. numer katalogowy (numer rysunku) , li ci' bę szt uk . na/wę lub znak wytwó rcy. znak BN , dwie os tatni e cyfry roku produkcj i.

D o transportu przekaźniki r owinny być pakowa ne w o pak o wania transport owe. na których należy umieś­cić napisy i znaki os trzegawcze nakazujące ostrożność i zabezpiecze nie przed wpływami atmosferycznymi .

Do pus7cza się inny sposób pakowania uzgodnio ny między odbi o rcą i wytwó rcą.

4.2. Przechowywanie. Przekaźniki należy przechowy­wać w opa kowa niu wg 4 .ł, w po mieszcze niu o tempe­raturze 5 -;-.3 5°C i wilgotności względnej po wietrza 40 -;-'80% , wolnym od o parów i gazów ż rącyc h.

W czasie przech owywa nia przekaźniki nie powinny być nara żo ne na bezpośrednie promieniowanie sł ońca

lub urzą dzell grzewczych.

4

4.3. Transport. Prlekaźl1iki \\ llpakol\'<ll1 iu wg 4.1. zabC/pieClol1e pr7ed prle~uwaniem ~ i .; nalóy przewozić krytymi środkami transportlI l ądowego lu b ~rodkami tran~portu lotniu\:go pr/~ zachowaniu \\SLl/aJl transportowych podanych na opakowaniu . Przeka7niki powIllny być transportowanc w tCll1pCratUJ7e od _4()OC

do 55°C.

5. BADANIA

5 .1. Program badań 5.1.1. Badania pełne na lóy wykonywać pPy o k reso­

\\'ej k(lntroli produkcji co najmniej raz na d\\a 1:lla i po ,mianie komlruk cji. materialól\ i metod lechno­logic7llych, l11og,!cyeh mieć wplyw na wynik badaJl

pełnych.

Spra wdzcnie trwalości ml"ChaniClnej wg 3.15 tabl. I nalóy wykon\;II 'ać ClI najmniej rai na elte ry lata (co dru gie badania pdnc). II L'l'lu ~/L'/l·gó lnl'.1 ucenl m<i­tniak)\\' Ul) tych d() prodllkcji pr/ckaźnik<'J\\.

11'

lO

Tablica J

dp~lh\\\\allla, l ' l'l' h (}\\ alll ; \

gl()\\'II"c h \\~JlII;ln')\\

\\ \ k \ 111;] Ilt ~1

l"l'/, ' l.ll h:P I\\ OJilll

Pl;) <1\1 \\ d/l~ tI ;lll1<1

\\~t[/ \ I1I~dd':'U t'k"l r~L/lll'l I /U-

la, II

"'a" PI/("' Iilli,,,

c/~'~\.' I< ltnJl'łl ll\l' h pu\.' ''a / ll i ka

\ \ : III\rll.dll~L'l 'PI lIll : 't~I..'/ek

1t!l'h .. ' \\.IIl:l'Il 11:1 'l' i n;ll11l'

\\ \ I U\ tll:lłO\ l' ] 1I1 l'L' hallil / lli.: 1 kOll ­

L'C'l\\ d .. IUlt)\\!lIL'I:ch

\\ \ l1\a ­

~anil'

wg

.1.2-1. 4 . .1. I

1.4 3.9 .1.1.1

J. 1 ~

'.2 3.3

3,5

.1.6

\\1;

5.-1 1

5.4.2 5.-1 . .1 5.-1 -1 5.-1,)

5 -1 (,

5.-1. 7 5. -1 .X

5.-1')

5.4. lO

cd . labl.

I. Jl.

II 12 1.1 14

16 17 IX 19 20 21

2.1

24

SJlralVdzenić

2

lu ltllvności

11<': /h~ L\\OJÓ\\ ' \\ L\\ujnicach n:/) ... I:IIl<:j i 1C':'\tyku

n .. 'i'ystancji il'olacji

ln\ćd()~ci

wy l r/yma l ości na sudw gorąco

od r(lrno~ci na slIc h t: g() r(.~ co

\\~lr/~ll1alo~ci na 7imno

odporno~ci na lImllO

od pornośc i na \Vi Igo! Ile gon)co

'lak \\ ytrlym ało~ci na zl11ian~f lem pt'­

ralury

\\ ~ lu~ll1ah )~C I na \\ibr;ll' jc ~1ll11 -

'oidalnl' \I) lrt ymalości na ud~ 1'\ mecha­

Illc/nt:

W yllla -Badanie

g"ni~ wg

\\.g

J 4

.1.7 5.4. 11 J.X 5.4. 12 J. IO 5.4. 1 J .1 . 11 5.4.14 3. 14 5.4. 15 J. 15 5.4. 16 J.16 5.4. 17 J.17 5.4 .1 ~ .I . I ~ 5.-1 . 19 3. 19 5.4 .20

.UO 5.4 .2 1

J.21 5.4.22

.1.~2 5.4 .23

3.23 5.4.24

5.1 .2. Badania niepełne obejmuj,!ce spmwdzenia wg labl. 3 poz. I -;..6 należy wykonywać prly odb iorze

kaldej partii pr7ckaźników.

Odbioru przeka/ników należ) dokonywać wg PN-79/

N-03021 . przy n as t ępuj<lcych za ł ożcniac h :

ogó lny p07iolll kon troli - II. plan dwus topniowy - kontro la normalna. wadliwość dopuszczalna 11' 2

4(; dl a spra\\'dzeń lig tabl. 3 pOl. I i 2,

6.5 <;1' dla ~prawdzcJl wg tabl. 3 pOI. 3, 1.5"; dla sprawdzcll wg tabl. 3 pOI. 4 i 5. O.lOc; dla ~prawdzcnia wg tabl. 3 p07. 6 .

Li ezn()~ć partii d o 10000 s7tuk. 5.2. Pobieranie próbek. Do badall niepcłn ye h należy

I part ii prLckaźników C-II o jednakowym oznacze niu pobrać losowo próbkę o liczbie s/tuk podanej w tabl. 4 poddać jc sprawdzeniom wg 5 .1 .2.

Tablica "

SJlr'lII d/l'IlIC \\ g wbl. .I

Pl1/:L'jil 1 I 2 po/:cja .1 p07) cja 4 i 5 PO/)CJ" 6

II m i m ~ II lit r III ' II 111 1 ni ! II 111 1 111 ~

I Il/IlP'L' 1"11111 II 1 ha - dl'l 1 dla I II l h'l- dl" I dl a I II 1 ha- dla I dla I II I ba- dla I dla I ,/lII , d ~llliu badania ba d.llll;1 J~llliu b~dallia badania d a niu badania badania dani u bada ni a badania

II m i m ' II 111 1 111 ' II 111 ! In 1. fi mI 111 1.

\I I I II dla II dl" II II 1 i II dla I I dl.1 II II 1 i II d la II dl a II II 1 i II dla II d la I I h.tda lllll bHd"" 1<1 bad .lI l1a bad 'lllIll hadan la h ' ldan ia badaniu badan ia bada ni a b'ldan iu hada nia hadania

X O 2 :; O ~ 20 O 2 .115 O 2 ~() - ' )11 - - - - - - - - - - - -

1(, 1 , II I 1 , 411 l. ~ (\30 I 2 - -

X fi 2 X , II l 20 O 2 .lIS O 2 51 ()O - - - - - - - - - - - -

1(, 1 ~ 16 1 -I -lO I ~ (\.10 1 2

13 (I 3 1.1 1 4 20 O 2 31;; O 2 'II I.~O - - - - - - - - - - - -

2(, .1 -I 2(, 4 5 40 I 2 630 I '1

2(1 1 .j ~(I 2 5 20 O 2 .115 () 2 15 I ~XII - - - - - - - - - - - -

411 4 5 40 (, 7 40 1 2 6.10 1 2

~: ~ " ł~ 1 7 ~ :! O .1 .1 15 O 2 2, 1 5011 - - - - - - - - - - - -

i> -1 (\ 7 (\-1 X 9 M .1 4 6.10 1 2

BN-~6n282-05

cd. labl. 4

Sprawdzenie wg l<ibl. J

pwycja I I 2 pozycja J

n 111 1 In ,! n mi

Liczn {l~ć parlii w l ba- dla l dla I w I ba- dla I ,/IU~ d a niu hada nia badania da niu badan ia

n 111 1 In:!. n ni l

w I i II d l" II dl a II w I i II dla II badaniu bada n ia badania b"daniu badania

50 J 7 50 5 501 -o- 1200 - - - - -

100 g 9 IllU 12

gO 5 9 ~O 7 1201 -O- 3200 - - - - -

160 12 IJ 160 Ig

125 7 II 125 II 3201 -o- IO()()() - - - - -

250 Ig 19 250 26

Do bad ;t ń pdnych nalóy pobrać sposobem 1050W;"111 IR s;rtuk pl7ekaźn i ków , które przes7ły badania niepełne z wynikiem dodatnim i poddać je badani om wg po­działu podanego w tabl. 5.

Do badań trwałośc i mccha nicznej nal cży pobra ć do­datkowo 10 s7tuk pr7cka7llików. które przeszły bada­nia nicpcłn e z wynikiem doda tnim.

pO/ycja 4 I 5 po/}cja (,

m , 11 111 1 In ? 11 m , 111 1.

dl a I w I ba- dl a I dl~ I \I I ba- dla I d la I badania da n iu badania badania daniu bada ni a hada ni a

111 2 11 nI l J11'!. /I /11 1 In ?

dla II w I i I I dla II dla II \I I i II dla II dla II hadania badaniu badania bada nia hadaniu bada n ia hada nia

9 50 I 4 315 O 2 - - - - - - -1.1 100 4 5 630 I 2

II gO 2 5 315 () 2 - - - - - - -19 160 6 7 630 I :2

16 125 3 7 315 O 2 - - - - - - -27 250 ~ 9 630 I 2

na dwóch l o~owo w)branych /estykach w k:t7. d~ III ba­danym prze ka7nikLI. Odczy tu należy do k o na ć w chwili rozwie rania stycze k.

Sprawd ze nie odstępu stykowego m ięd7Y styci' ka mi należy wykonać dla ka żd ej styczki oddzielIlic 7a po­mocą szcze linomie rza d rutowcgo o tolerancji w~ konania średnicy prę tó \\ pomiarowvch nie \\ iększej nil 0,02 mm.

Tablica 5

l3adan ia N umer

w g I"h l .1 pn/\cja I ~

, 4 5 f, 7 ~

7 X X X

X. 9. 10 . I ~

II , 15 X X X

16. 13 X X X X X X X X

14 . 17 . IX. 19. 20. 21.

22

23 , 24

5.3. Ogólne warunki badań . Badan ia należy wykony­wać w warun kach atl110sferycznych pomiarów wg PN-~4/E-04600 p. 5.3. 1, jeżeli w odpowiednich wyma­ganiach lub opisie badań nie podano inaczej .

Przed badaniami przekaźniki powinny pozostawać

w tyc h warunkach co najmniej 24 h . Przerwy między poszczcgólnymi współzależnym i próbam i klimat yczny­mi nie powin ny być dłuższe niż 3 dob~.

5.4. Opis badań

5.4.1. Sprawdzenie opakowania i cechowania prze kaź­ników należy wykonać pucz oględ ziny nie uzbrojoll ym okiem.

5.4.2. S prawdzenie głównych wy miarów należy wyko­nać przyrządem o bł y cl7ie wska za ń nic więbzym niż

±D. I 111m.

5.4.3. Sprawdzenie wykonania układu zestykowego należy przeprowadzić przez og lęd ziny i przy użyciu od­powiednich na rzędz i .

Spra wdzeni e nac isku stykowego należy wykonać

przyrządem o błęd zie ws k azań nie wię kszym n iż ±2 cN.

badanego pr7eka7nika

9 10 II 12 I ) 14 15 1(, 17 I i K

X X

X X

X X x

X X X

Sprawd ze nie odległości punktu styczności "'yo.ck od kra wędzi styczki s pn;żvn y stałej na leży wykonać w ba­daniach niepełnych prze7 oglydziny nie uzbro jonym okiem , a w badan iach pełnych dowolną metod<! o błę­d zie pomiaru nie większym niż ±D ,05 mm.

Sprawd ze nie swobodnego ruchu kotwicy na kt'awęd7i jarzma i 0/nac7enie grubości płytk i nicmagnet yc7l1ej n a l eży wykonać przez oględzi ny nie uzbrojon~'m okiem.

Sprawdl.eni c powierzchni czyści przeka/ nil,a należy

wy konać przcz oględzin y nic uzbrojonym o kicm .

5.4.4. Spra wdzenie rezystaneji zwojnic na lei y \\';" ko ­nać dowolną metodą pOl11ialOwą. np. rn m tkowc!, o błę­dzie pomiaru nie wię kszym niż. ± Io/c .

Zmierzoną rezysta ncję należ y odnieść do temperatury 20°C wg wzoru

234.5 + 20 R:II = . R,

234.5 + I

BN-~6/J2~2-()5

w którym: tempera tura o tocze nia w jakiej wyk o nano po­miar rezys tancj i zwojnicy.

RI rezys ta ncja zwojnicy w tempera tur ze otocze­nia /.

Po mia r nal eży wyk onać na przekaźnikach znajdują­cych s ię w danym pomieszczeniu w c iąg u co naj mni ej 2 h i nienagrza nyc h wskutek przepływu pn)du przez ich zwojnice lub z powodu innych przyczyn.

Po miary powinn y być wykohane na kOI1cówkach lu­towniczych cewki w czasie nie dłuższym ni ż 30 s.

5.4.5. Sprawdzenie prądów działania należy wykonać miliamperomierze m o kl a sie dokładności nic go rszej ni ż 1,5.

Przed przys tą picniem do sprawdza ni a prąd u Iwa ln ia­nia (prądu trzyma nia) należy przekaźniki wzbudz i ć pn) ­dem s tałym magnesowania o natężeniu o kreś l o nym

deklaracją producl'nta . .l eżeli prąd magnesowan ia bada­nego prze k aźnika nie je~t ok reślo n :. dek l aracją produ­ce nta . to spr,lwd ze nic należy wy k onać po na magneso­waniu pr/ekaźnika prądcm równ ym prądowi przyci,}­gania wg deklaracji producen ta .

5.4.6. Sprawdzenie wytrzymałośc i elektrycznej izolacji n a leży wykonać za pom ocą urz<! d ze nia probierczego o mocy zna mi onowej co najmn iej 0 .25 kV·A . Napięci e

proh ic rczc na ló:. m i er7yć prz~ rządcm kla,:. nic go rszej ni;'. 2.5.

5.4.7. Sprawdzenie masy przekaź nika należy wyko­nać za pomocą wagi a nalityczncj o błędzie nie więk­

szy m n iż ±2(!c. 5.4.8. Sprawdzenie części zamiennych przekaźnika na­

leży wykonać przez wymontowan ie części wymienio­nych w 3.3, przy użyciu odpow icdn ich narzędzi i przy­rz,!dó w i przei' umies7c7enie na ich miejsce cze,:śc i no­wyc h. odpowiadających badanemu przekaźnikowi,

uznanych za zgodne z dek l aracją producen ta. Po wymianie i wyregulowan iu prze kaźnik a wg obo­

wiąi'uj'lcych danych w deklaracji producenta należy

spra wd z i ć wymagania wg 3.4, 3.13 , 3.14.

5.4.9. Spra\\dzenie wytrzymałości spoiny styczek zgrzewanych na ścinanie należy wyko nać na tr zec h stycz­kach v. pr/l:ka źni ku , przyk ladając si l ę ści naj'łcą rów­nolegle do plas/czyzny sprężyny stykowej w kierunku wzdł u ż os i sp rę ży n y w c i ągu 10 s, odd zieln ie dla k aż­

dCJ styczki. 5.4.10 . Sprawdzenie wytrzymałości mechanicznej koń­

cówek lutowniczych \V próbil' r07.ci<lgania należ y wyko­n ać i'godlJie i' PN-7h/ E-04550/ 19. na t rzec h kOllców­b ch lu townic/ych \1 ka;,dym had~ln \ m pr/ekaźn i ku.

Sprawdzeni e wytrzyma ł ości lJa i'gina nic należy wy­konać' na tych sa mych kOllcówkach. zginająC je n;k,! II ' s IW,{)b okreś l o l):' w 3.6.

W \I')·niku prób) kOllcó\\'ka ni c J1oll'inn ,1 s i ę l.łamać .

5.4. 11. Sprawdzenie lutowności należy wy k onać lu ­towniC<! o mocy znami o no\\'ej hO W w ciągu 10 s na dwóch losowo \\ ~bra l) ~c h kOllcll\1 kach lut ow niczych \1' każd ym badan ym p ri'ckaźn iku .

Próbę należy wyko nać na kOI1cówkach lutownic zyc h. kt(Jre ni c hylv pop rzed nio lu towane.

Po ostygnięciu lutowia należy sprawdzić przez oglę­dziny, czy pokrył o o no całą pow ierzchnie,: przeznaczoną do po k ryci a .

5.4.12. Sprawdzenie liczby zwojów w zwojnicach na­l eży wyk onać przez odwinięcie 7woj nicy przekaźnika .

5.4.13 . Sprawdzenie rezystancji zestyku należy wyk o­nać na jednym loso wo wybra nym zestyku każdego ro­dzaju w każdym badanym pri'ckaźniku metod'l tec h­niczną () bh;dzie pomiaru nic większym niż ±IOC,VrI.

5.4.14. Sprawdzenie rezystancji izolacji na kży wyko­na ć megaomo mi erzcm o b";di'ic nic wię k szym niż

±2OCfrJ i napie,:ciu baclan iowym IO() -:- 200 V. Po przetrzymaniu izolacji pod napięci e m badani o­

wy m w ciąg u 60 s na leży odo.ytać na pri'yrLąd7ic wa r­t ość rezystancj i.

5.4. ł 5. Sprawdzenie czasów działania na le ży wyko­nać dowoln ym przy rządem . np. cyfrowy m miernikiem czasu lub oscylosko pem . o b lędz i e po miaru nic więk­szy m ni7 ± IO o/c .

Cza sy działania zestyków zwiernyc h. rozwicrnych, przclą cznyc h I przcl'leznych bczp rzc rwowych orai' zwiern ych i rozwicrnych przesun i<;tych n ~ i1 cży mieflyć

oddzieln il' dla ka;ickgo rodi'a ju zes tyk u. Igodnie z de­kl a racje! produccnta .

5.4.16. Sprawdzenie trwałości przekaźnika nale7v wy­k o nać prty zasilaniu zwojn ic impulsami prądowym i

/ częstot liwości'l lO ± 3 Hz i o czasie trwania impulsu prądowego do czasu prze rwy 1.5 : I.

Natężen i e prcjclu pł ynącegu pr/e7 Iwojnicę przekai ­nika powinno być 1.5 do 2 rai'y wit;ks/l' od wartości prą d u przyciągania wg deklaracji producenta, pr;ry czym moc wydzielana na i'wojnicy nil' powinna prze­kraczać 4 W.

W każdym baclanym pr7ekainiku naló y obci,! żyć po 2 zes tyki k ażdego rodzaj u z wy~tt;p uj,)cyc h w badancj odmianil' przekaźnika lub Ci'lt:ry zes tyk i tego samego rodzaj u. je;iel i tylk o ta kie \Vys t ~'puj<! \I' hadanej odmia­nie p r7.ekaźn ik a.

Liczb,' /adzialal1 pr7.ekaźników nalei.y kon t rolować

i'a pomoc<! przyrządu o bł<;d i'ie pomiaru nic wit;kszyrn n iż ±2(!t .

Po bada ni u odc h yłki par,llllct ró w Illccha nicznych i e lekt rycwych me pow inny przekroczyć wa rt ośc i

określonych w 3.15. Sp rawd ze nie ru)'stancji h ' styków nalóy wykonać na

32 zestykach, z OCl'n~) statys tyczni! ich ja kośc i wg PN-79/N-0302ł, tab!. 2A, 11' 2 = 4(,Vr.

5.4.17. S prawdzenie wytrzymałości na suche gorąco na l eży wyk omlć /goclnie z PN -~4/E-04602 .

Po stabilizowaniu w ciągu 2 h należ y s prawd zić, czy przekaźniki nie ukgly uszk(ld/l'niu mec han icznem u.

5.4.18, Sprawdzenie odporności na suche gorąco nale­ży wykonać zgodnie l PN-~4/E-04602.

Po na rażaniu 7wojnice pr/ekai.nika na l eży od/;~czyć

oc! źródła zasi lan ia i przekaź niki poddać stab ili zowaniu IV ciągu 2 h oraz sprawdzić. c/y S,! s pełnio ne wymaga­nia wg 3.4. 3.1.\ i 3. 10.

5.4.19. Sprawdzenie wytrzymałości na zimno należy

wykonać zgod nie 7 PN-84/E-0460 I .

Po stabilizowan iu w ciągu 2 h należy sp rawdzić , czy prleka7 niki nic u l egł y uS7kodzeniu mechanic7nemu.

5A.20 , Sprawdzenie odporności na zimno należy wy­konać Igodnie 7 PN-84/E-0460 I.

Po nara;ianiu 7wojnice przekaźn ika n a leży odłączyć

od Jródła 7asilania i p rzekaźn i ki poddać stabi li zowa niu \I' ci'lgu 2 h (lral sprawdzić, czy są speł ni o ne wvma­ga n i ,I \1 g 3.4. J. 13 i .\. I ().

5.4,21. Sprawdzenie odporności na wilgotne gorąco

stah' naki)' w~ konać 7godn ie z P -84/E-04603, Po narażaniu zwojnice przekaźnika należy odłączyć

od fr(ldla la~ i1ani a i pr/ckaźniki poddać ;, tabil izowa­niu \I' ciąg u 2 h Or<l7 sprawd7.ić. czy są spełnione

\I~ magania II'g 3.4. 3.13. 3.10. 3. 11 i 3, 12. 5,4 .22. Sprawdzenie wytrzymałości na zmiany tempe­

rat ury nalc;i) wykonać Igodnie l' PN-85/F-046 1.\/01 p. 2.

Pll rl'gl'nl'l'\l\l'<Lniu II ci'lgu 2 il należ" sprawd7ić

pl/O (lg l ~'d/in). CI) prll'kainiki nil' lIkgl ) u~/kodLenill Il1CCh'lnic/lh:Il1 U.

5A,23 , Spnn\dzcnic w ytrzymałości na wibracje sinu­;,oidalne nak;;) \I)konać Igodnie 1 PN-7J/[-04550/06 p. l

Po p!'()hIC n,t1l'iy ~p!'"wu/ić pr/l'1 ()gl~·ul.iny. czy w prl,'k.lilllk'll·h nil' \I ' )'l:!pil~ w,/kml/l'nia luh (lOIU70-\I allI<l LI't~C l,

7

5.4.24. Sprawdzenie wytrzymałości na udary mecha­niczne należy wykonać zgodnie z P -7.\/E-04550/ 05 p. 2.

Po próbie n a kży sprawu l.ić przez og lydzin y. czy w przekaźnikach nie wystąpily uszkod7L:nia lub ob lu-70wa nia C/yści.

5,5, Ocena wyników badań . Wynik bad,lIl niepcłn yc h

należy u znać za dodatni . jeżeli w próbce Iqczna liC/ba s/ tuk w bada niu I i II st o pni<l nie odpowiadaj 'lcych wymagan lol1l no rm )' nie pl7l'kroczyła do puszcza lnl'j liC/by s/tuk wadliwych podan yc h w labl. 4.

Wyni k badal1 pełnych nakży u/nać 7a dodatni, jeżl' ­

li prze kainiki prze szły badania wg tabl. 5 / wynik il'm dodatnim.

Partię pr7e kaźników należy u7Ilać za Igodnq 7 wy­ma gan iami normy , jeżeli wynik ostatni ego badania pełnego ora7 wyniki badań nierdnych S~l doda tnie.

6, POSTł;POWANIE Z PARTIĄ PRZEKAŹNI KÓW UZNANĄ ZA NIEZGODNĄ Z WYMAGANIAMI

NORMY

Parti~' pr/cka7nikó\1 C-I J uzna n,J 1<1 nil'1godn;! 1 wymaganiami norllly wytVlórca ma prawo Prl.l"O!'­tować luh popra\l ić p ri'l' (b ta \I ić Lin po \\'t ć>rn\lh

badań .

K O N I I C

I""ORM ACJE DODAI KO WE

I. I n,1 ytul'ja opracow uj 'lca normę - ()o~ I "lic- k Bada \I L'll,·Projd· 1,.,\\ 1'1/~I11"llI I l' k~ldlr,'niLlllq!(l 1 1· 1 KOM -T!:I PRO . Wars/a ·

''', , /..,kl.ll" I ,'ll'l'lc-kln'Il'CIl1l' 'I rLKO~I · 11 I I· \. fll d~(l'I(J.

2. 1,lotlw Il1Iia n ~ " ,Iosunku do BN-7S/.U82-05 ;1) 1.1~)'o,tr/tllh ' I Irb7 nic<.)\,,;tno \\adli\\ n~c \\ zalclno~ci ,.d \\'a7-

11 p .... li 1';1 la nll.'l IU\\ . ll' ~po\\lld ui L' p0r>n.lW,,' FI~O~Cl \\ ~ rphu.

h) 11ll11.:1 1I, 11lp l11l't()d~ h~I(Llli I n\ Lłlp~n, JJ~){.łohnll.·la I... \\ \\r r

R\\ 1'(, ,\;, P"l'k"illlkl I~P" R-I,) (R I S I .. ) 1.) p(l\\~)I;łlhl 11\l\\l' n()rJl1~ dnt)([~lCC odponlo~cl i \\yll/'ymało~CI

n.1 .... lIl1ll gnqlO. 1IIłllln i \\ilgotllL' g,H';łl'Cl ... t.dc.

J. 'Jnrl11~ I't\ i', / anc

1" ~-I,I 11-l61HI \\ \lllO\ ćlckll\'lrchnicllh', I'r,'>!1\ 'llld,l\\I,k",,~. Pll' \l,lll1 1\\ 11,:111.1 1\:I,td lh..'

I'i\ ,III -04601 v.)' phy l'kk lr\'lcchlliulll', J'dlb) ""lhlWhk\l\vc. P, ('d)~ \ - II milI )

1':--' q \11 .. 60.:' \\\1(111\ l'kklr\llrchllil'llll },dlh\ 'I'(,d"" "K<mc. Plo h\ B - 'u(!1c gor<-)cp

P -S-I / l ~O H,II.1 \\0 \I oh) ckkllol lCchllil'lllc. Próo) 'rodu""kt1\\c.

1'1 uh.1 C:I - "IIgoI nc gnr~ll'n -...tak 1" '1 I 114)511/ 0.' \\\roh~ \' kklrOll'l'hnic/lll' Pró h \ -<rodtl\\i,k .. "c.

P,Ph.t l - lId<lr~ I1lt~\.h~l nIL/ f1L'

p , 'li i -O-l5~() , 0(, \\ ,roh\ ckklllllcchlllllllC. Prl'bi "lllhl\,i,kp\\c,

I'N -76/ 1.-0-l550/ 19 \\' \ 1,,11\ ek klroll·L·hll iullc. Pr(lh , 'I(ldowi,k"\\l'. Prl)h~ I I - \\~lrt!1l1ilłl)~ć J11t·('h.lllllllla \...oJiu')\, c k I L/t;":C1 11l1ll11-

lQL!l' h \.' kllh' ntl)\\

PN-~5/ 1 ·1)"61.1 /() I Wi rph, ckklrpicdIIlIUIl\'. Proh\ " od,." I,k, '\II' .

Próba N - ImiaJ1! t ... ·mp\.'r .. l tlll"\

P],\·7<,l / N·0.1021 SUII\,I'ClIl" k\'1l1roJa I"k(\ CI KOII II(lb "dh""'lI"

\\cd lug ()Cl'll~ allnll;"\\\lll',). PI .IIl~ h"dall,a Pi\ / T-OIO()1 I'rt' iekl . T l·kl'''ll''. l\al\\~ I llkrl',I"lllol Hi\ -X I/ .12x2· ) 111l1l Pr/l'k: lilliki k,'lllakl,..'1l0\\l' Og" lllc "\Il1.I)!"IlI,1

i had"IlI.l

4. Dopu'olc/alne "" runki alnw\f\'r)unc prac) pflykaźnika (-11

\\~ \\~kn,""u na ... Ir.

S. S)'l11hol II'g S\\\V - 1159· 1

6. Drk la ral'ja producenta . Zl' \l/)!h;dll 11 .. dll/:1 Iloh.; I\P"\I 1'111"

!..;\;nik(I\\. I H. li 111 a br:tll/ ()"~ \ Ille Pdd;qt' P;lf<tll1 l'lll) \\ 1\\1~1/;lll~dl 1 r\.·-

1!'tanl'F_! I\\njnil. pr~luÓ\\ i (7a~..{)\\ d/l.d<-lnia. grllh()'ci~1 rh I\..., !lI\.

111<1f!lle t!t:/I1L'I'"

Prl\.·1 lh: Uar:II..:ję prddtJI.:CI11.ł nJki~ !"P /lIlllit'l'" /I.: ... l:l\\lt:llil..' P:II:IIlłL'

1n'l\\ I dl)\"'u1l1tntacji ln.:hllll'"/I1 \.' j," Io.1('")I'\\.h norm.\ hr.II1/0\\:1 !lIt' (1(1-

daJt~ - \\ ~d.llh,"· pr/l" prOdUCl'llld \\ Il)nnl l..' i\. :t I: I II 'l'lI. IJhllll\...\. II

Rcgulacll lip. - pOlllcbll\ch do OlTII\ 1~"dl1l"" p.Hli, Prll k.li ­

I1I\...Ó \\ 1 \\~Ill;ł1!anlanH llllrlll~.

In formacje d oda tk o we do RN-X6/J2~2-05

l o-

'" <:: "l:J ... O-.. li:

1l ~ <> ~ o-

i

!-J ",'

~.fO ~ Q.

e ~

30

!l

20

(O

Wilga(nośc wrqlędllo , %

18N·86/3182·~·11