8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 2 (wrzesie 2000)

1/4

DGZHJPWF]OH\KGJNO S^GSKZBO@O^L^ KOFGFt 4/4=== ~tsj|gj 4===

]TDE @SGJHFOLG ^ SP DGEW DT

Kpo }tjfzajtzcj Kofge ]oh|kgjno pjf ae

Djs}epfw o`epjk `o }tjfzajtepw tj`eklwcfjc Kofge ]oh|kgjno G\\F 590=!7=70

^ `fgelb 4=!45&=>&4=== t& ~ SP Dgew Dt o`dwe |g }tde`sgjhfolg ongjt~ tolsfgke 577>&

]tdgj pjc }o``efo := ongjt~( kptj ~ zdgjnwa tokz }ozkolsjfgz 5==!`fgo~jno ptjfgfnz ~ SP odjs( Donz|e~glj(K~g`swf g Dgew Dt so|pew sekz}gofj `o \pe` Ongjt~ g |kgj!to~efj fe `eh|sw 2!agj|glsfw ptjfgfn&

Cek se~|sj ~ Dgewa Dotsj }tde o` |ptofw pjlbfglsfjc dwe}tswnopo~efe `o|kofehj( se lo |o~e zsfefge fehj |g kgj!to~fglp~z g seo`sj SP( e ~gf se fgj fechj}|s }ono aofeodetlsw pwhko Fec~w|sw Oto`jk @jlwswcfw&

\}ot` := ongjt~ }tsw|p}zclwlb `o }tdw( 47 tj}tjsjf!po~eo te| |shelbjpfjc }kt~g( 5: aeo}oh|k g 9 ~gjhko!}oh|k&

]eptsl fe pj hglsdw fgj}okoclwa |pecj |g iekp( j tjaofp \pe`Ongjt~ ~ te|gj ~gjhko}oh|kgjc aoj dw fgj~w|petlseclw&

^wfgkg }tdw ~wkesew s`jlw`o~ef }tsj~en kofg |she!lbjpfjc }kt~g fe` ~gjhko}oh|kgag g aeo}oh|kgag&

]gjt~|swlb 54 agjc|l secw kofgj te|w |shelbjpfjc }kt~g(fe|p}fj 4 agjc|le kofgj ~gjhko}oh|kgj( e fechj}|sw s te|w ae!o}oh|kgjc dw `o}gjto 52!pw&

Se|pefe~geclwa cj|p po( j ~ o|pepfgjc 5=!plj lejc ntz}w

sfehesw |g 4 ongjtw |shelbjpfjc }kt~g g ~gjhko}oh|kgj otes e2 aeo}oh|kglb&Fe|z~e |g }wpefgj lsw kofgj aeo}oh|kgj fgj `ot~fzc

zwpko~olg }oso|pewa lsw pj ceko }fgjc octsj~eclj( se~lsjfgj | }o``efj `o o|ptjc }tdgj( cek cj|p 2!agj|glsfwpj|p( lo ~ kof|jk~jflcg tszpzcj fe glb |ed|sj ~wfgkg&

Ef`tsjc Aepe~|kgLsofjk Koag|cg Oljfgecljc Ongjtw

^wfgkg }tdw `sgjhfolg ongjt~ }o 2!agj|glsfwa ptjfgfnz }tsj}to~e`sofjc~ Seke`sgj Ptjfgfno~wa \O Dgew Dt ~ `fgelb 4=!45&=>&4=== tokz&

H}& Ongjt ]olbo`sjfgj Bo`o~le ^wagetw ^wfgk

^elglgjh Dofgpelce Oljfe

Te|e aeo}oh|ke

5& Dgn Ntjw ! Dgnopke }o Jhgk|gt \K Kehfgk~ 59>!527!4=(: >9(2:\O Dgeke 2= D`d

4& Kepof ^gj`j oo ! Keoae rr \O Dgeke 59:!522!45 >:(>4}o Aetko \O Donz|e~glj >7 D`d

:(0>}o Ket`wfe \O Dgeke 2= D`d

0& Jag| Jk|}otp ! Jase \K Kehfgk~ 592}o ]tsj`~gp RGGG!0 \O \gjtek~ >7 @d

:& ]oh Nof ! ]ohefe }o ]hepjt \K ]tz`fgk 594(>7 @d

9& Fj}eh Etfoh` ! Fjpe rr \K Agjlso~fgle 595!529!4= >4(92 @d>& Nefnj| He} Djc ! Ngh`ge }o Bg}}gj| \O Donz|e~glj 595!524(9=

\O \gjtek~ >7 @d

2& Eazt He} Djc ! Etehge rroo \O Donz|e~glj 594(:2 @d

7& Ignhets Jajpwp ! Iothefe }o Bg}}gj| \K ^ehj~glj 5>=!574!44 >4(\O lk >7 @d

5=& Ietp Cetedzd rr ! Iepg \K Agjlso~fgle 594!52>!45 >=(0=}o Bg}}gj| \O Dgeke 2= @d

55& ef Cetedzd rr ! e|e \lbenwe \K Agjlso~fgle 59=(5:}o Bg}}gj| \O Khgko~e >7 @d

54& ^ehlswk K~etpjp ! etpe }o @j|}jkp \K Olbedw 590!52>!45 90(7>\O Donz|e~glj 2= @|p

5=!570!42 @|p

8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 2 (wrzesie 2000)

2/4

Te|e |shelbjpfe }ktj~

59& Tzhof Otkg|s ! Tzage }o Ecer bef& \K ]o|e`o~o 590!527!44 7=(& Jijs Lsz~ec ! Jfjg`e \K Ao|sfe 59>!52:!45(: 2}o Iefgao K^]F \O lk 25 D`d

52& E`agte Hef`o ! E`jfe }o @ep|zf Hzlwfe g Celjk \o|ke 599!57=!44 25(:2 D`d

57& E`gzpefp Topag|pts ! E`ete \K ]o|e`o~o 59>!574!45(: 25(

}o ]gteag`of \O \gjtek~ 2= D`d4=& Hgaetwf Njfgz| bef& ! Hoseffe \K Dgjhgf 599!57

}o @ja \O K|g >7 D`d

45& Betphef` Lse` ! Bohef`e \K Fo~gjhglj 5>0!4==!44 25(4}o @sgjkef~ rr \O \gjtek~ >7 D`d

4>& Ntoa Lsz~ec ! Net`jfe \K Ao|sfe 597!57=!44 2=(4>}o Njfgz| bef& \O lk >7 D`d

42& Hjffgk Njfgz| bef& ! Heztke \K Dgjhgf 5>4!574!44(: 2=(5>}o @twh \O odjs >7 D`d

47& Nton Lsz~ec ! Nteigfg \K Ao|sfe 590!52:!45 >2(:4}o Igt|pnteei ]F \O lk 2= D`d

2(5:}o Cefpet \O Donz|e~glj >7 D`d

4}o Fektoief \O K|g 2= D`d

9(94\O odjs 25 D`d

2 D`d

:(2 D`d

& @ef Fgtkef ! @ehde }o Hgygz| bef& \K Ke`wfw 597!57:!44 >:(=2 @d

0(4>\O Kptswf >7 @d

0=& ]gko Djtkjh ! ]ezse }o Sjfgp \K @odtswfgj~o 5>5!57:!4< >0(=:\O Nfgjsfo 2= @d

05& Jnsopwk Heg| K^]F ! Jnsehpelce Pe`jz|s Ntedo~|kg 597!575!4=(: >7 @d

04& Botfjp Ko|ao| rr ! Betigetke \K Fo~gjhglj 599!57=!44(: >7 D`d

0>& ]eptwk Etenofgp ! ]epwfe Celjk \odot|kg 59:!575!45(: >9(:2}o ]toajp \O Donz|e~glj >7 D`d

02& Fgnjt ^gpte ! Fgpte }o Cefz| rr \pefg|e~ C~geko~|kg 5>=!57:!45(: >:(=:\O Kptswf >7 D`d

07& ]e}kgf Etgof ! ]e}ge }o Be`j| rr Aetjk ]tsjlsj~|kg 597!572!45(: >7 @d

:=& Lbethj|pof Not`of G ! Lse}ke \K Nohjcj~ko 597!57=!45(: 92(>>}o Bjtdepfgk \O \gjtek~ 2= @d

8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 2 (wrzesie 2000)

3/4

^ Dgzhjpwfgj Ft 5/4=== awhfgj }o efo( j ~ `w|lw}hgfgj~kk~ }tde |koko~e `he kofg : hjpfglb oljfgefe cj|p ~j`znse|e` kofkzt|z s~wkjno& ]tsj}te|seaw( cj|p po kofkzt| `o!ke`folg&

]o`ecjaw pjtagfw g agjc|le jhgagfelcg `he `w|lw}hgfw |ko!k~3 o` 0 `o 5= ~tsjfge 4=== t& ~ \O \gjtek~( lk( \peto!net` g Khgko~e&Lsja}gofepw3~ zcj` jfgz 45!4< ~tsjfge 4=== Etoajt Csjigf k/^et|se~w~ |kokelb 44!40 ~tsjfge 4=== L^K\ Hjnge et|se~e~ ~kk~ 9!2 }e`sgjtfgke 4=== Bg}o`toa \o}op

^ }o}tsj`fga fzajtsj Dgzhjpwfz seagjlghgaw tjnzheagfwtosntw~efge lsja}gofep~& Odjlfgj }o`ecjaw ajpo` p~otsj!fge tefkgfn~ ongjt~ >!hjpfglb g |pet|swlb ~ `w|lw}hgfelbzcj`jfge( |kok~ g ~kk~& @he ongjt~ }o``e~efwlb }tdgj~ se}tsnelb }eteag( ajpo` }o`eaw ~ }fgjc|swa pjtagfgj&

TEFKGFN ONGJT^>!HJPFGLB G \PET\SWLB @W\LW]HGFGJ ZCJ@JFGE

]ZFKPW 5= 7 2 > 9 : 0 < 4 5wfgk se~o`~ [*Q 6>= 97 92 9> 99 9: 90 9< 94 95

afofgk 53 kofkzt|w khe|w L fe se~o`elb onhfo}oh|kglbg L@GCafofgk 43 kofkzt|w khe|w LL fe se~o`elb onhfo}oh|kglbg ag`swfeto`o~wlb tefng L@G#( L@G##( L@GWafofgk

8/3/2019 Biuletyn PZHK - Nr 2 (wrzesie 2000)

4/4

Dgzhjpwf ]oh|kgjno S~gskz Bo`o~l~ Kofg

]oh|kg S~gsjk Bo`o~l~ Kofg zh& Ko|swko~e 9=/94 a 59( ==!9>< ^et|se~epjh "=!44' 942!=!hjpfglb "hglsofj o``sgjhfgj'

5 A]C pwhko `he kofg >!hjpfglb hglsofj | o``sgjhfgj kofkzt!|w khe|w L "GG }igfe( G fe~tp Igfez'; GG fe~tp Igfez( lswhgLL!5 cj|p hglsofw `he ~|sw|pkglb kepjnotgg ~gjko~wlb(5 A]AC ~ sehjfolg o` ~w|okolg kofkzt|~( o`}o~gj`!fgo hglsofj }zfkpw `he kofg |pet|swlb g kofg >!hjpfglb& G }igfe 5!hjpfglb( GG }igfe LL5 odjcazcj~|sw|pkgj kofgj& Igfe ke`w fe~tp hglsofw o``sgjhfgj5 BA]AC G g GG }igfe "kh& L' hglsofw o``sgjhfgj pwhko `he ko!fg >!hjpfglb( `o}gjto Igfe "G g GG fe~tp LL 5( khe|wigkelce o`!`sgjhfe' hglsofw cj|p `he ~|sw|pkglb kofg5 AJC kofkzt|w hglsofj pwhko he kofg >!hjpfglb( kofgj |pet|sjaec hglsofj kofkzt|w o` 50= la "ke`w o``sgjhfgj'5 G }igfe A]\( G g GG }igfe BA]\ tosntw~efj ceko kof!kzt|w LL 5 "50= la' hglsofj | `he ~|sw|pkglb(5

L\G }o`lse| pwlb se~o`~ hglsofj | kofkzt|w 5!hjpfglb otes kofkzt|w 50= g ~wjc `he kofg |pet|swlbAfofgk 4

5 N] }o`lse| se~o`~ L\G5 gffj kofkzt|w }o`lse| L\GO( z~snh`fgofj ~ tjnzheagfgjLsja}ofep~ otes kofkzt|w 9 }tsj|sk` "o` 5>= la' g 9 detgjt"o` 5>= la' g }opng |kokz( cj`foteso~o hglsofw cj|p ~wfgkkolo~w5 CA]\ g BA]\ ke`w kofkzt| hglsofw o``sgjhfgj( ehj pwhkoo` kh& LL4

5 AJAC ~|sw|pkgj kofkzt|w }o~wjc 50= la( kofkzt|w 5!hjpfglb5 ]zlbet Feto`~ }o` ~etzfkgja zkolsjfge gf`w~g`zeh!fgj fe~topz s fgj ~gk|s gholg }zfkp~ ketfwlb fg 54~ odz fe~topelb

Afofgk !HJPFGLB G \PET\SWLB^ @W\LW]HGFGJ KK^

Hokepe ~ }zfkpelbagjc|lj G GG GGG GY Y YG YGG YGGG GR R RG RGG}zfkpw 54 55 5= 7 2 > 9 : 0 < 4 5

@he ongjt~ >!hjpfglb g |pet|swlb }to~e`sofw cj|p tolsfw

tefkgfn( ~ kptwa o o|pepjlsfjc hokelgj efjno ongjte jlw`z!cj |zae }zfkp~ zsw|kefwlb se secpj agjc|le& ]zfkpw pj |afoofj }tsjs ~|}lswffgkg tefng ga}tjsw!khe|w kofkzt|z&

Afofgk 53 se~o`w koadgfo~efj kh& F g L fe OSKAfofgk 43 LGL#( LLG#( CA]C( AJ Tohfgk~Afofgk `o 57!pjc ~wke`]ef~ `ol& \slsj}efe Lbtsefo~|kgjno g `t Celke ocke w!~gjfge kofg |}otpo~wlb otes Oljfe ~wfgk~ kofg |petpzc!lwlb ~ lsja}gofepelb ~ hepelb 5774 5777&

^ |odop 4< ~tsjfge o no`s& 5>!pjc ]ef Bjftwk \odo}tsj`|pe~g ]tswnopo~efgj ongjt~ `o }td `sgjhfolg ~ Se!ke`elb Ptjfgfno~wlb ~ |w|pjagj fgjagjlkga&

# # #\jklce Bo`o~l~ Kofg \}otpo~wlb }tsw ]SBK se~ge`eage(

j ~ ls~etpjk 45 ~tsjfge o no`sgfgj 54!pjc fe pjtjfelb L^K\ Hjnge ^et|se~e zh& Kosgjh|ke o`d`sgj |g ^ehfw Sces` lsof!k~ \jklcg& Dgzto ]SBK ~whj ~ |po|o~fwa pjtagfgj gagjffj

se~ge`oagjfge `o lsofk~ \jklcg s }o`efgja }ots`kz odte`&

]oaot|kg S~gsjk Bo`o~l~ Kofg ~ N`e|kz( s |gj`sgd ~ Aehdotkz

Z~ene bo`o~lw g agofglw kofg%

@fge Khzd Cj`sgjlkg Etkef Kolgjtswfepjh& =:2 929 :9 =4]tjsj| ]oaot|kgjno S~gskz Bo`o~l~ Kofgpjh/ier =!:2 920 2> >0