Polish Catholic Community of Aberdeen

BIULETYN NIEDZIELNY

22 maja 2016

pccaberdeen.co.uk facebook.com/pccaberdeen youtube.com/pccaberdeen

SŁOWO BOŻE

Uroczystość Najświętszej Trójcy, rok C

PIERWSZE CZYTANIE (Prz 8, 22-31) Mądrość zrodzona przed stworzeniem świata Tak mówi Mądrość Boża: «Pan mnie zrodził jako początek swej mocy, przed dziełami swymi, od pradawna. Od wieków zostałam ustanowiona, od początku, przed pradziejami ziemi. Przed oceanem zostałam zrodzona, przed źródłami pełnymi wód; zanim góry zostały założone, przed pagórkami zostałam zrodzona. Nim glebę i pola uczynił, przed pierwszymi skibami roli. Gdy niebo umacniał, z Nim byłam, gdy kreślił sklepienie nad bezmiarem wód; gdy w górze utwierdzał obłoki, gdy źródła wielkiej Otchłani umacniał, gdy morzu ustawiał granice, by wody z brzegów nie wystąpiły; gdy ustalił fundamenty ziemi. I byłam przy Nim mistrzynią, rozkoszą Jego dzień po dniu, cały czas igrając przed Nim. Igrając na okręgu ziemi, radowałam się przy synach ludzkich». PSALM RESPONSORYJNY (Ps 8) Refren: Jak jest przedziwne imię Twoje, Panie! Gdy patrzę na Twe niebo, dzieło palców Twoich, * na księżyc i gwiazdy, które Ty utwierdziłeś: Czym jest człowiek, że o nim pamiętasz, * czym syn człowieczy, że troszczysz się o niego? Uczyniłeś go niewiele mniejszym od aniołów, * uwieńczyłeś go czcią i chwałą. Obdarzyłeś go władzą nad dziełami rąk Twoich, * wszystko złożyłeś pod jego stopy: Owce i bydło wszelakie, * i dzikie zwierzęta, ptaki niebieskie i ryby morskie, * wszystko, co szlaki mórz przemierza. DRUGIE CZYTANIE (Rz 5, 1-5) Pokój z Bogiem przez Chrystusa w Duchu Świętym Bracia: Dostąpiwszy usprawiedliwienia dzięki wierze, zachowajmy pokój z Bogiem przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa; dzięki Niemu uzyskaliśmy na podstawie wiary dostęp do tej łaski, w której trwamy, i chlubimy się nadzieją chwały Bożej. Ale nie tylko tym, lecz chlubimy się także z ucisków, wiedząc, że ucisk wyrabia wytrwałość, a wytrwałość – wypróbowaną cnotę, wypróbowana zaś cnota – nadzieję. A nadzieja zawieść nie może, ponieważ miłość Boża rozlana jest w sercach naszych przez Ducha Świętego, który został nam dany. AKLAMACJA PRZED EWANGELIĄ (por. Ap 1, 8) Aklamacja: Alleluja, alleluja, alleluja.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi

Świętemu, Bogu, który jest

i który był, i który przychodzi.

IMIENINY PANA BOGA

Miłość Boża

rozlana jest

w sercach naszych

EWANGELIA (J 16, 12-15) Wszystko, co ma Ojciec, jest moje; Duch z mojego weźmie i wam objawi Jezus powiedział do swoich uczniów: «Jeszcze wiele mam wam do powiedzenia, ale teraz znieść nie możecie. Gdy zaś przyjdzie On, Duch Prawdy, doprowadzi was do całej prawdy. Bo nie będzie mówił od siebie, ale powie wszystko, cokolwiek usłyszy, i oznajmi wam rzeczy przyszłe. On Mnie otoczy chwałą, ponieważ z mojego weźmie i wam objawi. Wszystko, co ma Ojciec, jest moje. Dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam objawi».

STRACH W MAŁŻEŃSTWIE

Niestety, również w małżeństwie współżycie może być niszczone przez strach. Kobieta może bać się niemalże wszystkiego: że ktoś wejdzie do pokoju, że ktoś podsłuchuje, że zajrzy przez niezasłoniętą firankę (nawet na 30. piętrze). Czasem boi się przemocy. Wiele żon nie ma psychicznej pewności, że mąż będzie z nią do końca życia, a wtedy ewentualnie poczęte dziecko straci ojca. Najsilniejszy jednak jest strach o życie poczętego dziecka, porównywalny ze strachem o własne życie. Jeżeli mąż nie daje pełnych gwarancji bezpieczeństwa każdemu (nawet nieplanowanemu) dziecku, współżycie nie może układać się dobrze. Małżeństwo może chcieć odłożyć poczęcie dziecka. Musi więc poznać rytm płodności kobiety i umieć zapanować nad żywiołem zmysłowości. Służą temu metody tzw. naturalnego planowania rodziny. Płodność staje się wówczas przyjaznym darem, a współżycie – aktem najgłębszej jedności dwojga kochających się małżonków.

(Termin „naturalne planowanie rodziny” jest w gruncie rzeczy niepoprawny – choć powszechnie stosowany. Planowanie rodziny to dużo szersze pojęcie niż tylko próba poczęcia czy niepoczęcia dziecka. Planowanie rodziny to również wychowanie siebie do roli rodzica, wybór współmałżonka itd.)

Jacek Pulikowski, Warto zadbać o „te sprawy”.

Akceptacja daru płodności otwiera drogę

do dającego szczęście współżycia

ST PETER’S SCHOOL

Review of primary education provision in Tillydrone. This may include a replacement building for St Peter’s RC Primary School.

Aberdeen City Council is committed to engaging and seeking the views of all stakeholders both at this early outset and at every stage of the project as it develops. The stakeholders are the parents of current and prospective pupils, school staff, the Catholic community and residents of Tillydrone and surrounding areas.

All stakeholders are invited to attend the stakeholder meetings to be held on

Tuesday 17th May at 6.30pm at Riverbank School

Thursday 26th May at 6.30pm at St Peter’s School

Tuesday 7th June at 6.30pm at Riverbank School

Tuesday 14th June at 6.30pm at St Peter’s School

At these meetings, facts and opinions will be collected about what the new provision should look like. Based on these meetings and work being done by Council officials to find and cost possible sites, a report will be taken to the Education Committee in September 2016.

Jo Martin, Aberdeen City Council

SYNOSTWO BOŻE jest

naszym DNA

Kondycja dzieci Bożych jest tym, do czego jesteśmy stworzeni, naszym najgłębszym DNA. Papież Franciszek przypomniał o tym w uroczystość Zesłania Ducha Świętego. Franciszek podkreślił, że kondycja synowska, będąca naszym pierwotnym powołaniem i naszym najgłębszym DNA została zniszczona przez grzech. Dlatego też by ją odnowić potrzebna była ofiara Jednorodzonego Syna. „Z wielkiego daru miłości, jakim była śmierć Jezusa na krzyżu, wypłynęło dla całej ludzkości, jak ogromny wodospad łaski, zesłanie Ducha Świętego. Ten, kto z wiarą zanurza się w tej tajemnicy odrodzenia rodzi się na nowo do pełni życia synowskiego”.

«Nie zostawię was sierotami». Duch Święty wprowadza nas w nową dynamikę braterstwa. „Przez Brata nas wszystkich, którym jest Jezus, możemy odnosić się do siebie nawzajem w nowy sposób, już nie jako sieroty, ale jako dzieci tego samego dobrego i miłosiernego Ojca. A to wszystko zmienia! Możemy postrzegać siebie jako bracia, a nasze różnice pomnażają jedynie radość i zdumienie przynależności do tego jedynego ojcostwa i braterstwa.

REALNI vs. WIRTUALNI

Duch Święty porusza Kościół, ale dla wielu współczesnych chrześcijan wciąż pozostaje obcy. Mówił o tym Franciszek w homilii w kaplicy Domu św. Marty. Podkreślił, że to właśnie Duch czyni nas chrześcijanami „realnymi”, a nie „wirtualnymi”.

Duch Święty „pełni główną rolę w Kościele żywym, jest tym, który działa w Kościele”. Jeśli jednak tym nie żyjemy, jeśli nie stoimy na wysokości tej misji Ducha, redukujemy wiarę do moralności, do etyki. Wtedy mielibyśmy do czynienia z kazuistyką i bezduszną moralnością. Życie chrześcijanina nie jest zatem etyką, lecz spotkaniem z Panem. I to właśnie Duch Święty „prowadzi mnie do tego spotkania z Jezusem Chrystusem” – podkreślił Papież.

„My jednak w naszym życiu trzymamy Ducha Świętego w naszych sercach jak «luksusowego więźnia». Nie pozwalamy, by nas popchnął, by nas poruszył. On wszystko sprawia, wszystko wie, umie nam przypominać to, co powiedział Jezus, wytłumaczyć nam sprawy Jezusa. Ale jednego Duch Święty nie potrafi tworzyć, mianowicie chrześcijan salonowych. Tego nie umie! Nie potrafi tworzyć chrześcijan wirtualnych. On tworzy chrześcijan prawdziwych. Bierze prawdziwe życie takim, jakie jest, z proroczością odczytywania znaków czasu. I w ten sposób prowadzi nas naprzód. Jest wielkim więźniem naszego serca. A my mówimy: jest trzecią Osobą Trójcy i na tym koniec. Powinniśmy się zastanowić i postawić sobie pytanie: „Co Duch Święty czyni w moim życiu?”. Radio Watykańskie

TRÓJCA ŚWIĘTA

Ojcze święty, Ty z jednorodzonym Synem Twoim i Duchem Świętym jednym jesteś BOGIEM, jednym jesteś PANEM; nie przez jedność osoby, lecz przez to, że Trójca ma jedną NATURĘ.

W cokolwiek bowiem dzięki Twemu objawieniu wierzymy o Twojej CHWALE, to samo bez żadnej różnicy myślimy o Twoim SYNU i o DUCHU ŚWIĘTYM. Tak iż wyznając prawdziwe i wiekuiste Bóstwo wielbimy odrębność OSÓB, Jedność w ISTOCIE i równość w MAJESTACIE. Prefacja o Trójcy Świętej

NIESAMOTNY BÓG

Bóg jeden w Trzech Osobach. Byś i ty nie był sam.

Bóg Ojciec nas stworzył (I CZYTANIE, PSALM), Syn Boży zbawił (II CZYTANIE, EWANGELIA), a Duch Święty nas prowadzi i uświęca (II CZYTANIE, EWANGELIA). Razem stanowią doskonałą jedność, choć każdy z Nich zachowuje swoją odrębność.

Bóg stopniowo objawiał w historii prawdę o swym wewnętrznym życiu, i tak samo stopniowo prowadzi człowieka i zaprasza do tej komunii, wspólnoty z sobą. Dzięki misterium paschalnemu Jezusa Chrystusa słaby i kruchy człowiek odnajduje swą prawdziwą wielkość i godność, która daje pokój nawet w uciskach i przeciwnościach. Poprzez Ducha może mieć udział w życiu samego Boga.

Nie jesteśmy identyczni i nigdy nie będziemy. Kościół jest (na ziemi jeszcze niedoskonałą) realizacją takiej wspólnoty w której panuje jedność w różnorodności, na wzór samego Boga. On nie jest samotny i nie chce, żeby człowiek był sam. Stacja7.pl

MODLITWA DNIA

Boże Ojcze, Ty zesłałeś na świat Twojego Syna, Słowo Prawdy, i Ducha Uświęciciela, aby objawić ludziom tajemnicę Bożego życia; spraw, abyśmy wyznając prawdziwą wiarę uznawali wieczną chwałę Trójcy i uwielbiali jedność Osób Bożych w potędze Ich działania.

INFORMACJE RÓŻNE

BOŻE CIAŁO Uroczystość w Szkocji w niedzielę 29 maja.

NIE MA SPOWIEDZI po polsku w sobotę 28 maja.

KAWKA Z BOGIEM Nowe spotkania (dla) kobiet nowoczesnych, które chcą wzrastać, rozwijać się, pokonywać swoje słabości i ograniczenia. Dla pań, które od życia oczekują „czegoś więcej”. Pierwsze spotkanie we wtorek 24 maja godz. 1830 Ogilvie Institute 16 Huntly Street, obok Katedry, schodami na górę po lewej stronie od wejścia głównego. Info: Katarzyna Holwek 07934758998.

MSZA DLA DZIECI (ostatnia przed wakacjami) w niedzielę 12 czerwca godz. 1500 – Zakończenie Roku Szkoły Polskiej.

MSZA DLA MĘŻCZYZN (ostatnia przed wakacjami) w środę 8 czerwca godz. 1930 St Joseph’s, Woodside.

MSZA DLA KOBIET (ostatnia przed wakacjami) w środę 15 czerwca godz. 1930 Katedra.

NABOŻEŃSTWA FATIMSKIE 13-ego dnia miesiąca od maja do października różaniec z Maryją, Matką Jezusa i naszą. Najbliższe spotkanie w poniedziałek 13 czerwca godz.1930 w Katedrze. Nabożeństwa Fatimskie można ofiarować o nawrócenie bliskich członków rodziny, o uzdrowienie, wyjście z nałogów lub polepszenie własnej relacji z Jezusem i Maryją.

MODLITWA WSTAWIENNICZA Jezus powiedział: „Na chorych ręce kłaść będą i ci odzyskają zdrowie”. Skorzystaj z modlitwy o uzdrowienie, uwolnienie, nawrócenie, napełnienie Duchem Świętym – w każdą niedzielę po mszy 1500 przy głównym ołtarzu.

KOMUNIA 2017 Dzieci w wieku 9 lat przystępują do pierwszej spowiedzi i komunii. Przygotowania w dwóch polskich szkołach sobotnich. Wymagane od dziecka: pisanie i czytanie po polsku. Zapisy na stronie pccaberdeen.co.uk/Komunia2017

STATYSTYKA z poprzednich niedziel

08.05.2016

Katedra Msze po angielsku ilość osób 645 taca £ 2126.41 Msze po polsku ilość osób 816 taca £ 1253.50 Woodside Msza po polsku ilość osób 155 taca £ 300.26

15.05.2016

Katedra Msze po angielsku ilość osób 754 taca £ 3243.50 Msze po polsku ilość osób 812 taca £ 1205.00 Woodside Msza po polsku ilość osób 145 taca £ 282.45

ZADANIE DLA UCZNIA JEZUSA

Zaangażowanie w życie Kościoła lokalnego. Podejmij konkretną działalność w parafii. Wykaz na stronie PCC: Grupy i Wspólnoty

SEKRETARIAT ds. Chrztów

Chrzest dziecka w Aberdeen i w Polsce Przygotowanie do chrztu i formalności Pomoc przy zaświadczeniach dla chrzestnych

ANETA GLOC

07892893685

ag@pccaberdeen.co.uk

lub na stronie: pccaberdeen Sakramenty Chrzest

CHRZEST NALEŻY ZGŁOSIĆ TRZY MIESIĄCE WCZEŚNIEJ (dotyczy także chrztów w Polsce)

Wyjeżdżający na chrzest do Polski przechodzą takie samo przygotowanie do chrztu jak wszyscy inni.

ŚPIEWY

Ty wyzwoliłeś nas Panie z kajdan i samych siebie A Chrystus stając się bratem nauczył nas wołać do Ciebie: Abba Ojcze… (x4) Bo Kościół jak drzewo życia w wieczności zapuszcza korzenie Przenika naszą codzienność i pokazuje nam Ciebie Bóg hojnym Dawcą jest życia, On wyswobodził nas z śmierci I przygarniając do siebie uczynił swoimi dziećmi. Wszyscy jesteśmy braćmi, jesteśmy jedną rodziną. Tej prawdy nic już nie zaćmi i teraz jest jej godzina. Przymnóż nam wiary, przymnóż nam wiary, przymnóż nam wiary Panie nasz! Ojcze Przyjacielu: wierzymy Ci Ojcze Miłosierny… Boże Ojcze w Trójcy… Ojcze Wszechmogący… Jezu Synu Boży… Zbawicielu świata… Żywe Słowa Boga… Jezu Synu Maryi… Duchu Święty Boże… Duchu życie wieczne… Słodki gościu duszy… Duchu miłości… Wierzę w Boga Ojca, Wierzę w Jezusa Chrystusa, Wierzę w Ducha Świętego w święty Kościół! W świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen! Witaj Pokarmie, w którym niezmierzony Nieba i ziemi Twórca jest zamkniony, Witaj napoju zupełnie gaszący umysł pragnący Witaj krynico wszystkiego dobrego Gdy bowiem w sobie masz Boga samego Znasz ludziom wszystkie jego wszechmocności niesiesz godności. Witaj z niebiosów manno padająca Rozkoszny w sercu naszym smak czyniąca: Wszystko na świecie co jedno smakuje w tym się najduje. Witaj rozkoszne z ogrodu rajskiego Drzewo owocu pełne żywiącego: Kto cię skosztuje śmierci się nie boi choć nad nim stoi. Witaj Jedyna serc ludzkich radości Witaj strapionych wszelka łaskawości Ciebie dziś moje łzy słodkie szukają, k'Tobie wołają. Pokładam w Panu ufność mą, zawsze ufam Jego słowu. Z głębokości wznoszę głos do Ciebie, racz wysłuchać Panie prośby mej, nakłoń ku mnie ucho Twe łaskawie, usłysz modły i błagania. Jeśli grzechów nie zapomnisz Panie, któż przed gniewem Twym ostoi się, lecz ufamy, że przebaczysz winy, byśmy kornie Ci służyli. Całą ufność mą pokładam w Panu, dusza moja ufa Jego słowu, tęskniej czeka dusza moja Pana, niż jutrzenki nocne straże. Tęskniej niż jutrzenki nocne straże, niechaj Pana czeka Boży lud, bo u Pana znajdzie zmiłowanie i obfite odkupienie Chwała Bogu Ojcu, w chwale Jego Syn. Chwała Tobie Duchu, tworzysz jedno w nich. Śpiewajmy Alleluja Panu, Alleluja, Alleluja! Była cicha i piękna jak wiosna, żyła prosto, zwyczajnie jak my. Ona Boga na świat nam przyniosła, I na ziemi wśród łez nowe dni zajaśniały. Matka, która wszystko rozumie, sercem ogarnia każdego z nas Matka zobaczyć dobro w nas umie, Ona jest z nami w każdy czas. Dzisiaj światu potrzeba dobroci, by niepokój zwyciężyć i zło. Trzeba ciepła co życie ozłoci, Trzeba Boga więc ludziom nieśmy Go tak jak Ona.

PCC ABERDEEN Polish Catholic Community

MSZE PO POLSKU

NIEDZIELA 930 Katedra 1500 Katedra 19

30 Woodside

PIĄTEK 1900 Woodside (w pierwszy piątek miesiąca msza po angielsku)

KONTAKTY

PREZES PCC Maciej Kamiński 07917397217 mk@pccaberdeen.co.uk VICE Ryszard Wolszczak 07783047800

SEKRETARIAT PCC Klementyna Borowska 07951364227 kb@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Chrztów Aneta Gloc 07892893685 ag@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Bierzmowania Monika Marciniak 07481566600 mm@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Pierwszej Komunii Joanna Schmitz 07784675058 js@pccaberdeen.co.uk

SEKRETARIAT ds. Małżeństw Hanna Mozolewska 07928323312 hm@pccaberdeen.co.uk

KANCELARIA

Wszelkie sprawy załatwiamy w niedziele po mszach 930 1500 1930 w pozostałych terminach przez SMS lub EMAIL

INTENCJE MSZALNE

22.05 0930 + Jarosław Paśko (6 m-cy)

1500 Paulina i Rafał Wojtuś (6 rocz ślubu) 1930 Iwona i Bartosz Kureccy (10 rocz ślubu)

29.05 0930 ++ Elżbieta i Wacław Moraczyńscy

1500 Mateusz Zieliński (7 urodz) 1930 Barbara Najman (na Dzień Matki od córki)

Wszystkie intencje oraz wolne terminy na stronie pccaberdeen.co.uk/intencje

BIULETYN W KOLORZE pccaberdeen.co.uk/biuletyn

grafika: Monika z Aberdeen