Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku...

23
Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2

Transcript of Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku...

Page 1: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

Farby drukarskieE h o

Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym

Biuletyn informacyjny Grupy Hubera

2

Page 2: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

����������� �����������

����������� ������� �������������� ������������������������������������������������ �

������������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ �

���������������� ������������������������������������������������������������������������� �

������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������� !

���������� �� ������ �������������������������������������������������������������������������������� "�#� $%&������������������������������������������������������������������������������������������������������������ "'� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� "' #�&���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� (

����������������������������������� ���������������������������������������������������� )

��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �*

������ ��!������� � ������������������������������������������������������������������������������ �+

"���#���������� ���������� � ���������������������������������������������������������� �,

$������������� ����������% �������������������������������������������������������������������� �!

&���������������%���� ��������� �������������������������������������������������������� �"

������ �'������(���� �'������������������������������������������������������������������������ �(

������ ������������������������������ �������������������������������������������� �)

&��������������� ������������%�����������%� ������������������������������������ +*

-.%/��0��1����$�� $�%/-�2� ��3�1�$�%24�5��3����1������2� ������������������������

6��)((�1���� �#���78����1����9�:7��**�;��

��%/�����1�������%/��#�9�:7(*�����%//��#7���# ������

<�&����$���&������3��������$��#�3�������=�>�?����3���3�&����#��&� $�����&����������%��

��������������� ����������������%

Page 3: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

:��$� �00 ������ 2� �� �1�%�����2������2 &4� ��%/�����4� ���$������4� ���$�� �00 �������� 2� � &�1$�������� $�#3�$��������$�7�������� 0��#� ���$���%/@� ���� &�1$���� ���$�@� #�������� &�7���$��������� &�� �$�%/� �� ����%/�����$>�� 3�3����@� &��4&���#�#�����&��� �$4�2�$��%�4����$���� 3�&�%����A ����� ��� ����%/&����%/� ��%/��$����$�@� ��$�%/� 2�$���$� ��3�$?�@� �$ ?����$���� 0�$ ����$� �� ���$�� �00 �����# �� �2�� � �3?� $4�0��# ����$��4�3?�� ��� 83�%2����� 3��3�������%/�#�%&���� 3?���� #�24� &������3�&�2#������� 0��1�� �� ��3�%/��������� �� #��2 %�%/� ���$�24%�%/@& �� ��$��#� �#��2 %�� /����7

0�1����� �� &������� 3�&�2#������������ #��2 %�%/�������$�24%�%/�/����0���%/���:��� �4��� %�����7$?������� ��&�&��?�� #� �&�� ���7$�24%�#�� �� ������$�24%�#�� #��27 %�#����� 0��#������$���2� �� �2� � � �1�$� ���$���%/� 0��1� �00 �7����%/�����$��&����24%�����1�&�������B>��������� �?��%����%�� %/�7#�%&�����0�&�%&�����%/�%��%&����24�� �0�$%��� � 3>?3��%�� &�� 3�%2�7���� 3��3������4� 0��#4����$��43��4����@� ��$?����� ��&�&��?#� �&���1��&�#����$���#���#��27 %�#��1�&��1��&�����$������'��� ���$�>��� %&����$�@� ��� $�>��%/#����� &����� 2�$���� �� � ��������$�C

����������� ������� ��������������

�������������� ������

Page 4: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

D���3� %��� 3�����&%/������ ����$�&����24%���

D���3� %��� 3�����&%/������ 0��1����$���2

D������%&��� ��3� %��� 3�����&%/�����#� �&�� ����$��#� &����24%�#� �� 0��14���$��4

D���3� %��� 3���$����� #� �&�� 0��14���$��4���#��2 %�#����3?�%������$���2&��1��&�#

D���3� %��� 3���$����� #���&�� ����$��#&����24%�#� �� #��2 %�#� ��� 3?�%��& �1��&�#����$���#

D���3� %��� 3���$����� #� �&�� 0��14���$��4���#��2 %�#����3?�%������$���21�&��1��&�

D���3� %��� 3���$����� #� �&�� ����$��#&����24%�#� �� #��2 %�#� ��� 3?�%���1��&�����$�����

E7�B�F����3��#��$�?�������%&��%/7�'��F�/����0�������3�� �1 ���%2��%/�#�%&��%/�G'�F��+'�F������H

I����� 3�&�2�&�#�� � � ��$?�����2� 3?�%�����$���2@�&������2����4����&�1�%&�#���� &�1�%&�#�� &�%/��&4%�� ��� ���2��2������2 &��&2��� $��3���$�����J�� 3�����&%/��� 3�&�2#�24%�2� 0��1 &�1�%&�#��$��3�$��������J����� � 3�2��� %�����#�#��2 %��&2��� $��3���$����3�����&%/����J���#�� ������� 2� ���$%�73������� 3�&�&� 3�&���?�� 3������ 3?���������3���$��3�����&%/�� ���%/�%& �%�3?����&�#$�� �4���� ���$4������<��%� �� ��� 4� 3�&�� �������� %/�#�7��%&��������� ��$��

+

�������������������������

OH OH OH OH OH OH OH OH

R R R R R R R R

R R R R

H OH

HOH H O

H

H OH

H OHH

O HH

OH H

O H

R R R R

Miejsca przyjmuj¹ce wodê

Farba Farba

Metal

Tlenekmetalu

Odpychanie t³ustej farby Przyci¹ganie wody

Przyci¹ganie t³ustej farby Odpychanie wody

Farba Farba

Metal

Tlenek metalu

Warstwakopiowa

Miejsca przyjmuj¹ce farbê

Page 5: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

����@��$��������� $�>%����&���#%/�#�%&��#� �+*� $?���� � � �����$�� &� ����� �� �������� I�$����������$���� ��%����� ��� ���$����& �>���#�� ��#�� &$�#��� J����� �� &%&>�%�@� ��2%&� � &�2� ��7�&��� ��������2� &��2��2�� � � ��7#�� &$����3� ��%����&3� &%&���%/��&>����%&4 ��$�%��?� ��?�%/��

:�� %�>�� ����$���%/� �� �2�� � ��2%& �%��2� ��� � �������4� �1=�>���4@� &��2��24%4� � � 3��3�����&%/��4� &��#��� I�2� 2�$���&����� ��� ��� ��� ������%&��%/@3�&�&� $�>��� 3�&� �4$��� �� ��� 3� >1� ����� �&1���%�� � � �����$�� �� ��&3� &%&���� ������2��2�� � � �� ���2� ��$��� ��&7

3� &%&�����������$�� ���;'+@$�>��� 3�����2�� ��&3� &%&�����$������%/� ���&�2>�� $�?�� %&� ��2� ���&�����3��A� ���� 2� ���&3� &%&���@� ��� 2����� ����&������� ��&3� &%&���� �������$� ��@� ��� ��3��A� 3�&�%/��&�� ?����� ��&3� &%&���� ������7� ������3����

K ����2�� �� %� 1�&3��������&�������� 2�$��%����������0��#�7%2�� ������%&��%/� ��� �1 &��&��&� $������� ������ �� &������%���� &�������%�� &��4&$>�� ��3���� #����&�� ����� 2� �� ������� �1#� $$��� ����4� �������%�� 2� �� L��� L�� ��3������� �*� #�� ;�'� ��� ���������

������������ ���

���������������� ��

Page 6: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

K���� 3� >1��$�������� �������%��������>?�#�3��������3�����7���� 2�2� �� #��#��%/� ��� �� ����#�H����'1�$� �������%�� ��>?�#� &��%&�7���� #�� �>������ &��������������� ���>�@� 3�������� �1���� 3���#����� #�24� &��%&4%��3?��������%/����� ����$���00 �7��������&� ����� ��� $?��� ����7$��&����24%����

,

���������������������� ����������� ���!������������������"#��$��������� �%�!&�'(�����������������������������

Stopieñ niemieckiej twardoœci wody

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

0 0,712 0,424 2,136 3,204 5,340

Bardzomiêkka Miêkka

Œredniotwarda

Raczejtwarda Twarda

Bardzotwarda

)���*���+���,������ ����-������� ��,������

Wapieñ(wêglan wapnia, wêglan magnezu)

+

Woda z zawartoœci¹ CO2

Wodorowêglan wapniaWodorowêglan magnezu

Twardoœæ ogó³emno

Zawartoœæ wodorowêglanówmg/l

Page 7: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

��24%���� ������� ��&3� &%&���� ��� �1 4�����4%����&���&������&���&� ������� �$��� � ������ �&�3��3����� �1���$��&� ���������$�����#�%&���K#� ��� &�� 2� �� � ������ 2��>�� ��3����� ��&����&�@� ��#� &�1%��2� �� � 3�24� ���0�$���

:�� ���$�� %��� ����� ���&�2�� 3��1�#>�#������ 4������#������3� � 3������C

D�&#� $%&����� �&� ����� �� ����������3�1������2�&�����%�4��

D�&� �� ������������$>�������&����>�&����24%�%/�&�� 3�%2���#����&�����7#�� 1�0�����#�@� �� �� �����#�� �������&�$�� ��&� �� ������

E� 8��� ��&3� &%&���� �� ���&��� ��&3���24� � � 3��%&� � ��&73� &%&����� ��� %&4 ��%&$�@� ��?�������� ��������� �� �2�#���@� %&���&���2����I��@���?�����������������F�$������I��@���?���������2�#����F������

)������!����

<�&�%&��4� �&��� ?� ������ ��?$>�@ &%&��>���� �� &� 3��� &� %&������#$����#� 2� �� �� ������� ����� �� ����2�������%���<�&�%&���������&2��� $���$���� ��$?������� � � ������� ��&3� &%&�7��%/� &��4&$>�� ��3���� �� 3���%/��#���%/� ��?$>��� ���4&$�� ��� &���$�243���� &� 1�����#� %&� �� %�?$���%��@3�����24%� �3 &�� 3�&�2#������� ����&�#�� ��0��1�@�%������#����������� 3���0��1����&� 3���0��1���#�

I������3���@E� $����%&������3�� ����7���� ��$�%/� &��4&$>�� ��3���� 3�%/��&4%& �%����� &� ����� ��� �>����� ��1�&�#��?�� &� ���� ��#���� &� ��� ���@3���$�24%�2� 3�3���� �1� &� �$������%/3��#���>��0��1����$���%/��I������3�������&4� &� �$������#�� $�� �#�@� &����7��#�� �� �����$�%/� ��� ����$�� &��7

���������������� �����������

.��&����������

Page 8: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

&�������!���������� ��

��#�������� 2��� ������� ����� ���&��� �3?���24� ��� �������� 3�@� �4���4� &�� 3�#�%4� �����$>�� ����&����>��&����24%�%/�K#��� %�2�������� ���>�������&��@��#� �� %�2� ��&�1�� &��4&$>�1�0�����%/@� $�>��� 4� �������&�����3�&�&���� ����$������&��?������� 2� ���&� ������� 3�&�&� �� � �� ��� 3� >1@� ��� � ���#�� ������������ $?��� �����$>�� ��� ��&����>�&����24%�%/��� &������%�� ��� 2�$��%������:���� 3�&�%2�� 4�&�� &���������&�2������$>�� ��� ��&����>�� &����24%�%/�� %��� �� �� ������� � � ��� &�$�� ���� *� ��� �**�#��� �������3���� ������ ������ I�$�� 3�&�$?��� #���#��&�4�� ;�#1�0�M� NO�� J�� 3���� &�#������#��� ����� ����� � �4��� �4�������� 3�� �� &������%�� ��&�������%�� ������� ���>�� �� ���&������� ��� �&� �>�� ��%/��%&��%/� ��%/�����%&��%/���������3��3����7��� � �#���%�����3�&��&�������,@(�3�����@��3��

!

)���*���+��� ������/��������������

mg wodorowêglanu na 1 litr

Zakres korzystny pod wzglêdem technicznym i technologicznym

WartoϾ pH5,55,04,5

0

100

200

300

400

Combifix XL8054 19

Combifix XL8054 09

Page 9: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

P&���������������2� ��$����%&���3�&���&� 7�� ������#�2�2���#� &����@�2����������2� �1���&����������1�2��������������$����2� �#�%���&� �����

�� �� � �%/��&4� �� � 3�24%�� #������&���������C

&%�#���� �����

���������� ?�������� �������&��������$�%/ $?����$>�� 2�$� ��3A� �� #����&@� $�>��� 24������&�24�� ���������� ������� ���>��� ���&��� 3�&� ��2�� ���&#��������� J��&#������ � ��>��������>���&��������� �������&���K� ���%2�����&#� $%&���������@�&��2��24%� � �������$�� 4��3?�%�������$ 3����%2�@��%/$�� ����%2������2� �� $�#3�$��������%& �� 4������&4�&���������#���%&���

*����� �

I����� 3�&�%&��4� � ����$� �� 3��%�� 2� ��� �$�� &��������� ��@� 2���3�����24%�� $���&2 � ���&� �1 ���%2�3�����24%�� ��������� ����� �12� &%&������� �1 ���%2�@������2�3 &�#��&��4&����#� 2� �� 3�?��� �� ����������� I����$��� ����� �&� $���� �4#����4� ���� ����2�� � � ��� �00 ����� %��� � �4��� %��� �3��#���%/����$>�� 2�$��%����%/������$�������2�� &#�� &��� &� ����4����4� ����$��4��� �&� $����� �������%�� �� &�$���2�& ���(�L��

"

���������� �� ������

)���������,������

Wymiennikjonów

Z ró¿nymi solami, bezsubstancji powoduj¹-cych jej twardoœæ(wapñ, magnez)

z ró¿nymi so-lami, z sub-stancjami po-woduj¹cymijej twardoœæ(wapñ,magnez)

Wodau¿ytkowa

Zmiêkczana woda

)���������������������������

Wymiennikanionówi kationów

bez ró¿nych soli, bezsubstancji powoduj¹-cych jej twardoœæ(wapñ, magnez)

z ró¿nymi so-lami, z sub-stancjami po-woduj¹cymijej twardoœæ(wapñ,magnez)

Wodau¿ytkowa

Woda odsalana

Page 10: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

*�%��������� �

����3��$���������&���%��������#����&� �� �����#���� ���������2�� #�&����3�?����� �� ������ ����� �B'� F� B�Q�� �' #� � ���P&� $���������%&� ���&������2� &%&���$�?�� �R�3�3�&�����2� &�������%� ��@� ��3������ %�$����%&�����#�� &����& ���4� ����4�� I���������� ������ 2� �1���&��������@���� �� �24%�� �#���� ����7��� 3�&��� � #�&4� &�����4� 3�&����&���&#� $%&����������

K� ���%2�@� 3�&�� �������� %/�#���%&������ �����%/� "� �� (�#�24��� 3��$��%�������>���%/� �������>��� 83� >1� �&��������������2� �� 3�%�0�%&������$�������&�$?�����3��������� ��������0�%/����%�

(

)��������� �����������

Membrana

Zawieraj¹ca oko³o5% wszystkichsoli ³¹czniez substancjamipowoduj¹cymitwardoœæwody

z ró¿nymi so-lami, z sub-stancjami po-woduj¹cymijej twardoœæ(wapñ,magnez)

Wodau¿ytkowa

Czysta woda(50%)

Zawieraj¹ca oko³o95% wszystkichsoli ³¹czniez substancjamipowoduj¹cymitwardoœæ wody

Woda opa-dowa (50%)

Page 11: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

D�&�3�1�������� �&��� ?� ������ ��?$>�� 0��71���%/D���$?�������&������D�&�1�&3��%&����� �$������%/� #����� 3��?�$�#������%/�3�&���$���&24

*��������� � ����'�����(���

D�����&����� ��1���2��#� 2��0��1�H�����D� &�1$��� � �4������ �>�������� 0��1�H����D�1��$��������������3?������� %/�� %��0��1

S����$� &����24%�� #� �� 1��� ��1�&���1����� ��� #� &���@� &� 3�?�� &����724%���@�3?�������$���2@�&����$���������3��?������0��1���00 �����2��:�����%&�����&����7����@�������������%�4���������72�� � � ��� ���$�� �00 �������� ��$�� 3��3����#�� �����$�#��� �� 1�����#� %&� �&�%& �����������������������%�4����2�?� ��� �����$�� 2�$� �3�� $�� � 0� 0�����@��$ ���� @���# ����1 $4������I����$�������� $�#3�$������ �����$�� 3�&� ��?��� ���%&���&���&�� ��#���#���A�����7�����2�$��%�����$������#��� ��� $�������#� &�����&� 3�?>�����$���%/�<�� ���������#��������������������7%&� ��%/������$>����� ��&����>��&����724%�%/� 4��� � 3�24%�C

*��������� � ����#

D������%2���� ��1��&�%2��������%��3��D���1�������2�����&��4&$>��1�0�����%/D� $���%&����&��?���������1�$����2���D���%����� �����%2�� ��3� %��� 3����7�&%/�������D�%& �%����� ��4&����� �1 ���%2�@������&�24%�%/����

*��������� � ������������

D���1���3���$�����3������/����0���%/�D� &�1$�����$��������3?������$���%/D�3�&������������� &� �$�%/���3>��3?��D� $���%&����%/�����3?���3�&���$���&24D� ��1��&�%2�� /���� $�3���2� ��� ����%/�����2

*��������� ��%���� �

D� �� ������� ��� #������� ����� ��3>�&����24%�%/

)

�������������������������������������+

Page 12: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

�������� 3�� �3���� � /����������&� ��?�� 3�� ��&� 3���� &�� &��0�7�������� 3�&�&� ��A $����� 1��7%/�#�$��8T��� �������)*)� ��$�2�$�� -�2�#��� ������#� �&�� � ��� � ������2��>��������-C

��������3��2� ��#���4�$�� ����7%�� 2�$������ #����#�� I����$��0��$%2�� ������#�%&��� #>��@� ��&#����� ������%�� 3�� �� 2���4� 2��7�� �$ � ��3������� &#����� � ������2��>���>���2�� 3>?%&��7��$�������*�8$��� ������%�� 3�� ��� 1�&��#��7

����� &������%&1�������*�����,���$�� � ��� *� ��� "� ��� &�$�� $�����@� �� ��� "� ��� �,� ��� &�$�� &� ������� 3�� "� ��� 3��$�� ������7���

�� 1�����#� %&� �� &�$�� � #� �&�������%��#�� ,@(� �� �@�� �$�&�?� � ��2$��&� ����2 &�� ��� ��%/�������00 �����2�

J���������2����$����$����������&�$�� �� 2�$�� %��� &�������� ���3�&�$��%&������� J��$�>��&�$?���� �00 ������ &� 3����&�7���#� ���$�24� �� &�$�� ��� �$�7�%&��#�����$�?���*�3���������� �����$�� ��� ��&�����&����24%���� 3����� �� %� ����3�����&����� ��� 3��4����2������%�� 3�� #������� ��$?���4� ��?4����%�4������$��

�*

������!�

�� ���+��/�����,*����������

Punkt neutralnyWzrost k

wasowoœci

Wzrost z

asadowoœci

WartoϾ pH

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Zak

res

najk

orz

ystn

iejs

zy

3��F�7���U��'VW�

Page 13: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

'3�>%&��������&�� ��������������3��3�7������ � � ���&�#����� ��� ��?�#3�&��#����������#��� �#������%�����&�7������ ��� %&����$>�� &��� ��&��%/�:������ ���� &��%�� � � �� ������� 3��7��$�>�� �� �� ����%&��2� ���%�� &��4&$>�1�0�����%/�� <��� 3�2 %��#� -1�0���-� �1-����2���%�� 1�0���-� ������ ��&�#���&������� 3�&�2#������� 3�&�&� ������$%&����$>�� &��� ��&��%/� 1�&� &��%&47%�����3?���������������3��

,�����%�����

8$���3�#������� 4��� � 3���������$��� ����� ��������%/� &�$�� >�� �� #�������� &�� 2����$� 4� ��� 3� $�� 3�3����@�� 4%&���� ��&�����#� �$#� ���#@$�>��� 3�� &����&����� �� ��&����&�&����24%�#� 3�&���24� ���� $����� ������%�� 3�� ��� 3�� ������ &#����$������ I����$��� ����&��$�� &��1 ��7�������1? ���3�#��������� �?��*@��3�����3��$�� � ��#>��1�0�����%/�

��%���������� �

.�$���%&���3�#����������%��3��3�7#��7��#�����$����4�3��2� ��1���&����$?�����<�#��������2� ����$?�������$�������3��7$�@�����#���&����%��%&�2� ��1�0�������������$��#� ��$?������� 3�#����� 2� ���$?����� �� $�������� ��$�����3�#������2� 3�&��� 3�#����#� &������& �� ���$%24�

��

���������+��� ������/

5,4

5,2

5,0

4,8

4,6

WartoϾ pH

Czas

Zmiana wartoœci pH bez wystarczaj¹cejwydajnoœci buforowaniawp³ywów zewnêtrznych

Stabilna wartoœc pHprzy wystarczaj¹cej wydajnoœci buforowaniarównie¿ w wypadku wp³ywów zewnêtrznych

Page 14: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

B>��������� 3� ������ �� ��#������3��� ���� �#� �����$>�� ��� ��&7����>�� &����24%�%/� #��4� 1�� 3�?���������� ���%&�24%�#� ��3�����$�� �����@� 2����� 2� �� &�%/�����3�&�3� ���� ����� �����$��� :��������� 3�2����?�� � � %���&� %& �%��2�4������$���������������%�������$�&�� 3�#�%4� 3�� ��2� #������ 3�#��7����2��� &��4&$�� &� ��#� �� $�������&��>������������%�� 3�� 2�$� �� �� 3�&�7�����%����� ��$���%&��#� 2�$����$��%�� 3�#������%/@� ?����%/� ��� ������� 3��� �&� ��#� ��%/7��%&��#��<�#����������%��3���� � 7��#�%/�1�0�������%/���3����&������&� ��@� ��� �������� 3�� ���� &�����������������%�������$���:������������� 2� �� #������ ����� ��$?����� ������� � �������<�#����3�&����7��%���� ��$���%&����� #>��� �� ��#@2�$�� 2� �� 2�$���� ���� 3���������

?����$>����$���%&��%/�����&����&��-S���$��#� ���� 3������#-� #� &41����� ��&����&�� ��@� ��&3� &%&����� 3?����#� #����#� �� ��&?������ ��2����� ��� ��� #��2 %�� &��>���� ��3��$�� 1�0�������%/� 2�$� �� ���71�0�������%/� �����$>�� ��� ��&�7���>�� &����24%�%/�� ���&� &��&�� ��#� ���%�� 2��>�@� �&��� �� �4%4&��������� ��� �&�� ��� 3�&������7%������$���%&������&�$�� ��� � ��A@��3�������%/���������$>���*@�7�R�3�&������%�����&�� ���3��3��%2���7����������%�������$����������� ��� 3�����@� ��� 3�&����7��%���� ��$���%&��� 2� �� �����4���$��%�4� $������4� �� �������%&4�I����$��� &� �� ������� �� 3��$��%�3�&��&4�>�� ��� 3�#���>�� 3�&���7���%���� �� %��� � ������� � �������3���$�� ��� ������%&����@� $�>��3������� 1��� &����� ����$����$���� 3�&�&���������&� �������

�+

������ ������������

�� ���+��/�����,*����������

2000

1500

1500

500

� S

= Produkt A, mocno buforowany= Produkt B, s³abo buforowany

1 2 3 4 5 6 % dodatku

Page 15: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

I�$� �����#�@� �&�3��3���� #����#�� &���&����4���������2���3��3��%2��I����$� �� ��3��$�� ����� �$�/��� �����%/��&�� ��� 3��&��?�� ��� 2���� 2�$�� ��3��$�� ��� � ��#�� 1�0������������$�� &� ����@� ��� �&�3��3���� ���#���� ���� 3�������� ?����$>�� ��$7���%&��%/� �� #����#� �� ��� 3�� ��������������� �$�/��� 3���� 3�&������%�7�����$���%&������ %&� ��� ���$�� ��� ��&�����&����24%���� 3�&��� ��24� � � �3�>%&����� �>���� %��?�� �1%�@� $�>��� #��4&�� $ &��� 3�&������%���� ��$���%&��� $?����$�� 3��#���>�@� ��&3� &%&����� ���&��� �1� $?����$�@� 3���$�24%�3�3����� �1� 3���1���� 2�$� �&�3��3���3�&������%������$���%&�������$���������$�� #�24%�@� 3����� 0��1� ���$�� 7$�%/��1�$��&�&�3�3�������'3�>%&� ����� 3�&������%���� ��$7���%&��� 2� �� &������ ��� 2�$��%�� &� 7�� �����2� ������ ��/����� 2�$��%������3�%�4��24�&�� �14���/�����3�&�7�����%���� ��$���%&������ J�� 3�&�7�����%���� ��$���%&��� #����#�3?������$���2������#3��������I����� &��� � � �� ��� ����� %&����$�@�3?���24%�� ��� 3�&������%���� ��$7���%&������&�2����� � � 2����&� ���@� ��#������ 2� �� �� ������� 3�&������%�7�����$���%&���������$�������� � ��A������%/���&����>��&����24%�%/�J�����2����$�3��$�����@������3�&�%�7���A ��������������%��3��3�&������%7���� ��$���%&��� ���� 2� �� 3���#����#���$���7��%/��%&��#� ����$�� &����724%����

��

Page 16: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

S����$� ������24%�� #� �� ��1�&�3���$���3?�� @��1��#�����1�?�� &�1$�� �4���� ��0��1������ 2��� ��� 3�%&4�$����$�������&�#�����2��3��%&� ���$?��������&��4����$��%�4� 2� �� �� ��#���3�7�$�� ��3� %��� 3�����&%/������� :��12��������� ����� 3�2 %��� 3�&�3���&#� � ��� ��&��%��%&��<�2����%&�� %&4 �$�� �&��?�24� ��� ��1��& 3���4� �?4�� ��� �&��� �?�� 3�&�%�4�����&�� &4� � � ���&�2�#� ��� �� ��&�

%��%&��� I����$��� %&4 �$�� ����@� &��27��24%�� � � ��� 3�����&%/��� 2� �3�&�%�4�����2���� ��������3�&�&� ���%/ 4 ���>���&���3�&�&� �?�@� $������������� ��&���J�� $���$� ����� %&4 ��%&$�� ��3� ������� $ &4������� �����%&4 ��%&$������ ��&��%��%&��������%��%&��4�����3� ��������2�$���2#���2 &�2����%����$�%/%&4 ��%&�$�� :������ ���� $����� %��%&3�>1�2�� &�24�� 3�&� ��&�A� �� #���#���23�����&%/��� 3�&�� #�$ �#���2� �12 ��7�%���������$� ���� 3�?����$���� K#�#�%7���2 &�� 4� �?��3�&�%�4������%&4 ��%&�$%��%&�@� ��#� ��� &�� 2� �� ��3� %��3�����&%/������ � ��#� &�1%��2� $��3�3�&�2#���$ &��?��$������>���� ����@� �$������� &������& ��1�4� �������%�� 2�$�� #� $$�� 2�$� ����� 1���&�� ������� 3� ����24� ��$�� �#�� ��3� %��� 3�����&%/�����@���� &4%�� �� 3�&�1������� "+� �JH#�#������������#������S����$�&����24%��� ��$�#���3� %��� 3�����&%/�����#����#���� �� �� ����%&��#� ��3���3���$��� 3�����&%/��� 3?���� ���$���2�:������ ���� ��� ����$�� &����24%�������2�� � � �1 ���%2�@� $�>��� � ?�1��24 �?�� #� �&�%&4 ��%&$���� �� ����$�24� ���� 3� >1���3� %���3�����&%/������

�,

"���#���������� ���������� �

)���������,������

Rtêæ Woda Alkohol

480 mN/m 72 mN/m 22 mN/m

Page 17: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

I�����1 �&��#���1 �������������$��73�$�� %��%&�����3��?���� �� 2�����&� ��%/$��3��$� 1 �&��� 3� ����?� �� �$����3� %��� 3�����&%/������ �� ������� $��@� ��� &������#�@� ��� ��3���%&����� ��$��2� �#�2� 3�����&%/��3�&�&� %��%&� �� #���2 &�#� ��3� %��3�����&%/�����#� 3���&�1��� 2� �#���2 &���12 �������$�� &�������� %/���$����&�2�� &� 2��7��2� ������ ��1��� 3���$����@� & ������2� ����������$�@����������$�3���&�1�� #���2 &�2� ���%�� ����@� 2������� ��&������ &����24%���� ����������$>�@� �1����24%�%/� ��3� %��

3�����&%/������� <�������� �>������&�3��3����#��#������ ��?��%�����@����1�������3� %���3�����&%/����������@��� �����$�� ��� ��&����>�� &����24%�%/@3��3 &�24%�� 3���$����� 3�&�%&����24 � ����� &%& ����%���&�3��3�����

��

0��������������� ������

Wysokie napiêcie powierzchniowe

z³e powlekaniedu¿a objêtoœæ kroplidu¿y k¹t graniczny

Niskie napiêcie powierzchniowe

dobre powlekaniema³y k¹t graniczny

��

1������������,�������� �����������������-� 2*���������2�

Napiêcie powierzchniowe w mN/m

Dodatek A do roztworu zwil¿aj¹cego

Izopropanol

Dodatek B do roztworu zwil¿aj¹cego

= niewielka redukcja napiêcia powierzchniowego

= mocna redukcja napiêcia powierzchniowego

70

50

30

10

0 5 10 15 20 % dodatku

Page 18: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

�� 3�&�#���� 3�����0�%&��#� %�4��3�>1������ &� �43��� �$�/�� �&�73��3����� �K<X� �1� �&�3��3���� �1�+73��3����� ����#�� 3����$��#�� &��&� �>���$���#�%&��%/��I�$� 2��� ���#�������@� &������#� �&�73��3����� 2� �� � ������� ��3� %��3�����&%/�������� ��&������ &����724%���� ��� ��� &�#� 3�&��#��@� ���� ��3��$�� %&� ��2� ������ I� �� ��2�����&�&���A@�$�>���#����1�����$�7����� 3�&�&� ����� �1 ���%2�� �����$��1����24%����3� %���3�����&%/������1� ��� ����� �� &��%&���� #���2 &�# � �������K&�3��3����3���2��&��%&���� &�1%��2���� ������ <�������� ��� 3�&�2�%��& 0�&��3?����2������&���2�$����%&��2� �� �������� 3��������@� ��� � ��#3�1������ ������� �&����%&����������� 3� >1�&� ��2����3�����&����%& ��%��3?�@� ������&������ 3�&�&� &� 3>?���$�����K#��� $ &��3��������@���#��� &�� ��#3�������� �� &� 3�����$���#�� '1�$� 2��� �3� �����%/�0�$�>�� �� ������� �&�3��3������3�����&�����&�� $ &������3$��%���&������ ������24%���@� �� ��� &� $���3�����2�� �3 &�� ���� 3�����������&������ ������24%���� �� &� 3�������#�� ��#�������� 2��� ����$�3���$�24%�� �1� ��� ���� ���� 3���24� ���� ��3�����&�24� ����� $ &�2� �37$��%�� ��&������ ������24%���������� &� ����� ������ $����@� ���3����&��� &�� 3�#�%4� ��3��������2$�#1���%2�� ����$�� 3���$�24%���� �$�/��� #����� &��%&���� �1�����&��������� �$�/��� �� ��&����&�&����24%�#@� ��� ������� �1�����1��&��� %�?$����4� ��&����%2 & �&�3��3�����

�!

$�������������������������%

Page 19: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

<�����#� 1�� &���� &�2 %��� � � ��#$�#3�$ �#� ��#��>�� 1�?�� $���&2���$�����%/� �1� ������&���%/� 3�7&#���� %& �%�� �00 �����%/� #� &����&�����%/��5��3����1�%&�����4&$�:��$��&�@�&�2#�24%�� � ���#���#���#�3�1�$���?�� -���%����� ��������&�1�&3��%&����� ����$���&�2����#� &����00 �����%/-��� ���$%��� 1���A� 3��$��%&��%/� �� ���7����%&��%/� �$�&�?�� � @� ��� �������$>�������&����>��&����24%�%/#������3�����&�����/�1�������� �17 ���%2������$���&�2����������� 3� >1�#�� &%&��� 2�� ��#� &������ J�� 3��7 �������� &�%/��������%&�A���3��$7��%��&���#��3����$��#�����&����3��%��

�� �?�������?�� 3�>1�� ��� � 3>?3��%�& 3����%����#��#� &��� �� �� ������#� &$>?� ��� &�%/� #���#�� ������&��@��� ������ ��/�1������ #���#��&�24$���&2 �J����� 2����$��� ��#�#��2 %��&��%�7�������� 3��$�����@� ��� �1 ���%2�� 3�#���24%�� $���&2 � #��43�%/��&���������$��&�������&� ������&������&����24%�����J���������#��3��$���&�4��3������� � %�?�� 3��7%� ����$���00 ��������8�� ���������/�1����>��$���&2������&7�����%/� &����24%�%/� �� ����$�%/%&� &%&4%�%/� �� $�� ����%�2��%/ 3����&�?�� � ���3��$��%��

�"

&���������������%���� �������������

)������������������ �����������������33������

Materia³

Konserwacjamaszyn

Farba/papier

JakoϾwody

Roztworychemiczne

do wywo³ania p³ytŒrodki

pomocnicze

1 - Konserwacyjny olej smarowniczy

2 - Dodatek do roztworu zwil¿aj¹cego

3 - Œrodki myj¹ce

1 2

2

Page 20: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

:����$�� ��� ��&����>�� &����24%�%/#� &4� 3� ������ &������� $���%&����/�#������� �&�� ��� #�$��������&#>��� �$?��&��� &� ������ ��&�����#&����24%�#�� Y�$�����@� ����@� �������� ��&�1$�@�3�&��� ��24%�� � �&�3������&������������1���������$��&����24%���&��2��24� ��#� ������� �����$�� ��&��2�� 3� ��%�� �$$��$����������%&����3�@��&3� &%&���%/� ��� �� ����%/� �1 ���%2����&� ��2%& �%��2� ��?�2� ��#3��������<��������3��&��?�$�#>�$������ � 3�2�%��+*�����*�#����@� �����%�4��� 2����������� #���� 3�� ���� $�$�� 1����>�$�#>��$�� �?������ ��� &2��� $�� ��&#��7������ � � #�$��������&#>�� 3�����2�� �0�$%��� ���1�&3��%&�A ���� &����7%&� &%&�����%�?�����$?����#�?�#���$��� &�#������ �&��%&�� � ���$ � ��%/7��%&��7��%/�����%&�4@� ��� 3�����2��>������ ����������� %&� &%&����&� 3�?>��&����24%�%/@�������&1�����$>��I����� ���� �� �43�?�� &�#������ %�?��� � ��#�� ��� $���$� ���3�/�#��������&�� ��� #�$��������&#>�@� ��

�%&� &%&����� %�?���� � ��#�� 3������#����%/���$����$�#3�$ ���� ��3������ � � ��1��� &� ���%��#� ����$>�%&� &%&4%�%/���#�%��#��&��?�����1�$7�����7� �� ����1>2%&�#�� Y�&�����2�43��% � � ��#�� &����24%���� &�3�����2������� �� ������� �����$>�� ��� ��&7����>��&����24%�%/�&�� 3�%2�������17����#�� ����$�#�� $�� ����24%�#�� ���?�����#��&��?�����;�4��� 2� &%&�� �� �����#�� �1 ���7%2�#�� �� �&��?����� ����1�$����2��#� &�&��4&$��0��#���/�����������?�����#�&��?������;/��&������#���3��$���� �17 ���%2�@� &������24%�� 0��#���/��@&��4&���� %/�#�%&���@� ���&���24%�� � �� � 3���� �� #�?�%/� ���$�%/� �� &%&4%�� #�$��������&#��� 8� ������������ 0��#���/���� �� ��&����&�������24%�#� 2� �� �� ����� ��� &�@� ��� � ������ �����%&��� 0��#���/���� $� #���$�%/� &������� &� �1���47&�24%�#�� 3�&�3� �#��� ��#�� ��� �� �2� � ���3��$��%�� �>������ ����@� ��������7����3����$���

�(

������ �'������(���� �'����

10.000.000

50

40

30

20

10

5 10 15 20 25 30 35

tygodnie

Page 21: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

K� ���%2��#�24��� � 3�24%��&����C

D���&������� ��?�2����$�������$�������&7������&����24%������1���� � ���&���7���%��������%����3?���24%�2�����D� ��?�� ���$������� �&�3��3����� �� ��?�2���� � �����D�%/?��&����� �� ���#� ����%&����� ��&�����&����24%���D��?�%&������1���������0���������I�����3���2�%���<�A ����&�$�3���$�%/��� ���%2�@����#��2� ���#�����<�A ������ 3�&�%2�@� ?��4%�%�?�#��� &�#���7�����%&����#�

�� %��� &���#��&������� %�?���� 3��%� ����$�� �00 �������� ������ �>������ &���7#��&����� ����� �����$�� ��� ��&�����&����24%��������3��$��3����$�>�������0�M� ����� ��7���$������ ��+R@�����3��$��� &� �$�%/��3>��;�#1�0�M������������� ��,R@����&�7������ ��� 2�$��%�� �����2� ������ K��������$��3�������1���&�� &����$�� �#�@3�������� &������� �� ��#� � &� �$��� �17 ���%2��%&����� 4���3� �������?����������$����� � ������J��� &��%�#�� &�� $ &����� �1&#���2 &��������$�@�3������������?�� &4#�� �#����3�������������>����3��1�#����?� &%&�� �1 ���%2�� ����1�$����2��� %& �%�����&��������������$�%/���/�1���7���#� &4�#����3����� � ������#���#���@���&�#������ 3�&�&� ��3�������4� ���������$�� �� %��� &�%/������� 3�?��2 $���%&���%��:�� ��&������� &��%�#�� ��&4�&����@3��%�24%�� �12 ���%����� �� ��� &��>���� ��3��$�� �����$�� ��� ��&����>�&����24%�%/� 2�$� �� �$�/���� '3�>%&� ����&��%�#�� %/?��&����� ��&�����������24%���� ��� ��#3�������� �$�?�V�*L;�7�V��L;�8� ��#�� ��&�24%�@� %/?����%&�� �� 3�&�7�?�%&�24%������#��4�1�����$������&�%& �7%�� #���&����%/� �� #� � ���%/@� 3�������#������������ 4�$�� ���3�����

�)

������ ��������������������������������

Page 22: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

'0���2�#�� 1�&3?����� ����& � ����� �� %��� �?��%������ ��1���� ����$�&����24%�����J��3�� ��������$��&� $�������1��&��2�$��%������@���&� ����724%� ��3�#� &������&������$�� ��1�%&��&��%�#���3��#����������$���� ��&�7�����&����24%����?4%&����&�3��3�&�%24���&�������

- ������

���:����&���� ��������� ��21���&��2� 3�&������%/� �� ��2�$���#�%&���2 &�%/�� ���%2������&���������������

+��:����&���� �� &�$�� ��� 3��2�$�������� � ��#>�� &� ������ ��&�����#�&����24%�#���

���������� ��&������ &����24%���� �� ����%/� �� ���%2�%/� 3��� �&� ��#���%�� ���1��� ���2>�@� &�������%�� �����$�� ��� ��&������ �� ����$�� $�� ��7��24%����

,��'$�� ���� %&� &%&����� ����%/� �� ���%2�� ��� 3��&4�&����� ��&����>�&����24%�%/�&����%��#� � �����������$��%&� &%&4%��������7%����

���5�&���7%/��#������0�%&��� 3�#���� � ������ �&�3��3����� �� %���� $����������&����$>��

+*

&���������.������ ������������%�����������%�

Page 23: Biuletyn informacyjny Grupy Hubera Farby …...Farby drukarskie E ho Wszystko o zwil¿aniu w druku offsetowym Biuletyn informacyjny Grupy Hubera 2 ˘ ˇ˘ ˆ ˇ ˘ˇ ˆ˙˝˛ˇ˙ˆ˚

�������/ &��&���4��K;�X.O��PY.B��ZJ;�.J�7��K;�X.O��PY.B�<'O8X� 3��&�������)��%��� �/ XO.8XJ:.B�8�PO;�&����������� �/ 8�XJK8[X��Y'B'�8K@�IXJP8��;\�XJ.@�;�BK8�'�;�BK8�'�

���������� �������� ��*���&

$����������� � ���/ ��%/�����1���<� $�� 3��&������@���7!*(����%?��@����B�1����%&��"+@�����*"����,�(���*

+�