listopad 2014Nr 29

Zbigniew Wodecki był gwiazdą uroczystości otwarcia siedziby Gminnego Ośrodka Kultury i Gmin-nej Biblioteki Publicznej w Olszty-nie, która odbyła się 28 września br.

Budynek zyskał m.in.: nowy dach, ok-na, drzwi, podłogi, tynki wewnętrzne i elewację zewnętrzną, niezbędne insta-lacje oraz

Dzięki adaptacji pod-dasza powstała kolejna kondygnacja.

Koszt inwestycji to ponad 1,2 miliona złotych. Ministerstwo Kultury i Dzie-dzictwa Narodowego przyznało Gminie Olsztyn dofinansowanie do remontu budynku w kwocie 300 tys. zł. MK

windę i pochylnię dla osób nie-pełnosprawnych.

Siedziba GOK i Biblioteki po przebudowie

Zajęcie pierwszego i drugiego miejsca w województwie w konkursie Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lo-kalnych, gwarantuje pokrycie połowy kosztów kapitalnego remontu ul. Kolejowej, Koralowej, części ul. Asnyka i So-kolej w Olsztynie oraz budowy nowej drogi do Turowa.

W ramach projektu przebudowy ciągu ulic w Olsztynie, na który wniosek złożyła Gmina, nowe nakładki powstaną na od-cinku 1,6 km. Przebudowanych zostanie 10 skrzyżowań. Powstaną mini ronda, ponad 2 km chodnika oraz 705 m drogi rowerowej od ul. Asnyka, wzdłuż Kole-jowej do Lubomirskiego. Koszty oszaco-wano na 2 mln zł.

Złożony przez Starostę Częstochow-skiego wniosek o dofinansowanie re-montu kapitalnego drogi do Turowa, obejmuje m.in.: przebudowę jezdni as-faltowej na odcinku 4,3 km z poszerze-

niem do 6 m i chodnikiem przy ul. Szkol-nej. Koszt inwestycji oszacowano na 5 mln. Pięćdziesięcioprocentowy wkład własny do projektu po połowie pokryje Gmina i Starostwo.

- Gmina zabiegała o to od ponad dwóch lat. Wspólnie z Powiatowym Zarządem Dróg zleciliśmy i opracowaliśmy doku-mentację projektową, która obejmuje dodatkowo oświetlenie uliczne na odcinku 400 m - od skrzyżowania z ul. Lubomir-skiego w kierunku Turowa. - mówi To-masz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn. MK

Będzie droga do Turowa i cztery ulice w Olsztynie

Wybory samorządowe

16 listopada 2014 r.

Nowe zasady głosowania oraz podział na okręgi

znajdziesz na str. 8

MASZ GŁOS MASZ WYBÓR

Dobiegają końca prace przy kom-pleksow ym zagospodarowaniu skweru wokół stawów na Borowym w Olsztynie i budowie ścieżki ro-werowej do Przymiłowic.

- Zbudowaliśmy ciąg pieszo-rowerowy o długości ponad 1,7 km. Przy stawach na Borowym powstały m.in.: zadaszone miejsca odpoczynku, boisko do piłki plażo-wej, szachownica i tor rowerowy. Jest też plażo-piaskownica i siłownia zewnętrzna.

– informuje wójt Tomasz Kucharski.Podświetlona trasa rowerowa biegnie

od ul. Asnyka w Olsztynie, przez ul. Ko-lejową i Lubomirskiego do ronda, dalej wzdłuż drogi krajowej do Przymiłowic.

Koszt inwestycji przekroczy kwotę 900 tys. zł. Gmina Olsztyn pozyskała 85 % wartości projektu w ramach RPO WSL 2007-2013 Poddziałanie 3.2.2 Infrastru-ktura okołoturystyczna - podmioty pu-bliczne. MK

Nowy skwer i ścieżka rowerowa w Olsztynie

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 2

Narodowe Czytanie na Rynku w Olsztynie

Mieszkańcy ul. Prusa

Zabawa na ulicy Prusa25 sierpnia 2014 r. mieszkańcy

ul. Prusa w Olsztynie oraz ich znajo-mi, spotkali się na ulicy, aby wspól-nie cieszyć się z nowej drogi.

Droga została oficjalnie otwarta przez wójta Gminy Olsztyn, Tomasza Kuchar-skiego i przewodniczącego Rady Gminy Olsztyn, Janusza Koniecznego oraz po-święcona przez ks. prał. Ryszarda Grzesi-ka proboszcza parafii Olsztyn.

Ulica zyskała nawierzchnię z kostki be-tonowej o długości prawie 500 metrów z solidną podbudową i rowem filtracyj-nym oraz obustronnymi krawężnikami. Koszty prac opiewające na 219 tys. zł sfi-nansowano z budżetu Gminy Olsztyn.

- Środki na mundury pozyskaliśmy star-tując w konkursie organizowanym przez Stowarzyszenie Partnerstwo Północnej Jury w ramach działania „Małe Projekty”. – informuje Tomasz Kucharski, wójt Gmi-ny Olsztyn.

Projekt obejmuje zakup 30 mundurów – 15 damskich i 15 męskich. Mundury

Mundury i wyjazd dla Orkiestry

zostaną uszyte na miarę. Każdy z nich bę-dzie się składał z: marynarki, spodni lub spódnicy, kamizelki, nakrycia głowy, sznura galowego, koszuli z pagonami oraz krawatu.

Umundurowanie orkiestry będzie współgrało stylem i kolorystyką z barwa-mi i tradycjami gminy Olsztyn. PB

Młodzieżowa Orkiestra Dęta podczas wyjazdu

GOK w Olsztynie otrzyma prawie 20 tys. zł dofinansowania na zakup mundurów re-prezentacyjnych dla członków Młodzieżowej Orkiestry Dętej Gminy Olsztyn.

W dniach 3-8 sierpnia br. człon-kowie Orkiestry wraz z instru-ktorami przebywali na wyjeź-dzie szkoleniowo-wypoczynko-wym w Murzasichle.

- Pierwszy tego typu wakacyjny wy-jazd miał na celu integrację członków Orkiestry oraz wypoczynek połączony z próbami i doskonaleniem fachu. Mieliśmy więcej czasu na dopracowa-nie współbrzmienia całej Orkiestry. – informuje kapelmistrz, Tomasz Ha-drian.

Wyjazd urozmaicony zwiedzaniem atrakcji Zakopanego i okolicy, sfina-nsowali rodzice artystów i Gmina Olsztyn. MP

7 września 2014 r. na rynku w Ol-sztynie odbyło się czytanie dzieł Henryka Sienkiewicza.

Czytali: wójt, T. Kucharski, z-ca wójta M. Haładyj, A. Mar-kowski , przewodniczący Rady Gminy Ol-sztyn, J. Konieczny oraz radni: T. Pala, E. Czajkowska, M. Romański, J. Jeleń, dyr. GOK, M. Matysek, kierownik GOSiR, R. Ra-decki, ks. A. Makles, sołtysi: E. Kosielak i M. Flisowski, przewodniczący JSTW, S. Kozubek, przewodnicząca KAL, S. Błasz-czyk, kierownik USC, A. Sikorska, komen-dant Gminny OSP, W. Sikorski, S. Brzezina Kałkus, Jurajski Teatru Stodoła.

Gościnnie wystąpił zespół instrumen-talno-wokalny z liderem Mikołajem Ku-bickim, który wykonał utwory związanez twórczością sienkiewiczowską. AN

przewodniczący ZGJ

Już po raz 23 w Olsztynie spo-tkali się ludzie niemal z całej Polski, którzy zerwawszy z nało-giem alkoholizmu, wybrali trze-źwy tryb życia.

W dniach 29-31 sierpnia br. przy-byli z rodzinami na Ogólnopolski Przegląd Abstynenckiej Twórczości Artystycznej, zorganizowany przez: Trzeźwościowe Stowarzyszenie Kul-turalno-Turystyczne w Katowicach oraz GOK w Olsztynie.

Uczestnicy pod okiem fachowców prezentowali swoje talenty, brali udział w warsztatach pozytywnego myślenia, wymieniali doświadcze-nia, integrowali się. WM

Twórczość trzeźwością pisana

Podziękowanie za plony

24 sierpnia 2014 r. w kościele pw. św. Jana Chrzciciela w Olsztynie odbyła się dożynkowa Msza św. Dziękczynna, której przewodniczył ks. prał. Ryszard Grzesik.

Tego samego dnia, za tegoroczne plony dziękowano w Kościele św. Idziego w Zrębicach. Gospoda-rzem Dożynek był ksiądz Proboszcz Włodzimierz Białek. R

Zdjęcia do filmu „Klub włóczykijów”

Góra Biakło w Olsztynie oraz nieza-mieszkały dom i plenery Bukowna zagrają w nowym filmie Tomasza Szafrańskiego.Familijna komedia przygodowa, zainspi-rowana jest powieścią Edmunda Niziur-skiego. Premiera "Klubu włóczykijów" planowana jest na połowę 2015 roku. MK

Nowy wodociąg w Turowie

Rozpoczęły się prace przy budowie wodociągu przy ul. Topolowej w Tu-rowie.

Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanali-zacji Okręgu Częstochowskiego zbuduje 451 mb. sieci wodociągowej. Wykonawcą jest Zakład Instalacji Sanitarnych Józef Bekus z miejscowości Srocko. PB

Trwają prace przy ul. Polnej bis

Wójt Gminy Olsztyn podpisał po-stanowienia o podziale, których efe-ktem jest wstępne wyznaczenie gra-nic nowej ulicy w Olsztynie – zwanej popularnie „Polną bis”.

Ulica o długości 500 m, prostopadła do ul. Żwirki i Wigury powstanie zgodnie z obowiązującym planem miejscowym.

Będzie stanowić dojazd do nowych te-renów budowlanych. PB

Wodociąg i droga w Kusiętach

Trwają prace przy wymianie wo-dociągu wraz z przepięciem przy-łączy wodociągowych na ul. Komor-nickiej w Kusiętach.

Zadanie jest realizowane przy współfi-nansowaniu i współpracy Przedsiębior-stwa Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego. Wyłoniony w prze-targu wykonawca zbuduje nową nawie-rzchnię bitumiczną na długości 825 m.

13 września 2014 r. ponad dwu-stuosobowa grupa wzięła udział w rajdzie „Dróżkami świętego Idzie-go”, połączonym z lekcją historii.

Uczestnicy wyprawy z historykiem Markiem Romańskim, zwiedzili cmen-tarz z czasów I wojny światowej w Zrę-bicach – Ciecierzynie. Następnie z prze-wodnikiem Agatą Niemiec, wyruszyli na Dróżeki św. Idziego.

Na zakończenie spaceru uczestnicy byli częstowani pieczonkami - tradycyjnym specjałem przygotowanym przez społe-czność Zespołu Szkół w Zrębicach.

Organizatorzy, Gminny Ośrodek Kultury w Olsztynie i Zespół Szkół w Zrębicach, dziękują za współpracę nauczycielom z Olsztyna, Turowa, Zrębic i Zawiercia oraz rodzicom ze Zrębic. MM

Dziedzictwo - źródło tożsamości

MM

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 3

Porozumienie Gmin Olsztyn i Poraj

- Chcemy połączyć Gminę Olsztyn i Poraj drogą międzygminną, biegnącą z Biskupic do Choronia, tzw. skrótem z ul. Olsztyńskiej omijając centrum Biskupic. Zyskamy m.in. dogodny dojazd do kościoła i cmentarza parafialnego w Choroniu. - informuje To-masz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn.

W spotkaniu uczestniczyli także: ks. Jan

Niebieski Parasol w Olsztynie

26 września 2014 r. w Olsztynie od-była się akcja „Niebieski parasol”, czyli bezpłatne porady udzielane przez radców prawnych.

Wspólnie z radcą prawnym Gminy Ol-sztyn, Jackiem Walichnowskim, porad kilkunastu mieszkańcom udzieliła mece-nas Maria Kosiarz-Szewczykowska.

Akcję pod hasłem „Praca-Rodzina-Biz-nes” przy współpracy z Gminą Olsztyn, zorganizowała Krajowa Rada Radców Prawnych, której prezesem jest miesz-kaniec Olsztyna, Dariusz Sałajewski. MKNajpiękniejsza posesja

Nagrody w konkursie na „Najpiękniej-szą posesję w Gminie Olsztyn” wręczył wójt Tomasz Kucharski oraz przewodni-czący Rady, Janusz Konieczny, 29 wrześ-

Położona w Olsztynie posesja Kingi i Arkadiusza Nicerów, okazała się najpiękniejszą wśród zgłoszo-nych do gminnego konkursu.

Laureaci konkursu na najpiękniejszą posesję

Pary zawarły związek małżeński w latach 1963-1964. Medale w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej wręczyli: wójt Gminy Olsztyn, Tomasz Kucharski, zastępca wójta, Małgorzata Haładyj i kierownik USC ,Anna Sikorska.

Jubileusz 50-lecia obchodzili: B. i J. Czaplińscy, B. i E. Majorczykowie, W. i F. Nabiałkowie, Z. i S. Palowie, A. i S. Płatkowie, G. i J. Siemientowscy, B. i Z. Szkopowie, T. i J. Szwejowie, Z. i S. Weżgowscy, G. i B. Biedroniowie, B. i M. Celebanowie, M. i W. Gaudowie, H. i A. Gomoluchowie, S. i Z. Kimlowie, T. i F. Młynarczykowie, Z. i P. Nabiałkowie, M. i M. Szecówkowie, J. i Cz. Ulrichowie, M. i M. Wojtakowie, H. i W. Zębikowie. MK

19 września 2014 r. Tomasz Kucharski i Łukasz Stachera, wójtowie Gmin Olsztyn i Poraj, za-warli porozumienie dotyczące wspólnych działań zmierzających do budowy nowego połą-czenia komunikacyjnego.

Lisiecki, Proboszcz Parafii pw. św. J. Chrzciciela w Choroniu, wiceprzewo-dniczący Rady Gminy Olsztyn, Zbigniew Banaszak, Radna Gminy Olsztyn i sołtys Biskupic Nowych, Irena Marędowska, sołtys Biskupic, Włodzimierz Bieniek, Radny Gminy Poraj, Andrzej Pawłowski, sołtys Choronia, Edward Mizera.

W ramach porozumienia obie Gminy zobowiązały się do: wydzielenia terenów zgodnie z obowiązującymi planami za-gospodarowania przestrzennego i pozy-skania gruntów pod drogi gminne. Ini-cjatorem budowy drogi był sołtys Bisku-pic, Włodzimierz Bieniek. MK

nia podczas sesji Rady Gminy Olsztyn.Laureatami drugiego miejsca ex aequo

zostali: Jolanta i Wiesław Szejnowie z Bi-skupic oraz Marianna Wnukowska z Bi-skupic. Trzecie miejsce, również ex aequo zdobyli: Katarzyna i Mariusz Adamowscy ze Skrajnicy oraz Joanna i Wojciech Oku-larczykowie z Biskupic.

Specjalne wyróżnienie za niezwykłe i fachowe zagospodarowanie niewielkiej przestrzeni trafiło do Państwa Marii i Mieczysława Wojtaków z Olsztyna. Zwy-cięzcy I, II i III miejsca otrzymali leżaki promocyjne z logo Gminy Olsztyn. Wła-ściciele pozostałych posesji otrzymali na-grody pocieszenia. MK.

Medal na Złote Gody23 października 2014 r. dwadzieścia par małżeńskich z terenu gminy Olsztyn świętowało 50 lat pożycia małżeńskiego.

2 500 zł to kwota, za którą Uni-profil Spółka z o.o. sfinansowała zakup drzewek i krzewów posa-dzonych w ogrodach: Szkoły Podsta-wowej, Gimnazjum im. Kaspra Kar-lińskiego oraz siedziby Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Ol-sztynie. Nasadzenia odbyły się pod kierunkiem ogrodnika, społecznika Mieczysława Wojtaka. MK

Zielono z Uniprofilem

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 4

Pozyskaliśmy Przez ostatnich osiem lat do budżetu Gminy Olsztyn wpłynęło 36 milionów złotych, pozyskanych z funduszy unijnych i rządowych oraz z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. To plasuje nas w ścisłej czołówce w kraju i woj. śląskim pod względem pozyskiwania zewnętrznych źródeł finansowania.

W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego kwotą 21 mln zł dofinansowaliśmy 11 zadań, w tym: budowę hali sportowej w Olsztynie oraz sal gimnasty-cznych w Kusiętach i Zrębicach, rewitalizację rynku w Ol-sztynie, budowę kanalizacji sanitarnej w Kusiętach, termomodernizację budynków: szkół w Zrębicach, Ol-sztynie i Kusiętach, przedszkola w Olsztynie oraz remiz

w Turowie i Biskupicach. Przy udziale tych środków Ol-sztyn zyskał turystyczne zagospodarowanie z parkinga-mi i galerią rzeźb balansujących oraz parkiem przy Spi-chlerzu, miejscem wypoczynku przy rezerwacie przyrody Sokole Góry, rekreacyjnym skwerem przy stawach na Bo-rowym i ścieżkami rowerowymi. Zrealizowaliśmy także ogólnopolską kampanię promocyjną Olsztyna jako ju-

rajskiej stolicy nordic walking. Natomiast na prestiżo-wych targach międzynarodowych w Europie zachęca-liśmy do budowy obiektu termalnego w Olsztynie.

Przy współpracy z Powiatem Częstochowskim po-wstała nowa droga przez całą gminę: Biskupice-Olsztyn-Kusięta oraz droga powiatowa przez Zrębice.

Najwięcej, bo 29,5 mln zł udało się pozyskać startując w konkursach o fundusze europejskie.

Rynek w Olsztynie po rewitalizacji Ul. Zamkowa z elementami systemu identyfikacji Gminy Olsztyn

Park z parkingami i galerią rzeźb balansujących przy Spichlerzu Ścieżka rowerowa z Olsztyna do Przymiłowic

Plac zabaw w Olsztynie Sala sportowa w Zrębicach

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 5

Kwotą 5,5 mln zł pozyskaną z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich dofinansowaliśmy 24 przedsię-wzięcia, m.in.: budowę kanalizacji sanitarnej w Przy-miłowicach i Olsztynie-Odrzykoniu, modernizację sta-dionu w Olsztynie i urządzenie siłowni zewnętrznej przy hali sportowej, zagospodarowanie Zrębic i Krasawy, bu-

dowę boiska wielofunkcyjnego i placu zabaw w Przy-miłowicach, zagospodarowanie placu zabaw w Olszty-nie, budowę systemu identyfikacji Gminy Olsztyn, zago-spodarowanie otoczenia stawów w Turowie i Biskupicach oraz terenu przy remizie w Kusiętach. Wytyczyliśmy czte-ry nowe szlaki turystyczne oraz zorganizowaliśmy kilka

wydarzeń plenerowych w tym otwarcie rynku po rewit-alizacji oraz otwarcie budynku GOK po przebudowie.

3 mln zł to środki z Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, którymi dofinansowaliśmy różnorodne, doda-tkowe zajęcia i wycieczki dla przedszkolaków i uczniów szkół podstawowych z terenu gminy.

Boisko wielofunkcyjne w Przymiłowicach Zagospodarowanie terenu wokół stawu w Turowie

Siłownia zewnętrzna przy hali sportowej w Olsztynie Stadion piłkarski przy ul. Zielonej w Olsztynie podczas otwarcia

Z programów rządowych pozyskaliśmy 5 mln zł.W ramach Narodowego Programu Przebudowy

Dróg Lokalnych (tzw. Schetynówek), nowe nawierz-chnie zyskały ulice w Olsztynie: Sienkiewicza, cz. Asnyka, Napoleona, Karlińskiego, Ogrodowa, Polna, Lubomir-skiego, Zielona, 3-Maja. Z Funduszu Ochrony Grun-tów Rolnych powstały sieci dróg w Turowie i Bukownie. Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej dofinan-

sował dodatkowe zajęcia w świetlicach środowiskowych. Place zabaw w: Biskupicach, Kusiętach, Olsztynie i Turo-wie powstały z Przedsięwzięć Odnowy Wsi. Z Mini-sterstwa Sportu i Turystyki dofinansowano rozwój bazy sportowej. Modernizację siedziby Gminnego Ośro-dka Kultury w Olsztynie wsparło Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

1,5 mln zł to umorzenia i dotacje z Wojewódz-

kiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Środki z WFOŚiGW udało się pozyskać zgłaszając do konkursów przedsięwzięcia, które w znaczący sposób przyczyniają się do ochrony środowiska. Do tych zadań należały m.in.: budowy kanalizacji sanitarnych oraz termomodernizacje budynków użyteczności publicznej.

MK

Ul. Lubomirskiego w Olsztynie Nowa droga powstała po budowie kanalizacji sanitarnej w Odrzykoniu-Olsztynie

36 mln zł !!!

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 6

Główna nagroda dla Gminy OlsztynGmina Olsztyn zdobyła nagrodę główną w prestiżowym konkursie „Marka - Śląskie” organizowanym przez Regionalną Izbę Przemysło-wo-Handlową w Gliwicach.

Gmina Olsztyn zwyciężyła w kategorii „Sport, turystyka i rekreacja” zgłaszając projekt realizowany przy udziale śro-dków unijnych (85 proc.), pn. „Tury-styczne zagospodarowanie lasu u pod-nóża ruin XIV w. zamku, jego połączenie ścieżką rowerową z rezerwatem przy-rody Sokole Góry wraz z przebudową parkingu i miejsca obsługi turysty w Gminie Olsztyn”. MK

W dniach 3-16 sierpnia 2014 r. Polacy, Francuzi i Niemcy – uczestnicy Między-narodowego Obozu Młodzieżowego - integrowali się, zwiedzili największe atrakcje okolicy i wykonali na terenie gminy Olsztyn szereg prac użytecznych społecznie.

W dniach 18-19 października br., na te-renie gminy Olsztyn i w okolicy odbył się Jurajski Rajd Terenowy.

19 września 2014 r. w ramach ogólno-polskiej kampanii „Sprzątanie Świata” ponad 120 uczniów ze SP oraz Gimna-zjum w Olsztynie posprzątało Góry To-warne i okolice.

30 sierpnia 2014 r., na błoniach zam-kowych w Olsztynie, odbył się Festiwal Disco Polo Zamek Olsztyn.

Członkinie Gminnego Koła Gospo-dyń Wiejskich uczestniczyły w V Forum Kobiet Ziemi Częstochowskiej i w Dożyn-kach Jasnogórskich.

Charytatywne obchody święta jeź-dźców, które 19 października 2014 r. odbyły się w Olsztynie, przyciągnęły na błonia zamkowe przy Spichlerzu prawie stu jeźdźców i tłumy widzów.

16 września 2014 r. w ramach Partner-skich Projektów Szkół Comenius, gminę Olsztyn odwiedzili nauczyciele z Turcji, Włoch, Grecji, Hiszpanii i Polski.

24 września 2014 r. w Urzędzie Gminy Olsztyn odbyło się spotkanie kapłanów w 45. rocznicę zakończenia służby wojskowej w charakterze alumnów-żołnierzy.

28 września 2014 r. w Domu Pomocy Społecznej w Turowie odbył się X Je-sienny Festyn.

W skrócie

Certyfikat i statuetka dla Olsztyna

i sportowej, przedsięwzięcia promocyjne oraz poprawę turystycznego wizerunku gminy i regionu.

Wśród wyróżnionych znalazła się także Stanisława Piasecka, mieszkanka Bis-kupic, długoletni działacz PTSM, członek

10 października 2014 r., był okazją do podsumowania rocznych działań w dzie-dzinie turystyki ukierunkowanych na promocję i uatrakcyjnianie regionu czę-stochowskiego. Uroczystość odbyła się w Hali Sportowej Częstochowa.

Certyfikat w kategorii produkt turysty-czny dla "Turystycznego zagospodaro-wania lasu u podnóża ruin XIV w. Zamku, jego połączenie ścieżką rowerową z reze-rwatem przyrody Sokole Góry wraz z przebudową parkingu i miejscem ob-sługi turysty w Gminie Olsztyn" z rąk za-stępcy prezydenta Częstochowy – Ja-rosława Marszałka i prezesa CzOT – Ste-fana Nowaka, odebrał wójt Gminy Ol-sztyn - Tomasz Kucharski.

Wójt Tomasz Kucharski odebrał ponad-to statuetkę CzOT jako laureat konkursu w kategorii "Za zasługi dla rozwoju tu-rystyki regionu częstochowskiego", m.in. za: dynamiczny rozwój bazy turystycznej

Szkoła Podstawowa w Turowie

Zarządu Oddziału, organizator mini raj-dów dla przedszkolaków z terenu Czę-stochowy i powiatu częstochowskiego, kierownik, a następnie dyrektor Szkoły Podstawowej w Biskupicach w latach 1976-2007. MK

Od lewej: zastępca prezydenta Częstochowy, Jarosław Marszałek, wójt Gminy Olsztyn, Tomasz Kucharski, prezes CzOT, Stefan Nowak

Tomasz Kucharski, wójt Gminy Olsztyn wraz z Wiktorem Pawlikiem, prezesem RIPH w Gliwicach

Certyfikat dla rekreacyjnego zagospodarowania Olsztyna, tytuł „człowiek turystyki” dla wójta Tomasza Kucharskiego oraz wyróżnienie Stanisławy Piaseckiej, długoletniej dzia-łaczki PTSM sprawiły, że Gmina Olsztyn została potrójnym laureatem w konkursie Często-chowskiej Organizacji Turystycznej 2014’.

Kolorowa szkoła w TurowieW październiku 2014 r. zakończono

prace przy remoncie Szkoły Podsta-wowej w Turowie

Budynek zyskał nową, kolorową ele-wację oraz termomodernizację dachu.

Koszty prac opiewające na 100 tys. zł sfinansowano z budżetu Gminy Olsztyn.` W ubiegłym roku wyremontowano schody w ramach funduszu sołeckiego z pomocą mieszkańców.

Chodnik szkoły to kostka brukowa, na której ułożono formy zapomnianych gier tj.: gra „w klasy”, czy „chłopa”. Chodnik został sfinansowany z budżetu Gminy oraz wsparcia Stowarzyszenia TUR. MK

Gmina Olsztyn przygotowana do zimy

Zimowym utrzymaniem dróg i ulic gminnych zajmą się dwie, wyłonio-ne w przetargu firmy z Olsztyna i Przymiłowic.- Cieszymy się, że przetarg wygrali lokalni przedsiębiorcy, z którymi w ubiegłych latach dobrze nam się współpracowało. - mówi wójt Tomasz Kucharski.

Umowy zobowiązują firmy m.in.: do odśnieżania jezdni na całej szerokości (min. 4 m), posypywania mieszanką pia-sku z solą za pomocą sprzętu mechani-cznego, szybkiej reakcji w przypadku wy-stąpienia złych warunków atmosfery-cznych oraz stałej współpracy w ramach zachowania bezpieczeństwa na drogach. MK

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 7

Zmodernizowany stadion i ul. Zielona otwarte

Po symbolicznym przecięciu wstęgi i poświęceniu obiektów przez ks. prałata R. Grzesika goście zajęli miejsca na no-wych trybunach, żeby oglądać zmaga-nia zawodników GLKS Sokół Olsztyn i RKS Raków Częstochowa.

Raków podszedł do meczu z pełnym za-angażowaniem i wygrał z Sokołem 5:0.

Były także wystąpienia, gratulacje i prezenty.

Dynamiczną ozdobą całości były pre-zentacje cheerleaderek z Zespołu Szkół w Zrębicach oraz Gimnazjum im. Kaspra Karlińskiego w Olsztynie. Zagrał zespół "A dlaczego nie..."

Imprezę prowadził Janusz Haszcz, były reprezentant Polski w tenisie stołowym. Gastronomię zapewnił Zdzisław Galant, Zakład Usługowo-Handlowy DET – wy-konawca drogi na ul. Zielonej i 3 Maja.

Wydarzenie zorganizowali: Gminny Oś-rodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie i Gmina Olsztyn. MK

26 października 2014 r., odbyło się uroczyste otwarcie zmodernizowanego stadionu piłkarskiego oraz przebudowanej drogi na ul. Zielonej i 3 Maja w Olsztynie.

W październiku zakończyły się prace przy realizacji projektu pn. „Przebudo-wa dróg gminnych w Olsztynie stano-wiących połączenie drogi powiatowej nr 1065 S z drogą krajową nr 46 - prze-budowa ciągu ulic: 3 Maja i Zielonej”.

Drogę zbudowano na długości 1075,37 mb, w tym: przebudowano

Przebudowana ul. Zielona i 3 Maja w Olsztynie

Mecz GLKS Sokół Olsztyn i RKS Raków Częstochowa na nowym stadionie

Mecz piłki nożnej Kusięta-Samorządowcy

Nowe boisko wielofunkcyjne w Kusiętach 1 września br. odbyło się uroczyste otwarcie boiska wielo-funkcyjnego w Kusiętach połączone z inauguracją roku szkolnego 2014/2015.

nawierzchnią. Posiada boiska i niezbę-dny osprzęt do gry. Całkowita wartość zadania to 130 tys. zł. Gmina Olsztyn pozyskała dofinansowanie w kwocie 50 tys. zł w konkursie Stowarzyszenia PPJ - Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju PROW 2007-2013 w ramach działania Odnowa i Rozwój Wsi. PB

Obiekt poświęcił ks. prał. Ryszard Grze-sik w asyście ks. Michała Jędrzejskiego.

W części artystycznej zaprezentowali się uczniowie Szkoły. Mecz piłki nożnej Kusięta-Samorządowcy wygrała dru-żyna mieszkańców Kusiąt wynikiem 4:3.

Boisko wielofunkcyjne w Kusiętach to certyfikowany obiekt ze sztuczną

Stadion zyskał m.in. nową murawę o wymiarach 65x105 m wraz z drena-żem powierzchniowym, przebudowa-ne trybuny oraz nowy osprzęt stały i pił-kochwyty. Zbudowano też chodnik sta-nowiący połączenie komunikacyjne po-między wejściem na teren stadionu i halą sportową oraz boiskiem „Orlik”.

Całkowita wartość projektu pn. „Mo-dernizacja stadionu piłkarskiego wraz

z zapleczem w Olsztynie”, to blisko 600 tys. zł. Modernizację obiektu dofinanso-wano startując w konkursie PPJ, kwotą 350 586 zł z działania Wdrażanie Lokal-nych Strategii Rozwoju PROW 2007-2013 Odnowa i Rozwój Wsi oraz z budże-tu Ministerstwa Sportu i Turystyki w ra-mach „Wojewódzkiego Wieloletniego Programu Rozwoju Bazy Sportowej" kwotą 174 tys. zł. i Gminy Olsztyn. MK

Zmodernizowany stadion

siedem skrzyżowań, zbudowano mini rondo z przejezdną wyspą, pojawił się chodnik, zamontowano instalację zwiększającą bezpieczeństwo pieszych na przejściu przy przedszkolu, zbudo-wano odwodnienie, stanowiska posto-jowe, zagospodarowano skwer.

Całkowita wartość inwestycji to

972 tys. zł. Dzięki aplikacji o środki do Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, Gmina Olsztyn pozy-skała ponad 450 tys. zł dofinansowania.

Partnerami inwestycji byli Wspólnota Gruntowa Olsztyna oraz ZPUH Romex.

Pozostałą kwotę sfinansowała Gmina Olsztyn. MK

Gminny Ośrodek Sportu i Re-kreacji zaprasza dzieci i mło-dzież na treningi badmintona, które odbywają się w Hali Spor-towej GOSiR przy ul. Zielonej 66 w Olsztynie.

Zajęcia odbywają się w ponie-działki, środy i piątki w godz. 16.00 – 18.00. Obowiązuje strój i obuwie sportowe!

Akademia Piłki Nożnej

Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie zaprasza na zajęcia w ra-mach „Akademii Piłki Nożnej”.

Zajęcia są prowadzone we wtorki i czwartki od godz.16.00. Natomiast w soboty w godzinach dopołudniowych.

Zapraszamy wszystkich chętnych, dzie-ci i młodzież do czynnego udziału w zaję-ciach sportowych. ECz

Turniej sportowy GOSiR

6 września 2014r. Gminny Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie był or-ganizatorem Integracyjnego Tur-nieju Sportowego w Piłce Nożnej i Siatkówce.

W sportowych zmaganiach udział wzięło sześć zespołów. Zwyciężyła dru-żyna GOSiR-u, miejsce drugie zajęła dru-żyna z Przymiłowic, a trzecie miejsce przypadło Skrajnicy. ECz

Sukcesy naszych badmintonistów

W październiku br. zawodnicy Klu-bu ULKS LOTKA gm. Olsztyn dwukro-tnie uczestniczyli i stanęli na po-dium w Częstochowskich Otwartych Turniejach Młodych Adeptów Bad-mintona.

W zawodach organizowanych przez TKKF HUTNIK w kategorii młodzik mło-dszy, Klub reprezentowało 15 zawodni-ków. Antoni Mofina zajął dwukrotnie I miejsce, Nikola Jackowska dwukrotnie II miejsce, a Aleksandra Muskalska III miejsce w drugiej edycji zawodów. JK

Trening z Mistrzem

18 października 2014 r. w hali spor-towej w Olsztynie odbył się trening dla badmintonistów z regionu.

Konsultacje szkoleniowe prowadził Je-rzy Dołhan, który do września 2013 r. był trenerem Kadry Narodowej, przygoto-wując ją do Igrzysk Olimpijskich LON-DYN 2012. Obecnie jest pierwszym tre-nerem SKB Suwałki. JK

Projekt w ZS w Kusięta zakończony

W sierpniu 2014 roku zakończył się projekt pn.: "Kompetencje kluczo-we poszerzają horyzonty do mojej przyszłości". Projekt współfinanso-wany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego był realizowany w Ze-spole Szkół w Kusiętach

W ramach projektu uczniowie uczestni-czyli w zajęciach rozwijających wiedzę z zakresu: przyrody, matematyki, geogra-fii, informatyki, języka angielskiego i po-lskiego oraz warsztatach z poradnictwa i doradztwa zawodowego.

Odbywały się także zajęcia logopedy-czne, korekcyjno-kompensacyjne i re-walidacyjne, a także sportowe i tane-czno-muzyczne. AS

Wydawca Biuletynu:Gmina Olsztyn,

Pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego 10,42-256 Olsztyn,

tel. 34 328 50 76, 34 328 50 77,e-mail: sekretariat@olsztyn-jurajski.pl

Redakcja: Monika KosielakGrafika, skład: Paulina Bartkowiak

BIULETYN • LISTOPAD 2014 • STRONA 8

Głosujemy na jednego kandydata

radnego obejmie jeden kandydat - ten, który uzyska najwięcej głosów w tym okręgu.

Dostaniemy cztery karty do głosowa-nia, każdą w innym kolorze. Możemy oddać cztery głosy: jeden na wójta (karta różowa), jeden na radnego gminy (karta biała), jeden na radnego powiatu (karta żółta) i jeden na radnego sejmiku woje-wódzkiego (karta niebieska).

Dotychczas wybory samorządowe odbywały się w okręgach wieloman-datowych. 16 listopada br. po raz pier wsz y będziemy głosować w okręgach jednomandatowych.

Ustawa z 5 stycznia 2011 r., Kodeks wy-borczy (Dz.U. 2011 nr 21 poz. 112) wpro-wadza diametralne zmiany w zasadach dotyczących wyborów samorządowych.

W danym okręgu wyborczym mandat

Stawiamy znak „x” w kratce tylko przy jednym nazwisku.

W przeciwnym wypadku głos bę-dzie nieważny.

System jest dużo prostszy. Charaktery-zuje się identyfikacją wyborców z kon-kretnymi kandydatami, dzięki czemu władzę zdobywa osoba, która cieszy się największym poparciem społecznym w danym okręgu.

OKRĘGI WYBORCZE W GMINIE OLSZTYNNumer okręgu

Liczba radnych w okręgu

Granice okręgu

BISKUPICE, ulice: Krótka, Lawendowa, Olsztyńska, Stawki, Zrębska

BISKUPICE, ulice: Bukowa, Chorońska, Dębowa, Jodłowa, Jurajska, Kościelna, Myśliwska, Polna, Słoneczna, Sosnowa, Strażacka, Szkolna, Świerkowa, Zbożowa, Żarecka

OLSZTYN, ulice: Bukowa, Dębowa, Karłowatej Sosny, Kazimierza Wielkiego, Kościelna, Księcia Jerzego Lubomirskiego, Leszczynowa, Mstowska, Olchowa, Paderewskiego, Żwirki i Wigury

OLSZTYN, ulice: Asnyka, Kolejowa, Koralowa, Maurycego, Niedźwiedzia, Norwida, Prostopadła, Prusa, Sienkiewicza, Sokola, Towarna, Urwista

OLSZTYN, ulice: Botaniczna, Cicha, Jana Combika, Karlińskiego, Kopernika, Kühna, Mała, Napoleona, Ogrodowa, Piaskowa, Plac Marszałka Piłsudskiego, Świętej Puszczy, Zamkowa

OLSZTYN, ulice: 3 Maja, Jodłowa, Leśna, Polna, Sobieskiego, Sosnowa, Szkolna, Zachodnia, Zielona

SKRAJNICA, ulice: Gwiezdna, Jałowcowa, Kosmiczna, Księżycowa, Morelowa, Słoneczna, Szczytowa

, bloki kolejowe Mirów, ulice: Akacjowa, Fiołkowa, Górzysta, Irysowa, Jaśminowa, Konwaliowa, Morelowa, Narcyzowa, Paprociowa, Pod wilczą Górą, Poziomkowa, Różana, Storczykowa, Wrzosowa

OLSZTYN

KUSIĘTA od numeru 2 do 236, ulice: Pod wilczą Górą, PoziomkowaKUSIĘTA

KUSIĘTA od numeru 238 do końca

TURÓW, ulice: Akacjowa, Długa, Energetyków, Joachimowska, Leśna, Nowa, Olsztyńska, Polna, Południowa, Szkolna, Świerkowa, Topolowa

BUKOWNO, ulice: Dworska, Malownicza, Okupników, Słoneczna, Spacerowa, Widokowa, Zaciszna

PRZYMIŁOWICE, ulice: Energetyków, Flora, Graniczna, Kamyk, Miła, Piastowska, Podgrabie, Rycerska

PRZYMIŁOWICE, ulice: Kasztanowa, Kielnicka, Sokola, Szeroka, Zamkowa

KRASAWAZRĘBICE DRUGIEZRĘBICE PIERWSZE

(wszystkie posesje), ulice: Kościelna, Leśna, Orlich Gniazd, Piaskowa, Posnowa, Żarecka

, ulice: Leśna, Piaskowa, Widokowa, Żarecka

ZRĘBICE PIERWSZE, ulice: Cicha, Główna, Janowska, Jurajska, Krótka, Księdza Romana Kuźmińskiego, Łąkowa, Polna, Rędzinowa, Strażacka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

11

1

111

1

1

11111

1

1

16 listopada 2014 r.Lokale wyborcze będą czynne od godziny 7.00 do 21.00.

Uwaga! Podpalacz!

Pięć pożarów budynków w ciągu miesiąca, wybuchających w podobny sposób i o zbliżonej godzinie wskazu-je na to, że w Olsztynie grasuje podpa-lacz.

Za jego wskazanie wspólnie z Ko-mendantem Wojewódzkim Policji w Katowicach wyznaczyliśmy nagro-dę w wysokości 10 tys. zł.

Pożary zaczęły wybuchać w Olszty-nie od 28 września: spaliła się szopa, potem otoczenie stajni wraz z drew-nem opałowym, bryczką i saniami, a kilkanaście dni później stajnia i dwa kuce. W ciągu następnych dni ktoś podłożył ogień w niezamieszkałym jeszcze domu w Olsztynie. 3 listo-pada, jak wynika z opinii biegłego po-żarnika, podpalona została „Stodoła Krzycha” – lokal gastronomiczny z ta-rasem widokowym przy ul. Zamkowej w Olsztynie.

3 listopada w Urzędzie Gminy Ol-sztyn zorganizowaliśmy spotkanie z udziałem miejscowych właścicieli nieruchomości i przedsiębiorców oraz policji reprezentowanej przez zastę-pcę komendanta Miejskiego Policji w Częstochowie, kom. Dariusza Kie-drzyna i komendanta Komisariatu Po-licji w Olsztynie, asp. Grzegorza Sza-tana.

Poprosiliśmy Policję o wzmożone patrole, a właścicieli obiektów usługowych o dodatkowy monitoring w ich okolicy.

Osoby, które mogą pomóc, prosimy o kontakt: z oficerem dyżurnym Ko-mendy Miejskiej Policji w Częstocho-wie pod nr 34/ 36-91-255, z Komi-sariatem Policji w Olsztynie pod nr 34/ 36-90-971 lub 997.

Wszystkim osobom, które przekażą informacje policja zapewnia pełną anonimowość.

Tomasz KucharskiWójt Gminy Olsztyn

Apel do Mieszkańców