Warszawa, dnia 15 maja 2017 r.

BA-F-II-3710-13/17

Do Wykonawcw

Dotyczy: postpowania o udzielenie zamwienia publicznego na Dostaw i wdroenie systemu cyfrowej rejestracji przebiegu rozpraw sdowych w sdach powszechnych.

WYJANIENIA ORAZ ZMIANY TRECI SIWZ NR 5

Ministerstwo Sprawiedliwoci, jako Zamawiajcy w przedmiotowym postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego, dziaajc zgodnie z art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamwie publicznych (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 z pn. zm.), zwanej dalej ustaw, w zwizku z art. 38 ust. 1 ustawy przekazuje tre zapyta wraz z wyjanieniami.

Jednoczenie Zamawiajcy dziaajc zgodnie z art. 38 ust. 4 ustawy dokonuje zmiany treci Specyfikacji Istotnych Warunkw Zamwienia, zwanej dalej SIWZ:

Pytanie nr 1

Wykonawca () wnosi o udostpnienie pakietu skadajcego si z oprogramowania ReCourt w wersji instalacyjnej z instrukcj Instrukcja uruchomienie systemu ReCourt wraz z kodami rdowymi niezbdnymi do przygotowania caoci rozwizania kompatybilnego z istniejcym, zgodnie z zapisem z rozdziau 5 - Przedmiot zamwienia, pkt. 5.5 SIWZ.

Pytanie nr 2

Nawizujc do otrzymanego w dniu dzisiejszym tj. 04.04.2017 r. pakietu skadajcego si z oprogramowania ReCourt w wersji instalacyjnej z instrukcj Instrukcja uruchomienie systemu ReCourt, Wykonawca () wnosi rwnie o udostpnienie kodw rdowych niezbdnych do przygotowania caoci rozwizania kompatybilnego z istniejcym.

Odpowied na pytanie nr 1 i nr 2

Zamawiajcy udostpnia pakiet kodw rdowych, patrz zmiana w poz. 8 zmiany treci SIWZ nr 1 z dnia 24.04.2017 r.

Pytanie nr 3

Wykonawca dzikuje, za otrzymany pakiet, skadajcy si z instalatora oprogramowania ReCourt w wersji 1.14 wraz z Instrukcj uruchomienia systemu ReCourt w wersji 1.14, a ktry to pakiet Wykonawca traktuje jako obligatoryjny do wykorzystania w procedurze testowania urzdze oraz przeprowadzenia prezentacji, zawiera nastpujce niekompletne informacje:

I. W dokumencie ReCourt 1.14 - instrukcja uytkownika CJR (str. 52) znajduje si odwoanie do dokumentu, ktrego nie otrzymalimy, a mianowicie:

Nagrana sprawa jest od tego momentu dostpna na Licie spraw.Dostp do listy spraw od wersji ReCourt 1.10.12 zosta przeniesiony do aplikacji klienta ReCourtServices. Dokadny opis znajduje si w dokumencie RECourt Services - dokumentacjauytkownika w rozdziale Lista spraw.

Dalsza edycja sprawy oraz moliwoci wykonywania dodatkowych operacji na nagraniu w tymmoliwo nagrania sprawy na pyt CD/DVD zostay przeniesione do aplikacji klienta ReCourtServices. Szczegowy opis funkcjonalnoci klienta mona znale w dokumencie RECourt Services dokumentacja uytkownika.

Wobec powyszego wnosimy o przekazanie nam dokumentu RECourt Services dokumentacja uytkownika.

Nadmieniamy, e dokument ten jest niezbdny dla przygotowania oferty, prezentacji oraz realizacji zamwienia.

II. W dokumencie ReCourt 1.14 - podrcznik szkoleniowy dla administratorw systemu (str. 17, 20) jest odwoanie do dokumentu, ktrego nie otrzymalimy, a mianowicie:

str.17Dokadny opis konfiguracji zasobw dyskowych znajduje si w RECourt Services - dokumentacja administratora w rozdziale Zasoby dyskowe. Natomiast opis konfiguracji importu danych sprawy jest w rozdziale Ustawienia aplikacji ustawienia eksportu.

Dokadny opis procesu aktualizacji aplikacji ReCourt znajduje si w RECourt Services - dokumentacja administratora w rozdziale Aktualizacja CJR.

str. 20

Dokadny opis konfiguracji zasobw dyskowych znajduje si w RECourt Services - dokumentacja administratora w rozdziale Zasoby dyskowe. Natomiast opis konfiguracji importu danych sprawy jest w rozdziale Ustawienia aplikacji ustawienia eksportu.

Dokadny opis procesu aktualizacji aplikacji ReCourt znajduje si w RECourt Services - dokumentacja administratora w rozdziale Aktualizacja CJR.

Wobec powyszego wnosimy o przekazanie nam dokumentu RECourt Services dokumentacja administratora.

Nadmieniamy, e dokument ten jest niezbdny dla przygotowania oferty, prezentacji oraz realizacji zamwienia.

III. Nie przekazano nam kodw rdowych do oprogramowania ReCourt. Kody rdowe s niezbdne do przygotowania prezentacji w celu uzyskania jakichkolwiek punktw w ramach kryterium Jako zaproponowanego rozwizania, co stanowi istotny element (40%) kryterium oceny ofert i ma istotny wpyw na ostateczny wynik postpowania. Brak kodw rdowych uniemoliwia wykonanie prac programistycznych koniecznych do uzyskania weryfikowanych podczas Prezentacji cech technicznych lub funkcjonalnych Zestawu urzdze technicznych na potrzeby prezentacji, zwizanych z dostosowaniem urzdze do dziaania w ramach Systemu rejestracji rozpraw sdowych, w szczeglnoci wsppracy z Oprogramowaniem ReCourt.

Wykonawca wnosi o przekazanie wszystkich kodw rdowych oprogramowania ReCourt.

Odpowied nr 3

Zamawiajcy uprzejmie informuje, e wraz z dokumentacj systemu udostpnione zostay dwie wersje oprogramowania Recourt 1.14 oraz 2.2.2, kada z nich moe by wykorzystana do przygotowania prezentacji. Natomiast do realizacji zamwienia przewidziana jest wersja Recourt 2.2.2.

Ad. I. RECourt Services dokumentacja uytkownika znajduje si w pliku ReCourt 2.0 - Instrukcja Uytkownika-ReCourt.pdf znajdujcym si w katalogu /2.Dokumentacja eksploatacyjna.

Ad. II. RECourt Services dokumentacja administratora znajduje si w pliku ReCourt 2.0 - Dokumentacja Administratora.pdf znajdujcym si w katalogu /2.Dokumentacja eksploatacyjna.

Ad. III. Patrz odpowied na pytanie nr 1 i nr 2.

Pytanie nr 4

Dot. Zacznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamwienia, 3.1.1.5 Urzdzenie typu All-in-one (model A) oraz 3.3.1.1 Urzdzenie typu All-in-one (model B):

- Czy Zamawiajcy dopuci urzdzenie majce wielko ekranu w przedziale 19-23? Jest to znikoma rnica wzgldem pierwotnego wymogu, ktra jedynie moe poprawi komfort pracy uytkownika. Jednoczenie zwikszajc przedzia wielkoci ekranu Zamawiajcy umoliwi zoenie oferty wikszej iloci wiodcych producentw sprztu komputerowego.

- Czy Zamawiajcy dopuci urzdzenie posiadajce kamer HP 720p posiadajc 0,93MPix ? Kamery 2MPiX nie wystpuj ju w urzdzeniach typu All-In-One produkowanych przez wiodcych producentw sprztu komputerowego. Jednoczenie pragniemy nadmieni, i kamera HD 720p dostarcza obraz znacznie lepszej jakoci ni kamera 2MPIx.

- Czy Zamawiajcy dopuci urzdzenie posiadajce czas reakcji matrycy 14 ms.? Jest to parametr w zupenoci wystarczajcy do komfortowej pracy biurowej.

- Czy Zamawiajcy dopuci urzdzenie posiadajce jeden port COMBO suchawki z mikrofonem?

Odpowied nr 4

W zakresie wielkoci ekranu Urzdzenie typu All-in-one (model B) Zamawiajcy dokonuje zmiany, patrz zmiana treci SIWZ, poz. 2.

W zakresie wielkoci ekranu Urzdzenie typu All-in-one (model A) Zamawiajcy dokona zmiany, patrz zmiana treci SIWZ nr 3, poz. 1, z dnia 08.05.2017 r.

W zakresie czasu reakcji matrycy obu urzdze Zamawiajcy dokona zmiany, patrz zmiana treci SIWZ nr 3, poz. 2 i 4 z dnia 08.05.2017 r.

W pozostaym zakresie Zamawiajcy podtrzymuje zapisy SIWZ.

Pytanie nr 5

Dot. Zacznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamwienia, 3.1.1.6 Monitor wielkoformatowy (model A) oraz 3.1.1.7 Monitor wielkoformatowy (model B):

- Czy Zamawiajcy dopuci monitor posiadajcy nastpujce zcza: D-SUB in, 2 x HDMI, DVI-D in, RJ-45, 2 x USB ? Zamawiajcy w pkt. 1.5 Wymagania w zakresie konfiguracji zestawu urzdze na potrzeby prezentacji jednoznacznie okreli i Monitor wielkoformatowy zostanie podczony do przecznika sieciowego wchodzcego w skad Zestawu urzdze na potrzeby prezentacji. Nie dopuszcza si stosowania adnych dodatkowych pocze sygnaowych, przez co naley rozumie, i wykorzystane zostanie tylko zcze RJ-45 dla potrzeb projektu.

Odpowied nr 5

Zamawiajcy dokona zmian, patrz zmiany treci SIWZ nr 1, poz. 3 z dnia 24.04.2017 r.

W pozostaym zakresie Zamawiajcy podtrzymuje zapisy SIWZ.

Pytanie nr 6

Dot. Zacznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamwienia, 3.1.1.11 System przywoania stron:

Zamawiajcy wymaga:

2.4

Zakres mocy - min 3 odczepy dla rnych poziomw mocy, moc maksymalna 20 W

Czy moc maksymalna 20W podana jest dla caego gonika czy dotyczy odczepu? Zazwyczaj podawana jest moc minimalna ktr w tym wypadku musi posiada gonik.

Gonik ktry ma max. moc 20W (dla caego gonika) nie osignie wymaganej sprawnoci z punktu:

2.2

Sprawno SPL (1W/1m) min. 89 dB

Odpowied nr 6

W wymaganiu tym chodzi o okrelenie jaka ma by najwiksza z trzech mocy odczepu - wymagane jest aby dla jednej linii moc wyniosa 20W.

Pytanie nr 7

Dot. Zacznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamwienia, 3.2.1.7 Oprogramowanie do wykonywania kopii bezpieczestwa:

Zamawiajcy wymaga w pkt. 1.11. Automatyczny backup bazujcy na kalendarzu. Moliwo backupu typu: peny, przyrostowy, rnicowy

Aktualne rozwizania wiodcych producentw oprogramowania do backupu nie ograniczaj si tylko do kalendarza, ale bazuj na elastycznych harmonogramach. W zwizku z powyszym czy zamawiajcy dopuci rozwizanie umoliwiajce wykonywanie automatycznego backupu opartego na harmonogramie?

Odpowied nr 7

Zamawiajcy podtrzymuje zapisy SIWZ.

Pytanie nr 8

Dot. Zacznik nr 1 do umowy Opis Przedmiotu Zamwienia, 3.2.1.2 Macierz dyskowa:

1.3

Z opisu wynika e Zamawiajcy chciaby zapewni sobie w przyszoci moliwo udostpnienia danych przechowywanych na macierzy w sieci SAN.

Czy Zamawiajcy zaakceptuje rozwizanie rwnowane, inne ni opisane w tabeli, ale umoliwiajce osignicie tego efektu, bez koniecznoci migracji danych?

2.7

Zamawiajcy wymaga:

2.7

Macierz musi obsugiwa grupy spjnoci wolumenw do celw kopiowania i replikacji.

Czy Z