Bezkompromisowa wentylacja w czasie transportu

D-3

3257

-201

1

DRÄGER OXYLOG® 3000 PLUS

D-3

3317

-201

1

2 |

Wentylacja najwyższej jakości dostępna w każdej chwiliNieważne czy znajdujesz się w szpitalu, czy też w terenie, skuteczna terapia jest wynikiem pracy zespołowej. Profesjonaliści pracują razem, aby ratować życie, zgodnie ze znanym łańcuchem wydarzeń: od działań ratunkowych i ustabilizo-wania do diagnozy, od leczenia do wyleczenia i ostatecznie wypisania z ośrodka. Jednakże łańcuch tych zdarzeń jest jedynie tak silny, jak jego najsłabsze ogniwo. Z różnych przyczyn, pacjenci są najbardziej narażeni na niebezpie-czeństwo w czasie transportu. Utrzymanie najwyższego możliwego standardu wentylacji, niezależnie od warunków – również podczas transportu, bardzo często stanowi o różnicy pomiędzy polepszeniem a pogorszeniem się stanu pacjenta.

D-3

3299

-201

1

D-3

3494

-201

1

Sprostaj wyzwaniom

D-1

0948

-201

1

D-3

3345

-201

1

| 3

OXYLOG 3000 PLUS – NIEZAWODNY, KOMPAKTOWY, WYTRZYMAŁYFirma Dräger podjęła wyzwanie i jeszcze bardziej podniosła poprzeczkę w dziedzinie wentylacji w czasie transportu. Opierając się na ponad 100 latach doświadczenia w dziedzinie wentylacji mechanicznej, stworzyliśmy urządzenie, które w poręcznej, solidnej obudowie daje możliwość prostego i intuicyjnego korzystania z najwyższej klasy wentylacji mechanicznej. Możesz teraz zapewnić swoim pacjentom, dzieciom i dorosłym, najwyższy poziom wentylacji, zawsze i wszędzie.

D-3

3411

-201

1

OXYLOG® 3000 PLUS

Tryby wentylacji VC-CMV, VC-AC,

VC-SIMV, SpnCPAP,

PC-BIPAP (PC-SIMV+)Ustawienia dodatkowe NIV i AutoFlow, wenty- lacja przy bezdechu, wspomaganie ciśnieniowe PSOpcje* AutoFlow, kapnografia, eksport danych w czasie rzeczywistymŻywotność akumulatora Około 9,5 godziny (nowy akumulator, w pełni naładowany, wentylacja „typowa”, bez czujnika pomiaru CO2, zmniejszona jasność wyświetlacza) Żywotność akumulatora Około 7,5 godziny (nowy akumulator, w pełni naładowany, wentylacja „typowa”)Masa Około 5,8 kg (urządzenie z akumula- torem wewnętrznym) * Wyposażenie opcjonalne można zamówić wraz z urządzeniem lub też w późniejszym okresie.

4 |

DOSKONAŁA WENTYLACJA

– Szeroki zakres trybów wentylacji kontrolowanych ciśnieniowo i objętościowo

– Regulowana czułość zakończenia fazy wdechu oraz wentylacja przy bezdechu

– Niskie zużycie tlenu ponieważ przepływ podstawowy nie jest wymagany

WENTYLACJA NIEINWAZYJNA

– Synchronizacja z pacjentami oddychającymi spontanicznie

– Wentylacja pacjenta z automatyczną kompensacją przecieku

AUTOFLOW® (OPCJA)

– Wentylacja najwyższej jakości w celu zminimali- zowania ciśnienia w drogach oddechowych

– Zastosowanie możliwe we wszystkich trybach kontrolowanych objętościowo

ZINTEGROWANA KAPNOGRAFIA (OPCJA)

– Czujnik pomiaru CO2 w strumieniu głównym zapewnia krótki czas reakcji i funkcjonalność plug & play

– Zintegrowane monitorowanie: etCO2 i krzywe

PRZYSTOSOWANY DO WENTYLACJI DZIECI

– Dokładna wentylacja o objętości oddechowej od 50 ml

– Dedykowane pediatryczne układy oddechowe

MT-

5809

-200

8

Wentylacja najwyższej jakości w czasie transportu

| 5

ZAAWANSOWANE MONITOROWANIE

– Nieprzerwane wyświetlanie danych liczbowych oraz krzywych

– BTPS oraz automatyczna kompensacja wysokości

ZARZĄDZANIE DANYMI (OPCJA)

– Transfer danych w czasie rzeczywistym– Funkcja zdalnego serwisowania do przesyłania

informacji o urządzeniu do DrägerService

PROSTE DZIAŁANIE

– Krótki czas uruchomienia, bez potrzeby kalibracji czujnika przepływu

– Bardzo czytelny wyświetlacz i intuicyjny interfejs użytkownika

MOBILNOŚĆ I UDOWODNIONA ODPORNOŚĆ

– Proste, ale skuteczne systemy mocowania zwiększają bezpieczną eksploatację

– Mocny akumulator zapewniający do 9,5 godziny niezależnej pracy

SZEROKI ZAKRES AKCESORIÓW

– Dostępność standardowych akcesoriów Dräger do rodziny Oxylog

– Uchwyt ścienny, systemy transportowe, wózki i wiele więcej

D-1

1071

-201

1

6 |

Wybierając Oxylog 3000 plus, wybierasz urządzenie, którego potrzebujesz w dniu dzisiejszym i które jednocześnie przygotowane jest do rozbudowy w przyszłości. Pełny zakres trybów wentylacji kontro- lowanych ciśnieniowo i objętościowo, w połączeniu z NIV, wspomaganiem ciśnieniowym, płynną regulacją stężenia O2 oraz wentylacją przy bezdechu umożliwiają terapię wysokiej jakości i dają poczucie pewności w czasie transportu.

Dzięki zaawansowanym funkcjom, Oxylog 3000 plus ustala nowe standardy w dziedzinie wentylacji oraz pomaga, bardziej niż kiedykolwiek, sprostać wyzwa-niom nowoczesnej wentylacji podczas transportu.

– Wentylacja podczas transportu wewnątrz i na zewnątrz szpitala

– Kompleksowe leczenie w nagłych wypadkach i w czasie transportu

– Nieprzerwana wentylacja najwyższej jakości

– Bezkompromisowa wentylacja podczas transportowania pacjentów

– Ulepszone i skuteczniejsze wykorzystanie w szpitalu

– Serwis respiratora raz na dwa lata

D-1

0045

-201

1

D-1

0853

-201

1

Nowe standardy w wentylacji podczas transportu

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067073_DPack-Academy_en_1 04.05.12 15:18 Seite 1

IntroductionThis interactive trainer CD pro videsuseful information about the Oxylog®3000 plus and supportsyou to learn operating the device.The training program guides youthrough all the modules by meansof easy- to use modular structure inEnglish and German.

–Product Family– Product Overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Oxy

log®

3000

plu

s Tr

aine

r

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 01.11 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH Oxylog® 3000 plus Trainer CD-Rom

Rising up to the challenge

90 6

6 31

4 |

01.1

1-1

| C

S |

LS

L |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbH, 2011Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Oxylog®3000 plus trainer does notreplace the instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb orhealth. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefully checked;however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free ofviruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

System requirementsHardware Requirements: Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows® 7

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certifiedaccording to ISO 13485, ISO 9001and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices)

9066314_Oxylog 3000 plus Trainer CD_Booklet_5 04.05.12 15:19 Seite 1

| 7

MT-

0575

-200

790

6631

4

SYMULATOR RESPIRATORA OXYLOG® 3000 PLUSFirma Dräger wspiera Twoją codzienną kliniczną pracę ofertą szkoleń przez Internet. Nasz interaktywny trener dostarczy przydatnych informacji o respiratorze Oxylog 3000 plus, dzięki którym w prosty sposób nauczysz się intuicyjnej obsługi i dowiesz się, w jaki sposób urządzenie funkcjonuje.

MASKI PEŁNOTWARZOWE CLASSICSTAR® NIVFirma Dräger oferuje szeroką gamę akcesoriów, dedykowanych do respiratora Oxylog 3000 plus. Pełnotwarzowe maski ClassicStar NIV przeznaczone są do prowadzenia wentylacji nieinwazyjnej. Dzięki poduszce wypełnionej powietrzem, maski te mogą być indywidualnie dopasowane do twarzy pacjenta, co zapewnia skuteczne leczenie.

Akcesoria

Dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.draeger.com

AKADEMIA DRÄGERA – PODSTAWY ODDYCHANIA I WENTYLACJIJak dokładnie odbywa się proces oddychania? Co dzieje się, gdy człowiekowi rzeczy-wiście „brak powietrza“ i musi być wentylowany? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań dotyczących oddychania i wentylacji można uzyskać w programie Dräger eLearning.

9067

073

Szkolenia

Materiały edukacyjne

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE – BO LICZY SIĘ JAKOŚĆSpełniamy Twoje wymagania, dzięki odpowiednim usługom serwisowym: począwszy od kontroli i zapobieganiu, a skończywszy na pełnym pakiecie usług. Łatwo dostosujemy się do Twoich indywidualnych potrzeb.

Usługa serwisowa

POLSKADräger Polska Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 18a 85 - 655 BydgoszczTel +48 52 346 14-33 (-34, -35)Fax +48 52 346 14-37info.polska@draeger.com

CENTRALADrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lubeka, Niemcy

www.draeger.com

90 6

8 61

0 |

16.0

5-5

| H

Q |

HO

| Z

astrz

egam

y pr

awo

zmia

n |

© 2

016

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

Producent:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lubeka, Niemcy

Znajdź lokalnego przedstawiciela handlowego na stronie: www.draeger.com/kontakt