Otwarcie galeriiOlimpia już otwarta, niebawemklientów ma zaprosić także Bawełnianka

[str. 3]

Kadencja na półmetkuPrezentujemy opinie wszystkich przewodniczących komisji stałych Rady Miejskiej na temat mijających dwóch lat.

[str. 5]

Bełchatowska Piętnastka16. edycja Biegu Ulicznego „Bełchatowska Piętnastka” okazała się rekordowa pod względem startujących

[str. 7]

Bełchatów na świętaNasze miasto przygotowuje się do najpiękniejszych świąt w roku.

[str. 12]

nr 10 (062)

grudzień 2012

wejdz na

www.belchatow.pl

ISSN: 2082-7407

w bieżącymnumerze

,

BEZPŁATNY BIULETYN MIASTA BEŁCHATOWA

znajdź nas na:

Ewa SkorupaPrzewodnicząca Rady Miejskiej

Radosnych i spokojnych, pełnych ciepła Świąt Bożego Narodzenia oraz wszelkiej pomyślności i wytrwałości w realizacji planów osobistych i zawodowych w nadchodzącym 2013 roku

życzą

Marek Chrzanowski Prezydent Miasta Bełchatowa fo

t.: A

.Juc

hnie

wic

zfo

t.: S

tudi

o K

latk

a

SAD grudzień 20122 Samorząd n Administracja n Działania

Z sesji Rady Miejskiej

1. Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na podwyższenie kapitału zakładowego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej Spółka z o.o. w Bełchatowie i pokrycie go wkładem niepieniężnym w zamian za udziały. 2. Projekt uchwały w sprawie wyrażenia zgody na podwyższenie kapitału zakładowego Zakładu Wodociągów i Kanalizacji „WOD.-KAN.” Spółka z o.o. w Bełchatowie i pokrycie go wkładem niepieniężnym w zamian za udziały. 3. Informacja w sprawie Szpitala Wojewódzkiego im. Jana Pawła II w Bełchatowie.4. Projekt uchwały w sprawie zgodności zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miasta Bełchatowa, obszaru ograniczonego ulicami: Staszica, 1 Maja, Kwiatową, pasem zabudowy po południowej stronie Placu Wolności, ulicą Czyżewskiego i Wiosenną oraz rzeką Rakówką z ustaleniami „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Bełchatowa”. 5. Projekt uchwały w sprawie zatwierdzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego fragmentu miasta Bełchatowa, obszaru ograniczonego ulicami: Staszica, 1 Maja, Kwiatową, pasem zabudowy po południowej stronie Placu Wolności, ulicą Czyżewskiego i Wiosenną oraz rzeką Rakówką.6. Projekt uchwały w sprawie ustalenia planu zbywania nieruchomości i lokali mienia komunalnego i nabywania nieruchomości do zasobów gminy Miasto Bełchatów na rok 2013.7. Projekt uchwały w sprawie wydzierżawienia nieruchomości na czas nieoznaczony. 8. Informacja dotycząca wydanych decyzji administracyjnych w sprawie ustalenia opłaty „planistycznej” oraz zgłoszonych żądań w związku z uchwaleniem miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego za okres od 01 listopada 2011r. do 31 października 2012 r. 9. Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu Współpracy z Organizacjami Pozarządowymi oraz Podmiotami, o których mowa w art. 3 ust 3 ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, na rok 2013. 10.Projekt uchwały w sprawie przyjęcia „Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych dla Miasta Bełchatów na 2013 rok”. 11.Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Programu Przeciwdziałania Narkomanii dla Miasta Bełchatowa na lata 2013-2016. 12.Informacja o przedsięwzięciach zrealizowanych z zakresu promocji miasta Bełchatowa w roku 2012. 13.Raport o współpracy Bełchatowa z miastami partnerskimi i zaprzyjaźnionymi 2012. 14.Projekt uchwały w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej Miasta Bełchatowa na lata 2012-2020. 15.Projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie Miasta Bełchatowa na 2012 rok. 16.Projekt uchwały w sprawie przyjęcia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Bełchatowa.

Podczas XXXI Sesji Rady Miejskiej, która odbyła się 29 listopada, przedstawione były informacje, np. w sprawie Szpitala Wojewódzkiego im. Jana Pawła II w Bełchatowie oraz o przedsięwzięciach zrealizowanych z zakresu promocji miasta Bełchatowa w roku 2012. Radni rozpatrzyli i przyjęli 12 projektów uchwał. Wśród nich były m.in.:

Jak ocenia Pani pracę Rady obecnej kadencji?Ewa Skorupa: Radni w pierwszej kolej-ności zapoznali się z zadaniami samo-rządu, następnie ocenili najistotniejsze potrzeby naszego miasta na najbliższe lata w poszczególnych dziedzinach . W sumie odbyły się 32 posiedzenia Rady, na których przyjęto 276 uchwał.Które z podjętych uchwał uznałaby Pani za ważne?E.S.: Wiele z nich stanowi prawo lokal-

ne. Dla gospodarki przestrzennej i dzia-łalności inwestycyjnej duże znaczenie mają uchwalane systematycznie plany zagospodarowania przestrzennego mia-sta, w tym plany dla obszarów osiedli: Dolnośląskiego, Czaplinieckiego, Ludwi-kowa, Politanic, Olsztyńskiego a także dla Centrum . Na uwagę zasługuje też: utworzenie Środowiskowego Domu Sa-mopomocy „Koniczynka” na os. Binków, Zespołu Szkolno-Przedszkolnego nr 9, połączenie spółek mieszkaniowych PGM i ADM, przeniesienie siedziby Samorzą-dowego Zespołu Szkół Ogólnokształcą-cych nr 2 na ul. Edwardów, czy przyjęcie szeregu uchwał regulujących utrzymanie czystości i porządku na terenie Miasta . Innowacyjne było przyjęcie uchwały okre-ślającej tryb i szczegółowe kryteria oceny wniosków o realizację zadania publiczne-go w ramach inicjatywy lokalnej a także uchwały określającej zasady wynajmo-wania lokali wchodzących w skład miesz-kaniowego zasobu Miasta Bełchatowa. Pod kątem przyszłej kadencji samorządu ustalone zostały jednomandatowe okręgi a także nowe obwody wyborcze. Było też sporo uchwał, na mocy któ-rych Miasto udzielało pomocy innym samorządom.

E.S.: To uchwały bardzo ważne, po-dejmowane w sposób przemyślany i z pełną odpowiedzialnością. Przykładem jest pomoc rzeczowa dla Powiatu Beł-chatowskiego, chodzi przecież o wspól-ne interesy na rzecz mieszkańców, np.: dokumentacja projektowa dla przebudo-wy ul. Zamoście, finansowanie budowy ronda Jana Pawła II i przebudowy ulicy Czyżewskiego oraz dofinansowanie za-kupu samochodu dla Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto przekazaliśmy Staro-stwu dokumentację na remont mostku na ul. Mielczarskiego. Bardzo ważna była pomoc na rzecz Województwa Łódzkie-go, która dała możliwość przebudowania skrzyżowania ulicy Czaplinieckiej z Al. Włókniarzy. W imię dobrej współpracy z policją co roku samorząd przekazuje środki na dodatkowe patrole ponadnor-matywne. Była Pani nauczycielem i wicepre-zydent Miasta, odpowiadającym za kwestie oświaty, kultury i pomocy społecznej. Można by przypuszczać, że te płaszczyzny są Pani szczególnie bliskie.E. S.: Nie ukrywam , moja linia progra-mowa mimo 18 lat pracy w samorządzie jest wciąż taka sama. Czytelność w po-

lityce stawiam jako atut. Jestem zado-wolona, że samorząd naszego miasta konsekwentnie realizuje politykę pro-społeczną i prorodzinną. Świadczą o tym chociażby realizowane inwestycje, nowe inicjatywy w sferze kultury, czy też dotacje przekazywane na różne zadania, które w imieniu samorządu realizują inne podmioty, a które służą konkretnym gru-pom społecznym (dzieciom - różne zaję-cia i świetlice środowiskowe, młodzieży – sport, kultura, profilaktyka, dorosłym – wsparcie różnych zainteresowań, po-radnictwo i profilaktyka). Cieszy mnie, że Bełchatów jest miastem zadbanym i bez-piecznym. Jestem zaszczycona, że jako jedno z nielicznych miast w Polsce mamy Patrona Miasta a zwłaszcza, że jest nim błogosławiony Jan Paweł II. Zdaję so-bie sprawę z tego, że nie zaspokajamy potrzeb wszystkich mieszkańców, ale staramy się podejmować przemyślane i racjonalne decyzje.Jakie tematy będą wiodące w pra-cach Rady w najbliższym czasie?E.S.: Z zatroskaniem wszyscy myślimy o obwodnicy Bełchatowa i sytuacji szpitala, na co niestety nie mamy jako samorząd bezpośredniego wpływu. Podejmujemy odpowiedni lobbing w tych sprawach.

Czas pokaże na ile będziemy skuteczni. Z pewnym dreszczykiem będziemy też obserwować jak zafunkcjonują w prakty-ce czasu uchwały dotyczące gospodar-ki odpadami komunalnymi. Zostaliśmy zmuszeni przez prawo do wprowadzenia opłat z tego tytułu, nad czym ubolewam, bo w tym względzie w Bełchatowie nie było problemów. Wciąż wyzwaniem dla samorządu, nie tylko naszego Miasta, jest stwarzanie warunków do utrzyma-nia istniejących i powstawania nowych miejsc pracy dla mieszkańców. Robimy co możemy, aby zapewnić front prac dla lokalnych firm. Mam też nadzieję, że uzbrajanie terenów strefy przemysłowej zaowocuje. Z natury jestem optymistką. Świadomość, że jest w tym mieście wiele osób, którym z różnych względów zależy na jego rozwoju pozwala z ufnością pa-trzeć w przyszłość.Z racji tej, że zbliża się czas Świat, życzę Bełchatowianom , aby były one radosne. Niech Nowy Rok będzie dla Wszystkich pomyślny. Zapraszam też gorąco do wzięcia udziału w pierwszym bełchatow-skim ORSZAKU TRZECH KRÓLI w dniu 6 stycznia.Dziękuję za rozmowę.

Ewa Skorupa, Przewodnicząca Rady Miejskiej w Bełchatowie podsumowuje dla nas połowę VI kadencji Rady i mówi o największych wyzwaniach, które będą stać przed Radą w najbliższym czasie.

Bełchatów po raz kolejny włą-czył się w obchody Rocznicy Wpro-wadzenia Stanu Wojennego. Także i w tym roku Prezydent Miasta Beł-chatowa objął Honorowy Patronat nad uroczystościami miejskimi, a ich współorganizatorami były: Pa-rafia pod wezwaniem Zesłania Du-cha Świętego, NSZZ „Solidarność” Oddział w Bełchatowie oraz Stowa-rzyszenie Osób Represjonowanych w Stanie Wojennym.

Obchody w naszym mieście roz-poczęły się już w niedzielę 9 grudnia Mszą Świętą w intencji Ojczyzny, która została odprawiona w Kościele Św. Stanisława Biskupa i Męczen-nika. Miejsce to ma wymiar symbo-liczny, ponieważ właśnie w tej parafii spotykali się działacze podziemnych struktur „Solidarności”. Po południu w Miejskim Centrum Kultury otwarta została wystawa poświęcona organi-zacji „Wolność i Pokój” oraz odbył się koncert pt. „OKPIĆ CISZĘ” zespołu „Dlaczego nie”. W poniedziałek 10 grudnia DKF przedstawił projekcję niemieckiego filmu „Barbara”.

Szczególny charakter w cyklu obchodów upamiętniających rocz-nicę wprowadzenia Stanu Wojen-nego miało spotkanie z działaczami Ruchu ”Wolność i pokój” w środę 12 grudnia w MCK. Spotkanie odbyło się pod hasłem „Sztuka, prawa czło-wieka i demokracja”, pokazany zo-stał również film o „Pomarańczowej Alternatywie”. Na zaproszenie MCK do Bełchatowa przyjechali wyjątko-wi goście, którzy przedstawili dwie książki: „Ruch „Wolność i Pokój” w relacjach międzynarodowych” oraz „Między wolnością a pokojem. Za-rys historii Ruchu „Wolność i Pokój”.

Ważnym punktem spotkania była oficjalna prezentacja MCK projektu „DICTAT. Europejskie Dyktatury. Wspólny język sztuk wi-zualnych w budzeniu świadomości historycznej obywateli Europy”, któ-ry wspólnie z partnerami z Włoch,

Stan Wojenny

Rumunii i Hiszpanii MCK realizuje od 1 lipca tego roku. „Chcemy przy-pomnieć, że potrzeba nam „strażni-ków pamięci”, zwłaszcza w młodym pokoleniu. Tych, którzy wyciągną wnioski z przeszłości, gdyby było trzeba, będą potrafili powiedzieć „nie” dyktaturze, jeżeli ta miałaby się kiedykolwiek i w jakikolwiek spo-sób odrodzić. To właśnie przesła-nie towarzyszy partnerom projektu. Pamiętamy nie tylko Stan Wojen-ny, ale także upór i determinację wszystkich, którzy ryzykując karierę zawodową, zdrowie, a nawet życie, prowadzili z systemem komuni-stycznym walkę” – mówi Ewa Mły-narczyk, Dyrektor Miejskiego Cen-trum Kultury.

Kazimierz Kasprzak, Prezes Stowarzyszenia Osób Represjo-nowanych w Stanie Wojennym tak wspomina Czarną Niedzielę 13 grudnia 1981 roku:

„…Po wejściu do biura pobieżnie zapoznaliśmy się z bardzo długim zapisem z faksu. Były tam wieści o przelokowaniach dużych kolumn samochodów MO i wojska oraz o czołgach i pojazdach pancernych na ulicach całego kraju. (…) Uda-liśmy się na komendę MO do Beł-chatowa (…) Tutaj zastaliśmy nie-wyobrażalny chaos, bieganinę, tłok przywożonych skutych kajdankami ludzi. Jednych prowadzili do góry na przesłuchania z marszu a innych na dół prosto do aresztu. Dyżurny milicjant nawet nie chciał z nami rozmawiać i obcesowo zbył nas.”

Miejskie Obchody Rocznicy wprowadzenia Stanu Wojennego zakończyły się 13 grudnia Mszą Świętą w Intencji Ofiar Stanu Wojen-nego z 13.12.1981 r. pod przewod-nictwem Jego Ekscelencji ks. Bp. Ireneusza Pękalskiego. Po Mszy Prezydent Miasta Bełchatowa złożył kwiaty pod Tablicą Pamiątkową. n

SAD grudzień 2012 3Samorząd n Administracja n Działania

Najświeższe informacje z miasta na...

www.belchatow.pl

Znane są już roczne stawki podat-ku od nieruchomości jakie będą obo-wiązywać w Bełchatowie od 1 stycznia 2013 roku. Uchwaliła je 25 październi-ka br. bełchatowska Rada Miejska.

W stosunku do obowiązujących stawek będzie to wzrost 5,5%. W przypadku działalności gospodarczej ten wzrost będzie jeszcze niższy oko-ło 4,5%. „Po zmianach, w przypad-ku mieszkań w bloku kwota podatku wzrośnie o 8 zł rocznie. Z kolei właści-ciele średniej wielkości domków jed-norodzinnych zapłacą o 38 zł więcej w ciągu roku, jeśli chodzi o działalność gospodarczą podatek wzrośnie o 92 zł rocznie - na każde 100 m2”– mówi Anna Graczyk, Dyrektor Wydziału Fi-nansowego Urzędu Miasta w Bełcha-towie.

Przyjęcie projektu uchwały pozwoli na uzyskanie dodatkowych dochodów w roku 2013, w stosunku do roku 2012, w wysokości ok. 830 000 zł. Podatek od nieruchomości jest najbardziej

powszechnym podatkiem lokalnym. Wpływy z tego podatku stanowią istot-ne źródło zabezpieczenia realizacji podstawowych zadań własnych spo-czywających na mieście.

„Każdego roku miasto Bełchatów wydaje miliony złotych na poprawę jakości życia mieszkańców. Remon-towane są szkoły, modernizowane przedszkola, budowane i naprawiane drogi i parkingi. Inwestujemy w nowe drogi rowerowe, rozwijamy infrastruk-turę sportowo-rekreacyjną. Z roku na rok Miasto przeznacza na ten cel coraz więcej środków budżetowych. Nie każdy jednak ma świadomość, że 37% wpływów do budżetu miasta pochodzi z części podatku dochodo-wego od bełchatowian. To daje ponad 56 mln. zł. Płacąc podatek w miejscu swojego zamieszkania mamy wpływ na podnoszenie jakość swojego życia” – mówi Beata Kwiecińska – Pintos, rzecznik prasowy Prezydenta Miasta Bełchatowa. n

Staraniem Bełchatowskiego To-warzystwa Budownictwa Społeczne-go, ponad 70 mieszkań powstanie na os. Olsztyńskim, wzdłuż ul. Św. Alberta Chmielowskiego. Wartość in-westycji to blisko 9 mln. zł. Bloki mają być gotowe w wakacje 2014 r.

„Nasza spółka realizuje program budowy mieszkań na miarę swoich możliwości. Wspiera nas w tym sa-morząd Miasta Bełchatowa. Dzięki dobremu montażowi finansowemu udało nam się doprowadzić do budo-wy dwóch nowych bloków mieszkal-nych, w każdym powstanie 39 miesz-kań różnej wielkości” – informuje Leszek Sztajnert, prezes BTBS.

Ciekawa architektura, funkcjo-nalny układ pomieszczeń, a przede wszystkim partycypacja przyszłych lokatorów w kosztach budowy – to wyróżniki budownictwa TBSow-skiego. „Zdajemy sobie sprawę, że wielu młodych ludzi nie stać na zakup mieszkania po cenie rynko-wej. Wzmacniamy więc działania TBS- u środkami z budżetu miasta, wychodząc naprzeciw potrzebom i oczekiwaniom młodych bełchato-

wian” – podkreśla prezydent Marek Chrzanowski, dodając, że miasto w pierwszej kolejności przekazało spółce działkę, teraz wspiera tzw. wkład własny spółki. „Cieszę się, że jest zainteresowanie wśród miesz-kańców nabyciem mieszkania przy partycypacji w kosztach budowy. To bardzo ważne i uczciwe, bo udział w kosztach wskazuje, że jeśli ktoś faktycznie potrzebuje mieszkania, to daje coś od siebie, a nie tylko wystę-puje z pozycji roszczeniowej oczeku-jąc, że gmina podstawi mu za darmo wyremontowane M. Budownictwo społeczne z jednej strony, a socjalne z drugiej – to kierunki które powin-niśmy realizować. System tbsowski wydaje się być bardzo sprawiedliwy z punktu widzenia społecznego” – mówi prezydent.

W nowych blokach powstaną mieszkania od ponad 30 m2 do 66 m2. Najwięcej jest mieszkań średniej wielkości. Jak zapewnia prezydent, jeszcze w tej kadencji powinna roz-począć się budowa trzeciego bloku przy ul. Chmielowskiego. n

65 tys. klientów odwiedziło w pierwszy weekend największe w regio-nie bełchatowskim centrum handlowo-rozrywkowe – Galerię Olimpia.

„Galeria Olimpia to wielki sukces pod względem komercjalizacji. Uda-ło nam się ściągnąć do Bełchatowa najbardziej znane międzynarodowe marki takie jak m.in. H&M, New Yor-ker czy największą sieć kinową w Polsce - Helios. Aktualnie do wyna-jęcia zostało zaledwie kilka niewiel-kich lokali. To wszystko, wraz z bar-dzo dobrą frekwencją z weekendu otwarcia stanowi najlepsze potwier-dzenie jakości tego projektu” - mówi Marek Gładki, Kierownik Zespołu Komercjalizacji w Dziale Centrów Handlowych Echo Investment.

Z otwarcia Olimpii cieszy się również Marek Chrzanowski, pre-zydent Bełchatowa. „W swoim pro-gramie wyborczym mówiłem m.in. o konieczności ściągnięcia do nasze-go miasta handlu i usług znanych marek, ze szczególnym uwzględnie-niem galerii handlowych. Powsta-nie Olimpii i wkrótce Bawełnianki to szansa na nowe miejsca pracy, ale też na poszerzenie oferty, także kul-turalnej, dla mieszkańców Bełcha-towa i okolic. Bo galerie to nie tylko sklepy, ale także kina, kawiarnie czy restauracje” – mówi prezydent Ma-rek Chrzanowski. Fatycznie, dziś – na półmetku kadencji, na palcach jednej ręki można policzyć deklara-cje z programu wyborczego Chrza-nowskiego, które jeszcze nie zostały zrealizowane.

„Gramy dla dzieci” to mecz chary-tatywny, który odbędzie się w niedzie-lę, 16 grudnia br., w Hali na Zawodziu w Częstochowie. Cała impreza, której towarzyszą także dodatkowe atrakcje, rozpoczyna się o godz. 19.00. Wido-wisko organizowane jest z myślą o po-trzebujących natychmiastowej pomocy dzieciach w Czadzie. Każdy, kto chce wesprzeć kampanię UNICEF Polska „Umieram z głodu”, może to zrobić kupując bilety-cegiełki poprzez stronę internetową www.kupbilet.pl oraz w ofi-cjalnym sklepie PGE Skra w hali Ener-gia w Bełchatowie.

„W Czadzie co 7 minut jedno dziec-ko umiera z głodu. Sytuacja wielu ro-dzin w tym kraju jest dramatyczna. Musimy im pomóc” – mówi Marek Kru-

piński, Dyrektor Generalny UNICEF Polska. „Mam wielką nadzieję, że na meczu charytatywnym w Częstocho-wie spotkamy życzliwych Darczyńców, dzięki którym zmienimy życie dzieci w Czadzie na lepsze.”

„Popieram i całym sercem przyłą-czam się do tak szlachetnej inicjatywy, jaką jest organizacja Wielkiego Meczu Charytatywnego siatkarzy PGE SKRY Bełchatów z Reprezentantami Polski. Jestem przekonany, że każdy uczest-nik tego wydarzenia, zarówno zawod-nicy, kibice jak i organizatorzy, obok sportowych emocji odczują głęboką satysfakcję z niesienia pomocy naj-bardziej potrzebującym” – mówi Marek Chrzanowski, Prezydent Miasta Beł-chatowa. – „Jestem dumny, że siatka-

rze PGE SKRY Bełchatów, reprezentu-jący miasto, którego mam przyjemność być gospodarzem, włączają się w tak szczytne przedsięwzięcie. Dają tym sa-mym wartościowy przykład udzielania pomocy ubogim i cierpiącym”.

Najnowsze raporty UNICEF wska-zują, że w Czadzie z powodu ostrego ciężkiego niedożywienia cierpi ponad 127 tysięcy dzieci. Projekt, który UNI-CEF planuje sfinansować dzięki pomo-cy Polaków, obejmuje m.in. zapewnie-nie leczenia niedożywionych dzieci w 50 ośrodkach zdrowia, wsparcie pro-gramu szczepień w 10 regionach Cza-du, zainstalowanie zbiorników na wodę pitną w ośrodkach zdrowia, oraz za-pewnienie dzieciom witaminy A i leków przeciwpasożytniczych. n

W niedzielę, 16 grudnia siatkarze PGE Skra Bełchatów rozegrają Wielki Mecz Cha-rytatywny z Reprezentantami Polski. Całkowity dochód z tego spotkania zostanie przeznaczony na wsparcie kampanii UNICEF Polska „Umieram z głodu”, której ce-lem jest ratowanie życia głodujących dzieci w Czadzie.

PGE Skra Bełchatów i Reprezentanci Polski grają dla UNICEF!

Nowe bloki na Olsztyńskim

Bełchatowskie galerieOlimpia już otwarta, niebawem klientów ma zaprosić także Bawełnianka.

„Nasze miasto to ponad 60 tys. mieszkańców, z których każdy ma prawo oczekiwać zróżnicowanej oferty także, jeśli chodzi o możli-wości spędzania wolnego czasu. Plac Narutowicza ma swój prestiż i swoich zwolenników. To miejsce jest bezkonkurencyjne w sezonie waka-cyjnym. Jako samorząd zadbamy o to, by atrakcji tu nie brakowało tak, jak mam nadzieję, właściciele gale-rii zadbają o to, by w ich obiektach nie zabrakło ciekawej oferty zwłasz-cza w sezonie jesienno – zimowym. Bo przecież trwa permanentny bój o atrakcyjność tych miejsc - z tego biorą się profity. My nie myślimy w kategoriach zysków, w kategoriach zarabiania pieniędzy. Wręcz prze-ciwnie – wydajemy pieniądze ra-cjonalnie tak, by spotykało się to ze

zrozumieniem i akceptacją miesz-kańców” – podkreśla Chrzanowski.

Galeria Olimpia zlokalizowana jest przy ul. Kolejowej 6. Wraz z sąsiadu-jącym CH Echo tworzy funkcjonalnie powiązany kompleks handlowo-usłu-gowy o łącznej powierzchni najmu 32 900 mkw. Znajdują się w nim dwa hipermarkety spożywcze: Tesco i Car-refour oraz market budowlany Nomi. Oferta Galerii Olimpia to 85 sklepów takich marek jak m.in. H&M, Reserved, House, Mohito, Cropp, New Yorker, Orsay, Martes Sport, RTV Euro AGD, CCC, Deichmann, Centro, Kari, Ryłko, Wojas, Apart, Reporter, 4F, Adidas, Nike, Diverse, Matras, Douglas, Api-Pharm , Loox, Rossmann. Ofertę roz-rywkową zapewnia wielosalowe kino - największej w Polsce sieci - Helios. Kierowcy mają do dyspozycji łącznie 1050 miejsc postojowych. n

Zmiany w podatku od nieruchomości

SAD grudzień 20124 Samorząd n Administracja n Działania

Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD. –KAN.”97-400 Bełchatów, ul. Św. Faustyny Kowalskiej nr 9tel./ fax: centr. 44 633-83-06, 44 633-83-08, 44 633-83-09e-mail: wodkan@wodkan-belchatow.plwww.wodkan-belchatow.pl

Pragniemy zachęcić mieszkańców Miasta do skorzystania z możliwości pod-łączenia swoich posesji do sieci kanalizacyjnej. Zapraszamy do Biura Obsługi Klienta. Jesteśmy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach 7-15 a we wtorki do godziny 17.

Marka Bełchatów

Ponad setka psów i kotów w bełchatowskim schronisku czeka na nowy dom. O tym, jakie zwierzaki można obec-nie adoptować oraz jakie są warunki adopcji, dowiedzieć się można bezpośrednio ze strony internetowej www.schronisko.sanikom.pl, gdzie na bieżąco aktualizowana jest lista zwierzaków do przy-garnięcia. n

tel/fax: (44) 633 38 77e-mail: schronisko@sanikom.pl

pies; „Major”; wielkość ok. 74 cm; rok urodzenia ok. 2011; w schronisku od 02.11.2012; przy-jazny dla ludzi; dominujący dla innych psów; łagodny

suka; „Tila”; sterylizowana; wielkość ok. 60 cm; rok urodzenia ok. 2010; w schronisku od 06.09.2012; przyjazna dla ludzi i innych psów; łagodna

pies; kastrowany; wielkość ok. 60 cm; rok urodzenia ok. 2008; w schronisku od 15.02.2010; przyjazny dla ludzi i innych psów; łagodny

Przygarnij psiaka!

Kontakt:SCHRONISKO DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT

97-400 Bełchatówul. Zdzieszulicka

Budowa i modernizacja systemu sieci wodno-kanalizacyjnej na terenie Miasta Bełchatowa” to nowe spojrzenie na otaczającą rzeczywistość i oczekiwania mieszkańców miasta.

Projekt realizowany jest ze środków Unii Europejskiej w ra-mach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. W skład przedsięwzięcia wchodzi dziewięć kontraktów, których zrealizowanie wpłynęło na kompleksowe uporządkowa-nie gospodarki wodno-ściekowej Miasta Bełchatowa. W 2012 roku Spółka zakończyła realizację pię-ciu z nich.

Przebudowa Ujęcia Wody Myszaki

Prace polegały m.in. na mo-dernizacji oddanych do użytku w 1976r. urządzeń służących do poboru i uzdatniania wody oraz na budowie Centralnego Systemu Sterowania i Wizualizacji. Zasto-sowane technologie są jednymi z najnowocześniejszych w regionie. Najważniejszym zadaniem była budowa centralnego systemu ste-rowania i wizualizacji obejmujące-go wszystkie urządzenia i obiekty

związane z siecią wodociągową, oraz inne ważne obiekty zakładu. Wymieniono wszystkie pompy znajdujące się na Stacji Uzdatnia-nia Wody, poddano renowacji ru-rociąg wody surowej doprowadza-jący wodę do Stacji Uzdatniania Wody. Zmodernizowana została Stacja Uzdatniania Wody i hydro-fornie osiedlowe znajdujące się na terenie całego miasta. W hali odże-laziaczy, gdzie odbywa się uzdat-nianie wody wydobytej z 8 studni głębinowych, wymieniono wszyst-kie rurociągi stalowe na rurociągi z tworzywa sztucznego. Przepro-wadzone modernizacje pozwalają o wiele sprawniej ustalić miejsce wystąpienia awarii. Poprawiła się sprawność całego systemu zaopa-trzenia miasta w wodę. Całkowity koszt robót budowlanych zgodnie z podpisanymi umowami wyniósł 9 379 900,00 zł netto.

Budowa kanalizacji sanitar-nej, deszczowej i wodociągu w os. Ludwików

Łącznie na tym terenie wybu-dowano: prawie 11 km kanaliza-cji sanitarnej, 11,3 km kanalizacji deszczowej, a także prawie 5,5 km wodociągu. Wartość wykona-nych prac wyceniono na kwotę netto 12 803 190,94 zł

Budowa kanalizacji sanitar-nej i deszczowej w os. Politanice

Wybudowanych zostało ponad 12,7 km kanalizacji sanitarnej, po-nad 11 km kanalizacji deszczowej oraz dwie przepompownie ście-ków. Wartość wykonanych prac wyceniono na kwotę netto 12 757 779,13 złBudowa kanalizacji sanitarnej, deszczowej i wodociągu w ob-szarze „Centrum” oraz w no-woprojektowanych ulicach ob-szaru ograniczonego ulicami: 9 Maja, 1 Maja, Staszica, rzeką Rakówką (rejon ulicy Bocznej), a także w rejonie Ujęcia Wody

W ramach tego zadania wy-budowano: ponad 3,6 km kana-lizacji sanitarnej, ponad 2,7 km

kanalizacji deszczowej oraz około 2,4 km wodociągu. Inwestycje te znacznie wzbogaciły infrastruk-turę nowych obszarów miasta a zwłaszcza w rejonie Ujęcia Wody, na ul. Bocznej oraz ul. Witosa, gdzie miasto buduje nowy obiekt „Giganty Mocy” dla Miejskiego Centrum Kultury. Wartość wyko-nanych prac wyceniono na kwotę netto 3 634 800,00 złModernizacja poprzez budowę i przebudowę istniejącej sieci wodociągowej, hydroforni, bu-dowa spinek wodociągowych, modernizacja poprzez budowę i przebudowę istniejącej sieci ka-nalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Miasta Bełchatowa

Istotną część realizacji projek-tu stanowiła modernizacja istnie-jącej w mieście sieci kanalizacji sanitarnej. Renowacja obejmowa-ła sieć usytuowaną w ulicach osie-dlowych i w terenach zielonych, a także wokół wielorodzinnych budynków mieszkalnych. Prace w znacznym stopniu wykonano bez-wykopowo, tak by zminimalizować uciążliwości dla mieszkańców (ograniczyć czas prowadzonych

robót) i zmniejszyć koszty. Mo-dernizacja obejmowała renowację istniejących studni i odcinków sieci między studniami.

Ogółem na terenie miasta w ramach realizacji tego przed-sięwzięcia zmodernizowanych zostało ponad 12 km sieci kana-lizacji sanitarnej, 131 mb kanali-zacji deszczowej oraz ok. 5,2 km wodociągu. Wartość wykonanych prac wyceniono na kwotę netto 14 170 270,95 zł.

To nie jedyne inwestycje jakie już zostały zrealizowane przez Spółkę w ramach Projektu. W la-tach 2010-2011 wybudowano: ka-nalizację sanitarną i deszczową oraz przebudowano sieć wodo-ciągową w ul. Lipowej, kanaliza-cję sanitarną i deszczową wraz z przebudową i budową sieci wodo-ciągowej w ul. Pabianickiej, Ce-gielnianej, kanalizację sanitarną i deszczową w osiedlu Binków.

Przed Spółką realizacja najwięk-szej inwestycji Projektu jaką jest „Budowa Instalacji Przeróbki Osa-dów na Oczyszczalni Ścieków”.n

Prace związane z realizacją projektu pn. „Opracowanie Strategii Marki Miasta Bełchatowa związa-nej z województwem łódzkim”, który współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Fundu-szu Rozwoju Regionalnego z Re-gionalnego Programu Operacyjnego Województwa Łódzkiego na lata 2007-2013, wkroczyły w kolejny etap.

W październiku Prezydent Miasta Marek Chrzanowski ogłosił zapyta-nie ofertowe na wykonanie Systemu Identyfikacji Wizualnej Miasta Beł-chatowa. Spośród pięciu firm, które złożyły swoje oferty w odpowiedzi na zapytanie, najlepszą okazała się fir-ma Papajastudio Adam Lis z Krako-wa i to właśnie ona zaprojektuje iden-tyfikację wizualną naszego miasta. Zadanie to jest kontynuacją prac nad powyższym projektem, w ramach którego przeprowadzone zostały już badania marketingowe oraz opraco-wano koncepcję marketingową marki lokalnej w postaci dokumentu Strate-gii Marki Miasta Bełchatowa związa-nej z województwem łódzkim.

Celem stworzenia identyfikacji wizualnej naszego miasta jest przede wszystkim zbudowanie unikatowego obrazu, który będzie dla jego odbior-ców czytelnym, spójnym i łatwym do zapamiętania komunikatem nieroze-rwalnie związanym z Bełchatowem.

„W dobie natłoku różnorodnych in-formacji, jakie każdy z nas otrzymuje w ciągu jednego dnia niezwykle istot-na staje się sfera wizualna komunika-tu, gdyż coraz częściej to właśnie ten element decyduje o tym, czy informa-cja, którą chcemy przekazać zacie-kawi, zainspiruje, przekona, zosta-nie zapamiętana – mówi prezydent Marek Chrzanowski – Dlatego też zależy nam na tym, aby Bełchatów posiadał profesjonalny, oryginalny i wzbudzający zainteresowanie Sys-tem Identyfikacji Wizualnej, którego zadaniem będzie przede wszystkim przyciągnąć uwagę odbiorcy oraz wyróżnić Bełchatów spośród innych miejscowości. Jestem przekonany, że dobra strategia w połączeniu z trafnym systemem identyfikacji wi-zualnej wesprze nasze działania w wielu dziedzinach i przyczyni się do zbudowania silnej i wyjątkowej marki - Marki Bełchatów”.

System Identyfikacji Wizualnej Miasta Bełchatowa ma być gotowy w styczniu 2013r. Wtedy też Bełcha-tów przystąpi do realizacji ostatnie-go etapu projektu pn. „Opracowanie Strategii Marki Miasta Bełchatowa związanej z województwem łódzkim”, którym jest wdrożenie założeń mar-ketingowych zawartych w strategii marki miasta Bełchatowa.

Tekst: JM-K

SAD grudzień 2012 5Samorząd n Administracja n Działania

Okres minionych dwóch lat pracy jako Przewodniczącego Komisji Budżetu i Skarbu Miasta oceniam jako czas trudnej, wymagającej pracy, szczególnie dla mnie jako osoby sprawującej mandat rad-nego pierwszą kadencję. Muszę stwierdzić, ze ciągle jeszcze uczę się wypełniać powierzone mi obowiązki. Każde posiedzenie komisji, każda sesja Rady to nowe doświadczenia. Jest od kogo się uczyć, bowiem mam przyjemność współpracować z doświadczonymi rad-nymi, zaangażowanymi w pracę na rzecz naszego Miasta. Jestem pod dużym wrażeniem ich przygotowania do wypełniania tego za-szczytnego obowiązku – bycia radnym. Wymagania są duże, staram się je wypełniać jak umiem najlepiej. Posiedzenia Komisji Budżetu i Skarbu Miasta trwają przeciętnie około 3-4 godzin. Są to meryto-ryczne dyskusje z przedstawicielami Urzędu Miasta, często również mamy przyjemność korzystać z obecności Pana Prezydenta, czy Panów Wiceprezydentów. Posiedzenia komisji są tym miejscem, gdzie można dokładnie przedyskutować, przeanalizować przed-kładane propozycje uchwał czy informacji. Bardzo sobie cenię te merytoryczne dyskusje, bez tzw. politycznego harcowania. Życzę radnym, również sobie, dalszego zaangażowania na rzecz naszego Miasta, aby owoce naszej pracy budowały jego lepszą przyszłość.

Komisja Gospodarki Komunalnej w okresie swojej dwuletniej działalności zajmowała się między innymi uchwalaniem budżetu Miasta. Rozpatrywała projekty uchwał dotyczących Wieloletniej Prognozy Finansowej Miasta Bełchatowa. Opiniowała projekty uchwał w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej na rzecz Powiatu Bełchatowskiego i Województwa Łódzkiego. Delegowała swoich przedstawicieli do Komisji Mieszkaniowej do prac dotyczących ustalenia zasad zbywania lokali mieszkalnych stanowiących wła-sność Miasta Bełchatowa oraz zasad wynajmowania lokali wcho-dzących w skład mieszkaniowego zasobu Miasta Bełchatowa. Komisja pracowała także nad opiniowaniem projektów uchwał dotyczących planu zbywania nieruchomości i lokali mienia komu-nalnego oraz nabywania nieruchomości do zasobów gminy Mia-sto Bełchatów, wyrażała opinie na wyrażenie zgody na oddanie w dzierżawę nieruchomości komunalnych w trybie bezprzetar-gowym na czas nieoznaczony. Rozpatrywała projekty uchwał w sprawie przyjęcia Programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie miasta Beł-chatowa. Zapoznała się z inwentaryzacją i oceną stanu infrastruk-tury komunalnej w mieście oraz stanem dróg (gminne, powiatowe, wojewódzkie, krajowe) i organizacji ruchu w mieście jak również lokalnego transportu zbiorowego. Zajmowała się także projektem uchwały w sprawie wyrażenia zgody na udzielanie bonifikat od opłat z tytułu przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności nieruchomości.

Członkowie Komisji Prawa i Porządku Publicznego na swoich posiedzeniach pochylali się między innymi nad działaniami, za-daniami i funkcjonowaniem Straży Miejskiej. Zapoznali się ze sta-nem bezpieczeństwa pożarowego w mieście, za który odpowie-dzialna jest Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej oraz Ochotnicza Straż Pożarna z Bełchatowa i Grocholic.Radni ocenili stan bezpieczeństwa w miejskich placówkach oświatowych. Opiniowali również projekty uchwał dotyczące pla-nów zagospodarowania przestrzennego miasta oraz inne projekty uchwał wynikające z kompetencji Komisji.Jednym z ważniejszych zagadnień w tym roku, z którym zetknęła się komisja, był znowelizowany system gospodarowania odpada-mi komunalnymi. Zakłada on, że to samorząd, który odpowiada za wszystko, co służy lokalnej społeczności, powinien być rów-nież odpowiedzialny za odebranie i właściwe zagospodarowanie odpadów. Zasadniczym celem ustawy ma być poprawa efektyw-ności polskiego systemu gospodarki odpadami komunalnymi.W miesiącu październiku i listopadzie komisja opiniowała projek-ty uchwał w sprawie utrzymania czystości i porządku na terenie Miasta Bełchatowa. Pierwsza uchwała mówi o odbieraniu odpa-dów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których nie zamieszkują mieszkańcy miasta.Został również przyjęty regulaminu o utrzymaniu czystości i po-rządku na terenie Miasta Bełchatowa. Te uchwały są wstępem do szeregu następnych projektów uchwał dotyczących znowelizo-wanej ustawy o utrzymania czystości i porządku w mieście.

Jan Żak

Przewodniczący Komisji Budżetui Skarbu Miasta

Komisja odbyła ponad 30 posiedzeń. Do najważniejszych zadań Komisji należy opiniowanie projektów uchwał dotyczących spraw związanych z oświatą, kulturą i sportem, a także ocena wykona-nia uchwał Rady przez Prezydenta oraz inne podmioty admini-stracji samorządowej.Najwięcej emocji, ale i satysfakcji przyniosły prace nad uchwałą w sprawie czasu bezpłatnego nauczania w przedszkolach publicz-nych oraz opłat za świadczenia realizowane ponad ten czas.Ciekawe debaty odbyto w związku z utworzeniem Zespołu Szkol-no-Przedszkolnego nr 9 w Bełchatowie oraz zmianą lokalizacji Samorządowego Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 w Beł-chatowie.Każdego roku Komisja wnikliwie analizuje raport o stanie oświaty w mieście, diagnozuje i monitoruje problemy i zadania; dokonuje przeglądu bazy dydaktyczno-sportowej szkół i przedszkoli.Także każdego roku zapoznaje się z działalnością i potrzebami miejskich placówek kultury oraz działalnością klubów sportowych i organizacji kultury fizycznej w mieście.

W skład Komisji wchodzi po jednym przedstawicielu każdego z 5 klubów (PIS, PO, PLUS, SLD, Ziemia Bełchatowska) obradowa-ła w cyklu comiesięcznych spotkań przedsesyjnych jak również na posiedzeniach specjalnych. Komisja m.in. oceniła realizację uchwał RM oraz wniosków i interpelacji radnych, opiniowała wykonania budżetu Miasta Bełchatowa za 2011 r. i oceniła wy-konanie budżetu za na I półrocze 2012 r, uchwaliła wniosek w/s absolutorium dla Prezydenta Miasta. Komisja zapoznała się z ma-teriałami z przeprowadzonych kontroli przez rewidenta oraz inne jednostki zewnętrzne w 2011 r. Oceniła podział dotacji z budżetu miasta przyznanych w I kw. 2012 r. dla organizacji pozarządo-wych. Ocenialiśmy także stan realizacji zadań inwestycyjnych, rozpatrywaliśmy skargi składane przez mieszkańców, zapoznali-śmy się z polityką kadrową Urzędu oraz z informacją nt. umorzeń w podatkach lokalnych. Komisja kontrolowała postępowania przy udzieleniu zamówień publicznych na podstawie 3 wybranych in-westycji. Jeszcze w tym roku Komisja Rewizyjna przeprowadzi kontrolę organizacji pracy i gospodarowania środkami budżeto-wymi w Straży Miejskiej w Bełchatowie.

Do statutowych zadań Komisji należy opiniowanie projektów uchwał Rady Miejskiej dotyczących rodziny, ochrony zdrowia mieszkańców i związanych z opieką społeczną; współpraca z organizacjami i instytucjami w zakresie kształtowania wła-ściwych postaw w rodzinie, ochrony zdrowia, zapobiegania zjawiskom patologii społecznej oraz łagodzenia skutków bezrobocia. Opiniujemy też propozycje podziału środków finansowych uzyskanych z zezwoleń na sprzedaż alkoholu oraz wniosków o przyznanie dofinansowania na działalność związaną ze zwalczaniem skutków alkoholizmu. Jako prze-wodniczącemu Komisji, a jednocześnie lekarzowi, w sposób szczególny zależy mi na realizowaniu przez samorząd bez-płatnych dla mieszkańców akcji profilaktycznych. Wyzwaniem dla nas jest optymalne rozwiązywanie problemów z zakresu opieki społecznej – samorząd ciągle otrzymuje za małe środ-ki na zabezpieczenie potrzeb w tym zakresie. Tym bardziej cieszy mnie, że udaje nam się realizować projekt Rodzina 3 +, adresowany do rodzin wielodzietnych, które znajdują się w trudnej sytuacji.

Kadencja na półmetkuW poprzednim numerze dwa lata kadencji podsumował prezydent Marek Chrzanowski oraz wiceprezydent Janusz Mękarski. Zgodnie z obietnicą, w tym numerze prezentujemy opinie na temat mijających dwóch lat wszystkich przewodniczących komisji stałych Rady Miejskiej. Ze względu na ograniczoną ilość miejsca w biuletynie zamieściliśmy fragmenty wypowiedzi Przewodniczących. Więcej na www.belchatow.pl

Krzysztof Jewgiejuk

Przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej

Sławomir Załęczny

Przewodniczący Komisji Prawa i Porządku Publicznego

Barbara Rudnicka

Przewodnicząca Komisji Oświaty, Kultury i Sportu

Sławomir Komidzierski

Przewodniczący Komisji Rewizyjnej

Andrzej Zając

Przewodniczący Komisji Rodziny, Zdrowia i Opieki Społecznej

Skład komisji: Jan Żak, Grzegorz Gryczka, Mariusz Kaczmarek, Bożena Konieczna, Włodzimierz Kuliński, Andrzej Niemczyk, Ewa Skorupa

Skład komisji: Krzysztof Jewgiejuk, Paweł Koszek, Jolanta Pawlikowska, Krzysztof Pierzchała, Tadeusz Rozpara, Grzegorz Siedlecki, Krzysztof Wata

Skład komisji: Sławomir Załęczny, Sławomir Komidzierski, Paweł Koszek, Jolanta Pawlikowska, Krzysztof Pierzchała, Janusz Paduch, Krzysztof Wata

Skład komisji: Barbara Rudnicka, Grzegorz Gryczka, Bożena Konieczna, Grzegorz Muskała, Janusz Paduch, Dorota Pędziwiatr, Tadeusz Rozpara, Ewa Skorupa

Skład komisji: Sławomir Komidzierski, Paweł Koszek, Dariusz Kubiak, Piotr Porzeżyński, Grzegorz Siedlecki

Skład komisji: Andrzej Zając, Mariusz Kaczmarek, Dariusz Kubiak, Grzegorz Muskała, Piotr Porzeżyń-ski, Barbara Rudnicka, Jan Żak

SAD grudzień 20126 Samorząd n Administracja n Działania

www.kultura.belchatow.pl

Dokładnie 26 zespołów z całej Polski wzięło udział w V Ogólno-polskich Spotkaniach Tanecznych „Bełchatów Power Dance 2012”. Nagrodę główną Grand Prix Pre-zydenta Miasta Bełchatowa otrzy-mał zespół „Art Dance Senior”.

17 listopada w Hali „Energia” zgromadzili się amatorzy tań-ca. Wszystko za sprawą V edycji Ogólnopolskich Spotkań Tanecz-nych „Bełchatów Power Dance 2012”. Ich organizatorem tradycyj-nie było Miejskie Centrum Kultury w Bełchatowie. Patronat honoro-

wy nad przedsięwzięciem objął Marek Chrzanowski, Prezydent Miasta Bełchatowa.

„W tegorocznej edycji „Bełcha-tów Power Dance” wzięło udział 26 grup tanecznych z całej Polski. Zgłaszając się do konkursu, ze-społy wybierały, w której kategorii tanecznej będą się prezentować. Mowa tu o tańcu nowoczesnym, czyli hip hop, funky, break dance i elektric boogie, disco dance oraz tańcu współczesnym - modern, contemporary, jazz, show dance. Podobnie jak w latach ubiegłych także i w tym roku obowiązywał podział wiekowy – kategoria od 12 do 15 lat i powyżej 15 lat” - mówi Anetta Wojtuch, organizatorka „Bełchatów Power Dance”.

Po obejrzeniu wszystkich wy-stępów jury w składzie: Jacek Owczarek, Radosław Stępniak i Izabela Chlewińska nagrodę główną – Grand Prix Prezydenta Miasta Bełchatowa postanowiło przyznać zespołowi „Art Dance Senior”. Lista pozostałych zwy-cięzców na www.belchatow.pl n

Bełchatowskie kino powstało w latach 50-tych ubiegłego wieku. Jak zmieniło się od tego czasu?Ewa Młynarczyk: X Muza zawi-tała do Bełchatowa już na począt-ku XX wieku. W sposób bardzo szczegółowy opisała to pani Anna Gocałek w pracy „W starym kinie. O narodzinach X Muzy i dziejach bełchatowskiego kinoteatru „Po-lonia”. Do Bełchatowa pierwszy kinematograf sprowadził Piotr Soł-tysiński, który szlify kinooperatora zdobywał, pracując w kinemato-grafie w Odessie. Sołtysiński w kwietniu 1921 r. otrzymał koncesję na prowadzenie przedsiębiorstwa kinematograficznego przy ul. Pa-bianickiej 23. Następnie, prawdo-podobnie po rezygnacji Sołtysiń-skiego, koncesję na uruchomienie kina o nazwie „Polonia” otrzymał w 1926 roku piotrkowianin Teodor

Podczaski. Tak więc lata 50-te to kontynuacja długiej i pięknej trady-cji bełchatowskiego kina. Myślę, że bez przesady w przypadku na-szego kina możemy mówić tutaj o dwóch epokach. Kino bełchatow-skie, kiedy zostało reaktywowa-ne po kilkuletniej przerwie, miało wyposażenie na miarę możliwo-ści technicznych tamtego czasu. Projektory analogowe, system nagłośnienia odzwierciedlał stan techniki tamtego okresu. W tych pierwszych latach funkcjonowało przy kinie „Pokój”, bo tak ono się wtedy nazywało kino objazdowe, które docierało do miejscowości wokół Bełchatowa, a każdy pokaz filmowy był niesamowitą atrakcją. W chwili obecnej możemy bez przesady powiedzieć, że mamy jedno z najnowocześniejszych kin w regionie. Dzięki dofinanso-

Uczestnicy projektu „Taniec bez barier”, realizowanego w Miej-skim Centrum Kultury pod kierun-kiem instruktora tańca Mateusza Szałańskiego, już po raz kolejny reprezentowali nasze miasto na prestiżowym turnieju tanecznym, tym razem o ogólnopolskim zasię-gu.

18. listopada br. tancerze wy-stąpili w Turnieju Integracyjnym GAR Wrocław Grand Prix Polski.

Nasi reprezentanci nie tylko obro-nili tytuły zdobyte w majowym tur-nieju tanecznym w Łomiankach, ale zajęli pierwsze oraz dwa dru-gie miejsca:

I miejsce dla Marysi Wójcik i Patrycji DługaszekII miejsce dla Arkadiusza Kuśmierka i Kingi Kiejnig II miejsce dla Mateusza Kuśmierka i Martyny Kacperskiej. n

XI Jesienne Spotkania z Piosenką im. Marcina i Ma-teusza za nami. 25 listopada odbył się uroczysty Koncert Laureatów, który podsumo-wał i zakończył trzydniowy Festiwal. Patronat honoro-wy nad wydarzeniem objął Marek Chrzanowski, Prezy-dent Miasta Bełchatowa.

Dla bełchatowskich harcerzy „Jesienne Spotkania z Piosenką” to coś więcej niż zwykły konkurs. „Od siedmiu lat spotkamy się na Festi-walu, aby uczcić pamięć naszych tragicznie zmarłych kolegów – har-cerzy Marcina Kwaśniaka i Mate-usza Lenica. Dlatego dla uczestni-ków „Jesiennych Spotkań” bardziej niż rywalizacja i wygrana liczy się braterski klimat, wspomnienia i do-bra zabawa w przyjaznym gronie” - mówi harcerz Kacper Rogaliński, Komendant XI Jesiennych Spotkań

Bez barierUczestnicy projektu „Taniec bez barier” zajęli czołowe miejsca w Turnieju Integracyjnym GAR Wrocław Grand Prix Polski.

Taniec opanował Bełchatów Z historii Kina „Kultura”

Z Ewą Młynarczyk, Dyrektor Miejskiego Centrum Kultury rozmawiamy o początkach kina w Bełchatowie, jego rozwoju i nowoczesnej ofercie.

Harcerskie Spotkania z Piosenką

z Piosenką. Ta wyjątkowa atmosfe-ra sprawia, że z roku na rok „Spo-tkania” cieszą się coraz większym zainteresowaniem. W tegorocznej edycji łącznie wzięło udział blisko 300 uczestników z Bełchatowa oraz okolic m.in. Piotrkowa Trybunalskie-go, Zelowa, Rozprzy.

Festiwal tradycyjnie trwał trzy dni. W piątek, 23. listopada har-cerze wzięli udział we Mszy św. w

intencji Marcina i Mateusza, uroczy-stym apelu oraz kominku „Przede wszystkim musimy pamiętać”. Prze-słuchania konkursowe odbyły się w sobotę, 24. listopada, zaś oficjalny werdykt jury ogłosiło w niedzielę, 25. listopada podczas Koncertu Finało-wego. Podobnie, jak w latach ubie-głych także i w tym roku nagrody przyznano w kilku kategoriach. Lista laureatów na www.belchatow.pl n

waniu z Państwowego Instytutu Sztuki Filmowej oraz środkom z budżetu miasta został zakupiony nowoczesny system nagłośnie-nia, wciąż najnowocześniejszy na rynku projektor analogowy oraz w roku ubiegłym projektor cyfrowy z przystawką 3D wraz z nowocze-sną profesjonalną zmywarką do okularów, a także nowoczesny projektor multimedialny do sali koncertowej. Dzięki temu może-my w naszym kinie odtwarzać filmy z każdego nośnika, jaki w tej chwili obecny jest na rynku. Jak przedstawiają się ceny bile-tów w Kinie „Kultura” w porów-naniu do ogólnopolskich cen?E.M.: Myślę, że są to ceny bar-dzo umiarkowane. Nie chcemy, aby dla mieszkańców Bełchatowa dostęp do kultury był ograniczony z powodu wysokich cen biletów. Dlatego też stosujemy rozmaite ulgi, jesteśmy w programie „Ro-dzina 3+”, organizujemy seanse w Kinie Seniora, pokazy dla szkół i przedszkoli, proponując ceny dużo niższe niż np. kina sieciowe. W jaki sposób w Kinie „Kultura” funkcjonuje rezerwacja i sprze-daż biletów?E.M.: Jesteśmy dumni z tego, że nasze kino wprowadziło rozwiąza-nia, którymi nie mogą pochwalić się nawet tzw. multipleksy. Mamy nie tylko system rezerwacji inter-netowej, ale także możliwość płat-ności przez Internet. n

SAD grudzień 2012 7Samorząd n Administracja n Działania

www.sport.belchatow.pl

W listopadzie zakończyła się realizacja ostatnich zielonych inwestycji w tym roku. Wśród nich znalazł się „Zieleniec przy ul. Tkackiej”. Bełchatów zyskał

kolejne przyjazne miejsce do spędzenia wolnego czasu. Na obszarze zieleńca powstały alej-ki spacerowe z nawierzchni glin-kowo-żwirowej. Do odpoczynku

przy Tkackiej zachęcają nowe ławki parkowe, ustawione wśród kwietników i nasadzonych drzew. Z myślą o dzieciach powstał plac zabaw z karuzelą, huśtawkami,

Bieg Uliczny „Bełchatowska Piętnastka”, którego organizato-rem jest Prezydent Miasta Beł-chatowa cieszy się coraz większą popularnością wśród amatorów, jak i zawodowych biegaczy. Po-twierdzeniem jest tegoroczna re-kordowa liczba 610 uczestników biegu głównego. Równolegle do „Piętnastki” zorganizowano także bieg rekreacyjny oraz marsz nor-dic walking na dystansie 5 km, w którym udział wzięły 43 osoby.

W tegorocznej edycji biegu oprócz zawodników z kraju na starcie nie brakowało także gości z zagranicy. I to właśnie oni upla-sowali się w czołówce „Bełchatow-skiej Piętnastki”. W klasyfikacji ge-neralnej biegu głównego zwyciężył Bogdan Semonowicz z Ukrainy, jako drugi linię mety przekroczył jego rodak - Roman Romanenko. Na miejscu trzecim uplasował się Igor Teterukov z Białorusi. Pierw-szy Polak - Rafał Nowak z Czę-stochowy zajął 6 miejsce. Wśród kobiet pierwsze trzy miejsca zaję-

ły: Katarzyna Durak, oraz Natalija Lewonkova (Ukraina) i Halina Kar-natsevich (Białoruś).

Puchary oraz nagrody wręcza-li prezydent Marek Chrzanowski oraz wiceprezydent Janusz Mę-karski.

Poza klasyfikacją generalną, nagrody przyznano także dla bie-gaczy i biegaczek z Bełchatowa, którzy w tym roku stanowili mocną grupę 82 zawodników. Najszyb-szym bełchatowianinem okazał się Tomasz Owczarek, najlepszą zawodniczką z Bełchatowa zo-stała Katarzyna Kłucjasz. Nagro-dzeni zostali również uczestnicy w poszczególnych kategoriach wiekowych. Każdy, kto ukończył bieg główny bądź bieg rekreacyj-ny i marsz nordic walking, został uhonorowany pamiątkowym me-dalem.

Współorganizatorami „Bełcha-towskiej Piętnastki” są Bełcha-towski Klub Lekkoatletyczny oraz Klub Biegacza „Spartakus”. n

Bełchatowska Piętnastka16. edycja Biegu Ulicznego „Bełchatowska Piętnastka” okazała się rekordowa pod względem startujących. W niedzielę 18. listopada na ulicach Bełchatowa zobaczyliśmy ponad 650 biegaczy.

EKO - miasto, czyli zielone inwestycje w Bełchatowie

piaskownicą oraz innymi urzą-dzeniami zabawowymi w kształ-cie delfina, łódki, motorówki i rybki. Zieleniec usytuowany jest wokół trawników, drzew i krze-wów. Koszt zadania: 313 158 zł, w tym 100 000 zł to wsparcie finansowe Powiatu Bełchatow-skiego.

Zagospodarowana jest już także dolina rzeki Rakówki w rejonie od ul. Armii Krajowej do nasypu kolejowego, wzdłuż ulicy Goetla. Alejki, nowe ławki parko-we wśród kwietników i nasadzo-nych drzew zachęcają do spa-cerów i relaksu. Obok trawnika o powierzchni ok. 3 000 m teren zyskał drzewa i krzewy liściaste, trawy ozdobne i byliny. Koszt za-dania: 99 576 zł, w tym 52 000 zł to wsparcie finansowe Powiatu Bełchatowskiego.

Swój wygląd zmienił też dzie-dziniec przy Publicznym Gimna-zjum nr 3. Dzięki kolejnej zielonej inwestycji Miasta, „Rewitalizacji terenu zieleni PATIO” przy ul. Edwardów, powstało przyjazne miejsce do odpoczynku, szcze-gólnie w trakcie przerw lekcyj-nych. Patio zyskało nowe ławki ustawione wśród kwietników i roślin takich, jak: barwinek, ry-nianka, żurawka i jałowce płażą-ce. Wzdłuż ściany zachodniej i wschodniej pojawiły się wrzosy,

berberysy Thunberga oraz pie-ris japoński. Pielęgnacją objęte zostały również istniejące drze-wa i krzewy, wykonano renowa-cję trawników i wyściółkowano wszystkie posadzone rośliny. Koszt zadania: 32 952 zł, w tym 18 000 zł to wsparcie finansowe Powiatu Bełchatowskiego.

Jesienna aura sprzyja nasa-dzeniu drzew. Ulice naszego mia-sta zyskały ich łącznie ponad 100 sztuk. Miasto Bełchatów zakupi-ło 70 szt. klonu czerwonego, 20 szt. jarzęba mącznego i 12 szt. lipy srebrzystej. Drzewa mają ok. 16 cm obwodu i idealnie nadają się na drzewa alejowe. Rosną już wzdłuż Al. Jana Pawła II, ul. Cegielnianej i w centrum miasta. Mniejsze drzewka, których ob-wód nie przekracza 16 cm, zosta-ły nasadzone na miejskich tere-nach zielonych i skwerach.

„Cieszy mnie niezmiernie, że nasze miasto z każdym rokiem staje się coraz bardziej przyjazne mieszkańcom i środowisku natu-ralnemu; że powstają tu miejsca, które są nie tylko estetyczne, ale też zachęcają do aktywnego spę-dzania wolnego czasu z dziećmi czy przyjaciółmi” - mówi prezy-dent Bełchatowa Marek Chrza-nowski.n

Blisko pół miliona złotych - to wartość najważniejszych zielonych inwestycji realizowanych przez Miasto Bełchatów w ostatnim czasie.

fot: Studio Klatka

SAD grudzień 20128 Samorząd n Administracja n Działania

Muzeum Regionalne w Bełchatowieul. Rodziny Hellwigów 1197-400 Bełchatówtel. 44 633 11 33www.muzeum.belchatow.pl

OFERTA MUZEUM REGIONALNEGO W BEŁCHATOWIE„GRUDZIEŃ 2012”

Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia i Nowy 2013 Rokżyczymy, aby sztuka i historia, którymi dzielimy się z Wami, wnosiły do Waszych serc wiele dobra i aby piękno, odkrywane także w naszej małej ojczyźnie dawało ukojenie w trudach życia

Dyrektor i PracownicyMuzeum Regionalnego w Bełchatowie

Wystawa prezentuje akwa-rele dokumentujące etno-graficzne portrety strojów lu-dowych z różnych regionów

kraju, m.in. z opoczyńskiego, łowickiego czy kurpiowskiego, udostępniona do końca grud-nia br. n

POLSKIE STROJE LUDOWE W MALARSTWIE

MARII WĄSOWICZ-SOPOĆKO

Interaktywna wystawa popu-larnonaukowa. Ma na celu uczyć poprzez zabawę, upowszech-niać zagadnienia związane z nauką oraz rozbudzać zainte-

resowanie młodego człowieka nauką, jej rozwojem, a także prawami rządzącymi światem.

Wystawa udostępniona od 20 grudnia br. n

NAUKI DAWNE I NIEDAWNE

HISTORIA MONETYANGIELSKIEJ

Wystawa Polskiego Towarzy-stwa Numizmatycznego Oddział

w Bełchatowie, udostępniona dla zwiedzających od 16 grudnia br. n

Autorska pracownia artystyczna

Muzeum zaprasza osoby chcące rozwijać swoje zainte-resowania twórcze w zakresie: rysunku, malarstwa, grafiki pro-jektowej, rzeźby, kompozycji i fo-tografii. Zajęcia prowadzone są w kilku grupach wiekowych, na różnym poziomie zaawansowa-nia. Dla uczniów zamierzających zdawać egzaminy do szkół arty-stycznych przewidziane są spe-cjalne zagadnienia. Szczegóły na stronie internetowej muzeum (www.muzeum.belchatow.pl) w zakładce Edukacja/warsztaty.Prowadzący: Przemysław Obarskitel. 512019039e-mail tvsie@wp.pl

Spotkanie członków Polskie-go Towarzystwa Historycznego Oddział w Bełchatowie odbędzie

się 20 grudnia br. Zaprezento-wany zostanie referat Łukasza Politańskiego „Historia grobow-nictwa pierwszowojennego na przykładzie cmentarzy w Beł-chatowie i Borowej”

Spotkanie członków i sym-patyków Bełchatowskiego Od-działu Towarzystwa Numizma-tycznego połączone z giełdą kolekcjonerską, odbędzie się 16 grudnia w godz. 11.00 – 13.00.

Muzeum Regionalne w Beł-chatowie serdecznie zaprasza na lekcje o tematyce bożonaro-dzeniowej. Zajęcia odbywać się będą w dniach 18, 19, 20, 21 grudnia br. o godz. 10.00 i 12.00.Najmłodszych zapraszamy na zajęcia „Skąd się wzięły ozdo-by choinkowe?”. Uczestnicy poznają historię dawnych ozdób świątecznych, podłaźnika oraz

choinki. Samodzielnie wykonają ozdobę choinkową z użyciem tektury, kolorowych papierków, sreberek, bibuły, oraz koralików. Lekcja skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczniów szkół podstawowych.

Dla „starszaków” przygo-towano prezentację „Magia Świąt Bożego Narodzenia na podstawie wybranych dzieł sztuki polskiej”. Prezentowane w czasie lekcji obrazy, zwrócą uwagę uczniów na poszczegól-ne etapy przygotowywania się do dnia narodzin Zbawiciela. Uczestnicy poznają m.in. czym są Roraty, kult św. Barbary, św. Mikołaja, czas groźny i wróżeb-ny św. Łucji a także zwyczaj dzielenia się opłatkiem, kolędo-wania oraz zwyczaje wigilijne. Lekcja przeznaczona dla uczniów szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. n

WARSZTATY - OBRASKI

SAD grudzień 2012 9Samorząd n Administracja n Działania

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publicznaul. Kościuszki 9

97 – 400 Bełchatówtel. 44 632 28 71

www.biblioteka.belchatow.pl

My zaufaliśmy książkom… I Ty daj się skusić… na:

„Zdążyć na Boże Narodzenie” Davida BaldacciegoDavid Baldacci to jeden z

najsłynniejszych amerykańskich pisarzy, autor bestsellerowych powieści sensacyjnych, ale rów-nież poruszających powieści oby-czajowych. Te pierwsze - często bardzo drastyczne – ukazują ciemną stronę ludzkiej natury, te drugie – poruszające czułe struny uczuć rodzinnych – niosą otuchę i nadzieję. „Zdążyć na Boże Na-rodzenie” należy właśnie do tych „jasnych” powieści Baldacciego, obok znanych już polskim czytel-nikom tytułów – „Studnia życzeń” czy ostatni „Tamtego lata”. Ra-zem z żoną David Baldacci zało-żył Wish You Foundation – orga-nizację charytatywną działającą na rzecz szerzenia umiejętność czytania i pisania w Ameryce. Jego książki wydane w ponad czterdziestu językach, w osiem-dziesięciu krajach, w nakładzie przekraczającym dziewięćdziesiąt milionów egzemplarzy, czynią go jednym z najbardziej poczytnych współczesnych autorów.

Tuż przed Bożym Narodze-niem dziennikarz Tom Langdon wyrusza ekskluzywnym pociągiem z Waszyngtonu do Los Angeles. Tam czeka na niego dziewczy-na, z którą ma spędzić Wigilię. Jednak w trakcie podróży spoty-ka Eleanor, swoją wielką miłość sprzed lat. Od tej chwili wszystko przestaje być takie proste, jak się początkowo wydawało. Szaleją-ca zamieć wywołuje lawinę, która unieruchamia pociąg w górskiej pułapce. Ponadto sprawy kompli-kuje grasujący wśród pasażerów nieuchwytny złodziej… Mimo gro-żących niebezpieczeństw wszyst-kim podróżnym udziela się świą-teczny nastrój, a cała podróż staje się wielkim przeżyciem!

Ta zabawna, romantyczna powieść przypomina każdemu jak ważne są święta Bożego Na-rodzenia! Z lekturą książki oraz świątecznymi porządkami wszy-scy czytelnicy powinni do Wigilii zdążyć! n

Wystawa obrazów Joanny Róży Gębickiej

Zapraszamy na wystawę obra-zów Joanny Róży Gębickiej – ab-solwentki Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych i Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi.

Prace prezentowane będą w styczniu, w budynku biblioteki głównej przy ul. Kościuszki 9. n

Dział dla Dzieci zaprasza…n każdy wtorek godz. 1630 - Quillingowy zawrót głowy – zajęcia plastyczno-manualne - układanie obrazków z kolorowych pasków papieru, przeznaczone dla młodzieży, rodziców z dziećmi i dziadków z wnukami.n 19 grudnia godz. 1100 - Skrzaty w bibliotece - godzinne zajęcia animacyjne z książką dla rodziców z maluchami, które nie chodzą do przedszkola.n Każdy czwartek godz. 1630 - Podróże małe i duże po bajkowej literaturze – głośne czytanie książeczek dla dzieci oraz zajęcia plastyczne.n 21 grudnia godz. 1630 - Podstawy nauki języka angielskiego - zajęcia prowadzone przez lektora szkoły językowej „Helen Doron”.

Miejsce zajęć i spotkania: biblioteka główna przy ul. Kościuszki 9.

SAD grudzień 201210 Samorząd n Administracja n Działania

Niech pod świąteczną choinkąZnajdzie się radość, szczęście,

Życzliwość i wzajemne zrozumienie. A Nowy Rok obdaruje

Pomyślnością i sukcesamiNajpiękniejszych Świąt Bożego Narodzenia

oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2013

Życzą

Dyrekcja i Pracownicy Miejskiego Centrum Kultury

Już drugi rok Miejskie Centrum Kultury w Bełchatowie prowadzi zajęcia w Akademii Małego Arty-sty. Trzygodzinne zajęcia adreso-wane są do dzieci w wieku 6 – 8 lat i odbywają się raz w tygodniu. Naszym zadaniem jest wprowa-dzenie w świat twórczości naj-młodszych bełchatowian, uwrażli-

wienie ich na sztukę i otaczający świat. W Akademii stawiamy na rozwój wyobraźni dzieci, a naszą wiedzę przekazujemy w formie za-bawy. Rezultatem naszych działań jest nabycie umiejętności pracy w zespole oraz pobudzenie twór-czego myślenia. Pokazujemy jak się bawić, a przez to uczyć i szu-

Specjalną propozycję MCK przygotowało na 31.12. „Oscaro-wego Sylwestra z kinem „Kultura” rozpoczniemy o godz. 19.30. Na ten wieczór proponujemy trzy zna-komite, nagrodzone Oscarami filmy. Są to „Niczego nie żałuję”, wzrusza-jąca opowieść o Edit Piaf, wypełnio-na wspaniałymi utworami tej nie-zapomnianej gwiazdy francuskiej piosenki. Film otrzymał 2 Oscary, dla Marion Cotillard za najlepszą rolę pierwszoplanową oraz w kate-gorii najlepsza charakteryzacja.

Proponujemy również na ten wyjątkowy wieczór „Artystę”, zdo-bywcę tegorocznego Oscara dla najlepszego filmu. Jest to porusza-jąca, a zarazem zabawna historia gwiazdora niemego kina, który nie może się odnaleźć w epoce kina dźwiękowego.

Nasza trzecia propozycja to „Rozstanie”; film irański, który w tym roku otrzymał Oscara dla najlep-szego filmu nieanglojęzycznego, a przez niektórych krytyków uważany jest za najlepszy obraz tysiąclecia. Oprócz czegoś dla ducha, będzie w cenie karnetu coś dla ciała - poczę-stunek i lampka szampana o półno-cy. Do tego losowanie bezpłatnych wejściówek do naszego kina oraz wspaniała, ciepła atmosfera . A ca-łość za jedyne 60 zł od osoby, dla par specjalna cena 110 zł za dwa karnety, a dla grup przyjaciół min. 6 osobowych specjalna cena 50 zł za jeden karnet. Rezerwacji można do-konywać poprzez system rezerwa-cji kina „Kultura” oraz telefonicznie

Już po raz VII Miej-skie Centrum Kultury w Bełchatowie ogłosiło kon-kurs plastyczny na kartkę świąteczną i szopkę bożo-narodzeniową pt. „Najcie-plejsze święta w roku”.

Według tradycji, pierw-szą szopkę, podobnie jak i przedstawienia jasełkowe, zawdzięczamy samemu św. Franciszkowi z Asy-żu. W polskich domach przez wieki trwał zwyczaj przygotowywania w czasie Adwentu szopek bożona-rodzeniowych. Gromadziły się przy tym zajęciu całe rodziny, często kilka poko-leń. W Polsce najbardziej znane są dekoracyjne szopki krakowskie, ale również mniej zdobne mazowiec-kie, łowickie czy kaszubskie.

Celem naszego konkursu jest kultywowanie polskich tradycji związanych ze Świętami Bożego Narodzenia i nawiązywanie bliż-szych relacji rodziców z dziećmi. Przypomnienie i ożywienie trady-cji oraz pokazanie, że może ona z powodzeniem funkcjonować we współczesnym świecie. Pragnie-my, by ten stary zwyczaj był na-dal żywy, a szopka jako element kultury chrześcijańskiej i narodo-wej na stale zagościła w naszym domu.

Jesteśmy przekonani, że wła-snoręcznie zrobione szopki przez całą rodzinę są bardzo cenne, bo wspólnie twórczo wykonane.

Konkurs obejmował dwie ka-tegorie wiekowe. Pierwsza ka-tegoria - „bożonarodzeniowa kartka świąteczna” adresowana była do uczniów klas I – III szkół podstawowych, druga kategoria - „szopkę bożonarodzeniową” obej-mowała klasy I – VI. Uczniowie wykonywali szopki wraz z rodzi-cami.

Organizatorem konkursu było Miejskie Centrum Kultury i Szkoła Podstawowa nr 8 w Bełchatowie.

Honorowy Patronat nad kon-kursem objął Prezydent Miasta Bełchatowa.

Wystawę można oglądać w Galerii Miejskiego Centrum Kultu-ry od 14 do 31 grudnia 2012r. n

Akademia Małego Artystykać ciekawych, innych rozwiązań. Staramy się, by nasze zajęcia były ciekawe, dawały dzieciom możli-wość odkrywania radości i satys-fakcji z tworzenia. Podczas zajęć korzystamy z różnorodnych, ma-teriałów plastycznych, które wy-korzystujemy w różnych formach działania, takich jak: rysowanie, malowanie, modelowanie, lepie-nie. W ramach Akademii odbywa-ją się również zajęcia taneczne, teatralne, muzyczne. Pracujemy z dziećmi w blokach tematycznych, które obejmują film, kino, historię sztuki a także poznanie świata przez bajkę, tworząc własne opo-wieści bajkowe. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani instruktorzy z przygotowaniem pedagogicznym w bardzo innowacyjny sposób oparty na pedagogice zabawy. n

Mamy zaszczyt zaprosić Państwa na jedynego i niezapomnianego…

SYLWESTRA 2012W Kinie KULTURA będą Państwo mieli możliwość obejrzenia trzech wyjątkowych filmów.

44 632 76 51 . Prosimy pamiętać, aby zarezerwowane karnety wyku-pić do dnia 28.12. Po tym terminie niewykupione rezerwacje zostaną przez system usunięte.

Gorąco zapraszamy w imieniu Miejskiego Centrum Kultury wszyst-kich, którzy chcą spędzić Sylwestra w wyjątkowy sposób i w Oscaro-wym stylu powitać Nowy Rok. n

Konkurs plastyczny pt. „Najcieplejsze święta w roku”

SAD grudzień 2012 11Samorz¹d Administracja Dzia³ania

Od września 2012 roku chłopcy z roczni-ka 1999 uczą się i trenują w klasie sportowej pod egidą Polskiego Związku Piłki Siatkowej. Program szuka następców najlepszych zawod-ników grających w lidze polskiej i reprezenta-cji Polski. Obecnie w szkoleniu uczniów klasy siatkarskiej PG nr 4 bierze udział 14 zawodni-ków, a w zajęciach popołudniowych w formie skautingu uczestniczy jeszcze 12 chłopców. Do dyspozycji młodych siatkarzy jest specja-listyczny sprzęt treningowy, fi zjoterapeuta i ortopeda. Wszystko dzięki programowi SOS. Także trener Marek Kwieciński otrzymał no-woczesne narzędzia pracy do monitoringu postępów uczniów. Poza tym uczestniczy w konferencjach szkoleniowych prowadzonych przez PZPS.

Trwający trzy lata cykl szkoleń obejmuje także naukę i rozgrywki prowadzone w obrę-

bie szkół gimnazjalnych, które biorą udział w programie SOS. Takich ośrodków jest w całym kraju 46, na każde województwo przypadają trzy gimnazja. Oprócz PG nr 4 w Łódzkiem jeszcze dwa gimnazja z Łodzi należą do SOS-u.

W skład zajęć bełchatowskiego Szkolnego Ośrodka Siatkarskiego wchodzą: aerobic, zaję-cia z piłki siatkowej w sali gimnastycznej, basen oraz dodatkowo sześć godzin treningów. PG nr 4 współpracuje ze Skrą Bełchatów, która umoż-liwia najlepszym zawodnikom reprezentację klubu w rozgrywkach wojewódzkich młodzikó

Można jeszcze dołączyć do grupy młodych siatkarzy. Wszystkich informacji udziela p. Ma-rek Kwieciński, PG nr 4, ul. Budryka 7.

„Koordynatorem projektu siatkarskich za-jęć pozalekcyjnych jest Artur Surgut oddele-gowany przez Skrę Bełchatów. Program zajęć i cały proces szkoleniowy jest ustalany przez trenerów Skry i nauczycieli, którzy prowadzą zajęcia – mówi Beata Kwiecińska-Pintos, rzecznik Prezydenta Bełchatowa. – My płacimy nauczycielom za to, że prowadzą zajęcia po-zalekcyjne. Jako miasto również mamy swoją rolę w tym projekcie. Budujemy silną markę nie tylko w oparciu o fakt, że jesteśmy paliwowo-energetyczną stolicą kraju, ale też w oparciu o potencjał sportowy, który mamy potężny, bo chyba nie ma drugiego miasta (podobnego do Bełchatowa pod względem liczby mieszkań-ców), które miałoby dwie takie świetne druży-ny sportowe – GKS jest w ekstraklasie, a Skra jest w czołówce światowych drużyn. Tę pozycję chcemy umacniać, nie tylko poprzez współpra-cę z samymi drużynami, ale także poprzez pro-ces dydaktyczny wśród najmłodszych” – doda-je rzecznik.

WAŻNE NUMERY I ADRESY: SAD Samorząd Administracja Działania

Wydawca: Urząd Miasta Bełchatowa

ISSN: 2082-7407

www.belchatow.pl

Zespół redakcyjny: Beata Kwiecińska – Pintos (redaktor naczelna)Aleksandra DudaSylwia Szymczyk Agnieszka Kowalczyk

Strony MCK, MR oraz MIPBP redagują te jednostki

Kontakt: ul. Kościuszki 1, 97-400 Bełchatówtel. (44) 733 52 01s.szymczyk@um.belchatow.pl

Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafi a,drukarnia w Łodzi

Telefony alarmowe112 z komórkowych i stacjonarnych999 Pogotowie Ratunkowe998 Straż pożarna997 Policja986 Straż Miejska

Urząd Miastatel. 44 733 51 16e-mail: um@belchatow.plPrzyjęcia interesantów przez prezydenta i wiceprezydentów odbywają się w każdy wtorek od godz. 15.00 do 17.00. Zapisywać się można w poniedziałki od 7.30 osobiście w sekretariatach prezydentów bądź pod numerami tel. 44 733 51 37 – prezydent, 44 733 51 48 oraz 44 733 51 50 – wiceprezydenci.

Miejskie Centrum Kulturytel. 44 635 00 48mck@mckbel.eu

Kino Kulturatel. 44 632 76 51kino@mckbel.eu

Muzeum Regionalnetel. 44 633 11 33muzeum@muzeum-belchatow.pl

Miejska i Powiatowa Biblioteka Publicznatel. 44 632 28 71 e-mail: mipbp@poczta.fm

Żłobek Miejski „Jaś i Małgosia”tel. 44 632 35 74

Niepubliczny Żłobek Akademia Małych Smokówtel. 506 056 344

PrzedszkolaNr 1 tel. 44 632 12 67Nr 2 tel. 44 633 43 85Nr 3 tel. 44 632 46 41Nr 4 tel. 44 632 26 15Nr 5 tel. 44 633 47 00Nr 6 tel. 44 633 63 99Nr 7 tel. 44 632 66 37Nr 8 tel. 44 633 30 88Nr 9 tel. 44 633 46 80

Akademia Przedszkolaka „Jabłuszko” tel. 606 683 663

Klub Malucha „Baby Town”tel. 44 631 31 66

Szkoły PodstawoweNr 1 tel. 44 632 15 96Nr 3 tel. 44 632 17 92Nr 4 tel. 44 632 22 18Nr 5 tel. 44 733 04 60Nr 8 tel. 44 632 22 06Nr 9 tel. 44 633 46 80Nr 12 tel. 44 633 64 21Nr 13 tel. 44 633 41 41

Gimnazja Nr 1 tel. 44 632 95 34Nr 2 tel. 44 632 12 63Nr 3 tel. 44 632 42 46Nr 4 tel. 44 634 80 98Nr 5 tel. 44 633 98 91Nr 7 tel. 44 632 97 12

Szkoły ponadgimnazjalneIII LO tel. 44 632 12 63

Administracja Domów Mieszkalnych „ADM”tel. 44 635 03 93www.admbełchatów.pl

Bełchatowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego „BTBS” Sp. z o.o.tel. 44 632 65 19

Miejski Zakład Komunikacji „MZK” Sp. z o.o.tel. 44 633 32 37www.mzk.belchatow.pl

Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej „PGM”tel. 44 632 37 73www.pgmbelchatow.com

Przedsiębiorstwo Komunalne „SANIKOM” Sp. z o.o.tel. 44 635 09 05www.sanikom.pl

Zakład Wodociągów i Kanalizacji „WOD.-KAN.” Sp. zt o.o.tel. 44 633 83 08www.wodkan-belchatow.pl

Bełchatowsko Kleszczowski Park Przemysłowo Technologiczny „BKPPT” Sp. z o.o. tel. 44 733 11 20www.ppt.belchatow.pl

EKO-REGION Sp. z o.o.tel. 44 633 08 15www.eko-region.pl

Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej „PEC” Sp. z o.o. tel. 44 633 32 66www.pec-belchatow.pl

Od kiedy gracie w zespole THRUDY? Krystian: Zespół THRUDY działa nieprze-rwanie od 2007 roku. Krzychu gra też w młodym zespole ANROID od 2010 roku. Od jak dawna związani jesteście z takim rodzajem muzyki?Krystian: Można powiedzieć, że od wcze-snych lat młodości. Jeśli chodzi o mnie, to rodzaje czy też style muzyki, której słucha-łem, zmieniały się i były różnorodne. Nie mniej jednak zawsze powracało się do tych brzmień pierwotnych czasów nastoletnich.Krzysztof: Przez moje uszy przeszło wie-le styli od muzyki klasycznej poprzez jazz funk, elektronikę, punk, rock, do progresyw-nych rockowych brzmień lat 60-tych, 70-tych i 80-tych. Rodzaj muzyki THRUDY jest tworzony przez nas wszystkich. Każdy z nas wnosi do zespołu swój świat muzyczny.Dla kogo jest wasza muzyka?Krystian: Naszą muzykę głównie kieruje-my do osób młodych, co widać na naszych koncertach. To zwykle ludzie młodzi stano-wią tę najliczniejszą rzeszę naszych fanów, znają nasze piosenki, teksty, śpiewają i ba-wią się. Nie brakuje nam też publiczności tej bardziej dorosłej.Macie jakieś muzyczne przesłanie dla ludzi?Krystian: Nasze przesłanie ukryte jest w

naszych tekstach, to głównie wołanie o po-kój, szacunek dla życia. Nie brakuje także tematów bieżących, jak również tematów miłości.Jak wykorzystaliście stypendium odPrezydenta Miasta?Krystian: Jeśli chodzi o mnie, to chciałbym zaopatrzyć się w sprzęt nagłośnieniowy.Krzysztof: Głównie to zakup gitary lub osprzętu muzycznego.Czy dziś jest trudno przebić się na rynku muzycznym?Krystian: Myślę, że to zależy od celu, jaki się przed sobą postawi. Bo jeśli postawili-byśmy sobie za cel, zaistnienie na rynku lokalnym, to myślę, że po części już to osią-gnęliśmy. Ale chyba każdy z nas chciałby zaprezentować swoją muzykę w skali kraju. Natomiast największą satysfakcją dla nas jest pełna sala, w której gramy oraz ta inte-rakcja z publicznością.Jaka najdziwniejsza rzecz przytrafi ła wam się podczas koncertu?Krystian: Hmm, szczerze mówiąc, nie pamiętamy. Za taką sytuację można by uważać to, jak kiedyś graliśmy jako suport przed znanym zespołem, a publiczność w czasie występu gwiazdy krzyczała: „Thrudy, Thrudy”.

Wywiad z Krzysztofem Kupcem i Krystianem Brze-skim, stypendystami artystycznymi Prezydenta Mia-sta Bełchatowa, którzy tworzą zespół THRUDY.

Moc siatkówki w miejskich szkołach

W bełchatowskich szkołach od września funkcjonują grupy, które w ramach zajęć pozalekcyjnych trenują siatkówkę. Wszystko dzię-ki porozumieniu, które PGE Skra Bełchatów podpisała z Miastem. Dodatkowo Publiczne Gimnazjum nr 4 zostało zakwalifi kowane do programu SOS, czyli Szkolnych Ośrodków Siatkarskich. Prezydent Miasta Bełchatowa wsparł fi nansowo ten projekt.

fot.: PG nr 4

fot.: Thrudy

Bełchatów na Święta

Świąteczna dekoracjaDokładnie w Mikołajki Bełchatów rozbłysnął świątecznymi dekora-cjami. Drzewa, latarnie, ulice i ronda zostały przyozdobione bożona-rodzeniowymi ilumina-cjami. Choinki, girlan-dy z lampek, świecące gwiazdy czy fontanny z ledowych światełek i łań-cuchy lampek przypomi-nają, że święta tuż, tuż.

Mikołajki Na wizytę Mikołaja z niecierpliwością czekały wszystkie dzieci

z przedszkoli i szkół. Co roku 6 grudnia to dzień prezentów,

świątecznych piosenek i wierszyków oraz zabaw wokół choinki.

Do przedszkola nr 4 przybyli specjalni goście, którzy w imieniu

Mikołaja obdarowali najmłodszych paczkami.

Świąteczne warsztatyPodczas Świątecznych warsztatów w Szkole Podstawowej nr 5

uczniowie wraz z rodzicami przygotowywali bożonarodzeniowe

ozdoby. Choinki z makaronów, bombki ze wstążek i włóczek, stroiki

z szyszek oraz łańcuchy i gwiazdy betlejemskie z papieru to kre-

atywne efekty spotkania integracyjnego.

Jarmark ŚwiątecznyJarmark Świątecz-ny zawsze cieszy się dużym zainteresowa-niem wśród bełcha-towian i gości odwie-dzających miasto. Już 15-16 grudnia br. na Placu Narutowicza znów będzie świą-tecznie. Tradycyjnie w programie jarmar-ku przewidziano m.in. kiermasz rękodzieła artystycznego, wystę-py artystyczne oraz wizytę Świętego Mi-kołaja.

Betlejemskie światełkoCo roku Betlejemskie Światełko Pokoju przybywa do naszego miasta. Rok temu do Urzędu Miasta Bełchatowa światełko przy-nieśli harcerze piotrkowskiego hufca. Symboliczne lampki trafi ają do bełchatowskich kościołów, szkół oraz instytucji i organizacji.

Koncert KolędTradycyjnie w styczniu w kościele na os. Dolnośląskim odbywa

się Koncert Kolęd. 13.01.2013 roku o godz. 18:30 dla mieszkań-

ców naszego miasta zaśpiewają Trubadurzy. Na koncert zapra-

szają prezydent Bełchatowa oraz Proboszcz Parafi i pw. NMP Mat-

ki Kościoła. Wstęp wolny.

„Dobrze przeżyty czas Adwentu zaowocował w naszych sercach, w naszych rodzinach i w całym Kościele powszechnym, przyjściem Emmanuela. Znękana konsekwencjami własnej nieprawości ludzkość, uprosiła Niebo, aby okazało jej zmiłowanie i zesłało Zbawiciela Świata. W cichą noc, wśród głębokiej ciszy Pan nagiął niebiosa i zstąpił pod postacią bezbronnej dzieciny do swego dziedzictwa” – mówi ks. Józef Lach z Parafi i pw. NMP Matki Kościoła.

Nasze miasto przygotowuje się do najpiękniejszych świąt w roku. Pojawiają się wyjątkowe iluminacje, we wszyst-kich szkołach i przedszkolach odbywają się specjalne warsztaty i spotkania z Mikołajem. W kalendarz przedsię-wzięć towarzyszących Bożemu Narodzeniu zaliczyć można Jarmark Świąteczny i Koncert Kolęd. Kościół zwraca uwagę na wymiar duchowy świąt.

fot: T. Wąsik, BTF

fot.: Impresariat Artystyczny „Ventaro”