AMFITEATR IM. L. ARMSTRONGA1

HALA SPORTOWO - WIDOWISKOWA3

KINOTEATR PASJA, BIURO ICK2

STATEK ILAVIA9

BIBLIOTEKA15

POCZTA14

SZPITAL16

POLICJA17

WYSPA M£YÑSKA18

LASEK MIEJSKI10

PLA¯A MIEJSKA12

PLA¯A KORMORAN13

PORT I£AWA 11

STACJA PALIW NA WODZIE8

DWORZEC PKP / PKS7

MIASTECZKO RUCHU DROGOWEGO6

STADION / KORTY TENISOWE5

CENTRUM TUR. - REKR. (BASEN)4

OBIEKTY NOCLEGOWE / ÜBERNACHTUNGEN / ACCOMODATION

OBIEKTY GASTRONOMICZNE / GASTRONOMIE / GASTRONOMY

WYPO¯YCZALNIE SPRZÊTU WODNEGO / WATER SPORT EQUIPMENT+ CZARTER JACHTÓW, £ODZI

WYPO¯YCZALNIE ROWERÓW / BIKE RENTAL POINTS

Wyczó³kowskiego

INNE WA¯NE MIEJSCA / OTHER PLACES

Jez.

Ma³y Jeziorak

I³awka

I³awka

I³awskie

GAJEREK

LIPOWY DWÓR

OSIEDLEPODLEŒNE

OSIEDLE

OSIEDLE

OSIEDLE

OSIEDLE

OSTRÓDZKIE

LUBAWSKIE

boisko

Targowisko

Orlik

GDAÑSK, MALBORK

16

16

16

16

536

521

Ziem

owita

Brzechwy

Behringa

Zielona

Dzia³kowców

Sybiraków

Sik

ors

kie

go

Sik

ors

kie

go

Kazimie

rza O

dnowicie

la

Porzeczkowa

Suska

Boles³aw

a Chrobrego

Sk³adowa

Produkcyjna

Brata Alberta

Kolejo

wa

S

zep

tyckie

go

al. P

oje

dn

an

ia

œw

. Bo

bo

li

.

Wañkowicza

Bulwar

im.

Jana

Paw³a

II

Bulwar

im.

Jana

Paw³a

II

Œcie¿ka dydaktyczna

Zie

lona

Zie

lona

Gdañska

Gdañska

Ro

lna

Toru

ñs

ka

Toru

ñsk

a

Polna

Brz

ozo

wa

Ow

oco

wa

Bro

dnic

ka

Kajki

Wiœniowa

Elb

l¹ska

M³a

wsk

a

M³aw

ska

Tow

aro

wa

Matejki

Malborska

Pla

¿ow

a

£¹kowa

Mazurska

Asnyka

Kwia

tow

a

Bydgoska

Truskawkowa

Rzem

ieœl

nicza

Obroñców Westerplatte

Jasi

elsk

a

Jasielska

Prusa

Sucharskiego

Dzi

a³do

wsk

a

Sztumska

Gotowca

Malinowa

Wyczó³kowskiego

Czereœniowa

Poziomkowa

Che³m

iñska

Che³m

iñska

Gosp

odarska

Kró

low

ej Jadw

igi

Kêtr

zyñ

ska

Grudzi¹dzka

Gru

dzi¹d

zka

Ko

ssaka

S³o

wackie

go

Stacyjna

Piekarska

Malczewskiego

Lipowa

Lip

ow

a

Wyb

ickie

go

Agrestowa

Fa³ata

Ko

no

pn

ickie

j

Wysp

iañ

skie

go

Mo

relo

wa

Reja

Zientary-Malewskiej

Bo

gu

s³a

wskie

go

Paderewskiego

Gie

rym

skie

go

Chopina

Reymonta

Gizewiusza

Maku

szyñ

-skie

go

Kochanowskiego

Kra

sze

wskie

go

Mro

ngow

iusza

Grottgera

M

iero

s³aw

skie

go

J.

Ch

e ³moñskiego

Tuwima

Pia

stow

ska

W³adys³awa

Jagie³³y

Kasprow

icza

Kr.

Ja

dw

igi

Nowomiejska

Now

omiejska

Ch

odkie

wic

za

Chod

kie

wic

za

o

Baczy

ñsk

iego

Oku

licki

ego

Kazimie

rza O

dnowicie

la

Barlickiego

Biskupska

Bis

kupsk

a

Kw

idzy

ñska

Sm

olk

i

1 M

aja

Ogrodowa

Kopernika

Kopernika

Narutowicza

Zale

wska

Wiejska

Jan

a III S

ob

ieskie

go

Andersa

Jag

iello

ñczyka

KOŒCIUSZKI

So

bie

skie

go

M.ickiewicza

Al.

Jana

Paw³a

II

Al.

Jana

Paw

³a II

OS

TR

ÓD

ZK

A

KONSTY

UC

JI

3

MAJA

o Al.

Jana

Paw³a

II

T

Wo

jska P

ols

kie

go

D¹b

row

skie

go

D¹b

row

skie

go

D¹bro

wskie

go

D¹bro

wskie

go

D¹b

row

skie

go

D¹b

row

skie

go

Lip

ow

y D

wó

r

Lip

ow

y D

wó

r

11

22

3

1

23

456

8

9

10

11

12

13

14

15

1617

5

5 9

9

22

12

7

8

17

19

20

13

1921

23

21

22

24

2832

30

27

3137

34

36

18

17

35

10

11

61

2

3

4

15

5

1

2

PRZYSTAÑ POD OMEG¥ul. Sienkiewicza 24tel. 696 035 046www.podomega.plpodomega@podomega.pl

1

PRZYSTAÑ JACHTOWA BISKAJEul. Malczewskiego 24tel. 501 580 750www.biskaje.plwb@biskaje.pl

3

PRZYSTAÑ SKARBEKul. Wañkowicza 12 tel. 601 184 300www.przystanskarbek.plpoczta@przystanskarbek.pl

2

Zalewo

18

11

14

12

13

a

ONSY

Wo

jska P

ols

kie

go

Przebieg szlaków rowerowych

G³ówne aleje pieszo - rowerowe

Szlak kajakowy rzeki I³awka

Leœna œcie¿ka dydaktyczna

SIEMIANY 19kmMALBORK 72 kmGDAÑSK 127km

ZALEWO 40kmMAKOWO 12 km

OSTRÓDA 30kmOLSZTYN 70 km

LUBAWA 16kmTORUÑ 110 km

GRUDZI¥DZ 62km

SZA£KOWO 5km

Prom na wyspê

WYSPA

WIELKA

¯U£AWA

SzymbarkSiemianyElbl¹g

Kisielice

Sk³odowskiej

Sk³odowskiej

Sk³odowskiej

Sk³odowskiej

WYSZYÑ

SKIEG

O

GR

UN

WA

LD

ZK

AG

RU

NW

AL

DZ

KA

WY

SZ

YÑ

SK

IEG

O

WY

SZ

YÑ

SK

IEG

O

NIEPODLEG£OŒCI

NIEPODLEG£OŒCI

SIENKIEWICZA

SIENKIEWICZA

KKOONNSSTTYYTTUU

CCJJII 33

14

M.

M.AA AAJJ

LUBAW

SKA

LUBAW

SKA

BroniewskiegoBroniewskiego

Dw

orc

ow

a

Dw

orc

ow

a

1 M

aja

1 M

aja

JezierzyceJezierzyce

19

3338

UJ

Informacja Turystyczna w I³awie 89 648 58 0030

BAZA TURYSTYCZNA I£AWY

PORT BARAKUDA

Wyspa Wielka ̄ u³awatel. 730 054 447www.barakuda.com.plbarakudailawa@op.pl

5 8 EKOMARINA I£AWAul. D¹browskiego 11Atel. 663 709 980

CertyfikowanaCertyfikowana

8

429

15

25

4

6

8

7

16

10

16

20

23

15

17

26

NADWODNIAK.PLul. Chodkiewicza 5 (Port I³awa) tel. 790 012 110, www.nadwodniak.pl

13

PLYWADELKO.PLul. D¹browskiego 11A (Ekomarina) tel. 791 964 248, www.plywadelko.pl

12

NA WIATR - SKUTERY, MOTORÓWKIul. D¹browskiego 9 (ko³o GrandHotel Tiffi) tel. 539 204 433, www.na-wiatr.pl

11

WA¯KA - CZARTERY I SZKOLENIAul. Chodkiewicza 5 (Port I³awa)

www.wazka.nettel. 660 688 245,

9WYPO¯YCZALNIA SIELANKAul. Wañkowicza 12, tel. 519 193 983

15

WYPO¯YCZALNIA BOSMANWyspa Wielka ¯u³awa, tel. 604 485 919

14

KUBI - CZARTER JACHTÓWul. Konstytucji 3-Maja 7, tel. 504 398 150

10 WYPO¯YCZALNIA OSTRY HALSSkwer S. ¯eromskiego, tel. 668 419 832

16

6

9

10

11

12

13

7

6

14

16

15

WILLA ALWAul. Sienkiewicza 18tel. 607 999 850willaalwa@gmail.comwww.willaalwa.pl

11

VILLA PORTul. Sienkiewicza 4tel. 519 700 354kontakt@villaport.plwww.villaport.pl

23

Wyspa Wielka ¯u³awatel. 608 486 838, www.jacek.ilawa.pl

OW U JACKA21

Wyspa Wielka ¯u³awatel. (89) 644 81 50, www.barakuda.com.pl

OW BARAKUDA19

ul. Kraszewskiego 21tel. 534 059 061

POKOJE GOŒCINNE PANORAMA18

ul. Wyspiañskiego 1tel. 798 660 388

POKOJE GOŒCINNE MAX

14

17

16

ul. Mrongowiusza 5, 6tel. 607 659 462, www.noclegi-jeziorak.pl

POKOJE GOŒCINNE JEZIORAK

15

ul. Sobieskiego 14/33tel. 782 506 555

APARTAMENT STARY SPICHLERZ

13

12

20

22

Wyspa Wielka ¯u³awatel. 604 485 919, www.wyspanajezioraku.pl

OW BOSMAN

Wyspa Wielka ¯u³awatel. 505 042 141, www.nawyspie.ilawa.pl

OW U ZOSI

Wyspa Wielka ¯u³awatel. 603 416 001, www.domekilawamazury.pl

OW JEZIORAK

7

8

9

15

PUB NO NAME / SHISHA BAR KEBABul. Kopernika 4Atel. 662 590 185www.shisha-ilawa.pl

10

ul. Sienkiewicza 24tel. (89) 648 40 93podomega@podomega.plwww.podomega.pl

TAWERNA POD OMEG¥

23

18

14

16

YOTTO SUSHI & NOODLE BARul. Niepodleg³oœci 14tel. (89) 300 00 96

17

RESTAURACJA / SKLEP GÊSIA CHATAul. Wyszyñskiego 31C tel. 662 008 593

21

PIZZERIA DA GRASSOul. Sobieskiego 1 tel. (89) 648 68 00, www.dagrasso.pl

PIZZERIA STOPI¥TKAul. Niepodleg³oœci 1I (park miejski) tel. 515 522 002

BAR BOSMANWyspa Wielka ¯u³awatel. 604 485 919, www.wyspanajezioraku.pl

BAR BISTRO CENTRUMul. Koœciuszki 12tel. (89) 642 13 59

PIZZERIA - PUB NILul. Sobieskiego 55 tel. (89) 648 84 77

25

FISH & CHIPSul. Koœciuszki 6A tel. (89) 648 41 79

27

PIZZERIA LA MAROul. Koœciuszki 35tel. (89) 648 66 22

24

SOS PIZZAul. Sk³odowskiej 29b tel. 698 089 098

20

26

PIZZERIA DON CORLEONEul. Sobieskiego 55tel. 518 518 515, www.doncorleone.com.pl

31

CUKIERNIA SOWAul. Sobieskiego 14/4 tel. (89) 676 73 06

34

DRINK BAR ROMANOul. Niepodleg³oœci 1C (park miejski) tel. 509 655 399

32

ZECHA - LODY NATURALNEul. Niepodleg³oœci 6 / Sobieskiego 11 tel. (89) 648 46 26

CUKIERNIA ROSARIOul. Sobieskiego 43tel. 519 589 133

33

36

BAR MLECZNY PRZY MOZARCIEul. Wyszyñskiego 39tel. 514 398 392

22

BAR SINUSul. Niepodleg³oœci 1H (park miejski)tel. 664 200 780

35

KUCHNIA DOMOWAul. Niepodleg³oœci 10 / Wiejska 2Ctel. 571 273 747 / 504 062 802

23

RESTAURACJA UNITED CHICKENul. Kr. Jadwigi 14tel. (89) 545 37 87www.unitedchicken.pl

7

BAR ALIBABAul. Koœciuszki 16/2 tel. 882 766 622

37

GRANDHOTEL TIFFI *****ul. D¹browskiego 9tel. (89) 651 97 97www.grandhotel.tiffi.comrecepcja-ght@tiffi.com

1

RESTAURACJA TIFFI *****ul. D¹browskiego 9tel. (89) 651 97 97www.grandhotel-tiffi.comrecepcja-ght@tiffi.com

1

HOTEL PORT 110 ***ul. Konstytucji 3-Maja 7tel. (89) 648 20 50www.port110.plinfo@port110.pl

3

RESTAURACJA PORT 110 ***ul. Konstytucji 3-Maja 7tel. (89) 648 20 50www.port110.plinfo@port110.pl

3

4 HOTEL PORT 110 ***ul. Konstytucji 3-Maja 7tel. (89) 648 20 50www.port110.plinfo@port110.pl

HOTEL PORT 110 ***ul. Konstytucji 3-Maja 7tel. (89) 648 20 50www.port110.plinfo@port110.pl

1

19

RESTAURACJA STARY TARTAK ****ul. Biskupska 5tel. 603 522 588www.starytartak.com.plrestauracja@starytartak.com.pl

2

RESTAURACJA SMOCZA JAMAul. Sobieskiego 1Dtel. (89) 648 62 58www.smocza-jama.pl

5

TAWERNA KAPERul. Sobieskiego 10tel. 694 425 401tawerna@kaper.pl

4

4

ul. Sobieskiego 10tel. 694 425 401tawerna@kaper.pl

TAWERNA KAPER

5

11

13

6

9

HOTEL STARY TARTAK ****ul. Biskupska 5tel. (89) 640 13 13www.starytartak.com.plrecepcja@starytartak.com.pl

2

RESTAURACJA U CZAPYul. Sobieskiego 2A/4tel. 724 999 903www.uczapy.pl

6

8

RESTAURACJA LA STELLAul. Królowej Jadwigi 6tel. (89) 722 30 19www.lastella.pl

10

APARTAMENTY KAPITAÑSKIEul. Chodkiewicza 18tel. 606 628 565apartamentykapitanskie@gmail.comwww.apartamentykapitanskie.pl

VILLA ORIENTul. Chodkiewicza 16tel. 798 814 561

APARTHOTEL ADMIRA£ul. Chodkiewicza 20tel. 601 900 790willaalwa@gmail.comwww.aparthoteladmiral.pl

BAR WYSPAul. Niepodleg³oœci 3Atel. 606 347 108

38

S&S DONER KEBABul. Sobieskiego 1Atel. 508 638 080

28

BURGEROWNIA BU£A & BURGERSul. Sobieskiego 14tel. 790 427 926

30

KAWIARNIA KAJAul. Niepodleg³oœci 1F (park miejski)tel. 607 174 555

29

KEBAB SUPER KINGul. Sobieskiego 14/5tel. 731 998 567

SULTAN KEBAB I£AWAul. Sobieskiego 16Ctel. 796 910 914

KEBAB KING STAR ul. Niepodleg³oœci 1atel. 579 294 132

FIRMA MARKETINGOWA OZZYul. Niepodleg³oœci 11Btel. 600 894 701www.ozzygymteam.plkontakt@ozzygymteam.pl

2

WYPO¯YCZALNIA £ABÊD�Bulwar Jana Paw³a II/ Pla¿a Miejskatel. 508 232 324

3

3

3

30

I³awskie Centrum Sportu,Turystyki i Rekreacji

12

RESTAURACJA TU I TAMul. Niepodleg³oœci 14tel. 669 102 856

18

6 WYPO¯YCZALNIA £ABÊD�Bulwar Jana Paw³a II/ Pla¿a miejskatel. 508 232 324

7 NA FALI - SKUTERY, MOTORÓWKIul. D¹browskiego 11A(Ekomarina)tel. 500 042 222www.na-fali.ilawa.pl

¯eromskiego

7

WILLA MAZURYul. Sienkiewicza 16tel. 607 999 850

VILLA ILAVAul. Pla¿owa 3tel. 660 705 740

OW LEŒNA PRZYSTAÑ

ul. Sienkiewicza 9tel. 691 188 455biuro@lesna-ilawa.pl

RESTAURACJA LEŒNA PRZYSTAÑul. Sienkiewicza 9tel. (89) 648 81 88biuro@lesna-ilawa.plwww.lesna-ilawa.pl

ul. Ostródzka 2Atel. 515 267 830, www.zielonyzakatek.ilawa.pl

POKOJE ZIELONY ZAK¥TEK

ul. Sienkiewicza 24tel. 603 091 509podomega@podomega.plwww.podomega.pl

HOTELIK ¯EGLARSKI POD OMEG¥

3