1/5

AUTOMATYKA ELEKTROENERGETYCZNA

SPIS TREŚCI ROCZNIKA 2010

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nr Str.

Artykuły wstępne From the editor

…przyjacielskie podziękowanie …friendly thanks

1 3

…w Wielkich Sieciach ...The Greats Grids

2 3

…spod znaku „złotego Lwa” …from the sign of „Golden Lion”

3 4

…wpadamy w „inteligentne sieci” …entangle in „smart grid”

4 3

Z PRACOWNI INSTYTUTÓW I BIUR PROJEKTOWO-KONSTRUKCYJNYCH

FROM INSTITUTE WORKSHOPS AND DESIGN OFFICIES

Elektroniczne przekładniki pomiarowe – założenia norm i przegląd rozwiązań technicznych - Marcin Lizer, Wojciech Szweicer, Sylwia Wróblewska Non-conventional solutions of the instrumental transformers in the light of the IEC 61850 standard

1 4

Monitorowanie procesu łączenia synchronicznych obiektów elektroenergetycznych - Grzegorz Redlarski

Monitoring in switching process of electric power units

1 13

Wpływ stanów nieustalonych w sieci średniego napięcia na działanie kryteriów podczęstotliwościowych - Andrzej Juszczyk The influence of transients on the under frequency criteria in MV networks

1 18

Wybrane zagadnienia związane z zabezpieczeniami ziemnozwarciowymi obwodów dolnego napięcia bloku generator-transformator - Wojciech Szweicer Selected considerations of ground-fault protection solutions of lower voltage side of a generator - transformer unit

2 4

Wyznaczanie fazorów w stanach dynamicznych i testowanie urządzeń do pomiaru fazorów synchronicznych - Łukasz Kajda Synchrophasors estimation in dynamic states and phasor measurement units testing

2 10

Mikroprocesorowy sterownik WAGO jako urządzenia sterujące aktywną grupą chłodnic autotransformatora WN - Paweł Kopański, Ryszard Kowalik Microprocessor controller WAGO, as the controller of the active group of radiators in HV autotransformer

3 5

Nastawianie impedancyjnych blokad przeciwkołysaniowych typu Z(t) - Adam Smolarczyk Setting of the impedance Z(t) type power swing blocking functions

3 8

Cechy charakterystyczne udarów prądów magnesujących w liniach zasilających transformatory kopalniane - Henryk Klein, Piotr Kołtunek

The characteristic of inrush current in the lines feeding transformers in drift underground mines

3 15

Kierunki rozwoju elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej - Adam Babś

New Trends in Protection Automation 4

4

2/5

Nr Str.

Wybrane aspekty parametryzacji zabezpieczeń odległościowych linii wysokich napięć z odczepowo przyłączoną farmą wiatrową - Adrian Halinka, Paweł Sowa, Michał Szewczyk, Piotr Rzepka, Mateusz Szablicki

Selected aspects of the parameterization of distance protections of HV lines with the wind farm connected in a three-terminal line configuration

4 9

Wyniki badań blokowania zabezpieczeń nadprądowych charakterystycznymi cechami udaru prądów magnesujących transformatorów - Piotr Kołtunek, Henryk Klein The results of research of blocking overcurrent protection relays by the characteristics of inrush current of the transformers

4 16

Działanie zabezpieczeń odległościowych w liniach WN i NN o sezonowej zmianie obciążenia dopuszczalnego - Adrian Halinka, Paweł Sowa, Michał Szewczyk, Marcin Niedopytalski The operation of distance protection in the HV and UHV lines with the seasonal change of permissible load current

4 21

DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE W KRAJU

EXPLOITATION EXPERIENCES IN POLAND

System monitoringu autotransformatorów - Ryszard Kowalik, Paweł Kopański The monitoring system of autotransformers

1 24

Awaryjność urządzeń EAZiS w stacjach transformatorowo-rozdzielczych średniego napięcia - Andrzej Ł. Chojnacki Unreliability of protection and control automatics devices in power electric MV/LV substations

1 28

Badania dopuszczające systemy rejestracji i analizy zakłóceń do stosowania w KSE - Mariusz Talaga, Zbigniew Kochel Acceptance researches and tests of disturbance and analysing system applied in National Power Transmition Grid (KSE)

2 16

O niektórych sposobach pomiaru stanu izolacji obwodów prądu stałego pod napięciem - Piotr Olszowiec

A brief review of selected measurement methods of DC circuits insulation resistance

2 20

O sprawdzaniu zabezpieczeń ziemnozwarciowych izolowanych sieci średniego napięcia - Piotr Olszowiec

Methods of testing of earthfault directional zero-sequence current protections in MV networks

3 20

Aplikacja systemu sterowania i nadzoru Econtrol w Elektrociepłowni Żerań - Tadeusz Melecki Application of supervision and control system Econtrol in cogenerative coal power plant EC Żerań

3 25

Modernizacja systemu wyprowadzenia mocy z bloków 2 x 500 MW w Elektrowni Kozienice S.A. Obwody zabezpieczeń elektrycznych - Stanisław Smolarz The modernization of power output system of blocks 2 x 500 MW in Power Plant Kozienice S.A. Circuits of electric protection

4 27

DOŚWIADCZENIA EKSPLOATACYJNE ZA GRANICĄ

EXPLOITATION EXPERIENCES ABROAD

WYŁĄCZANIE OBCIĄŻEŃ ZAPOBIEGA BLACKOUT’OM Amerykańskie podejście do zapewnienia stabilności napięciowej systemów elektroenergetycznych - Piotr Olszowiec

Undervoltage load shedding as a preventive measure against blackouts

1 35

Kolokwium Komitetu Studiów CIGRE B5 „Zabezpieczenia i automatyka” Korea – 2009 - Adam Babś CIGRE B5 colloquium 2009 Jeju, Korea, October 19 – 24

2 24

3/5

Nr Str.

Możliwości zastosowania stacji i pól przewoźnych - Bogumił Dudek, Andrzej Dobroczek The possibilifies of aplication Mobile Transformers and Substations

3 30

W kierunku inteligentnych sieci Innowacje i tendencje dla przyszłych systemów elektroenergetycznych - Opracowanie: Piotr Olszowiec The future of power transmission

4 32

A JEDNAK AWARIE

BREAKDOWNS & FAULTS

Awaria w środkowo-zachodniej części KSE w dniu 4 lipca 2009 r.- Piotr Piechocki, Wilhelm Rojewski, Stanisław Pokora The damage in the western part of Polish of 4 July 2009

3 34

Rozumieć, pamiętać i realizować wnioski z awarii - Krystyna Przedmojska To understand, to remember and to realize the conclusions from blackouts

3 41

KULTYWOWANIE WIEDZY ZAWODOWEJ

PROFESSIONAL KNOWLEDGE DEVELOPMENT

Początki rozwoju technologii zabezpieczeń elektrycznych generatorów - Piotr Olszowiec

Early stages of generator protections development

2 32

Z historii rozwoju zabezpieczeń ziemnozwarciowych stojana generatora - Piotr Olszowiec

History of generator stator earth-fault protections

3 45

Rozwój zabezpieczeń ziemnozwarciowych obwodu wzbudzenia generatora – Opracowanie Piotr Olszowiec Generator rotor earthfault protections development

4 37

U PRODUCENTÓW

AT MANUFACTURES

Zespół Zabezpieczeń MiCOM P116 zasilany z napięcia pomocniczego oraz przekładników prądowych – następca MiCOM P124D - Andrzej Juszczyk MiCOM P116 - CT and Auxiliary Voltage Powered Overcurrent Relay, successor of MiCOM P124D

1 39

Rozproszony system kontroli i nadzoru stacji – PACiS firmy AREVA,na przykładzie projektu farmy wiatrowej Potasznia Przemysław Liman PACiS is a Digital Control System, belonging to AREVA T&D’s latest generation of competitive, innovative Power Automation solutions

1 43

Wybrane aplikacje zrealizowane w oparciu o zabezpieczenia MiCOM - Bogdan Grabarczyk Selected applications realized on MiCOM protection relays

2 37

Zastosowanie protokołu IEC61850 w stacji elektroenergetycznej Wysokie Mazowieckie - Marcin Serafin Aplication IEC 61850 protocol in Substation Wysokie Mazowieckie

2 42

MiCOM P740 Zabezpieczenie Szyn Zbiorczych i Lokalnej Rezerwy Wyłącznikowej – Wdrażanie projektów zrealizowanych w kraju i za granicą - Krzysztof Burek

MiCOM P740

2 46

65 lat Świebodzickiej REFY - Sławomir Wiśniewski 65th anniversary of REFA Świebodzice

3 50

Wpływ elektrowni wiatrowych na pracę urządzeń EAZ - Tomasz Malarczyk

Wind farms’ impact on local grid protective relays operation 3 55

4/5

Nr Str.

Ex-fBEL – nowe zabezpieczenie w ofercie firmy - Aneta Plich Ex-fBEL - new Protective Relays offered by ELKOMTECH S.A.

3 60

HYBRYDOWY STEROWNIK MUPASZ 710 zawiera wszystkie zabezpieczenia, analizator jakości energii, zabezpieczenie łukowe - Andrzej Nowakowski, Paweł Wlazło Hybrid Protection Controller MUPASZ 710 – all protections, power quality analysis, arc protection

3 64

System telemechaniki BORSE BORSE – the supervision and control system of power objects

3 68

Pewność połączeń w obwodach wtórnych i zapewnienie wygodnej eksploatacji układów stacyjnych - Marcin Surma

The reliability of connections in secondary circuits and the comfortable use of the power distribution systems

3 72

Firma ZPrAE 15 lat produkcji i eksploatacji ZSZ i LRW - Lesław Komendera 15 th anniversary of ZPrAE – the manufacturer of ZSZ and LRW

3 76

Siemens udostępnia inteligentny system komunikacji współpracujący z licznikami innych producentów Siemens Siemens to open up smart metering communications for meters produced by other manufacturers. First step toward new standard in high-efficiency metering communications via power line

4 41

Wkład Spółki ZPrAE w rozwój elektroenergetycznej automatyki zabezpieczeniowej - Jacek Mańczak ZPrAE Ltd contribution in the development of the Protection Automatics for use in the electric power industry

4 43

W SWOIM GRONIE

IN OUR COMPANY

Koordynacja zabezpieczeń tematem 12. Ogólnopolskiej konferencji „Zabezpieczenia Przekaźnikowe w Energetyce”

1 49

NOWY PRZEWODNICZĄCY KAE

1 50

Automatyka jak matematyka – blm

1 52

Walne Zebranie Komitetu Automatyki Elektroenergetycznej SEP

1 53

...dołączyły do większości

1 54

Awaryjne problemy systemów elektroenergetycznych

2 52

XVII Konferencja Naukowo– Techniczna z okazji dwóch jubileuszy REFY

2 54

STAN DOJRZAŁOŚCI TECHNICZNEJ

2 55

Jakie są współczesne problemy sieci średnich napięć. Tematem obrad w Rydzynie

4 47

5/5

Nr Str.

Jubileusz ZPrAE i konferencja przekaźnikowa w Chorzowie

4 48

Seminarium firmy ELKOMTECH „Wielofunkcyjna automatyka zabezpieczeniowa dla stacji WN/ŚN”

4 50

... dołączyli do większości - prof. Wilibald Winkler

4 51

NOWE KSIĄŻKI

NEW BOOKS

Elektroenergetyczna Automatyka Zabezpieczeniowa

2 57

Polacy zasłużeni dla energetyki

3 80