arts d’asie 11 JUiN 2012 À 14H - Maison de vente aux enchères d’Art Moderne, Art ... ·...

ar

ts

d’a

sie

11 J

UiN

2012 – P

ar

is2159

ar

ts

d’a

sie

LU

Nd

i 11 J

UiN

2012 À

14H

Pa

ris

– 7

, r

ON

d-P

OiN

t d

es

CH

aM

Ps

-ÉLY

sÉ

es

COUVERTURE_ARTS_D_ASIE.indd 1 3/05/12 11:39:47

12-05-04144153-PAOL : 449

- Folio : q1- H : 280 - Couleur : BlackYellowMagentaCyan

- Type : qCV 14:59:32

AR

TS

D’A

SIE

LU

ND

I 11 J

UIN

2012 À

14H

PA

RIS

– 7

, R

ON

D-P

OIN

T D

ES

CH

AM

PS

-ÉLY

SÉ

ES

ART D’ASIE — 11 JUIN 2012. PARIS2

ARTS D’ASIEVENTE N°2159

Téléphones pendant l’exposition :+33 (0) 1 42 99 20 32 ou 20 13

Commissaire-priseur :Isabelle Bresset

Directeur du département :Isabelle Bresset, + 33 (0) 1 42 99 20 13 [email protected]

Renseignements : Catherine Houssais, + 33 (0) 1 42 99 20 [email protected]

Expert :

Philippe Delalande+33 (0) 6 83 11 24 [email protected]

EXPOSITIONS PUBLIQUES :

Vendredi 8 juin 11h à 19h

Samedi 9 juin 11h à 19h

Dimanche 10 juin 11h à 19h

Lundi 11 juin 10h à 12h sur rendez-vous

VENTE LE LUNDI 11 JUIN 2012 À 14H Catalogue visible sur internet www.artcurial.com

ARTCURIALBRIEST – POULAIN – F.TAJAN

7, Rond-Point des Champs-Élysées75008 Paris

Comptabilité vendeurs Léonor de Ligondés+ 33 (0) 1 42 99 20 [email protected]

Comptabilité acheteurs Nicole Frerejean +33 (0) 1 42 99 20 45 [email protected]

Ordres d’achat, enchères par téléphone :Anne-Sophie Masson+33 (0)1 42 99 20 51Fax : + 33 (0) 1 42 99 20 [email protected]

ASSOCIÉS

Francis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président

DIRECTEURS ASSOCIÉS

Martin GuesnetFabien NaudanIsabelle BressetBruno Jaubert

Couverture : lot 77Pages précédentes : lot 90Page de gauche : lot 243

Lots en provenance hors CEE (indiqués par un ❍) :Aux commissions et taxes indiquées aux conditions générales d’achat, il convient d’ajouter la TVA à l’import (7 % du prix d’adjudication)

Avec la participation d’Artcurial Toulouse – Jacques Rivet pour le lot 198

ARTCURIAL LIVE BIDAssistez en direct aux ventes aux enchères d’Artcurial et enchérissez comme si vous y étiez, c’est ce que vous offre le nouveau service, Artcurial Live Bid.Pour s’inscrire : www.artcurial.com

4 TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, sculptée d’un tigre et d’un papillon dans les veines miel de la pierre, bouchon en corailHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A CARVED AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA

玛瑙虎纹鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

800 / 1 200 €

5 TABATIERE EN AGATE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre, remarquablement évidée, la pierre polie, le décor constitué naturellement par les veines brunes de la pierre, bouchon en corail, marque apocryphe Qianlong à la baseHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

AN AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪玛瑙内雕剔透鼻烟壶，中国四字两行篆书“乾隆年制”仿款高: 7 cm

1 200 – 1 800 €

6TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, sculptée dans les veines caramel de la pierre, d’un cheval attaché par son licol sous un cartouche abritant une inscription calligraphiée, bouchon en jadéiteHauteur : 8 cm. (3 ¼ in.)


玛瑙骏马纹鼻烟壶，中国高: 8 cm

1 200 – 1 800 €

7TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, à décor d’un paysan se faisant subtiliser son chapeau par un rapace, sculpté dans les veines miel de la pierre, bouchon en quartz roseHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)


玛瑙巧雕人物故事鼻烟壶，中国高: 7 cm

800 – 1 200 €

8 TROIS TABATIERES EN AGATE, CHINEDécorées d’un chien jouant avec une balle de brocart, d’un chat jouant avec un papillon, d’un enfant et chauve-sourisHauteur : de 6,5 cm. (2 ½ in.) à 7,5 cm. (3 in.)

THREE CARVED AGATE SNUFF BOTTLES, CHINA

玛瑙巧雕鼻烟壶三件，中国高: 6.5 cm - 7.5 cm

1 500 – 2 000 €

9 TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre aplatie, une face sculptée dans les veines brunes de la pierre d’un pêcheur et grues en vol, l’autre de personnages dans un paysage montagneux, bouchon en malachite Hauteur : 7,5 cm. (3 in.)


玛瑙巧雕鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

800 – 1 200 €

1DEUX TABATIERES EN AGATE, CHINE, FIN XIXEME-DEBUT XXEME SIECLEDe forme rectangulaire, la première sculptée d’un daim dans un paysage planté d’un pêcher et bambou, bouchon en jadéite, la seconde décorée de trois béliers, sculptés dans la veine blanche de la pierre à la façon des camés, bouchon en corail Hauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

TWO AGATE SNUFF BOTTLES, CHINA, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY

十九世纪末－二十世纪初玛瑙鹿纹图鼻烟壶，玛瑙巧雕三羊开泰鼻烟壶，中国高: 7 cm

800 / 1 200 €Provenance :Pour l’une, Sotheby’s 1984, Robert Kleiner

2TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre aplatie, à décor d’oiseaux et abeilles sculptés en léger relief dans les taches brunes de la pierre, bouchon en pierre dureHauteur : 8 cm. (3 ½ in.)


玛瑙鸟虫纹鼻烟壶，中国高: 8 cm

700 / 900 €

3 TABATIERE EN AGATE, CHINESculptée dans les veines sombres de la pierre, d’une scène de pêche sur une face, d’un personnage se reposant sous un pin sur l’autre, bouchon en corail et turquoiseHauteur : 8 cm. (3 ¼ in.)


玛瑙巧雕鼻烟壶，中国高: 8 cm

700 / 900 €1

COLLECTION D’UN AMATEUR - LOTS 1 à 40


23

76

8 9

54

5 Marque

12TABATIERE EN AGATE «SHADOW», CHINEDe forme balustre aplatie, utilisant les veines sombres de la pierre pour créer un décor de rapace sur un promontoire rocheux, bouchon en verre ; cuiller manquanteHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A SHADOW AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA

影子玛瑙鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

1 000 – 1 500 €

13TABATIERE EN AGATE «SHADOW», CHINEDe forme balustre, à décor d’un rapace sur un promontoire rocheux, naturellement évoqué par les veines sombres de la pierre, bouchon en verre vertHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A SHADOW AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA

影子玛瑙鼻烟壶，中国高: 7 cm

1 000 – 1 500 €

14 TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme arrondie, à décor de deux vieillards devant un jeu de go et d’un pin, l’autre face à décor de rocailles et oiseaux, bouchon en jadéiteHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)

AN AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA

玛瑙巧雕鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

1 200 – 1 800 €

15 TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, une face à décor en relief utilisant les veines de la pierre, d’oiseaux et branches de prunus en fleurs, l’autre face ornée d’un pêcheur au clair de lune en léger relief, bouchon de couleur rougeHauteur : 7,5 cm. (3 in.)


玛瑙巧雕花鸟鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

1 200 – 1 800 €

16 TABATIERE EN AGATE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEDe forme globulaire aplatie, une face sculptée dans les veines brunes de la pierre d’un tigre et de chauves-souris, l’autre d’un singe gravé à la façon des camés dans une veine laiteuse, bouchon en corail Hauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A CARVED AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末玛瑙巧雕鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

1 000 – 1 500 €

10 TABATIERE EN AGATE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme globulaire, sculptée dans les veines sombres et brunes de la pierre à la façon des camés d’enfants, chauves-souris et lotus, la pierre d’une belle transparence, bouchon en verre imitant la jadéiteHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A CARVED AGATE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪玛瑙巧雕送福童子鼻烟壶，中国高: 7 cm

2 000 – 3 000 €

11 TABATIERE EN AGATE, CHINESculptée dans les veines brunes de la pierre d’une femme avec un panier d’où s’échappe une grenouille et d’un lotus, bouchon en améthysteHauteur : 7,5 cm. (2 ½ in.)


玛瑙巧雕仕女鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

800 – 1 200 €

10


14

1516

11

12

13

COLLECTION D’UN AMATEUR

19TABATIERE EN GRES YIXING, CHINEDe forme arrondie, à décor de pavillons dans des paysages rocailleux, bouchon en jadéiteHauteur : 7 cm; (2 ¾ in.)

A YIXING SNUFF BOTTLE, CHINA

宜兴紫砂鼻烟壶，中国高: 7 cm

1 000 – 1 500 €

20TABATIERE EN JADE CELADON ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme aplatie, à décor d’une embarcation traditionnelle dans un paysage rocailleux planté de pins, bouchon en quartz rose ; cuiller désolidarisée du bouchonHauteur : 5,5 cm. (2 ¼ in.)

A CARVED CELADON AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉留皮巧雕鼻烟壶，中国高: 5.5 cm

1 500 – 2 000 €

21 DEUX TABATIERES EN JADE, CHINELa première de forme globulaire les deux faces gravées de masques de taotie, bouchon en verre, la seconde de forme balustre, la pierre polie d’une belle teinte grise, sculptée en médaillon dans les veines brunes d’un personnage se reposant à l’ombre d’un pin, bouchon en corailHauteur : 7,5 cm. (3 in.) et 7 cm. (2 ¾ in.)

TWO CARVED JADE SNUFF BOTTLES, CHINA

玉雕饕餮纹鼻烟壶，玉雕人物故事鼻烟壶，中国高: 7.5 cm, 7 cm

1 200 – 1 800 €

22TABATIERE EN JADE CELADON ET ROUILLE SCULPTE, CHINEDe forme balustre, une face à décor sculpté dans une veine brune de la pierre, d’Immortels, une nuée s’échappant d’un vase laissant apparaître une pagode, l’autre face ornée de chauves-souris évoluant parmi des nuages, les côtés agrémentés de masques de taotie, bouchon en tourmaline ; chocs au collier, petits éclats à la pierre du bouchonHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A CARVED CELADON AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE, CHINA

青玉留皮巧雕鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

1 800 – 2 200 €

23 TABATIERE EN JADE VERT ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLELa face sculptée de deux Immortels, debout à l’ombre d’un saule, regardant l’horizon du haut d’un promontoire rocheux surplombant une rivière, le revers orné d’un bananier, bouchon en corailHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A GREEN AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉留皮巧雕鼻烟壶，中国高: 7 cm

1 800 – 2 200 €

17TABATIERE EN JADE BLANC ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme rectangulaire aplatie, la face à décor sculpté dans les veines brunes de la pierre de quatre lettrés se reposant à l’ombre d’un pin dans un paysage rocailleux, le revers orné d’un pêcheur à la ligne assis sur un promontoire rocheux à l’ombre d’un pin, bouchon en corailHauteur : 8 cm. (3 ½ in.)

A WHITE AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉留皮巧雕人物故事鼻烟壶，中国高: 8 cm

3 000 – 4 000 €

18 DEUX TABATIERES EN JADEITE, CHINELa première de forme globulaire, la pierre polie, sculptée de masques formant les anses, bouchon en jadéite, la seconde de forme ovoïde, à décor de personnages dans un paysage lacustre planté de pins, bouchon en verreHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.) et 7,5 cm. (3 in.)

TWO JADEITE SNUFF BOTTLES, CHINA

翡翠巧雕鼻烟壶两件，中国高: 6.5 cm, 7.5 cm

1 500 – 2 000 €Provenance :Pour l’une, Eymery et Cie, Paris, 1995

17 Recto17 Verso


23

22

18

19 20

21


27 UNE TABATIERE EN VERRE BLANC ET UNE TABATIERE VERRE ET OVERLAY BRUN IMITANT LE JADE, CHINELa première de forme globulaire aplatie, à décor en relief de daims et grues, bouchon en quartz rose, la seconde sculptée d’enfants, chauve-souris et oiseau, le revers gravé d’un bambou, bouchon en cornalineHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.) et 7,5 cm. (3 in.)

A WHITE GLASS SNUFF BOTTLE AND A BROWN OVERLAY CELADON GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

白料鹿鹤纹鼻烟壶，仿青玉留皮玻璃鼻烟壶，中国高: 7 cm, 7.5 cm

600 – 800 €Provenance :Pour l’une, Sotheby’s 1984, Robert Kleiner

28 TABATIERE EN JADE CELADON PALE, CHINE, XIXEME SIECLESculptée d’un cavalier chassant un cerf, un qilin représenté dans une veine rouille de la pierre, bouchon en corail et os teintéHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A PALE CELADON JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, 19TH CENTURY

青白玉巧雕麒麟鼻烟壶，中国高: 7 cm

700 – 900 €

29TABATIERE EN JADE CREME ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme globulaire, gravée de papillons, fleurs et boutons de pivoines sur leur tige feuillagée, la pierre polie laissant apparaitre de belles veines rouille, bouchon en corail et os teinté Hauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)

A ENGRAVED CREAM AND RUSSET JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪黄玉留皮巧雕鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

800 – 1 200 €

30 TABATIERE EN JADE CELADON PALE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEDe forme ovoïde, à décor de vannerie, bouchon en corailHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)

A PALE CELADON JADE BASKET-WEAVE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪晚期青白玉鱼篓形鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

800 – 1 200 €

31UNE TABATIERE EN JADE «GRAS DE MOUTON» ET UNE TABATIERE EN CRISTAL DE ROCHE, CHINEA motif de vannerie, la première de forme arrondie, bouchon en corail, la seconde de forme globulaire aplatie, bouchon en cornalineHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A «MUTTON FAT» JADE AND A ROCK CRYSTAL BASKET-WEAVE SNUFF BOTTLES, CHINA

羊脂玉柳编鼻烟壶，水晶鱼篓鼻烟壶，中国高: 7 cm

800 – 1 200 €

32 DEUX TABATIERES EN AMBRE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLELa première en forme de fruit, le pourtour sculpté d’un prunier portant fleurs et fruit, papillon, bouchon en turquoise, socle en bois, la seconde de forme balustre, à décor de personnages dans un paysage montagneux, les anses en forme de masques de lion, bouchon en corailHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

TWO CARVED AMBER SNUFF BOTTLES, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末琥珀巧雕鼻烟壶两件, 中国高: 7.5 cm

1 500 – 2 000 €Provenance :Pour l’une, Sotheby’s 1984, Robert Kleiner

24TABATIERE EN VERRE JAUNE, CHINEDe forme balustre, à décor de dragons gui archaïsants, caractères shou et chauves-souris, les anses en masques de lion, bouchon en corailHauteur : 9,5 cm. (3 ¾ in.)

A CARVED YELLOW GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

黄料龙纹鼻烟壶，中国高: 9.5 cm

1 800 – 2 500 €

25 TABATIERE EN VERRE ET OVERLAY JAUNE ET BRUN, CHINEPiriforme, à décor de personnages et pavillons, parmi des pins et des bambous, bouchon en verre, perle turquoise ; bouchon désolidarisé de la cuillerHauteur : 7,5 cm. (3 in.)

A YELLOW AND BROWN OVERLAY GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

黄褐二彩套色玻璃鼻烟壶，中国高: 7.5 cm

300 – 400 €

26TABATIERE EN VERRE JAUNE, CHINEDe forme globulaire, à décor de motifs géométriques et archaïsants, frises de pétales et croisillons, bouchon en améthysteHauteur : 8 cm. (3 in.)

A CARVED YELLOW GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

黄料巧雕鼻烟壶，中国高: 8 cm

1 000 – 1 500 €

24


25

26

2928 30

27

31

32


33TABATIERE EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINEDe forme balustre, à décor sculpté en haut relief de personnages sur une terrasse, d’enfants dans un jardin bordé d’une rivière, dans un paysage rocailleux, le ciel parsemé de nuages, bouchon en lapis-lazuli, marque apocryphe Jiaqing à la base ; la perle désolidarisée du bouchonHauteur : 8 cm. (3 ½ in.)

A PORCELAIN POLYCHROME SNUFF BOTTLE, CHINA

粉彩雕瓷人物故事鼻烟壶，中国四字两行篆书“嘉庆年制”仿款高: 8 cm

500 – 700 €

34UNE TABATIERE EN VERRE EMAILLE ET UNE TABATIERE EN CUIVRE ET EMAUX DE CANTON, CHINELa première à décor d’enfants jouant une partie de go ou défilant au son d’instruments de musique, bouchon en jadéite, marque apocryphe Qianlong à quatre caractères à la base, la seconde représentant des personnages européens, un chien et un lion, marque apocryphe Qianlong à quatre caractères à la base Hauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.) et 6 cm. (2 ½ in.)

AN ENAMELLED GLASS SNUFF BOTTLE AND A CANTON ENAMEL SNUFF BOTTLE, CHINA

玻璃彩釉鼻烟壶，铜胎广州搪瓷鼻烟壶，中国四字两行楷书青花“乾隆年制”仿款高: 6.5 cm, 6 cm

700 – 900 €Provenance :Pour l’une, Sotheby’s 1984, Robert Kleiner

35TABATIERE EN IVOIRE SCULPTE, CHINEDe forme balustre, les deux faces décorées de personnages, Immortels, cavalier et son serviteur, dans des paysages arborés, cascades, bananiers et rochers, marque apocryphe Qianlong à la base Hauteur : 9 cm. (3 ½ in.)

A CARVED IVORY SNUFF BOTTLE, CHINA

象牙巧雕鼻烟壶，中国四字两行篆书“乾隆年制”仿款高: 9 cm

700 – 900 €Provenance :Sotheby’s 1984, Robert Kleiner

36 TABATIERE EN CORAIL SCULPTE, CHINEDe forme balustre aplatie, ornée de cinq chilong à la poursuite d’une perle parmi les nuages, bouchon en lapis-lazuliHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)

A CARVED CORAL SNUFF BOTTLE, CHINA

珊瑚螭龙纹鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

500 – 700 €

37TABATIERE EN VERRE EMAILLE, CHINEPiriforme, à décor polychrome de fleurs et fruits de grenades sur fond jaune, le col souligné d’une frise de grecques et de lotus, le pied rehaussé d’une frise de pétales, bouchon en quartz rose, marque apocryphe Qianlong à quatre caractères à la baseHauteur : 6 cm. (2 ½ in.)

AN ENAMELLED GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

玻璃彩釉鼻烟壶，中国四字两行楷书青花“乾隆年制”仿款高: 6 cm

1 000 – 1 500 €

38TABATIERE EN VERRE BLANC ET OVERLAY BLEU, VERT ET ROUGE, CHINEPiriforme, à décor de pivoines et poissons émergeant de flots tumultueux, bouchon en quartz rose, perle en verreHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)

A BLUE, GREEN AND RED OVERLAY WHITE GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA

白底套蓝、绿、红料玻璃鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

1 800 – 2 500 €

39 TABATIERE EN VERRE EMAILLE, CHINEA décor polychrome en léger relief d’un panier fleuri de lotus, pivoines et camélias, le col souligné par une frise de ruyi, bouchon en corail, marque apocryphe Qianlong à la baseHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

AN ENAMELLED GLASS SNUFF BOTTLE

玻璃彩釉鼻烟壶，中国四字两行楷书青花“乾隆年制”仿款高: 7 cm

800 – 1 200 €

40 DEUX TABATIERES EN LAQUE ROUGE SCULPTEE, CHINELa première de forme globulaire aplatie, sculptée de personnages et pavillons dans un paysage de pins, rocailles et nuages, bouchon en cornaline, la seconde piriforme, les faces finement sculptées de maisons traditionnelles entourées de pins et rocailles, d’un pont enjambant une rivière à l’ombre d’un saule pleureur, marque apocryphe Qianlong à la base ; éclats à la laque du bouchon de la premièreHauteur : 8,5 cm. (3 ½ in.) et 7,5 cm (3 in.)

TWO CARVED RED LACQUER SNUFF BOTTLES, CHINA

剔红巧雕鼻烟壶两件，中国两字一行篆书“乾隆年制”仿款（一件）高: 8.5 cm, 7.5cm

1 000 – 1 500 €

FIN DE LA COLLECTION

12 ASIE — 11 JUIN 2012. PARIS

33

35

36

34

37 38

40

39

35 Marque

34 Marque

33 Marque

34 Marque

36 Marque


43 TROIS TABATIERES EN VERRE TRANSLUCIDE ROUGE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLELa première de forme globulaire, sculptée d’animaux fabuleux dans des médaillons, bouchon en verre imitant le corail, la deuxième de forme globulaire, le bouchon en lapis-lazuli, la dernière de forme oblongueHauteur : de 6 cm. (2 ½ in.) à 6,7 cm. (2 ¾ in.)

THREE RED GLASS SNUFF BOTTLES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪红料鼻烟壶三件，中国高: 6 cm - 6.7 cm

1 500 – 2 000 €

44 QUATRE TABATIERES EN VERRE ET OVERLAY ROUGE, CHINEDe formes diverses, décorées de dragons stylisés, animaux et volatiles, caractères shou stylisés et singes assis sous des saulesHauteur : de 7,5 cm. (3 in.) à 8 cm. (3 ¼ in.)

FOUR RED OVERLAY GLASS SNUFF BOTTLES, CHINA

透明料套红鼻烟壶四件，中国高: 7.5 cm – 8 cm

400 – 600 €

45 QUATRE TABATIERES EN VERRE A DECOR PEINT A l’INTERIEUR, CHINEDe formes diverses, à décor de fleurs et insectes, oiseau, fleurs et paysage montagneux, personnages parmi des rochersHauteur : de 6,6 cm. (2 ½ in.) à 7,5 cm. (3 in.)

FOUR INSIDE-PAINTED GLASS SNUFF BOTTLES, CHINA

内画鼻烟壶四件，中国高: 6.6 cm - 7.5 cm

600 – 800 €

46 DEUX TABATIERES ET UNE COUPELLE EN VERRE JAUNE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLELa première de forme balustre, sculptée de deux anses en têtes de lion, bouchon en corail, la deuxième en verre translucide, de forme globulaire aplatie, ornée d’anses en têtes de lion, le bouchon surmonté d’une perle, la coupelle reposant sur un court pied circulaireHauteur : 8,3 cm. (3 ½ in.) et 5,5 cm. (2 ½ in.), Diamètre : 4 cm. (1 ¾ in.)

TWO YELLOW GLASS SNUFF BOTTLES AND A SNUFF DISH, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪黄料狮头纹鼻烟壶两件与小碟一件，中国高: 8.3 cm, 5.5 cm 直径: 4 cm

2 000 – 3 000 €

41 QUATRE TABATIERES EN AGATE, CHINE, DYNASTIE QINGLa première de forme balustre, les taches brunes naturelles de la pierre formant le décor, les côtés sculptés d’anses en têtes de lion soutenant un anneau, bouchon en verre bleu, la seconde, la pierre polie, les anses en têtes de lion, bouchon en jadéite, la troisième de forme globulaire aplatie, à taches brunes, bouchon en corail, la quatrième de forme allongée, bouchon en jadéite ; une cuiller manquanteHauteur : de 6,5 cm. (2 ½ in.) à 8 cm. (3 in.)

FOUR AGATE SNUFF BOTTLES, CHINA, QING DYNASTY

清玛瑙鼻烟壶四件，中国高: 6.5 cm – 8 cm

2 500 – 3 500 €

42 UNE TABATIERE EN VERRE ROUGE, UNE TABATIERE EN CRISTAL DE ROCHE ET UNE TABATIERE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINELa première piriforme, bouchon en jadéite, la deuxième de forme balustre aplatie, bouchon en jadéite, la dernière cylindrique, à décor de chevaux, bouchon en verreHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.), 8,5 cm. (3 ¼ in.) et 8 cm. (3 in.)

A RED GLASS SNUFF BOTTLE, A ROCK CRISTAL SNUFF BOTTLE AND A BLUE AND WHITE PORCELAIN SNUFF BOTTLE, CHINA

红料鼻烟壶，水晶鼻烟壶，青花鼻烟壶，中国高: 6.5 cm, 8.5 cm, 8 cm

600 – 800 €

41


42

43

46

44

45

47

48

47 TABATIERE EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINE, EPOQUE REPUBLIQUE (1912-1949)De forme globulaire aplatie, décorée sur une face d’un lévrier, sur l’autre d’un poème calligraphié daté et signéHauteur : 6 cm. (2 ½ in.)

A PORCELAIN POLYCHROME SNUFF BOTTLE, CHINA, REPUBLIC PERIOD (1912-1949)

民国粉彩诗文鼻烟壶，中国高: 6 cm

1 500 – 2 000 €

48TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, la pierre polie, le décor formé par les veines brunes naturelles de la pierre, bouchon en verre vert et perle en tourmalineHauteur 8 cm. (3 in.)


玛瑙鼻烟壶，中国高: 8 cm

600 – 800 €

49TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme balustre, la pierre polie laissant apparaître quelques taches noires, bouchon en jadéiteHauteur : 8 cm. (3 ¼ in.)



300 – 500 €

50 TABATIERE EN JADE BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme quadrangulaire, la pierre polie, bouchon en pierre rouge Hauteur : 5,5 cm. (2 ¼ in.)

A WHITE JADE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉鼻烟壶，中国高: 5.5 cm

800 – 1 200 €

51TABATIERE EN AGATE, CHINEPiriforme, la pierre polie, bouchon en ambre, socle en boisHauteur : 6,5 cm. (2 ½ in.)


玛瑙鼻烟壶，中国高: 6.5 cm

500 – 700 €

52TABATIERE EN AGATE VEINEE, CHINEDe forme rectangulaire, la bordure arrondie, les veines de la pierre formant un décor imaginaire, socle en boisHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)


玛瑙纹理鼻烟壶，中国高: 7 cm

500 – 700 €

53TABATIERE EN JADE BLANC ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme globulaire, la pierre polie, bouchon en jadéiteHauteur : 6 cm. (2 ½ in.)


清十九世纪白玉留皮鼻烟壶，中国高: 6 cm

800 – 1 200 €

54TABATIERE EN AGATE, CHINEDe forme globulaire, la pierre polie, bouchon en turquoiseHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)



500 – 700 €

55TABATIERE EN JADE BLANC ET ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEEn forme de double gourde, à décor gravé de feuilles et sarments de vigne ; bouchon manquantHauteur : 6 cm. (2 ½ in.)


清十九世纪白玉留皮巧雕鼻烟壶，中国高: 6 cm

600 – 800 €

56TABATIERE EN VERRE VERT PALE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLESculptée de pêches de longévité dans leur feuillage et d’un oiseau, bouchon en corail sculpté ; accident à la cuillerHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A PALE GREEN GLASS SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末青料鼻烟壶，中国高: 7 cm

400 – 600 €

57DEUX TABATIERES EN JADE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre aplatie, la première sculptée d’une branche de pin, bouchon en jadéite, la seconde veinée de rouille sculptée d’un Lohan et d’un dragon dans des nuages, bouchon en corail ; petit éclat au pied de la premièreHauteurs : 7,5 cm. (3 in.) et 7 cm. (2 ¾ in.)

TWO JADE SNUFF BOTTLES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉巧雕鼻烟壶两件，中国高: 7.5 cm, 7 cm

700 – 900 €

16 ART D’ASIE — 11 JUIN 2012. PARIS

49

50

51

52

53

54

55

5657

57

58

58CHEVAL EN TERRE CUITE, CHINE, DYNASTIE TANG (618-907)Représenté debout sur une terrasse rectangulaire, l’antérieur droit levé, la tête légèrement tournée vers la gauche, la bouche ouverte laissant paraître les dents, la crinière ondulée ; restaurationsHauteur : 47,5 cm. (18 ¾ in.), Largeur : 54 cm. (21¼ in.)

A POTTERY FIGURE OF A PRANCING HORSE, CHINA, TANG DYNASTY (618-907)

唐陶马，中国高: 47.5 cm 宽: 54 cm

3 000 – 5 000 €

59PLAT EN GRES EMAILLE CELADON, LONGQUAN, CHINE, DYNASTIE MING, XVEME SIECLE De forme circulaire, côtelé, aux bords chantournés, à décor moulé de fleurs au centre, recouvert d’une belle glaçure céladon ; fêleDiamètre : 32 cm. (12 ½ in.)

A LONGQUAN CELADON DISH, CHINA, MING DYNASTY, 15TH CENTURY

明十五世纪龙泉青瓷花纹盘，中国直径: 32 cm

200 – 300 €

60BRULE-PARFUM COUVERT EN GRES EMAILLE CELADON, CHINE, DYNASTIE MING, XVEME-XVIEME SIECLEDe forme rectangulaire, reposant sur quatre pieds, deux des faces à décor moulé de feuilles, les deux autres agrémentées de deux petites anses en forme de têtes d’animaux fabuleux, le couvercle surmonté de deux chiens de Fo ; accidents et manques, le couvercle avec restauration à la laque d’orHauteur : 15,5 cm. (6 in.)

A CELADON GLAZED CENSER AND COVER, CHINA, MING DYNASTY, 15TH-16TH CENTURY

明十五世纪－十六世纪青釉香炉，中国高: 15.5 cm

800 – 1 200 €


59

58

60

63PLAT EN GRES CELADON, CHINE, LONGQUAN, DYNASTIE MING, XVEME SIECLEDe forme circulaire, le marli côtelé, à décor moulé de fleurs au centreDiamètre : 31 cm. (12 in.)

A LONGQUAN CELADON DISH, CHINA, MING DYNASTY, 15TH CENTURY

明十五世纪龙泉青瓷花卉纹盘，中国直径: 31 cm

500 – 700 €

64 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme quadrilobée, à décor de pivoines, rinceaux feuillagés et caractères shou, marque apocryphe Jiajing à la base ; petite égrenureHauteur : 17 cm. (6 ¾ in.)

A BLUE AND WHITE MING STYLE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青花缠枝瓷瓶，中国“嘉靖年制”仿款高: 17 cm

350 – 450 €

65 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLELa panse globulaire, à décor de fleurs et rinceaux fleuris, le col à ressaut bulbeux souligné de ruyi ; petits accidents au col et à la baseHauteur : 20 cm. (8 in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪青花缠枝花卉瓶，中国高: 20 cm

300 – 400 €

61 BRULE-PARFUM ET BOL EN GRES EMAILLE CELADON, CHINE, XVEME ET XIIIEME SIECLELe brûle-parfum tripode, la panse à décor incisé de rinceaux, le col souligné d’une frise de grecques et agrémenté de deux anses, le bol de forme conique reposant sur un court pied à glaçure céladon bleutéeHauteur du brûle-parfum : 13 cm. (5 ¼ in.)Diamètre du bol : 12,5 cm (5 in.)

A CELADON GLAZED CENSER AND BOWL, CHINA, 15TH AND 13TH CENTURY

十五世纪／十三世纪青釉香炉与碗，中国高: 13 cm (香炉) 直径: 12.5 cm (碗)

500 – 700 €

62 STATUETTE DE GUANYIN EN PORCELAINE BLANC DE CHINE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEReprésentée assise sur un rocher battu par des flots tumultueux d’où émergent deux dragons, un enfant sur les genoux, encadrée par deux dévots et deux piliers supportant un vase d’immortalité kalasha et un livre, le visage serein, les yeux mi-clos, parée d’un collier et coiffée d’un diadème recouvert d’un voile, étiquette Pierre SaquéHauteur : 33 cm. (13 in.)

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN FIGURE OF GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪白瓷观音像，中国高: 33 cm

1 000 – 1 500 €


61

64

62 63

65

66GRAND VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE MING, XVIEME SIECLEDe forme balustre, à décor de médaillons animés de personnages dans des paysages lacustres, en réserve sur fond de rinceaux feuillagés et fleurs ; fêlesHauteur : 36 cm. (14 in.)

AN LARGE BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, MING DYNASTY, 16TH CENTURY

明十六世纪青花人物故事瓶，中国高: 36 cm

1 500 – 2 000 €

67 VASE COUVERT EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, EPOQUE TRANSITION, XVIIEME SIECLEDe forme balustre, la panse et le couvercle ornés de fleurs de pivoines dans des rinceaux feuillagés, l’épaulement agrémenté d’une frise évoquant des ruyi, le col de flammesHauteur : 50 cm. (19 ¾ in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE AND COVER, CHINA, TRANSITIONAL PERIOD, 17TH CENTURY

十七世纪（过渡期）青花折枝罐，中国高: 50 cm

3 000 – 4 000 €

68VASE YENYEN EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)La panse renflée, le pied et le col largement évasés, à décor de personnages, pêcheurs et pavillons dans des paysages lacustres et montagneux plantés d’arbres ; égrenures et sautes d’émailHauteur : 43 cm. (17 in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN YENYEN VASE, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙青花山水人物瓶，中国高: 43 cm

3 000 – 4 000 €

66

67


68

69BOL EN GRES EMAILLE, CHINE, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEA fond crème craquelé, le pourtour orné en léger relief de dragons gui archaïsants au-dessus de pétales stylisés, le col souligné d’une frise de grecques, socle en bronze doré de style Louis XVI ; restauration et fêlesDiamètre : 25 cm. (10 in.)

A CREAM-GLAZED BOWL, CHINA, 17TH-18TH CENTURY

清十七世纪－十八世纪白釉龙纹大碗，中国直径: 25 cm

800 – 1 200 €

70GROUPE EN PORCELAINE BLANC DE CHINE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEFormant pique-cierge, le mât entouré d’un dragon lové en relief, encadré de quatre personnages debout sur une base agrémentée de flots tumultueux d’où émerge une fleur de lotusHauteur : 14 cm. (5 ½ in.)

A BLANC-DE-CHINE PORCELAIN GROUP, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪白瓷四童子烛台形摆件，中国高: 14 cm

600 – 800 €

71 STATUETTE DE GUANYIN EN PORCELAINE BLANC DE CHINE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)Représentée assise en position de délassement, vêtue d’une longue robe aux plis harmonieux, la main droite tenant la tige d’un lotus, la main gauche posée en appui sur le sol, les yeux en amande, les cheveux relevés en un chignon couvert d’un voile, étiquette Marchant & Son, London, 2006 exhibition of blanc de Chine ; petites restaurations au lotus et à un doigt Hauteur : 13,5 cm. (5 ¼ in.)

A BLANC-DE-CHINE FIGURE OF GUANYIN, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙白瓷观音坐像，中国高: 13.5 cm

1 200 – 1 800 €

72PAIRE DE VASES CORNET EN PORCELAINE CELADON, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)A décor moulé en léger relief et incisé, sur la partie centrale de dragons et lingzhi, sur le col et le pied de pavillons dans un paysage lacustre et montagneux, marque apocryphe Chenghua à six caractères dans un double cercle en bleu sous couverte à la baseHauteur : 43 cm. (17 in.)

A PAIR OF CELADON-GLAZED PORCELAIN BEAKER VASES, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙青瓷龙纹瓶一对，中国六字两行青花“大明成化年制”仿款高: 43 cm

5 000 – 8 000 €

69

70

71


72

Marque

73COUPE EN PORCELAINE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE YONGZHENG (1723-1735)De forme circulaire, à décor central d’un personnage et objets mobiliers ; bordure rôdée et décor uséDiamètre : 26 cm. (10 ¼ in.)

A SMALL PORCELAIN DISH, CHINA, QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD (1723-1735)

清雍正彩绘人物故事盘，中国直径: 26 cm

300 – 400 €

74THEIERE EN GRES YIXING, CHINE, FIN XIXEME-DEBUT XXEME SIECLEDe forme ovale, à décor de rocailles, branches de prunus fleuries, la prise en forme de branche ; petites égrenuresHauteur : 8 cm. (3 in.), Largeur : 18 cm. (7 in.)

A «YIXING» TEAPOT, CHINA, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY

十九世纪末－二十世纪初宜兴紫砂壶，中国高: 8 cm 宽: 18 cm

200 – 300 €

75DEUX THEIERES EN GRES YIXING, CHINE, FIN XIXEME-DEBUT XXEME SIECLEL’une en forme de tronc, la prise et l’anse formées de branches de prunus en fleurs, l’autre de forme lobée, le couvercle surmonté d’un lion couché Hauteur : 7,5 cm (3 in.) et 13 cm. (5 in.)

TWO «YIXING» TEAPOTS, CHINA, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY

十九世纪末－二十世纪初宜兴紫砂壶两件，中国高: 7.5 cm – 13 cm

300 – 400 €

❍ 76VASE EN PORCELAINE EMAILLEE «CLAIR DE LUNE», CHINE, DYNASTIE QINGDe forme balustre aplatie, les deux faces agrémentées d’un poème de Tang Ying, le col a ressaut bulbeux flanqué de deux anses en forme de dragons stylisés, recouvert d’une belle glaçure gris bleuté ; petites égrenures au piedHauteur : 23 cm. (9 in.)

A «CLAIR DE LUNE» GLAZED TANG YING POEM PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY

清唐英题诗瓶，中国高: 23 cm

5 000 – 7 000 €

73

7475


76

78VASE EN PORCELAINE BLANC ET ROUGE DE CUIVRE, YUHUCHUNPING, CHINE, DYNASTIE YUAN, XIVEME SIECLEA décor incisé d’un dragon parmi des nuages sur fond rouge de cuivre, le col souligné d’une frise de feuilles de bananier, le col rôdé et remplacé par une encolure en métal doréHauteur : 29,5 cm. (11 ½ in.)

A WHITE AND UNDERGLAZED COPPER-RED PORCELAINE VASE, YUHUCHUNPING, CHINA, YUAN DYNASTY, 14TH CENTURY

元十四世纪釉里红龙纹玉壶春瓶，中国高: 29.5 cm

4 000 – 6 000 €Ces vases Yuhuchunping blanc et rouge de cuivre de la dynastie Yuan sont très rares. Une pièce similaire à décor de lotus est illustrée dans The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Blue and White Porcelain with Underglazed Red (I), pl. 192.

These copper-red Yuhuchunping vases from the Yuan dynasty are very rare.A similar example with lotus design is illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum, Blue and White Porcelain with Underglazed Red (I), pl. 192.

77VASE EN PORCELAINE BLEU, BLANC ET ROUGE DE CUIVRE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)De forme balustre, la partie centrale à décor de chilong et rinceaux entre deux frises de ruyi, le pied et le col de grues en vol au milieu des nuages, deux anses peintes à motifs de papillons supportant des anneaux ; petites égrenures au colHauteur : 38,5 cm. (15 ¼ in.)

AN UNDERGLAZED BLUE AND COPPER-RED PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)

清乾隆青花釉里红螭龙纹瓶，中国高: 38.5 cm

2 500 – 3 500 €

77


78

79GODET A EAU EN PORCELAINE DOUCAI, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEDe forme globulaire, le pourtour décoré de chilong, lotus et rinceaux entre une frise de ruyi au col et de pétales au pied, marque apocryphe Yongzheng émaillée postérieurement, socle en bois ; petite égrenure à la bordureHauteur : 6 cm. (2 ½ in.)

A DOUCAI PORCELAIN WATER CONTAINER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪斗彩水斗，中国仿雍正款识高: 6 cm

2 000 – 3 000 €Provenance :Drouot, Paris, Couturier, Nicolay - Expert Michel Beurdeley, 9 février 1979, Objets d’Art et d’Extrême-Orient, Lot 37.

❍ 80 GRANDE COUPE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE YONGZHENG (1723-1735)De forme circulaire, la bordure tulipée, le centre orné de lotus et rinceaux feuillagés dans un double cercle, ce décor repris sur l’extérieur, marque à six caractères Yongzheng dans un double cercle à la baseDiamètre : 28 cm. (11 in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN DISH, CHINA, QING DYNASTY, YONGZHENG MARK AND PERIOD (1723-1735)

清雍正青花盘，中国六字两行“大清雍正年制”款直径: 28 cm

12 000 – 18 000 €

79


80

Marque

81 VASE ROULEAU, EN PORCELAINE WUCAI, CHINE, EPOQUE TRANSITION, XVIIEME SIECLEA décor de cartouches polylobés en réserve sur fond d’écailles, peints de paysages lacustres, pavillons, rochers et diverses essences d’arbres, l’épaulement et le pied peints de pivoines et leur feuillage, le col souligné par des têtes de ruyi et lotus stylisésHauteur : 36,4 cm. (4 ¼ in.)

A WUCAI PORCELAIN ROULEAU VASE, CHINA, TRANSITIONAL PERIOD, 17TH CENTURY

十七世纪（过渡期）五彩缠枝瓶，中国高: 36.4 cm

1 500 – 2 000 €

82JARDINIERE EN PORCELAINE WUCAI, CHINE, EPOQUE TRANSITION, XVIIEME SIECLELe pourtour peint d’un phénix et d’un dragon à la poursuite de la perle enflammée au milieu de flammèches et nuages stylisésHauteur : 15,5 cm. (6 ¼ in.), Diamètre : 21 cm. (8 ¼ in.)

A WUCAI PORCELAIN JARDINIERE, CHINA, TRANSITIONAL PERIOD, 17TH CENTURY

十七世纪（过渡期）五彩龙凤呈祥花盆，中国高: 15.5 cm 直径: 21 cm

1 000 – 1 500 €

❍ 83VASE EN PORCELAINE DOUCAI, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DE l’EPOQUE YONGZHENG (1723-1735), DEBUT DE L’EPOQUE QIANLONG (1736-1795)A l’origine de forme yuhuchunping, le corps piriforme, décoré d’une terrasse délimitée par une barrière, agrémentée de rocailles et plantée de bananiers et bambou, entre une frise de pétales au-dessus du pied et une frise de ruyi et guirlandes de lingzhi vers le col ; le col rôdé, égrenureHauteur : 22 cm. (8 ½ in.)

A DOUCAI PORCELAINE VASE, CHINA, QING DYNASTY, LATE YONGZHENG PERIOD (1723-1735), EARLY QIANLONG PERIOD (1736-1795)

清雍正晚期－乾隆早期斗彩瓶景物瓶，中国高: 22 cm

5 000 – 7 000 €

81

82


83

❍ 84VASE EN PORCELAINE DOUCAI, CHINE, DYNASTIE QING, DEBUT DE L’EPOQUE QIANLONG, XVIIIEME SIECLE De forme balustre, la panse décorée de lotus en médaillons dans des rinceaux feuillagés, l’épaulement agrémenté de chauves-souris sous une frise de grecques, le col entouré de feuilles de bananier, nuages et pétales stylisés ; col rôdé et ré-émailléHauteur : 34,9 cm. (14 in.)

A DOUCAI PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, EARLY QIANLONG PERIOD, 18TH CENTURY

清乾隆早期（十八世纪）斗彩莲花花卉瓶，中国高: 34.9 cm

20 000 – 30 000 €


85 VASE COUVERT EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)De forme balustre, à décor de vases fleuris de pivoines et magnolias, objets sacrés, cartouches polylobés abritant des paysages lacustres bordés de montagnes et terrasses arborées, pagodes et pavillons, le col souligné de lambrequins de fleurs et phénix stylisés, le pied agrémenté d’une frise de pétales, la prise du couvercle évoquant un bouton de lotusHauteur : 44,5 cm. (17 ½ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN VASE AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)

清乾隆粉彩风景花卉瓶，中国高: 44.5 cm

2 500 – 3 500 €

86PLAT EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEA décor central de pivoines et rocailles, l’aile ornée de trois motifs floraux ; égrenures, sautes d’émailDiamètre : 35,5 cm. (14 in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN DISH, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪粉彩牡丹花卉盘，中国直径: 35.5 cm

250 – 350 €

87 PETITE THEIERE COUVERTE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEA décor de pivoines, coqs et grenouilles ; couvercle accidenté, petites égrenures Hauteur : 9 cm. (3 ½ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN TEA POT, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪粉彩牡丹茶壶，中国高: 9 cm

200 – 300 €

88 THEIERE COUVERTE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEA décor de pivoines et fleurettes ; petites sautes d’émail Hauteur : 14 cm. (5 ½ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN TEA POT, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪粉彩花卉壶，中国高: 14 cm

200 – 300 €

89 POTICHE COUVERTE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLEDe forme balustre, à décor de pivoines et oiseaux sur branches fleuries dans des cartouches en réserve sur fond noir, chrysanthèmes et rinceaux feuillagés, l’épaulement et la bordure du couvercle soulignés de fleurettes et croisillons, la prise du couvercle en forme de bouton de fleur ; accident et restauration au colHauteur : 67 cm. (26 ½ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN JAR AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪绿地粉彩花鸟罐，中国高: 67 cm

2 500 – 3 500 €

85

86

87

88


89

91 PAIRE DE VASES EN PORCELAINE DE LA FAMILLE VERTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre, à décor de personnages sur des terrasses ou dans des pavillons au milieu de paysages rocailleux plantés d’arbres, le col peint d’un pêcheur assis sur un promontoire rocailleux, la monture en bronze doré, montés en lampe, la base percée ; la bordure du col possiblement rôdéeHauteur : 63,5 cm. (25 in.)

A PAIR OF FAMILLE VERTE PORCELAIN VASES, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪粉彩人物山水瓶一对，中国高: 63.5 cm

4 000 – 6 000 €

90 DEUX PLAQUES EN PORCELAINE DE LA FAMILLE VERTE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)De forme rectangulaire, la première à décor de dignitaires et leurs servantes appréciant un entrainement au combat depuis la terrasse d’un pavillon, la deuxième à décor d’un dignitaire et ses servantes recevant une visite à la terrasse d’un pavillon, le pourtour agrémenté d’une frise de dragons à la poursuite de la perle enflammée, cadres en bois : fêle à l’une des plaques, une partie d’un cadre manquanteHauteur : 21 cm. (8 ½ in.), Largeur : 28 cm. (11 in.)

TWO FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUES, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙粉彩人物故事插屏两件，中国高: 21 cm 宽: 28 cm

2 000 – 3 000 €

90


91

92

92COUPELLE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE TONGZHI (1862-1874)Décorée à l’intérieur et sur l’aile des huit emblèmes bouddhistes bajixiang, entourant un centre émaillé en vert de fleurs de lotus et rinceaux, l’extérieur peint de guirlandes de lotus et leur feuillage, marque à quatre caractères Tongzhi à la baseDiamètre : 15,2 cm. (6 in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN SAUCER, CHINA, QING DYNASTY, TONGZHI MARK AND PERIOD (1862-1874)

清同治粉彩八吉祥小碟，中国四字“同治年制”款直径: 15.2 cm

800 – 1 200 €

93BRULE-PARFUM TRIPODE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEImitant les brûle-parfums en bronze du XVIIème siècle, reposant sur trois pieds, la panse bombée, la bordure ourlée supportant deux anses, le pourtour finement décoré d’une frise de dragons gui stylisés en émaux roses, verts et bleus, marque apocryphe Qianlong en cachet à la baseHauteur : 11,8 cm. (4 ½ in.), Largeur : 20 cm. (8 in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN TRIPOD CENSER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末粉彩龙纹三足香炉，中国四字“乾隆年制”仿款高: 11.8 cm 宽: 20 cm

3 000 – 4 000 €

94 PAIRE DE BOLS EN PORCELAINE BLEU BLANC ET FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE DAOGUANG (1821-1850)L’intérieur décoré en bleu sous couverte des huit emblèmes bouddhistes bajixiang entourant un médaillon central orné d’un daim et d’une femme portant un panier de lingzhi, l’extérieur émaillé en rose, vert, jaune et or d’un semis de fleurs de prunus sur fond de glace craquelée, marque à six caractères Daoguang à la base ; un bol cassé et recollé Diamètre : 14 cm. (5 ½ in.)

A PAIR OF BLUE AND WHITE AND FAMILLE ROSE PORCELAIN BOWLS, CHINA, QING DYNASTY, DAOGUANG MARK AND PERIOD (1821-1850)

清道光青花釉里红碗一对，中国六字“大清道光年制”款直径: 14 cm

4 000 – 6 000 €

Marque


93

94

Marque

Marque

95 GRAND PLAT EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)Décoré au centre de deux grands dragons à cinq griffes affrontés au milieu des nuages, l’un d’eux tenant la perle sacrée dans ses griffes, la bordure émaillée de quatre cartouches de fleurs dans une frise de svastika, marque à six caractères Guangxu à la base ; petite égrenureDiamètre : 37,5 cm. (14 ¾ in.)

A POLYCHROME PORCELAIN DRAGON CHARGER, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩双龙戏珠纹盘，中国六字两行“大清光绪年制”楷书款直径: 37.5 cm

700 – 900 €

Marque

96POT COUVERT EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)Décoré sur la partie inférieure et le couvercle de branchages et prunus en fleurs, pivoines et jonquilles, la prise du couvercle en forme de double pêche de longévité, marque à six caractères Guangxu à la baseHauteur : 16 cm. (6 ¼ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN CYLINDRICAL BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩花卉罐，中国六字“大清光绪年制”款高: 16 cm

1 200 – 1 800 €

Marque

97PETITE COUPE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)Le pourtour décoré d’enfants jouant, de coqs et poules, rochers, calebasses et pivoines de part et d’autre d’une mare où nagent des poissons rouges, marque à six caractères Guangxu à la baseHauteur : 6 cm. (2 ¼ in.)

A SMALL FAMILLE ROSE PORCELAIN CUP, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩童子嬉戏碗，中国六字“大清光绪年制”款高: 7 cm

800 – 1 200 €

Marque

98IMPORTANT PLAT EN PORCELAINE A FOND JAUNE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEA décor émaillé vert et manganèse de trois dragons à cinq griffes autour de la perle enflammée au milieu de flammes et nuages stylisés, l’extérieur agrémenté de deux dragons à la poursuite de la perle sacrée, marque apocryphe Kangxi à six caractères incisée dans un double cercle à la baseDiamètre : 52 cm. (20 ½ in.)

A LARGE YELLOW GROUND, GREEN AND AUBERGINE DRAGON CHARGER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪素三彩龙纹大盘，中国六字三行楷书“大清康熙年制”仿款直径: 52 cm

5 000 – 7 000 €

95

96

97


98

Marque

99

101COUPE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, MARQUE ET EPOQUE HONGXIAN (1915-1916)Le pourtour peint des huit emblèmes bouddhistes bajixiang, le bord et le pied soulignés par des frises de grecques, marque à quatre caractères en cachet Hongxian Yuzhi à la baseHauteur : 7,5 cm. (3 in.), Diamètre : 8,5 cm. (3 ¼ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN CUP, CHINA, HONGXIAN MARK AND PERIOD (1915-1916)

洪宪年间粉彩八吉祥茶碗，中国四字两行楷书“洪宪御制”款高: 7.5 cm 直径: 8.5 cm

500 – 700 €

102 BOL EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIÈCLEReposant sur un court pied droit, le pourtour décoré de deux dignitaires et inscriptions, le bord souligné par un filet or, marque apocryphe Tongzhi à quatre caractères à la base ; petites égrenures au piedHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.), Diamètre : 10,5 cm. (4 in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BOWL, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初粉彩人物碗，中国四字两行篆书 “同治年制”仿款高: 7 cm 直径: 10.5 cm

80 – 120 €

103 UN BOL ET QUATRE COUPELLES EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIÈCLELe bol, la bordure chantournée, le pourtour alternant fleurs et inscriptions, l’intérieur des coupelles à décor de fleurs et insectes, le pourtour agrémenté de chauves-souris, marque rouge à la baseDiamètre : 13 cm. (5 in.) à 18,5 cm. (7 ¼ in.)

A PORCELAIN BOWL AND FOUR SMALL DISHES, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初粉彩花卉碗一件，粉彩花卉碟四件，中国红色印章底款直径: 13 cm - 18.5 cm

140 – 180 €

104 CINQ COUPELLES EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908) POUR TROIS D’ENTRE ELLES, LES DEUX AUTRES DU DEBUT DU XXEME SIECLETrois coupelles décorées de pivoines et calebasses, marque à six caractères Guangxu à la base, une coupelle à décor de faisans et fleurs et une autre à décor de grillons et fleurs portant toutes deux une marque en cachet rouge à la base Diamètre : 10 cm. (4 in.) et 14,3 cm. (5 ½ in.)

THREE FAMILLE ROSE PORCELAIN SAUCERS, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908) AND TWO SAUCERS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

清光绪粉彩花卉碟三件，中国，六字三行楷书“大清光绪年制”款二十世纪初粉彩花鸟碟两件，中国直径: 10 cm, 14.3 cm

80 – 120 €

99PETITE VERSEUSE EN GRES YIXING EMAILLE, CHINE, XXEME SIECLEDe forme ronde, le pourtour délicatement peint de pivoines, chrysanthèmes et lotus, souligné par une frise de pétales stylisés, le bord rehaussé de rinceaux et ruyi, le couvercle à décor de camélias, chrysanthèmes, pivoines et lotus, symbolisant les quatre saisons, marque apocryphe Qianlong dans un cercle à la base, l’anse, la prise et le bec verseur en grès imitant le boisHauteur : 8 cm. (3 ¼ in.)

A YIXING ENAMELLED TEAPOT AND COVER, CHINA, 20TH CENTURY

二十世纪珐琅釉宜兴紫砂壶，中国四字两行“乾隆年制”仿款高: 8 cm

5 000 – 7 000 €

100 TROIS COUPES A PIED EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIÈCLE Reposant sur un pied évasé annelé, l’intérieur de deux d’entre elles orné d’oiseaux et fleurs, le pourtour agrémenté de fleurs et fleurettes, la dernière à décor de fleurettes et papillons ; égrenure au bord de l’une des coupesHauteur : de 9 cm. (3 ½ in.) à 10,7 cm. (4 ¼ in.), Diamètre: de 10,8 cm. (4 ¼ in.) à 13 cm. (5 in.)

THREE FAMILLE ROSE PORCELAIN STEM CUPS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪早期粉彩花鸟高足杯三件，中国高: 9 cm - 10.7 cm 直径: 10.8 cm - 13 cm

100 – 150 €


100

103

101

101 Marque

Marque

104

102

105 PETIT VASE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE XUANGTONG (1909-1911)La panse globulaire, le col légèrement évasé, à décor de papillons, l’épaulement rehaussé d’une frise de fleurs de lotus et caractères shou stylisés, le col souligné de têtes de ruyi, le pied de pétales stylisés, marque Xuantong à six caractères à la baseHauteur : 22,5 cm. (9 in.)

A SMALL FAMILLE ROSE « BUTTERFLIES » PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, XUANGTONG MARK AND PERIOD (1909-1911)

清宣统粉彩蝴蝶瓶，中国六字两行楷书“大清宣统年制”底款高: 22.5 cm

1 000 – 1 500 €

Marque

106BOL EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)A décor de phénix stylisés et fleurs de lotus en rinceaux, le pied et la bordure soulignés par un cercle doré, marque Guangxu à six caractères en rouge sur couverte à la base ; petit fêleDiamètre : 13,5 cm. (5 ½ in.)

A FAMILLE ROSE PORCELAIN BOWL, CHINA, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩龙纹花卉碗，中国六字两行楷书“大清光绪年制”底款直径: 13.5 cm

300 – 400 €

Marque

107BOITE A THE COUVERTE EN PORCELAINE WUCAI, CHINE, XVIIEME SIECLEDe forme rectangulaire, à décor de coqs, fleurs et insectes, le col souligné d’une frise de pétales stylisés, le couvercle orné d’un chrysanthèmeHauteur : 8,5 cm. (3 ¼ in.), Largeur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A WUCAI PORCELAIN TEA CADDY AND COVER, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪五彩花卉茶罐，中国高: 8.5 cm 宽: 7 cm

300 – 400 €

108 PAIRE DE VASES EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINE, MARQUE ET EPOQUE HONGXIAN (1915-1916)De forme globulaire, surmonté d’un long col tubulaire, à décor d’enfants jouant dans un jardin clos planté d’arbustes et parsemé de rocailles, marque Hongxian à quatre caractères à la base ; étoile à la base de l’unHauteur : 22,5 cm. (9 in.)

A PAIR OF POLYCHROM PORCELAIN VASES, CHINA, HONGXIAN MARK AND PERIOD (1915-1916)

洪宪年间粉彩童子嬉戏物瓶，中国四字两行楷书“洪宪年制”底款高: 22.5 cm

1 500 – 2 000 €

109 VASE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)La panse globulaire reposant sur un court pied droit, le col légèrement évasé, à décor de papillons, l’épaulement agrémenté d’une frise de lotus et caractères shou stylisés, le col souligné de têtes de ruyi et le pied de pétales stylisés, marque Guangxu à six caractères en rouge sur couverte à la baseHauteur : 37,5 cm. (14 ¾ in.)

A FAMILLE ROSE «BUTTERFLIES» PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩百蝶瓶，中国六字两行楷书“大清光绪年制”底款高: 37.5 cm

3 000 – 4 000 €

105

106

107

108

Marque


109

Marque

112 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)De forme oblongue, à décor de bouquets de fleurs entre deux frises de lambrequins peints de lotus, le pied agrémenté d’une frise de croisillons et médaillons fleuris, le col souligné d’une frise de grecques et lotus en médaillons, étiquette Vandermeersch-porcelaines faïences anciennes ; col rôdé, égrenureHauteur : 24 cm. (9 ½ in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙青花花卉瓶，中国高: 24 cm

300 – 400 €

113 CHANDELIER EN PORCELAINE ROUGE DE CUIVRE ET OR, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE JIAQING (1796-1820) Le pied hémisphérique surmonté d’un mât central cylindrique orné de deux dragons affrontés, la coupelle supérieure émaillée à l’or de lotus sur le dessous et chauves-souris et rinceaux sur la bordure, la base et l’intérieur émaillés turquoiseHauteur : 11,1 cm. (4 ½ in.), Diamètre : 10,7 cm. (4 ¼ in.)

A GILT AND COPPER-RED GLAZED PORCELAIN CANDLESTICK, CHINA, QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (1796-1820)

清嘉庆青瓷红釉鎏金烛台，中国高: 11.1 cm 直径: 10.7 cm

800 – 1 200 €

114 BOL EN PORCELAINE BLEU BLANC, VIETNAM, XIXEME SIECLE Le pourtour décoré des dix-huit Lohan assis sous une frise de dragons à la poursuite de la perle sacrée, la bordure sertie de métal, marque à deux caractères à la baseDiamètre : 18,5 cm. (7 ¼ in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN BOWL, VIETNAM, 19TH CENTURY

十九世纪青花十八罗汉碗，越南直径: 18.5 cm

200 – 300 €

115 PAIRE DE BOLS ET LEURS COUPES EN PORCELAINE, CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE GUANGXU (1875-1908)A décor bleu blanc sous couverte de fleurs de lotus dans des rinceaux, rehaussé d’émaux polychromes et or sur couverte, le pied des bols souligné d’une frise de pétales stylisés, marque Guangxu à six caractères en bleu sous couverte à la base ; égrenure et sautes d’émail sur les coupellesDiamètre des bols : 9,3 cm. (3 ¼ in.), Diamètre des coupes : 13 cm. (5 in.) et 13,5 cm. (5 ¼ in.)

A PAIR OF PORCELAIN CUPS AND SAUCERS, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU MARK AND PERIOD (1875-1908)

清康熙斗彩花卉碗与小碟两对，中国六字两行青花楷书“大清光绪年制”底款直径: 9.3 cm（碗）直径: 13 cm, 13.5 cm（小碟）

400 – 600 €

Marques

110 PETIT VASE EN PORCELAINE MONOCHROME BLEU, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre, recouvert d’une belle glaçure bleu, le col légèrement évasé, l’intérieur du col de couleur café au lait, le col et la base sertis d’une monture Escalier de Cristal, Paris en métal doré, marque d’atelier à la base Hauteur : 21,3 cm. (8 ½ in.)

A SMALL ORMOLU MOUNTED BLUE-GLAZED PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪蓝釉小瓶，中国高: 21.3 cm

300 – 400 €

111 PETIT VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722) De forme balustre, le pourtour orné de courtisanes et jardinières fleuries dans des cartouches, deux médaillons décorés d’enfants sur le pied, le col cerclé d’argent ; petits éclats au piedHauteur : 10,5 cm. (4 in.)

A SMALL BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙青花银口小瓷瓶，中国高: 10.5 cm

100 – 150 €


110

111

112

113

114 115

118 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, HU, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre quadrangulaire, à décor de personnages et pavillons dans des paysages lacustres plantés d’arbres, la partie haute rehaussée d’une frise de feuilles de bananier, motifs de fleurs et croisillons, le col souligné d’une frise de grecques et croisillons, le pied de têtes de ruyi, les côtés agrémentés d’anses en forme de dragons archaïsants ; la bordure du col légèrement rôdée en deux endroitsHauteur : 39 cm. (15 ½ in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, HU, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青花山水图方瓶，中国高: 39 cm

800 – 1 000 €

119 VASE EN PORCELAINE BLEU, BLANC ET ROUGE DE CUIVRE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLE De forme balustre, partie inférieure d’un vase yenyen, à décor en léger relief de prunus en fleurs ; partie supérieure du vase manquante et petites égrenures Hauteur : 29 cm. (11 ½ in.)

AN UNDERGLAZED BLUE AND COPPER-RED PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪青花釉里红花卉瓶，中国高: 29 cm

400 – 600 €€

120 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLEDe forme balustre, à décor de faisans, oiseaux et papillons, magnolias et pivoines émergeant de rocailles, le col souligné d’une frise de ruyi Hauteur : 23,5 cm. (9 ¼ in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪青花花鸟瓶，中国高: 23.5 cm

300 — 400 €

121 GRAND VASE EN PORCELAINE CELADON, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre, à décor blanc en léger relief sur fond céladon, de fruits, fleurs, feuillages et oiseaux, le col évasé aux bords contournés, ourlé à sa base et agrémenté de chilong et qilin affrontés en relief ; fêle en étoile à la baseHauteur : 42 cm. (16 ½ in.)

A LARGE CELADON PORCELAIN VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青瓷白釉花纹瓶，中国高: 42 cm

800 — 1 200 €

116 VASE EN PORCELAINE BLEU BLANC, GU, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme quadrangulaire, à décor de grecques, caractères shou, dragons gui stylisés et pivoines, la partie centrale légèrement renflée ; égrenuresHauteur : 38 cm. (15 in.)

A BLUE AND WHITE PORCELAINE VASE, GU, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青花龙纹瓷觚，中国高: 38 cm

600 – 800 €

117 JARDINIERE EN PORCELAINE BLEU, BLANC ET ROUGE DE CUIVRE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE De forme ovoïde, à décor de paons et faisans, dans un paysage de rocailles planté de prunus et pivoines, marque apocryphe Kangxi à six caractères en bleu sous couverte à la baseHauteur : 20 cm. (8 in.)

AN UNDERGLAZED BLUE AND COPPER-RED PORCELAIN JARDINIERE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青花釉里红孔雀花盆，中国六字青花“大清康熙年制”仿款高: 20 cm

200 – 300 €

Marque


116

117

119

118

120 121

124DEUX PLATS EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE GUANGXU (1875-1908)Le premier à décor central d’échassiers et lotus, le marli orné de fleurs, l’aile de fleurettes sur fond craquelé, le deuxième à décor central de phénix et pivoines, le marli reprenant un décor identique au premier et l’aile d’une frise de ruyiDiamètre : 37 cm. (12 ½ in.) et 37,5 cm. (14 ¾ in.)

TWO FAMILLE ROSE PORCELAIN CHARGERS, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD (1875-1908)

清光绪粉彩花鸟盆两件，中国直径: 37 cm, 37.5 cm

600 — 800 €

125VASE EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINE, PERIODE REPUBLIQUE (1912-1949)De forme oblongue sur un court pied droit, le col légèrement évasé, à décor de personnages, pavillons et pagodes dans un paysage montagneux planté d’arbres, un pont enjambant une rivière à l’ombre d’un saule pleureur, marque apocryphe Qianlong à la baseHauteur : 28 cm. (11 in.)

A POLYCHROM PORCELAIN VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD (1912-1949)

民国粉彩山水楼阁瓶，中国四字两行青花楷书“乾隆年制”仿款高: 28 cm

800 — 1 200 €

Marque

122VASE EN PORCELAINE POLYCHROME, CHINE, PERIODE REPUBLIQUE (1912-1949)De forme balustre, à décor d’un texte calligraphié et d’une embarcation de pêcheur et multiples pavillons dans un paysage lacustre et montagneux, le col orné de lotus et rinceaux entre deux frises de ruyi, marque apocryphe Qianlong à la base ; égrenure au pied et fêleHauteur : 32 cm. (12 in.)

A POLYCHROME PORCELAIN VASE, CHINA, REPUBLIC PERIOD (1912-1949)

民国粉彩山水瓶，中国四字两行楷书“乾隆年制”仿款高:32 cm

400 — 600 €

Marque

123GRANDE GOURDE EN PORCELAINE DE LA FAMILLE ROSE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEDe forme globulaire aplatie, à décor d’un médaillon central abritant faisans et oiseaux parmi des rocailles plantées d’arbres et fleurs, le pourtour et le col ornés de lotus et rinceaux sur fond turquoise, le pied de pétales stylisés, l’épaulement rehaussé de deux anses dragonsHauteur : 49,5 cm (19 ½ in.)

A LARGE FAMILLE ROSE PORCELAIN MOON FLASK, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初粉彩花鸟扁瓶，中国高: 49.5 cm

700 — 900 €


122 123

124 125

126PAIRE DE GOURDES EN PORCELAINE «BIANHU», CHINE, DYNASTIE QING, MARQUE ET EPOQUE TONGZHI (1862-1874)A décor d’un médaillon central en forme de pêche en léger relief émaillé de phénix et pivoines, entouré d’une frise de lotus stylisés et rinceaux sur fond bleu, le col agrémenté d’une frise de dragons gui stylisés et flanqué de deux anses turquoise rehaussées de ruyi, le pourtour des gourdes orné de dragons affrontés, marque à six caractères Tongzhi en cachet à la baseHauteur : 28 cm. (11 in.)

A PAIR OF PORCELAIN MOON FLASKS, «BIANHU», CHINA, QING DYNASTY, SEAL TONGZHI MARK AND PERIOD (1862-1874)

清同治斗彩扁壶一对，中国六字三行篆书“大清同治年制”底款高: 28 cm

15 000 — 20 000 €Provenance :Ancienne collection de l’Amiral commandant la flotte d’Extrême Orient au début du siècle et dans la famille depuis.Sotheby’s Paris, 18 décembre 2008, lot 45.

ART D’ASIE — 11 JUIN 2012. PARIS54Marque

127STATUETTE DE FEMME EN GRES ROSE, INDE CENTRALE, XIEME-XIIEME SIECLEReprésentant une femme debout sur une corniche, jambes croisées, la tête tournée vers la gauche, la main droite retenant un pan de vêtement, un socle en métalHauteur : 43,5 cm. (17 in.), Largeur : 18,5 cm. (7 ¼ in.)

A PINK SANDSTONE FIGURE OF A DANCING WOMAN, CENTRAL INDIA, 11TH-12TH CENTURY

十一世纪－十二世纪起舞的女人陶雕像，印度中部高:43.5 cm 宽:18.5 cm

6 000 — 8 000 €

128ELEMENT D’ARCHITECTURE EN GRES ROSE, INDE, STYLE MOGHOL, XIXEME SIECLEA décor sculpté ajouré de vases et palmes, socle en métalHauteur : 58 cm. (22 ¾ in.), Largeur : 70 cm. (27 ½ in.)

A PINK SANDSTONE ARCHITECURAL PANEL, INDIA, MOGHOL, 19TH CENTURY

十九世纪印度佛教浮雕 (莫戈勒风格)，印度高: 58 cm 宽: 70 cm

3 000 — 4 000 €

129STATUETTE DE DIVINITE EN BRONZE DORE, TIBET, XVIIEME-XVIIIEME SIECLE Assis en vajrasana sur une double base lotiforme, la main gauche en vitarkamudra tenant une tige de fleur de lotus remontant sur son épaule, vêtu d’un dhoti, paré de bijoux, le visage serein, les cheveux relevés en un chignon coiffé d’un diadème, scelléeHauteur : 16,5 cm. (6 ½ in.)

A GILT-BRONZE FIGURE OF A DEITY, TIBET, 17TH-18TH CENTURY

十七世纪－十八世纪铜鎏金菩萨坐像，西藏高: 16.5 cm

3 000 — 4 000 €

127

128


129

130 STATUETTE DE VAJRASATTVA EN BRONZE DORE, TIBET, XVIEME-XVIIEME SIECLE La divinité représentée assise en vajrasana sur une double base lotiforme, tenant le vajra dans sa main droite et le gantha dans sa main gauche, vêtue d’un dhoti finement ciselé de motifs géométriques et floraux, parée de bijoux et coiffée d’une couronne sommée d’un demi vajra et agrémentée de rubans, incrustations de turquoises, scelléeHauteur : 15 cm. (6 in.)

A GILT-BRONZE AND TURQUOISE INLAID FIGURE OF VAJRASATTVA, TIBET, 16TH-17TH CENTURY

十六世纪－十七世纪绿松石鎏金金刚菩萨铜像，西藏高: 15 cm

2 000 — 3 000 €

131STATUETTE DE TARA EN BRONZE DORE, SINO-TIBETAIN, XVIIIEME-XIXEME SIECLEReprésentée assise en lalitasana sur une double base lotiforme, la main gauche en vitarkamudra, la main droite en varadamudra, tenant toutes deux des tiges de lotus, vêtue d’un dhoti, parée de bijoux, le visage souriant, les cheveux ramenés en un chignon coiffé d’un diadème, socle en bois sculpté, coffret en bois portant des inscriptions calligraphiéesHauteur : 13 cm. (5 ¼ in.)

A GILT-BRONZE FIGURE OF TARA, SINO-TIBETAN, 18TH CENTURY-19TH CENTURY

十八世纪－十九世纪铜鎏金度母坐像，西藏高: 13 cm

1 000 — 1 500 €

132TANGKA, TIBET, XIXEME SIECLEEncre et pigments sur toile, représentant Vairocana à quatre visages assis au centre en dhyanasana tenant la roue du dharma entre ses mains, entouré de fleurs de lotus, richement vêtu et paré de bijoux, accompagné de moines et divinités bouddhiques de plus petites tailles, le registre inférieur figurant Shri Devi chevauchant sa mule blanche parmi des flammes et un donateur, encadrement en damas de soieHauteur : 82,5 cm. (32 ½ in.), Largeur : 61,5 cm. (24 ¼ in.)

A THANGKA, TIBET, 19TH CENTURY

十九世纪初唐卡，西藏长: 82.5 cm 宽: 61.5 cm

4 000 — 6 000 €

130

131


132

133

134STATUETTE DE VAJRABHAIRAVA EN BRONZE DORE, SINO-TIBETAIN, XVIIEME SIECLEReprésenté debout sur une double base lotiforme en pratyalidhasana, avec sa parèdre, écrasant de ses pieds des divinités allongées, ses mains principales tenant le kartrika et le kapala, les autres rayonnant autour de lui et tenant divers attributs, paré de bijoux, guirlandes de cranes et têtes, ses trois visages féroces, les cheveux hirsutes formés par des flammes, sa parèdre tenant le kartrika et le kapalaHauteur : 24 cm. (9 ½ in.)

A GILT-BRONZE FIGURE OF VAJRABHAIRAVA, SINO-TIBETAN, 17TH CENTURY

十七世纪铜鎏金大威德金刚造像，西藏高: 24 cm

3 000 — 4 000 €

133TROIS STATUETTES EN BRONZE, TIBET, XIVEME SIECLE, XIXEME SIECLE ET KHMER XIIIEME SIECLELa première représentant Vaishyavajravarahi et sa parèdre, debout sur une base lotiforme, entourés d’un halo, les pieds de la divinité en alidhasana, tous les deux parés de bijoux incrustés de turquoises, la deuxième représentant Manjushri en bronze partiellement doré, assis en vajrasana sur une double base lotiforme, brandissant son attribut, richement paré de bijoux, la troisième figurant un bouddha assis sur une double base lotiforme en vajrasana, les mains jointesHauteur : 14,2 cm (5 ½ in.), 11,3 cm. (4 ½ in.) et 8 cm. (3 ¼ in.)

TWO BRONZE FIGURES, TIBET, 14TH AND 19TH CENTURY AND ANOTHER BRONZE FIGURE, KHMER, 13TH CENTURY

十四世纪／十九世纪铜菩萨像两尊，西藏十三世纪铜菩萨像一尊，高棉高:14.2 cm, 11.3 cm, 8 cm

700 — 900 €


134

136CLOCHE EN BRONZE ARCHAIQUE, BIAN ZHONG, CHINE, DYNASTIE ZHOU, DEBUT DE L’EPOQUE DES ROYAUMES COMBATTANTS (475-221 AV. JC)De forme traditionnelle en amande, chaque côté rythmé par des registres alternant bosses et frises à motifs archaïques, l’anse en forme de «U» renversé, le dessus reprenant les motifs archaïques des côtés, oxydation verte, rouge et bleue, socle en métalHauteur : 32 cm. (12 ¾ in.)

AN ARCHAIC RITUAL BRONZE BELL, BIAN ZHONG, CHINA, ZHOU DYNASTY, EARLY WARRING STATES PERIOD (475-221 BC)

公元前475－221年青铜古编钟，中国高: 32 cm

6 000 — 8 000 €

135COUPE EN OR, CHINE, DYNASTIE SONG, XIEME-XIIEME SIECLEDe forme polylobée, reposant sur un court pied légèrement évasé, la coupe en forme de chrysanthème, les pétales s’épanouissant autour du cœur de la fleur au centre de la coupeHauteur : 5,2 cm. (2 in.), Diamètre : 10 cm. (4 in.)

A GOLD CHRYSANTHEMUM-SHAPED BOWL, CHINA, SONG DYNASTY, 11TH-12TH CENTURY

宋十一世纪－十二世纪菊花形金碗，中国直径: 10 cm

2 000 — 3 000 €Provenance : Christie’s Paris, 26 novembre 2002, Lot 218

135


136

137STATUETTE DE BODHISATTVA EN BRONZE PARTIELLEMENT LAQUE OR, CHINE, DYNASTIE MING, XVIIEME SIECLEAssis en dhyanasana, les mains jointes en dhyanamudra, vêtu d’une robe finement ciselée de motifs floraux découvrant sa poitrine gravée d’une svastika, le visage souriant, les yeux mi-clos, paré de boucles d’oreille, coiffé d’une haute couronne, des rubans retombant sur ses épaulesHauteur : 26 cm. (10 ¼ in.)

A PARTIAL GILT-LACQUERED BRONZE FIGURE OF A BODHISATTVA, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY

明十七世纪局部鎏金铜菩萨坐像，中国高: 26 cm

3 500 — 4 500 €

138 BRULE-PARFUM EN BRONZE DORÉ ET EMAUX CLOISONNÉS, CHINE, DYNASTIE MING, XVIEME-XVIIEME SIECLELe pourtour orné de masques de taotie et agrémenté d’une frise de pétales de lotus, les anses archaïsantes formées par des têtes de phénix, le bord souligné d’une frise de grecques, le couvercle postérieur, ajouré en bois sculpté de rinceaux et fleurs de lotus ; quelques manques à l’émail, prise du couvercle manquanteHauteur : 8 cm. (3 ¼ in.), Largeur : 13 cm. (5 in.)

A GILT-BRONZE AND CLOISONNE ENAMEL CENSER, CHINA, MING DYNASTY, 16TH-17TH CENTURY

明十六世纪－十七世纪掐丝珐琅香炉，中国高: 8 cm 长: 13 cm

700 — 900 €

139CAILLE EN BRONZE DORE ET EMAUX CLOISONNES, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE JIAQING (1796-1820)Formant brûle-parfum, le plumage finement délimité par les cloisons en cuivre doré et émaillées noir, bleu, vert, jaune et rouge, reposant sur ses deux pattes en bronze doré, le couvercle amovible ; petits accidents à l’émailHauteur : 14 cm. (5 ½ in.)

A GILT-BRONZE AND CLOISONNE ENAMEL QUAIL-SHAPED INCENSE BURNER, CHINA, QING DYNASTY, JIAQING PERIOD (1796-1820)

清嘉庆掐丝珐琅鹌鹑香炉，中国高: 14 cm

1 000 — 1 500 €

140VASE EN CUIVRE ET EMAUX CLOISONNES, GU, CHINE, XVIIEME SIECLE De forme cornet, la partie basse du vase divisée par des arêtes crénelées, le col et le pied évasés décorés de motifs archaïsants sur fond de lotus et rinceaux, la partie centrale renflée, émaillée de dragons gui stylisés ; accidentsHauteur : 40,6 cm. (16 in.)

A COPPER AND CLOISONNE ENAMEL VASE, GU, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪掐丝珐琅龙纹觚，中国高: 40.6 cm

1 500 — 2 000 €

137


138

139

140

141STATUETTE DE BODHISATTVA EN BOIS LAQUE ET DORE, CHINE, XVIIEME SIECLEReprésenté assis en vajrasana, les mains en vitarkamudra, vêtu d’unerobe nouée à la taille, paré d’un collier, le visage serein, les yeux mi-clos, les cheveux relevés en un chignon ; accidents, manques et repeintsHauteur : 37 cm. (14 ½ in.)

A GILT-LACQUERED WOOD FIGURE OF A BODHISATTVA, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪漆木鎏金菩萨坐像，中国高: 37 cm

500 — 700 €

142COUPE LIBATOIRE EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)Le pourtour sculpté d’un tronc noueux, de branches et fleurs de prunus ; petits accidents et fente sur la bordureHauteur : 9 cm. (3 ½ in.), Largeur : 14 cm. (5 ½ in.)

A CARVED BAMBOO LIBATION CUP, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙竹雕枝干杯，中国高: 9 cm 宽: 14 cm

500 — 700 €

143STATUETTE DE BODHISATTVA EN BRONZE, CHINE, DYNASTIE MING, XVIEME SIECLEReprésentant Avalokitesvara assis en vajrasana sur une double base lotiforme, la divinité tenant un enfant dans sa main droite, la main gauche en abhayamudra, le visage serein, vêtu d’une longue robe, paré de bijoux précieux, coiffé d’un diadème ouvragé, deux lotus remontant de part et d’autre de ses bras, socle postérieur en bois sculpté laqué rouge et or, agrémenté d’une mandorle ; manque à l’arrière du diadèmeHauteur : 27 cm. (10 ¾ in.)

A BRONZE FIGURE OF A BODHISATTVA, CHINA, MING DYNASTY, 16TH CENTURY

明十六世纪铜菩萨坐像，中国高: 27 cm

4 000 — 6 000 €

141

142


143

144GRANDE SCULPTURE DE LOHAN EN BOIS LAQUE ROUGE ET OR, CHINE, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEReprésenté assis sur un socle à pans coupés, vêtu d’une robe retombant en plis harmonieux et laissant entrevoir ses pieds, la main gauche posé sur le dos d’un rat allongé sur son genou, la main droite en vitarkamudra, la tête légèrement tournée vers la gauche, les yeux baissés, le visage serein ; petits accidents, craqueluresHauteur : 102 cm. (40 ¼ in.)

A LARGE CARVED RED AND GOLD LACQUERED WOOOD FIGURE OF A LUOHAN, CHINA, 17TH-18TH CENTURY

十七世纪－十八世纪漆木鎏金罗汉像，中国高: 102 cm

10 000 — 15 000 €


145COUPE LIBATOIRE EN CORNE DE RHINOCEROS SCULPTEE, CHINE, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEEn forme de feuille de lotus, l’intérieur de la coupe et le pourtour gravés des nervures de la feuille, l’extérieur sculpté en relief d’une grande feuille et fleur de lotus dont les tiges forment l’anse, certains rameaux se déployant sur l’intérieur de la coupe, la corne d’une belle teinte miel Hauteur : 7,5 cm. (3 in.), Largeur : 13,2 cm. (5 ¼ in.)

Conformément à la législation en vigueur, aucun document d’exportation ou permis CITES ne sera délivré pour ce lot.

A CARVED RHINOCEROS HORN LIBATION CUP, CHINA, 17TH-18TH CENTURY

According to regulations in force, no export documents or CITES certificate will be delivered for this lot.

十七世纪－十八世纪犀角荷叶形杯，中国高: 7.5 cm 宽: 13.2 cm根据现行法规，对此拍品不提供任何出口相关文件或CITES证书。

50 000 — 70 000 €Provenance :Collection Osman Pacha Mortada et par descendance dans la famille depuis les années 1930.

Une coupe similaire de couleur plus claire datée du XVIIème siècle et provenant de la collection de Mr. Thomas Fok est illustrée dans Connoisseurship of Rhinoceros Horn Carving in China, Thomas Fok, pl. 85, p.134.

A similar rhinoceros horn libation cup of lighter colour and dated 17th century is illustrated in Connoisseurship of Rhinoceros Horn Carving in China, Thomas Fok, pl. 85, p.134.

Revers et détail


146

148DEUX STATUETTES DE BOUDDHA EN BRONZE, CHINE, XVIIEME SIECLELe premier à patine brune, assis en vajrasana les mains jointes en dhyanamudra, le second assis sur une double base lotiforme en vajrasana, la main droite en vitarkamudra, socle en boisHauteur : 8,8 cm. (3 ½ in.) et 9,5 cm (3 ¾ in.)

TWO BRONZE FIGURES OF BOUDDHA, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪铜佛坐像两尊，中国高:8.8 cm, 9.5 cm

500 — 700 €

149BRULE-PARFUM COUVERT EN BRONZE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLE De forme carrée reposant sur quatre petits pieds, les quatre faces ornées d’inscriptions en léger relief dans des cartouches, le couvercle ajouré, surmonté d’une prise en forme de lion couchéHauteur : 13 cm. (5 in.)

A BRONZE CENSER AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪刻字铜香炉，中国高: 13 cm

200 — 300 €

150PETITE VERSEUSE EN BRONZE TRIPODE, JUE, CHINE, XVIIEME SIECLEDe style archaïsant, le pourtour à décor de fleurettes en relief sur fond de croisillons, un côté muni d’une anse surmontée par une tête de dragon, les bords de la coupe agrémentés de deux tenons annelésHauteur : 11 cm. (4 ½ in.)

A BRONZE TRIPOD EWER, JUE, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪雕龙铜爵，中国高: 11 cm

600 — 800 €

151REPOSE-PINCEAUX EN BRONZE, CHINE, XVIIEME SIECLE Représentant Li Tai Bai allongé en position de délassement, accoudé à une jarre, une coupe dans la main droite, la main gauche tenant un livre, vêtu d’une longue robe, le regard perdu cherchant l’inspirationLargeur : 5 cm. (4 ¾ in.)

A BRONZE BRUSH-REST FEATURING LI TAI BAI, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪太白醉酒铜笔搁，中国宽: 5 cm

3 000 — 4 000 €

146SELLETTE EN BOIS LAQUE ET INCRUSTATIONS DE NACRE ET OS TEINTE VERT, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE KANGXI (1662-1722)De forme rectangulaire, les bords chantournés, les pieds galbés reposant sur un socle, à décor d’oiseaux et branchages fleuris émergeant de rochers en léger relief et incrustations de nacre et os teinté ; petits manques au décorHauteur : 36 cm. (14 ¼ in.)

AN EMBELLISHED LACQUERED WOOD SMALL TABLE, CHINA, QING DYNASTY, KANGXI PERIOD (1662-1722)

清康熙漆木镶贝壳几，中国高: 36 cm

3 000 — 4 000 €

147STATUETTE DE LOHAN EN BOIS LAQUE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEReprésenté assis sur un lion bouddhiste, vêtu d’une longue robe, la main droite en vitarkamudra, le visage souriant, les yeux mi-clos, les cheveux relevés en un chignon maintenu par une ornement, le lion campé sur ses quatre pattes musclées, la gueule ouverte dévoilant ses crocs, le pelage richement sculpté, la queue touffue ; petits éclats à la laque, traces de dorureHauteur : 60 cm. (23 ½ in.), Largeur : 51 cm. (20 in.)

A CARVED LACQUERED-WOOD FIGURE OF A LUOHAN SEATED ON A LION, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY

清十七世纪－十八世纪漆木罗汉坐骑像，中国高: 60 cm 宽: 51 cm

4 000 — 5 000 €


148149

150

151

147

155BRULE-PARFUM TRIPODE EN BRONZE INCRUSTE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XVIIIEME SIECLELa panse bombée et légèrement trilobée reposant sur trois pieds cylindriques incrustés des symboles yin et yang, la panse ornée de trois grands masques de taotie, le décor souligné d’incrustations or et argent, la bordure incrustée d’une frise de grecques en argent, muni de deux petites anses Hauteur : 19,4 cm. (7 ½ in.)

AN SILVER AND GOLD INLAID TRIPOD BRONZE CENSER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH CENTURY

清十八世纪末错金银饕餮纹三足铜香炉，中国高: 19.4 cm

1 000 — 1 500 €

156PAIRE DE PIQUE-CIERGES EN CUIVRE ET EMAUX CLOISONNES, CHINE, XVIIEME ET XVIIIEME SIECLE Composés d’un pied bombé décoré de lotus et frises géométriques du XVIIIème siècle supportant un mât cylindrique et une coupelle du XVIIème siècle ornés de fleurettes et rinceaux, les bobèches rapportées ; accidents, manques et restaurations, les bases trouéesHauteur : 20 cm. (8 in.)

A PAIR OF COPPER AND CLOISONNE ENAMEL CANDLESTICKS, CHINA, 17TH AND 18TH CENTURY

十七世纪－十八世纪掐丝珐琅烛台，中国高: 20 cm

2 000 — 3 000 €

157BRULE-PARFUM EN BRONZE, CHINE, XVIIEME SIECLE De forme rectangulaire, la panse légèrement bombée, reposant sur quatre petits pieds galbés, les anses formées par des branches de prunus fleuries, cartouche gravé des deux caractères «Zhen Jing» en relief sur une faceHauteur : 11,5 cm. (4 ½ in.), Largeur : 14 cm. (5 ½ in.)

A BRONZE CENSER, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪铜香炉，中国高:11.5 cm，宽: 4 cm

4 000 — 6 000 €

152STATUETTE DE DIGNITAIRE EN IVOIRE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE MING, XVIIEME SIECLE Représenté debout, vêtu d’une longue robe nouée à la taille et laissant la poitrine découverte, portant une longue barbe, la tête légèrement inclinée, les cheveux rassemblés en un élégant chignon ; manque la calotte et les mainsHauteur : 22,4 cm. (9 in.)

A CARVED IVORY FIGURE OF A DIGNITARY, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY

明十七世纪象牙高士巧雕，中国高: 22.4 cm

2 000 — 3 000 €

153STATUETTE DE DIVINITE EN PIERRE GRISE, CHINEReprésentant un Bodhisattva dans le style de la statuaire du VIème siècle, debout sur une base lotiforme encadré par deux lions bouddhistes, auréolé d’une mandorle, vêtu d’une longue robe, paré de bijoux et coiffé d’une couronne, inscriptions au revers de la mandorleHauteur : 57 cm. (22 ½ in.)

A GREY STONE FIGURE OF A STANDING BODHISATTVA, CHINA

菩萨石雕像，中国高: 57 cm

1 800 — 2 200 €

154BODHISATTVA EN BRONZE, CHINE, DYNASTIE MING, EPOQUE JIAJING (1522-1566) Assis en vajrasana sur un socle étagé orné de cartouches fleuris, d’où émerge une base lotiforme, les mains en dhyanamudra soutenant une perle, vêtu d’une robe nouée à la taille, un châle sur les épaules, paré de colliers, le visage serein, coiffé d’un diadème à cinq branches, inscriptions calligraphiées gravées au dos du socle datant la pièceHauteur : 41 cm. (16 ¼ in.)

A BRONZE FIGURE OF A BODHISATTVA, CHINA, MING DYNASTY, JIAJING PERIOD (1522-1566)

明嘉靖铜菩萨坐像，中国高: 41 cm

1 000 — 1 500 €

152

153


155

156157

154

158PIERRE A ENCRE EN MARBRE BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEEn forme de cloche, sculptée d’inscriptions archaïsantes, rinceaux et frise de grecques, l’anse en forme de double dragons stylisés, le revers poli, boîte en bois portant une inscription «Bei Song Zhong Yan»Hauteur : 10,6 cm. (4 ¼ in.)

A CARVED WHITE MARBLE BELL SHAPED ARCHAISTIC INKSTONE AND ITS INSCRIBED WOODEN BOX, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白色大理石钟形砚，中国高: 10.6 cm

500 — 700 €

159PIPE EN CORNE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE Sculptée en forme d’une tige de bambou sur laquelle est agrippé un enfant rieur et dévêtuLargeur : 12 cm. (4 ¾ in.)

A CARVED HORN PIPE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪兽角雕卧童烟斗，中国长: 12 cm

600 — 800 €

160RINCE-PINCEAUX EN AMBRE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEEn forme de pêche de longévité, le pourtour sculpté en relief de chauves-souris et nuagesLargeur : 7 cm. (3 ¾ in.)

AN AMBER BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末琥珀寿桃形笔洗，中国宽: 7 cm

500 — 700 €

161POT A PINCEAUX EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEA décor de lettrés et serviteurs sur une terrasse arborée entourée de pavillons, d’un cartouche sculpté d’une courtisane et de sa servante, et d’inscriptions calligraphiéesHauteur : 15,5 cm. (6 in.), Diamètre : 9,9 cm. (4 in.)

A CARVED BAMBOO BRUSH-POT, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初竹雕人物笔筒，中国高: 15.5 cm 直径: 9.9 cm

400 — 600 €

162 GRAND POT A PINCEAUX EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, XXEME SIECLE Cylindrique, le pourtour à décor en haut relief d’une scène animée d’artisans, paysans, pavillons, dans un paysage escarpé et arboréHauteur : 22,5 cm. (9 in.)

A LARGE CARVED BAMBOO BRUSH-POT, CHINA, 20TH CENTURY

二十世纪竹雕人物故事笔筒，中国高: 22.5 cm

300 — 400 €

163SOCLE EN ZITAN ET EVENTAIL, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLELe socle supportant à l’origine trois pièces, composé de trois parties lobées, la partie centrale sculptée et ajourée de lotus, les deux liaisons sculptées de nuages et chauves-souris, l’éventail de forme ovale, à décor peint de pigments sur soie d’une grappe de raisins et pampres, inscriptions et cachets, le manche en zitan sculpté de dragons ; petites déchiruresLargeur du socle : 36,5 cm. (14 ½ in.)Hauteur de l’éventail : 42,5 cm. (16 ¾ in.)

A ZITAN STAND AND A SILK PAINTED FAN, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪紫檀木木托，绢扇，中国长: 36.5 cm (托)，42.5 cm (扇)

500 — 700 €

164STATUETTE EN PLATRE PEINT, CHINE, DYNASTIE QING, FIN XVIIIEME-DEBUT DU XIXEME SIECLEReprésentant une vieille femme, la tête mobile, vêtue d’une longue robe ornée de rinceaux sous un manteau à larges manches, ses cheveux retenus en un haut chignon ; main gauche manquante, cassure au cou et petits éclatsHauteur : 24,5 cm. (9 ½ in.)

A POLYCHROME PAINTED PLASTER NODDING-HEAD FIGURE, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初石膏粉彩女造像，中国高: 24.5 cm

700 — 900 €

158159

161162

160


163

164

166BOITE COUVERTE EN ETAIN PARTIELLEMENT DORE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLEDe forme ronde, le couvercle incisé et doré de pivoines et d’un phénix Hauteur : 7 cm. (2 ¾ in.), Diamètre : 11 cm. (4 ¼ in.)

A PARTIAL GILT PEWTER BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪错金凤凰锡盖盒，中国高: 7 cm 直径: 11 cm

500 — 700 €

Une pièce de forme légèrement différente est illustrée dans The Museum of East Asian Art, Bath, England, 3 April 1993, Inaugural Exhibition, Volume 2, Chinese Metalwares and Decorative Arts, pl. 293.

A similar example of a slightly different shape is illustrated in The Museum of East Asian Art, Bath, England, 3 April 1993, Inaugural Exhibition, Volume 2, Chinese Metalwares and Decorative Arts, pl. 293.

167 GRANDE COUPE EN ARGENT, CANTON, CHINE, CIRCA 1880De forme polylobée évoquant une fleur de lotus, reposant sur un pied évasé, le pourtour ciselé d’un décor alternant personnages, bambou et oiseau, iris, dragons, prunus et oiseaux, socle en bois sculptéHauteur : 17,5 cm. (7 in.), Diamètre : 34,5 cm. (13 ½ cm.)

A LARGE ENGRAVED SILVER BOWL, CANTON, CHINA, CIRCA 1880

约1880年银质雕龙盆，中国广东高: 17.5 cm 直径: 34.5 cm

500 — 700 €

168LIVRE EN CUIVRE GRAVE, VIETNAM, XIXEME SIECLEComposé de trois double feuilles et deux couvertures, reliées par quatre anneaux mobiles, la face et le dos gravés d’un dragon de face dans des nuages stylisés au-dessus de flots tumultueux, encadré par une frise géométrique et fleurs de lotus en écoinçons, les feuilles incisées de caractères chinois ; traces d’oxydationHauteur : 21,5 cm. (8 ½ in.), Largeur : 15 cm. (6 in.)

AN INSCRIBED COPPER BOOK, VIETNAM, 19TH CENTURY

十九世纪铜质刻书，越南长: 21.5 cm 宽: 15 cm

800 — 1 200 €

165BRULE-PARFUM COUVERT EN BRONZE, CHINE, XVIIEME SIECLEDe forme tétrapode, le corps orné de quatre dragons en relief, le col de quatre caractères shou encadrés de fleurs, la bordure surmontée de deux petites anses, le couvercle sculpté et ajouré d’un dragon formant prise, marque à huit caractères moulée à la base et inscriptions de part et d’autre, socle en bois sculpté Hauteur : 24 cm. (9 ½ in.)

A BRONZE CENSER AND COVER, CHINA, 17TH CENTURY

十七世纪雕龙铜香炉，中国高: 24 cm

800 — 1 200 €

165

168 Livre fermé


166 167

168

169 POT A PINCEAUX EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEA décor de personnages dans un paysage lacustre, planté d’arbres et dominé par des montagnes ; fenteHauteur : 13 cm. (5 in.)


二十世纪初竹雕人物山水笔筒，中国高: 13 cm

600 — 800 €

170MONTAGNE SCULPTEE OU REPOSE-PINCEAUX EN HUANGHUALI, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLERichement sculptée de personnages attablés dans un paysage de montagnes escarpées abritant des pavillons, planté d’arbres et parcouru de sentiers tortueux, d’un pont enjambant une rivières aux flots tumultueuxHauteur : 11,5 cm (4 ½ in.), Largeur : 15 cm. (6 in.)

A CARVED HUANGHUALI WOOD MOUNTAIN OR BRUSH-REST, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪黄花梨山子或笔搁，中国高: 11.5 cm 宽: 15 cm

2 000 — 3 000 €

171SCEPTRE RUYI EN BOIS LAQUE ROUGE ET OR, CHINE, DYNASTIE QING, PREMIERE MOITIE DU XIXEME SIECLEL’ensemble à décor ajouré, la tête sculptée d’un dignitaire tenant un sceptre ruyi, entouré par deux courtisanes, un serviteur agenouillé devant lui, le pourtour agrémenté d’une frise de cinq chauves-souris wufu, le manche courbe sculpté d’un vase fleuri et gravé d’un caractère shou, un cartouche animé d’une scène de personnages au centre, une Guanyin tenant un sceptre ruyi à l’extrémité, le dos orné d’une fleur de lotus épanouie, socle en bois laqué noir, les pieds sculptés Longueur : 46 cm. (18 in.)

A CARVED RED AND GOLD LACQUERED WOOD RUYI SCEPTRE, CHINA, QING DYNASTY, FIRST HALF OF 19TH CENTURY

清十九世纪上半叶漆木鎏金如意，中国长: 46 cm

1 000 — 1 500 €

169

170


171

174COFFRET EN BOIS ET METAL, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLE De forme rectangulaire, serti de métal à décor de ruyi en écoinçons sur le couvercle, la plaque de serrure polylobée, la serrure en forme de ruyi, les côtés agrémentés d’une poignée mobile ; clé manquanteHauteur : 18,5 cm. (7 ½ in.), Largeur : 43,8 cm. (17 in.), Profondeur : 23,9 cm. (9 ½ in.)

A WOOD AND METAL CASKET, CHINE, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪木制金属包边箱，中国高: 18.5 cm 长: 43.8 cm 宽: 23.9 cm

2 000 — 3 000 €

175 BASSIN EN BRONZE DORE ET EMAUX CLOISONNES, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEA décor de pivoines, lotus, dahlias, prunus et rocailles sur fond de croisillons, le bord souligné d’une frise de ruyi, socle en bois sculpté ; accident près du piedHauteur : 30 cm. (11 ¾ in.), Diamètre : 50 cm. (19 ¾ in.)

A LARGE BRONZE AND CLOISONNE ENAMEL BASIN, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪镏金掐丝珐琅花卉盆，中国高: 30 cm 直径: 50 cm

1 000 — 1 500 €

176STATUE DE GUANYIN EN BOIS SCULPTE, CHINE, XIXEME-XXEME SIECLE Représentée debout sur une base formée de flots tumultueux, vêtue d’une longue robe retombant en plis mouvementés, tenant un attribut de la main droite, la gauche maintenant délicatement sa manche droite relevée, le visage serein, les cheveux coiffés en un élégant chignon Hauteur : 46,5 cm. (18 ¼ in.)

A CARVED WOOD FIGURE OF GUANYIN, CHINA, 19TH-20TH CENTURY

十九世纪－二十世纪木雕观音立像，中国高: 46.5 cm

1 500 — 2 000 €

177POT A PINCEAUX EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLE A décor de lettrés, certains jouant une partie de go, d’autres contemplant une peinture en rouleau, dans un paysage montagneux planté de pins ; fentesHauteur : 15 cm. (6 in.)


二十世纪初竹雕雅士图笔筒，中国高: 15 cm

1 000 — 1 500 €

172VERSEUSE EN BRONZE ET EMAUX CLOISONNES, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEReposant sur un court pied légèrement évasé, la panse globulaire aplatie, le col en forme de tête de canard, l’ensemble orné de lotus, rinceaux et frise de fleurettesHauteur : 24 cm. (9 ½ in.)

A BRONZE AND CLOISONNE ENAMEL DUCK-SHAPED EWER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪晚期掐丝珐琅宝鸭壶，中国高: 24 cm

600 — 800 €

173POT A PINCEAUX EN BAMBOU SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme cylindrique reposant sur un pied sculpté de ruyi, finement travaillé de cartouches décorés de paysages lacustres et montagneux et calligraphies, encadrés d’emblèmes de bon augure, l’intérieur bordé de métal ; fenteHauteur ; 12,4 cm. (5 in.)

A CARVED INSCRIBED BAMBOO BRUSH-POT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪竹雕题诗笔筒，中国高: 12.4 cm

500 — 700 €

172


173 Face

175

173 Revers

176

174

177

178 PORTRAIT D’ANCETRE, ENCRE ET COULEURS SUR SOIE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLE Monté en rouleau, l’ancêtre représenté assis sur un siège en laque, vêtu d’une robe bleue à motifs de dragons et phénix, paré d’un collier et d’une coiffe noire ; déchirures et manquesHauteur : 109 cm. (43 in.), Largeur : 63 cm. (24 ¾ in.)

AN ANCESTOR’S PORTRAIT SCROLL, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初先人画像 (设色绢本)，中国长: 109 cm 宽: 63 cm

250 — 350 €

179PEINTURE SUR SOIE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLEReprésentant deux Lohan et un serviteur au milieu de nuages, dont Pindola monté sur un tigre, son anneau magique à la main ; accidents et manquesHauteur : 33 cm. (13 in.), Largeur : 27 cm. (10 ¾ in.)

PAINTING ON SILK, TWO LUOHAN, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪罗汉图 (设色绢本)，中国长: 33 cm 宽: 27 cm

400 — 600 €

180PANNEAU DE SOIE TISSEE, KESI, CHINE, DYNASTIE MING, XVIIEME SIECLEA décor de deux grues encadrant un lingzhi au milieu de nuages et survolant des rochers et flots stylisés, la partie supérieure agrémentée d’un cartouche polylobé évoquant des têtes de ruyi et abritant une fleur de lotus, la bordure en soie brodée de fleurs et caractères, cadre en plexiglasHauteur : 90 cm. (35 ½ in.), Largeur : 62 cm. (24 ½ in.)

A FRAMED SILK KESI PANEL, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY

明十七世纪缂丝壁挂，中国高: 90 cm 宽: 60 cm

3 000 — 4 000 €

178

179


180

181ROBE EN SOIE TISSEE ET BRODEE, KESI, CHINE, DEBUT XXEME SIECLEA décor de dragons évoluant au milieu de nuages et emblèmes bouddhistes bajixiang, au-dessus de pivoines et rochers émergeant de flots tumultueux Longueur : 130 cm. (51 in.), Largeur : 187 cm. (73 ½ in.)

A BLUE GROUND DRAGON KESI DRESS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初缂丝龙袍，中国长: 94 cm – 130 cm 宽: 130 cm – 187 cm

800 — 1 200 €

182 CHAUFFERETTE EN CUIVRE ARGENTE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEDe forme lobée, le couvercle ajouré et sculpté de motifs géométriques et chauve-souris, la panse ciselée de chauves-souris en vol au milieu de nuages au-dessus de flots et rochers, l’anse mobile, la base gravée d’une marque en cachet à quatre caractères ; manque une anseDiamètre : 16,5 cm. (6 ½ in.)

A SILVERED COPPER HAND WARMER, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY

清十七世纪－十八世纪铜镀银蝠纹手炉，中国直径: 16.5 cm

1 800 — 2 200 €

183PANNEAU DE SOIE BRODEE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME SIECLE A motifs d’hirondelles en vol au-dessus de pivoines, magnolias et arbustes fleuris émergeant de rocailles, encadréHauteur : 115,5 cm. (45 ½ in.), Largeur : 65,5 cm. (25 ¾ in.)

A FRAMED EMBROIDERED SILK PANEL, CHINA, QING DYNASTY, 18TH CENTURY

清十八世纪牡丹双燕刺绣，中国长: 115.5 cm 宽: 65.5 cm

2 000 — 3 000 €

181

182


183

184 ROBE EN SOIE BLEUE BRODEE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEBrodée de dragons à cinq griffes en fils d’or, évoluant au milieu de nuages, chauves-souris et emblèmes bouddhistes bajixiang, au-dessus de rochers émergeant de flots impétueux, on y joint une jupe brodée de papillons et fleurs sur fond rouge ; usures et déchiruresLongueur : 134 cm. (52 ¾ in.), Largeur : 209 cm. (82 ¼ cm.)

AN EMBROIDERED BLUE SILK DRESS, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末蓝地金丝绣龙袍，中国长: 134 cm 宽: 209 cm

2 000 — 3 000 €

Détail


187ROBE EN DAMAS DE SOIE BLEUE BRODEE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLELe plastron et le dos à décor de grues, vases fleuris, fruits et fleurs sur fond bleu damassé de rondelles dragonsLongueur : 135 cm. (53 in.), Largeur : 122 cm. (48 in.)

AN EMBROIDERED DAMASK-WOVEN BLUE SILK DRESS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初蓝段花卉绣袍，中国长: 135 cm 宽: 122 cm

400 — 600 €

188ROBE EN SOIE BRODEE A FOND BRUN, CHINE, DEBUT XXEME

SIECLEA décor de dragons à cinq griffes brodés en fils d’or, évoluant au milieu de nuages, grues et emblèmes bouddhistes bajixiang, au-dessus de rochers émergeant de flots tumultueux ; déchirures, usures et tachesLongueur : 144 cm. (56 ¾ in.), Largeur : 199 cm. (78 ¼ in.)

A EMBROIDERED BROWN SILK DRESS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初棕段金丝绣龙袍，中国长: 144 cm 宽: 199 cm

1 200 — 1 800 €

185DEUX VESTES BRODEES, CHINE, DEBUT XXEME SIECLELa première en soie brodée de vases fleuris et fleurs sur fond noir, le col et le bas de la veste bordés de poissons et papillons, les manches de daims, papillons et fleurs, la seconde en gaze damassée et brodée bleu pâle, à décor de pêches, grenades, papillons et fleurs ; usures, taches, fils tirésLongueur : 105 cm. (41 ¼ in.) et 94 cm. (37 in.), Largeur : 134 cm. (52 ¾ in.) et 130 cm. (51 in.)

TWO EMBROIDERED JACKETS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初真丝绣花女袍两件，中国长: 105 cm, 94 cm 宽: 134 cm, 130 cm

400 — 600 €

186ROBE D’ENFANT EN SOIE BLEUE BRODEE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE GUANGXU (1875-1908)Brodée de dragons à cinq griffes en fils d’or dans des nuages stylisés, entourés de chauves-souris, emblèmes bouddhistes bajixiang, au-dessus de rochers émergeant de flots impétueuxLongueur : 132,5 cm. (52 ¼ in.), Largeur : 87 cm. (34 ¼ in.)

A CHILD EMBROIDERED DRAGON BLUE SILK DRESS, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD (1875-1908)

清光绪蓝地金线绣小龙袍，中国长: 132.5 cm 宽: 87 cm

800 — 1 200 €

185

185


186

188

187

189PEINTURE EN ROULEAU, ENCRE ET COULEURS SUR PAPIER, DANS LE STYLE DE ZHANG DAQIAN Représentant deux personnages assis sur un promontoire rocailleux, dans un paysage dominé par des montagnes escarpées, plantées d’arbres et sommées par des pavillons, inscriptions, signature et trois cachets à droite, un cachet en haut à gaucheHauteur : 59 cm. (24 ¼ in.), Largeur : 27,5 cm. (10 ¾ in.)

A CHINESE SCROLL PAINTING, INK AND COLOURS ON PAPER, IN THE STYLE OF ZHANG DAQIAN

似张大千水墨山水立轴 (纸本)长: 59 cm 宽: 27.5 cm

8 000 — 12 000 €

190GRANDE PIECE DE SOIE BLEUE BRODEE, CHINE, FIN DU XIXEME-DEBUT DU XXEME SIECLE A décor de fleurs, lotus, poissons jinyu, fruits et emblèmes bouddhistes, marque en haut de la pièce «Atelier n° 74 du sud de la Chine»Longueur : 725 cm. (285 ½ in.), Largeur : 77 cm. (30 ¼ in.)

AN EMBROIDERED SILK ROLL, CHINA, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY

十九世纪末－二十世纪初江南织造真丝刺绣毯，中国长: 725 cm 宽: 77 cm

1 500 — 2 000 €

191EVENTAIL EN IVOIRE DE CANTON, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEComposé de vingt-huit brins finement sculptés et ajourés, laissant découvrir un décor de pagodes dans des médaillons sur fond de rinceaux, fleurettes, insectes et papillons les deux extrémités finement sculptées de fleurs et oiseaux ; attache des brins manquanteHauteur : 26,2 cm. (10 ¼ in.)

AN IVORY FAN, CHINA, CANTON, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪象牙精雕扇骨，中国高: 26.2 cm

300 — 400 €

192ENSEMBLE DE TROIS SOIERIES BRODEES, CHINE, FIN XIXEME-DEBUT XXEME Composé d’une jupe couleur lie de vin brodée de fleurs et papillons, d’une pièce rectangulaire de soie rouge brodée des huit emblèmes bouddhistes bajixiang et chauves-souris, époque Guangxu (1875-1908) et d’une pièce de soie blanche plus petite à décor de chevaux, singes et fleursLongueur : 116 cm. (45 ¾ in.), 138 cm. (54 ¼ in.) et 57,5 cm. (22 ¾ in.)Largeur : 89 cm. (35 in.), 23,7 cm. (9 ¼ in.), 26,5 cm. (10 ½ in.)

THREE EMBROIDERED SILK PIECES, CHINA, LATE 19TH-EARLY 20TH CENTURY

十九世纪末－二十世纪初绣花红群一件及白段绣动物花卉，中国清光绪红缎绣八吉祥一件，中国长: 116 cm, 138 cm, 57.7 cm 宽: 89 cm, 23.7 cm, 26.5 cm

400 — 600 €

189


191

192

192

192

190

194PAIRE DE LANTERNES EN IVOIRE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE GUANGXU (1875-1908)De forme hexagonale, chaque face ornée de cartouches en réserve sur fond de rinceaux fleuris, animés de scènes de personnages finement sculptées, les bords ajourés à décor de dragons, chauves-souris, lingzhi et soulignés par une frise de grecques, le mât, reposant sur une base lotiforme sculpté de trois dragons à cinq griffes crachant des flammes et de lingzhi, marque apocryphe Qianlong en cachet à six caractères à la base, socles en bois et tissu ; un accident au col de chacuneHauteur : 34 cm. (13 ½ in.)

A PAIR OF CARVED IVORY LANTERNS, CHINA, QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD (1875-1908)

清光绪象牙精雕人物故事灯笼一对，中国六字三行篆书“大清乾隆年制”仿款高: 34 cm

6 000 — 8 000 €

193SCEAU EN IVOIRE SCULPTE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEDe forme ovale, surmonté par une chimère lovée, le regard féroce, crachant de l’eau par sa gueule entrouverte, la base gravée de quatre caractères apocryphes Qianlong Yu BiHauteur : 10 cm. (4 in.)

A CARVED IVORY SEAL, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初期仿乾隆御笔象牙印，中国高: 10 cm

1 500 — 2 000 €

193

Marque


194

Marque


195ARMURE DE SAMOURAI DE TYPE TOSEI GUSOKU, JAPON, XIXEME SIECLE Constituée d’éléments composites, le casque (sujibachi-kabuto) constitué de trente-deux lamelles de fer, orné d’un maedate en bois laqué imitant des bois de cerf, le menpo en fer arborant une moustache en crin de cheval, les épaulières (osode) à six lamelles, le plastron (do) fait de deux parties de fer laqué fermant sur le côté droit par un cordon, la sous-jupe de protection (kusazuri) composée de six pans et reliée au bas du plastron, les éléments des manches (kote) reliés entre eux par une cotte de mailles (kusari), le cuissard (haidate) en forme de tablier fait de pièces de cuir laqué noir en forme de tuiles plates cousues sur un tissu bleu, les jambières (suneate) laquées noir, les éléments assemblés par une cotte de maille, les chaussures (kutsu) couvertes de crin de cheval, cette armure est accompagnée de son coffre en bois (gusoku bitsu) et de son support ; usures

A SAMURAI GOSEI GUSOKU TYPE ARMOUR, JAPAN, 19TH CENTURY

十九世纪日本武士盔甲一套，日本

5 000 — 7 000 €

196DEUX PEINTURES EN LARGEUR, JAPON, ECOLE DE TOSA, DEBUT DU XIXEME SIECLE Encre et polychromie sur papier moucheté or représentant des scènes du «Genji Monogatari», le dit du Genji, montées en rouleaux, dans un coffret en bois laquéHauteur : 30 cm. (11 ¼ in.), Longueur : 505 cm. (198 ¾ in.)

TWO JAPANESE PAINTINGS, INK AND COLOURS ON PAPER, TOSA SCHOOL, EARLY 19TH CENTURY

十九世纪初日本画《源氏物语》 (设色纸本，两幅)，日本土佐画派长: 30 cm 宽: 505 cm

400 — 600 €

197KAKEMONO, PEINTURE EN ROULEAU, JAPON, XIXEME SIECLEA l’encre et couleurs sur soie, représentant Daruma assis sur un rocher, vêtu d’une robe découvrant sa poitrine, un chapelet dans les mains, les sourcils et la barbe hirsutes, colophon en partie supérieure ; usures, pliures et tachesHauteur : 100,5 cm. (39 ½ in.), Largeur : 36,5 cm. (15 ½ in.)

A KAKEMONO, INK AND COLOURS ON SILK, DARUMA, JAPAN, 19TH CENTURY

十九世纪达摩立轴 (设色绢本)，日本长: 100.5 cm 宽: 36.5 cm

600 — 800 €

198DEUX STATUETTES EN BOIS LAQUE ET DORE, JAPON, XIXEME SIECLE La première représentant Amida, assis en vajrasana sur un socle lotiforme émergeant d’une base hexagonale, auréolé d’une mandorle, vêtu d’une robe monastique, les deux mains jointes en dhyanamudra, le visage serein, la seconde représentant Dainichi-nyorai, assis en dhyanasana sur une base étagée surmontée par un double lotus, sa main droite tenant l’index de sa main gauche, le visage méditatif, coiffé d’une haute couronne ; manquesHauteur : 50 cm. (19 ½ in.) et 25 cm. (10 in.)

TWO GILT-LACQUERED WOOD FIGURES OF BUDDHA, JAPAN, 19TH CENTURY

十九世纪鎏金雕木佛坐像两尊，日本高: 50 cm, 25 cm

1 200 — 1 800 €

195

196

197

198

199BOITE EN LAQUE ROUGE SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN XVIIIEME-DEBUT XIXEME SIECLEEn forme de pêches de longévité accolées dans leur feuillage fleuri et gravées de svastika sur fond de croisillons, le pourtour agrémenté de frises à motifs géométriques, l’intérieur et la base laqués noir ; petits manques, accidents et restaurationsLargeur : 11 cm. (4 ½ in.)

A CARVED RED LACQUER BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初剔红寿桃盖盒，中国宽: 11 cm

1 500 — 2 000 €

200BOITE COUVERTE EN LAQUE ROUGE SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XVIIIEME-DEBUT DU XIXEME SIECLE De forme polylobée, le couvercle orné de trois lions bouddhistes et flammèches autour d’une balle de brocart sur fond de motifs géométriques, le pourtour de la boîte et du couvercle alternant des cartouches de prunus en fleurs et objets précieux sur fond de svastika, l’intérieur et la base laqués noir ; petits éclats, fentes à la bordure du couvercle et petits manquesHauteur : 15,2 cm. (6 in.)

A RED CARVED LACQUER BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初剔红巧雕佛狮盖盒，中国高: 15.2 cm

1 500 — 2 000 €

201BOITE COUVERTE EN LAQUE ROUGE SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme carrée, à décor de deux Immortels sur une terrasse rocailleuse plantée d’un pin et surplombant un paysage montagneux, le pourtour de la boîte et du couvercle agrémentés de frises de svastika, l’intérieur et la base laqués noirLargeur : 11,7 cm. (4 ½ in.)

A CARVED RED LACQUER BOX AND COVER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪剔红巧雕人物故事盖盒，中国宽: 11.7 cm

400 — 600 €

202PETITE BOITE COUVERTE EN LAQUE ROUGE SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE MING, EPOQUE WANLI (1573-1619) De forme ronde, le couvercle à décor d’un daim, dignitaire et son serviteur dans un paysage rocailleux planté d’arbres, la boîte ornée de camélias, l’intérieur laqué noir, base métallique ; petits manques, fentes et petits éclatsDiamètre : 7 cm. (3 in.)

A CARVED RED LACQUER BOX AND COVER, CHINA, MING DYNASTY, WANLI PERIOD (1573-1619)

明万历剔红巧雕圆盒，中国直径: 7 cm

1 500 — 2 000 €

200

199

201


202

203COUPE LIBATOIRE EN CORNE DE RHINOCEROS SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIEME-XVIIIEME SIECLE De forme quadrangulaire aux bords évasés, reposant sur un petit pied, le pourtour gravé d’une grande frise de phénix archaïsants, lotus et rinceaux, la bordure extérieure sculptée en relief de cinq chilong, dont les deux plus gros recouvrent la partie supérieure de l’anse et débordent sur l’intérieur de la coupe, les bords soulignés d’une frise de grecques, la corne d’une belle teinte caramel foncé ; gerces et pied rapportéHauteur : 7,5 cm. (3 in.), Largeur : 15 cm. (6 in.)

Conformément à la législation en vigueur, aucun document d’exportation ou permis CITES ne sera délivré pour ce lot.

A CARVED RHINOCEROS HORN LIBATION CUP, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY

According to regulations in force, no export documents or CITES certificate will be delivered for this lot.

清十七世纪－十八世纪犀角精雕螭龙杯，中国高: 7.5 cm 宽: 15 cm根据现行法规，对此拍品不提供任何出口相关文件或 CITES 证书。

30 000 — 40 000 €


203

204

205STATUETTE DE DEESSE DU PRINTEMPS EN IVOIRE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEReprésentée debout, tenant un panier de fleurs, une fleur dans la main droite, vêtue d’une longue robe, le visage serein, les cheveux relevés en un chignon orné d’un diadèmeHauteur : 24 cm. (9 ½ in.)

A CARVED IVORY FIGURE OF A DEITY, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

20世纪初春之母象牙雕，中国高: 24 cm

300 — 400 €

206STATUETTE DE FEMME EN IVOIRE SCULPTE, CHINE, PREMIERE MOITIE DU XXEME SIECLEReprésentée debout, une tige feuillagée dans la main droite, renversant un vase de la main gauche, vêtue d’une longue robe, parée de bijoux incrustés de pierresHauteur : 31 cm. (12 ¼ in.)

A CARVED IVORY FIGURE OF A WOMAN, CHINA, FIRST HALF OF 20TH CENTURY

二十世纪上半叶象牙仕女雕像，中国高: 31 cm

400 — 600 €

207STATUETTE EN BUIS SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEReprésentant un dignitaire tenant dans ses bras un enfantHauteur : 11 cm. (4 ½ in.)

A SMALL BOXWOOD FIGURE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪黄杨木高士像，中国高: 11 cm

150 — 200 €

208ENSEMBLE D’OKIMONO ET NETSUKE EN IVOIRE ET IVOIRE MARIN, JAPON, XIXEME SIECLE ET DEBUT DU XXEME SIECLE Comprenant deux netsuke représentant Shoulao et le cerf et un personnage agenouillé, deux okimono représentant des marchands, un troisième sculpté de deux femmes, un quatrième d’un enfant dans un panier, le dernier d’un paysan et deux singes en ivoire marin ; manques et petits éléments décollésHauteur : de 4 cm. (1 ½ in.) à 14 cm. (5 ½ in.)

TWO NETSUKE AND FIVE OKIMONO, JAPAN, 19TH CENTURY AND EARLY 20TH CENTURY

十九世纪－二十世纪初象牙工艺品组合，日本高: 4 cm – 14 cm

200 — 300 €

204 PETIT PLATEAU EN JADE VERT EPINARD, QUATRE STATUETTES, DEUX PENDENTIFS EN JADEITE ET DEUX PENDENTIFS EN JADE, CHINE, DYNASTIE QINGLe plateau de forme rectangulaire, les statuettes représentant divers personnages (socles en bois), un pendentif en jadéite ajouré à décor de chien, lotus et rinceaux, l’autre en forme de cloche archaïsante, un pendentif en jade sculpté d’un chilong, le dernier d’un chienLargeur du plateau : 13 cm. (5 in.)Hauteur : de 4 cm. (1 ½ in.) à 8 cm. (3 ¼ in.)

A SMALL SPINACH-GREEN JADE TRAY, FOUR JADEITE FIGURES, TWO JADEITE PENDANTS AND TWO JADE PENDANTS, CHINA, QING DYNASTY

清碧玉托盘，翡翠巧雕人物摆件 (四件)，翡翠巧雕佩两件，玉巧雕佩两件，中国宽: 13 cm (托盘) 高: 4cm – 8 cm

600 — 800 €


206

208207

205

209CINQ GROUPES EN JADE BLANC, CELADON ET ROUILLE CALCIFIEE CHINE, DYNASTIE QINGLes deux premiers sculptés d’un enfant et d’un vieillard, le troisième représentant un chien couché, le quatrième d’une plaque ajourée sculptée d’un enfant, le dernier d’un couteau archaïsant et de chilongHauteur : de 4 cm. (1 ½ in.) à 8 cm. (3 ¼ in.)

FIVE CARVED WHITE, CELADON AND CALCIFIED JADE GROUPS, CHINA, QING DYNASTY

清青白玉留皮巧雕把件 (五件)，中国高: 4cm – 8 cm

600 — 800 €

210CINQ PENDENTIFS EN JADE, CHINELe premier en jade blanc sculpté de coquillages et oiseaux, le deuxième en jade blanc à décor ajouré de fleurs et feuillages, le troisième en jade céladon pale à décor ajouré de pêches et chauve-souris, le quatrième en jade blanc sculpté en forme de roue mobile, le dernier en jade blanc veiné de rouille sculpté d’un chilongHauteur : de 4,2 cm. (1 ½ in.) à 5,3 cm (2 in.)Diamètre de la roue mobile : 2,5 cm. (1 in.)

FIVE JADE PENDANTS, CHINA

白玉巧雕佩四件，青白玉巧雕佩一件，中国高: 4.2 cm - 5.3 cm, 2.5 cm

800 — 1 200 €

211UNE TABATIERE EN JADE ET UN PETIT CACHET EN JADE, CHINELa tabatière de forme balustre sculptée de masques d’animaux fabuleux soutenant des anneaux et gravée de motifs archaïsants, bouchon en argent et pierre dure, le cachet rectangulaire, le sommet sculpté d’un animalHauteur : 8,5 cm (3 ½ in.) et 3,8 cm. (1 ½ in.)

A JADE SNUFF BOTTLE AND A SMALL JADE SEAL, CHINA

玉雕兽面纹鼻烟壶，玉雕方章，中国高: 8.5 cm, 3.8 cm

300 — 400 €

212BOUCLE DE CEINTURE EN JADE VERT EPINARD, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XVIIIEME SIECLELa partie supérieure de la boucle sculptée en haut relief d’un chilong lové, le revers poli, agrémenté d’un boutonLargeur : 4,3 cm. (1 ¾ in.)

A SPINACH-GREEN JADE BELT-HOOK, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH CENTURY

清十八世纪末碧玉雕螭龙带扣，中国宽: 4.3 cm

800 — 1 200 €

213 BOUCLE DE CEINTURE EN METAL DORE ET INCRUSTE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLE Ciselée de rinceaux, dragons gui et caractère shou, sertie de deux gros cabochons en améthyste, l’attache agrémentée d’une pierre dure ; éclat naturel à l’une des améthystesLongueur : 14 cm. (5 ½ in.)

AN AMETHYST INLAID GILT-COPPER BELT-BUCKLE, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪嵌紫水晶镀金带扣，中国长: 14 cm

500 — 700 €

209

210

211


212

213

220TABATIERE DE TABLE EN PORCELAINE BLEU, BLANC ET ROUGE DE CUIVRE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme cylindrique, le pourtour décoré d’un tigre assis sur un promontoire rocheux à l’ombre d’un pin observant un dragon dans les nuages, bouchon en pierre verteHauteur : 13,5 cm. (5 ¼ in.)

AN UNDERGLAZED BLUE AND COPPER-RED PORCELAIN TABLE SNUFF BOTTLE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青花瓷大鼻烟壶，中国高: 13.5 cm

1 200 — 1 800 €

221TABATIERE DE TABLE EN ARGENT ET JADE BLANC, CHINE, XVIIIEME ET DEBUT XXEME SIECLEDe forme globulaire aplatie, les deux faces ornées de médaillons en jade blanc sculptés de daims au milieu de rochers plantés d’arbre, le pourtour en argent richement décoré en relief de deux masques d’animaux fabuleux soutenant des anneaux et d’emblèmes, le bouchon décoré de pétales de lotus incrustés de corail Hauteur : 14 cm. (5 ½ in.)

A SILVER AND WHITE JADE TABLE SNUFF BOTTLE, CHINA, 18TH AND EARLY 20TH CENTURY

十八世纪－二十世纪初嵌玉银质大鼻烟壶，中国高: 14 cm

5 000 — 7 000 €

217PENDENTIF EN JADE BLANC LEGEREMENT TACHE DE ROUILLE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE De forme archaïsante, la surface sculptée d’enroulements, la partie supérieure de deux de deux carpes affrontées Hauteur : 10 cm. (4 in.)

A WHITE AND LIGHT RUSSET ARCHAISTIC JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉留皮巧雕鲤鱼佩，中国高: 10 cm

6 000 — 8 000 €

218PENDENTIF EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE En forme de disque, à décor au centre, de chauve-souris et pierre sonore et sur le pourtour de papillons et fleurs, socle en bois sculptéDiamètre : 7,6 cm. (3 in.)

A CARVED PALE CELADON JADE DISK PENDANT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉巧雕蝠佩，中国直径: 7.6 cm

300 — 400 €

219GROUPE EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QINGReprésentant deux daims affrontés tenant chacun une tige de lingzhi dans leur gueuleLargeur : 6 cm. (2 ¼ in.)

A PALE CELADON JADE CARVING OF TWO DEERS, CHINA, QING DYNASTY

清青白玉精雕鹿把件，中国宽: 6 cm

400 — 600 €220

221

214PLAQUE EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE A décor de pivoines sur leur tiges feuillagées émergeant de rocaillesHauteur : 7,8 cm. (3 ¼ in.)

A CARVED PALE CELADON JADE PLAQUE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉牡丹纹插屏，中国高: 7.8 cm

1 000 — 1 500 €

215DISQUE EN JADE BLANC SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE A motifs de chauve-souris et d’une tige chargée de lingzhi, le revers gravé de lingzhiDiamètre : 6 cm. (2 ½ in.)

A CARVED WHITE JADE DISK, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉雕灵芝蝠璧佩，中国直径: 6 cm

2 500 — 3 500 €

216ORNEMENT EN JADE VERT EPINARD ET PLAQUE EN JADE BRUN NOIR, CHINE, DYNASTIE QING, XXEME SIECLELe premier de forme rectangulaire, sculpté d’une fleur de lotus au milieu d’un rinceau feuillagé, le second évoquant un cachet surmonté d’un animal fabuleuxHauteur : 19,5 cm. (7 ¾ in.) et 6,1 cm. (2 ½ in.)

A CARVED SPINACH GREEN JADE ORNAMENT AND A DARK BROWN JADE PLAQUE, CHINA, QING DYNASTY, 20TH CENTURY

清二十世纪碧玉巧雕荷纹纸镇，黄玉印章形牌，中国高: 19.5 cm, 6.1 cm

500 — 700 €


214 215

216

217

218

219

222UN RINCE-PINCEAUX ET UNE THEIERE EN AGATE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLELe premier en forme de pêche de longévité, le pourtour sculpté de branches feuillagées dans les veines miel de la pierre, la théière couverte, de forme globulaire côtelée ; défauts naturels de la pierre pour la théièreLargeur du rince-pinceaux : 9,5 cm. (3 ¾ in.)Largeur de la théière : 12 cm. (4 ¾ in.)

AN AGATE BRUSH-WASHER AND TEAPOT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪玛瑙巧雕叶形笔洗，玛瑙巧雕茶壶，中国宽: 9.5 cm（笔洗）宽:12 cm（茶壶）

400 — 600 €

223 RINCE-PINCEAUX EN AGATE SCULPTEE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XIXEME SIECLEEn forme de feuille de lotus, le centre sculpté d’un canard dans les veines brunes de la pierre, les pieds en forme de coquillages, feuille et insecte, socle en bois ; petits accidentsLargeur : 8 cm. (3 in.)

A CARVED AGATE BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY

清十九世纪末玛瑙巧雕荷叶宝鸭笔洗，中国宽: 8 cm

300 — 400 €

224VASE COUVERT EN JADEITE MAUVE ET VERTE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEDe forme balustre quadrangulaire aplatie, reposant sur un court pied évasé, une face décorée en léger relief d’une branche de prunus en fleurs et d’un oiseau en vol, l’autre face gravée d’un poème portant la signature apocryphe «Qianlong Yu Ti», les anses surmontées de têtes de dragons supportant des anneaux mobiles, socle en bois sculpté ; élément manquant à la priseHauteur : 19 cm. (7 ½ in.)

A CARVED LAVENDER AND APPLE-GREEN JADEITE VASE AND COVER, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初翡翠题诗瓶，中国仿“乾隆御题”落款高: 19 cm

3 000 — 4 000 €Provenance :Hôtel Drouot, Paris, Salle n° 10, 14 et 15 mars 1966, Arts d’Extrême Orient, Lot 110.

225VASE EN JADE CELADON, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme balustre, sculpté d’un dragon et d’un phénix en léger relief, le col flanqué de deux petites anses en forme de «S», une frise de grecques sur la bordure du col et du pied; petite égrenure au colHauteur : 14,4 cm. (5 ¾ in.)

A CELADON JADE VASE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉龙凤呈祥瓶，中国高: 14.4 cm

800 — 1 200 €

226RINCE-PINCEAUX EN JADE CELADON, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLE En forme de pêche, le pourtour sculpté ajouré de fleurettes, feuillages et lingzhi se développant sous la coupe et formant anse ; une fleur rôdéeLargeur : 10,5 cm. (4 in.)

A CELADON JADE BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉巧雕灵芝笔洗，中国宽: 10.5 cm

700 — 900 €

224 Revers


222

223

225

226

224

227SIX FIBULES EN JADE BLANC ET JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, DEBUT DU XIXEME SIECLELa partie supérieure sculptée d’un chilong, l’extrémité en forme de tête de dragon, le dessous poli agrémenté d’un boutonLongueur : de 8 cm. (3 in.) à 9 cm. (3 ½ in.)

SIX WHITE AND PALE CELADON JADE BELT-HOOKS, CHINA, QING DYNASTY, EARLY 19TH CENTURY

清十九世纪初白玉雕螭龙扣钩六件，中国长: 8 cm – 9 cm

3 000 — 4 000 €

228PLAQUE EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme rectangulaire, une face ornée de fleurs de lotus et d’une carpe bondissante, l’autre face d’un Immortel et son serviteur assis à l’ombre d’un pin, la partie supérieure sculptée de dragons archaïsantsHauteur : 5 cm. (2 in.), Largeur : 3,6 cm. (1 ½ in.)

A CARVED PALE CELADON JADE PLAQUE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉人物花纹插屏，中国高: 5 cm 宽: 3.6 cm

1 500 — 2 000 €

229PENDENTIF EN JADE JAUNE, CHINE, DYNASTIE QINGEn forme de section de bambou, l’une des faces sculptée d’un oiseau perché sur une tige de bambou, le revers d’une inscription calligraphiéeHauteur : 5,7 cm. (2 ¼ in.)

A YELLOW JADE PENDANT, CHINA, QING DYNASTY

清黄玉花鸟纹佩，中国高: 5.7 cm

5 000 — 7 000 €


227

228

229

232MAIN DE BOUDDHA EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEEn forme de citron digité, un autre plus petit sur le côté, sur leur branche noueuse feuillagée et ajouréeHauteur : 11,5 cm. (4 ½ in.)

A CARVED PALE CELADON JADE FINGER CITRON, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉巧雕佛手，中国高: 11.5 cm

6 000 — 8 000 €

233FIBULE EN JADE BLANC, CHINE, DYNASTIE QING, FIN XVIIIEME-DEBUT XIXEME SIECLELa partie supérieure sculptée d’un chilong, l’extrémité en forme de tête de dragon, le dessous poli agrémenté d’un boutonLongueur : 12,4 cm. (4 ¾ in.)

A WHITE JADE BELT-HOOK, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初白玉雕螭龙带钩，中国长: 12.4 cm

1 000 — 1 500 €

230 RINCE-PINCEAUX EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEReprésentant un phénix tenant dans son bec une tige chargée de lingzhi, le panache de la queue joliment recourbé vers l’avant, les deux pattes repliées Largeur : 13,5 cm. (5 ¼ in.)

A PALE CELADON JADE PHENIX-SHAPED BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉宝鸭戏水笔洗，中国宽: 13.5 cm

6 000 — 8 000 €

231COUPE A PIED EN JADE CELADON, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEPolygonale, reposant sur un branchage de lingzhi torsadé et formant anses sur les côtés, le pourtour gravé de personnagesHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A CELADON JADE FOOTED CUP, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉巧雕灵芝酒杯，中国高 : 7 cm

800 — 1 200 €

231

230


232

233

234 ROCHER EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIEME-XVIIIEME SIECLEDécouvrant un Lohan méditant sous un pin, sous le regard d’un animal fabuleux couché à ses côtés, le visage serein, sa robe retombant en plis harmonieux et dégageant sa poitrine, des pins parmi des rochers sculptés au dos, étiquette Spink and Son Ltd, London à la baseHauteur : 12 cm. (4 ¾ in.)

A CARVED PALE CELADON JADE MOUNTAIN AND LUOHAN, CHINA, QING DYNASTY, 17TH-18TH CENTURY

清十七世纪－十八世纪青白玉罗汉山子，中国高: 12 cm

25 000 — 30 000 €

235COUTEAU EN BRONZE ARCHAIQUE, CHINE, DYNASTIE ZHOU (CIRCA 1050 - 221 AV. JC)Le manche en forme de dragon archaïque, la bague à décor de masques de taotie, belle oxydation verte polie Longueur : 20,5 cm. (8 in.)

AN ARCHAIC BRONZE KNIFE, CHINA, ZHOU DYNASTY (CIRCA 1050 - 221 BC)

周（约公元前1050年－211年）青铜饕餮纹龙形刀，中国长: 20.5 cm

800 — 1 200 €

236SIX FIBULES EN JADE BLANC ET JADE CELADON SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEL’extrémité en forme de tête de dragon, le dessous poli agrémenté d’un boutonHauteur : de 7,5 cm. (2 ¾ in.) à 8 cm (3 in.)

SIX WHITE AND CELADON JADE BELT-HOOKS, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪白玉雕龙扣钩六件，中国长: 7.5 cm - 8 cm

1 000 — 1 500 €

234


235

236

239ENSEMBLE DE SIX CACHETS EN STEATITE, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLESurmontés de dragons, chimères, cheval et animaux fabuleux, de forme rectangulaire ou oblongue, trois d’entre eux gravés d’une empreinte à la base Hauteur : de 3 cm. (1 ¼ in.) à 8 cm. (3 ¼ in.)

SIX CARVED SOAPSTONE SEALS, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初岫玉印章六枚，中国高: 3 cm – 8 cm

150 — 200 €

240DISQUE BI EN VERRE, CHINE Dans le style des Han, le verre imitant le jade calcifié, les deux faces agrémentées d’enroulements en léger relief, socle en métal Diamètre : 10 cm. (4 in.)

A HAN STYLE GLASS BI DISK, CHINA

仿玉质玻璃璧，中国直径: 10 cm

400 — 600 €

241VERSEUSE EN JADE «GRAS DE MOUTON» BLANC, CHINE, DEBUT DU XXEME SIECLEPiriforme, sculptée de dragons dans des médaillons sur chaque face, fleurs de lotus, caractères shou et svastika sur le col, l’anse sculptée d’un chilong, le bec verseur d’une tête d’animal fabuleux, le couvercle en forme de bouton de lotus rehaussé d’une prise en pierre rouge Hauteur : 21 cm. (8 ¼ in.)

A CARVED «MUTTON FAT» JADE EWER, CHINA, EARLY 20TH CENTURY

二十世纪初羊脂玉龙纹壶，中国高: 21 cm

800 — 1 200 €

237 TROIS GROUPES EN JADE, CHINE, XIXEME ET XXEME SIECLE Le premier sculpté d’un canard mandarin, le second d’un, le troisième d’un daim couché, des sapèques et une chauve-souris sur sa croupeLargeur : de 5 cm. (2 in.) à 6 cm. (2 ½ in.)

THREE CARVED JADE GROUPS CHINA, 19TH AND 20TH CENTURY

十九世纪／二十世纪玉雕把件 (三件)，中国高: 5 cm – 6 cm

600 — 800 €

238UN GROUPE EN JADE GRIS, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLESculpté d’un lion bouddhiste lové, les pattes repliées, un petit singe lui faisant face et s’agrippant à sa queueLargeur : 8 cm. (3 in.)

A GREY JADE CARVING OF A LION AND MONKEY, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪灰玉巧雕狮猴把件，中国宽: 8 cm

700 — 900 €

238

237

237

237


241

239

240

243MONTAGNE EN JADE CELADON ET ROUILLE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE MING, XVIIEME SIECLESculptée d’un chemin escarpé planté d’un saule, menant à un pont enjambant une rivière formée par une cascade, sur lequel s’avancent un paysan et un enfant monté sur un buffle, la scène surplombée par un pavillon abritant un personnage, le revers sculpté d’un pêcheur sur son embarcation, surplombé par des rochers plantés d’un pin, socle en bois sculpté de flots tumultueuxHauteur : 22,5 cm. (9 in.)

A CARVED RUSSET AND CELADON JADE MOUNTAIN, CHINA, MING DYNASTY, 17TH CENTURY

明十七世纪青玉留皮精雕山子，中国高: 22.5 cm

12 000 — 15 000 €

242RINCE-PINCEAUX EN JADE «GRAS DE MOUTON» VEINE DE BRUN, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEComposé de deux réceptacles en forme de ruyi, sculptés à l’extérieur de lingzhi et leurs branches noueuses ajourées, des chauves-souris posées sur certains d’entre eux Largeur : 15,5 cm. (6 in.)

A CARVED «MUTTON FAT» AND BROWN AND JADE BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪羊脂玉雕灵芝如意笔洗，中国宽: 15.5 cm

4 000 — 6 000 €

242


243

244GRANDE PLAQUE EN JADE CELADON PALE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe forme rectangulaire, à décor sculpté en léger relief, sur une face d’une barque chargée de passagers, dans un paysage lacustre bordé de pins et rochers, sur l’autre face d’un poème finement calligraphié et portant la signature apocryphe de Lu Zigang, la partie supérieure sculptée de dragons gui archaïsantsHauteur : 8 cm. (3 in.), Largeur : 6 cm. (2 ½ in.)

A CARVED AND INSCRIBED PALE CELADON JADE PLAQUE, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉巧雕子冈诗文牌，中国高: 8 cm 宽: 6 cm

800 — 1 200 €

245PETIT VASE EN JADE CELADON ET BRUN, CHINE, DYNASTIE QING, FIN XVIIIEME-DEBUT XIXEME SIECLEPiriforme, sculpté de masques de taotie stylisés et motifs archaïsants, le col souligné d’une frise de grecques, les anses formées par des dragons gui, socle en bois Hauteur : 12 cm. (4 ¾ in.)

A SMALL CARVED CELADON AND BROWN JADE VASE, CHINE, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初青玉留皮饕餮纹小耳瓶，中国高: 12 cm

2 000 — 3 000 €

246PETITE COUPE EN JADE CELADON PALE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLESculptée en forme de lingzhi, le pourtour agrémenté de lingzhi, socle en bois ajouréLargeur : 5,5 cm. (2 ¼ in.)

A CARVED PALE CELADON JADE CUP, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青白玉雕灵芝小酒杯，中国高: 5.5 cm

500 — 700 €

247FIBULE EN JADE CELADON PALE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, FIN DU XVIIIEME-DEBUT DU XIXEME SIECLE La partie supérieure finement sculptée d’un chilong, l’extrémité en forme de tête de dragon, le dessous poli agrémenté d’un boutonLongueur : 9 cm. (3 ½ in.)

A PALE CELADON JADE BELT-HOOK, CHINA, QING DYNASTY, LATE 18TH-EARLY 19TH CENTURY

清十八世纪末－十九世纪初青白玉雕龙带钩，中国长: 9 cm

800 — 1 200 €

244

244 Inscriptions au revers


245

247

246

248 DEUX PENDENTIFS EN JADE BLANC SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING Le premier en forme d’un couteau archaïsant, à décor ajouré de rinceaux, sommé d’un dragon gui, le second en forme de cloche archaïsante Bian Zhong, à décor de masques de taotieHauteur : 5,2 cm. (2 in.) et 4,5 cm. (1 ¾ in.)

TWO CARVED WHITE JADE PENDANTS, CHINA, QING DYNASTY

清白玉巧雕钟形佩两件，中国高: 5.2 cm, 4.5 cm

2 000 — 3 000 €

249CONG EN JADE DANS LE STYLE ARCHAISANT, CHINEDe forme quadrangulaire à l’extérieur, à décor gravé de masques de taotie sylisés et monogrammes, l’intérieur cylindrique évidéHauteur : 23,6 cm. (9 ½ in.)

AN ARCHAISTIC JADE CONG, CHINA

饕餮纹玉琮，中国高: 23.6 cm

800 — 1 200 €

250POT A PINCEAUX EN JADE CELADON SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XIXEME SIECLEDe section rectangulaire, reposant sur quatre petits pieds en équerre, les faces sculptées de bambous, pivoines, prunus et lotus, le bord souligné d’une frise de grecques, marque apocryphe Shunzhi à quatre caractères en cachet à la baseHauteur : 11,7 cm. (4 ½ in.)

A CARVED CELADON JADE BRUSH-POT, CHINA, QING DYNASTY, 19TH CENTURY

清十九世纪青玉巧雕梅兰竹菊笔筒，中国四字两行篆书“顺治年制”仿款高: 11.7 cm

4 000 — 6 000 €

248

249


250

251MAIN DE BOUDDHA EN JADE BLANC ET ROUILLE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, DEBUT DU XIXEME SIECLE Le citron digité ajouré et orné en relief sur la base d’une grenade, lingzhi et pêche, socle en bois et incrusté d’os teintéHauteur : 7 cm. (2 ¾ in.)

A CARVED WHITE AND RUSSET JADE FINGER CITRON, CHINA, QING DYNASTY, EARLY 19TH CENTURY

清十九世纪初白玉留皮精雕佛手摆件，中国高: 7 cm

2 000 — 3 000 €

252PETIT RINCE-PINCEAUX EN JADE CELADON PALE ET ROUILLE SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QING, XVIIIEME-XIXEME SIECLEEn forme de double ruyi, l’extérieur finement sculpté en haut relief de ruyi et branchages feuillagés, socle en bois Hauteur : 6 cm. (2 ¼ in.), Largeur : 9 cm. (3 ½ in.)

A CARVED PALE CELADON AND RUSSET JADE BRUSH-WASHER, CHINA, QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY

清十八世纪－十九世纪青白玉留皮巧雕如意笔洗，中国高: 6 cm 宽: 9 cm

3 000 — 4 000 €

253GROUPE EN JADE CELADON SCULPTE, CHINE, DYNASTIE QINGReprésentant deux cailles lovées, un épi de millet dans leur bec, la base sculptée de leurs pattes, deux pêches de longévité sur le côtéLargeur : 10 cm. (4 in.)

A PALE CELADON JADE CARVING OF TWO QUAILS, CHINA, QING DYNASTY

清青白玉鹌鹑摆件，中国宽: 10 cm

6 000 — 8 000 €


251

253

252

CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT

Artcurial- Briest-Poulain-F. Tajan

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan est une société de ventes volontaires de meubles aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000. en cette qualité Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan agit comme mandataire du vendeur qui contracte avec l’acquéreur. les rapports entre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan et l’acquéreur sont soumis aux présentes conditions générales d’achat qui pourront être amendées par des avis écrits ou oraux qui seront mentionnés au procès-verbal de vente.

1–Le bien mis en vente

a) les acquéreurs potentiels sont invités à examiner les biens pouvant les intéresser avant la vente aux enchères, et notamment pendant les expositions. Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se tient à la disposition des acquéreurs potentiels pour leur fournir des rapports sur l’état des lots.

b) les descriptions des lots résultant du catalogue, des rapports, des étiquettes et des indications ou annonces verbales ne sont que l’expression par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan de sa perception du lot, mais ne sauraient constituer la preuve d’un fait.

c) les indications données par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou d’un incident affectant le lot, sont exprimées pour faciliter son inspection par l’acquéreur potentiel et restent soumises à son appréciation personnelle ou à celle de son expert.L’absence d’indication d’une restauration d’un accident ou d’un incident dans le catalogue, les rapports, les étiquettes ou verbalement, n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent, passé ou réparé.Inversement la mention de quelque défaut n’implique pas l’absence de tous autres défauts.

d) les estimations sont fournies à titre purement indicatif et elles ne peuvent être considérées comme impliquant la certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la fourchette d’estimations. Les estimations ne sauraient constituer une quelconque garantie.Les estimations peuvent être fournies en plusieurs monnaies ; les conversions peuvent à cette occasion être arrondies différemment des arrondissements légaux.

2 – La vente

a) en vue d’une bonne organisation des ventes, les acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan, avant la vente, afin de permettre l’enregistrement de leurs données personnelles.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références bancaires.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve d’interdire l’accès à la salle de vente de tout acquéreur potentiel pour justes motifs. b) Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de tous impôts ou taxes qui pourraient être exigibles.Tout enchérisseur est censé agir pour son propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers, acceptée par Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan. c) le mode normal pour enchérir consiste à être présent dans la salle de vente. Toutefois Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra accepter gracieusement de recevoir des enchères par téléphone d’un acquéreur potentiel qui se sera manifesté avant la vente.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment si la liaison téléphonique n’est pas établie, est établie tardivement, ou en cas d’erreur ou d’omissions relatives à la réception des enchères par téléphone.À toutes fins utiles, Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se réserve d’enregistrer les communications téléphoniques durant la vente. Les enregistrements seront conservés jusqu’au règlement du prix, sauf contestation. d) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’enchérir qui lui auront été transmis avant la vente et que Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan aura acceptés.Si Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reçoit plusieurs ordres pour des montants d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit. e) Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, Artcurial-Briest- Poulain-F. Tajan se réserve de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit atteint.En revanche le vendeur ne sera pas admis à porter lui-même des enchères directement ou par mandataire.Le prix de réserve ne pourra pas dépasser l’estimation basse figurant dans le catalogue. f) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dirigera la vente de façon discrétionnaire tout en respectant les usages établis.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de refuser toute enchère, d’organiser les enchères de la façon la plus appropriée, de déplacer certains lots lors de la vente, de retirer tout lot de la vente, de réunir ou de séparer des lots.En cas de contestation Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan se réserve de désigner l’adjudicataire, de poursuivre la vente ou de l’annuler, ou encore de remettre le lot en vente.

g) Sous réserve de la décision de la personne dirigeant la vente pour Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan, l’adjudicataire sera la personne qui aura porté l’enchère la plus élevée pourvu qu’elle soit égale ou supérieure au prix de réserve, éventuellement stipulé.Le coup de marteau matérialisera la fin des enchères et le prononcé du mot « adjugé » ou tout autre équivalent entraînera la formation du contrat de vente entre le vendeur et le dernier enchérisseur retenu. L’adjudicataire ne pourra obtenir la livraison du lot qu’après règlement de l’intégralité du prix. en cas de remise d’un chèque ordinaire, seul l’encaissement du chèque vaudra règlement.

3 – L’exécution de la vente

a) en sus du prix de l’adjudication, l’adjudicataire (acheteur) devra acquitter par lot et par tranche dégressive les commissions et taxes suivantes : 1) Lots en provenance de la CEE : • De 1 à 30 000 euros : 24 % + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 1,68 % et pour les autres catégories, TVA = 4,704 %).• De 30 001 à 600 000 euros : 20% + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 1,40 % et pour les autres catégories, TVA = 3,92 %).• Au-delà de 600 001 euros : 12 % + TVA au taux en vigueur (pour les livres, TVA = 0,84% et pour les autres catégories, TVA = 2,35 %).2) Lots en provenance hors CEE : (indiqués par un ).Aux commissions et taxes indiquées ci-dessus, il convient d’ajouter la TVA à l’import, (7 % du prix d’adjudication, 19,6 % pour les bijoux et montres, les automobiles, les vins et spiritueux et les multiples). 3) les taxes (TVA sur commissions et TVA à l’import) peuvent être rétrocédées à l’adjudicataire sur présentation des justificatifs d’exportation hors CEE.Un adjudicataire CEE justifiant d’un n° de TVA Intracommunautaire sera dispensé d’acquitter la TVA sur les commissions.Le paiement du lot aura lieu au comptant, pour l’intégralité du prix, des frais et taxes, même en cas de nécessité d’obtention d’une licence d’exportation. L’adjudicataire pourra s’acquitter par les moyens suivants :- en espèces : jusqu’à 3 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants français, jusqu’à 15 000 euros frais et taxes compris pour les ressortissants étrangers sur présentation de leurs papiers d’identité ;- par chèque ou virement bancaire ;- par carte de crédit : VISA, MASTERCARD ou AMEX (en cas de règlement par carte American Express, une commission supplémentaire de 1,85 % correspondant aux frais d’encaissement sera perçue).

Banque partenaire :Banque partenaire :

b) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan sera autorisé à reproduire sur le procès-verbal de vente et sur le bordereau d’adjudication les renseignements qu’aura fournis l’adjudicataire avant la vente. Toute fausse indication engagera la responsabilité de l’adjudicataire.Dans l’hypothèse où l’adjudicataire ne se sera pas fait enregistrer avant la vente, il devra communiquer les renseignements nécessaires dès l’adjudication du lot prononcée.Toute personne s’étant fait enregistrer auprès Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données nominatives fournies à Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dans les conditions de la Loi du 6 juillet 1978. c) Il appartiendra à l’adjudicataire de faire assurer le lot dès l’adjudication. Il ne pourra recourir contre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, dans l’hypothèse où par suite du vol, de la perte ou de la dégradation de son lot, après l’adjudication, l’indemnisation qu’il recevra de l’assureur de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan serait avérée insuffisante. d) le lot ne sera délivré à l’acquéreur qu’après paiement intégral du prix, des frais et des taxes.Dans l’intervalle Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra facturer à l’acquéreur des frais de dépôt du lot, et éventuellement des frais de manutention et de transport.En cas de paiement par chèque, le lot ne sera délivré qu’après encaissement définitif du chèque par Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan.A défaut de paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien est remis en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant ; si le vendeur ne formule pas cette demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, la vente est résolue de plein droit, sans préjudice de dommages intérêts dus par l’adjudicataire défaillant.En outre, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve de réclamer à l’adjudicataire défaillant, à son choix :- des intérêts au taux légal majoré de cinq points,- le remboursement des coûts supplémentaires engendrés par sa défaillance,- le paiement de la différence entre le prix d’adjudication initial et le prix d’adjudication sur folle enchère s’il est inférieur, ainsi que les coûts générés par les nouvelles enchères.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve également de procéder à toute compensation avec des sommes dues à l’adjudicataire défaillant. Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan se réserve d’exclure de ses ventes futures, tout adjudicataire qui aura été défaillant ou qui n’aura pas respecté les présentes conditions générales d’achat. e) les achats qui n’auront pas été retirés dans les sept jours de la vente (samedi, dimanche et jours fériés compris), pourront être transportés dans un lieu de conservation aux frais de l’adjudicataire défaillant qui devra régler le coût correspondant pour pouvoir retirer le lot, en sus du prix, des frais et des taxes. f) L’acquéreur pourra se faire délivrer à sa demande un certificat de vente qui lui sera facturé la somme de 60 euros TTC.

4 – Les incidents de la vente

a) Dans l’hypothèse où deux personnes auront porté des enchères identiques par la voix, le geste, ou par téléphone et réclament en même temps le bénéfice de l’adjudication après le coup de marteau, le bien sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les derniers enchérisseurs, et tout le public présent pourra porter de nouvelles enchères. b) Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra utiliser des moyens vidéos. en cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien différent de celui sur lequel les enchères sont portées, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra engager sa responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères. c) Pour faciliter les calculs des acquéreurs potentiels, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pourra être conduit à utiliser à titre indicatif un système de conversion de devises. Néanmoins les enchères ne pourront être portées en devises, et les erreurs de conversion ne pourront engager la responsabilité de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan.

5 – Préemption de l’État français

L’état français dispose d’un droit de préemption des œuvres vendues conformément aux textes en vigueur.L’exercice de ce droit intervient immédiatement après le coup de marteau, le représentant de l’état manifestant alors la volonté de ce dernier de se substituer au dernier enchérisseur, et devant confirmer la préemption dans les 15 jours. Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan ne pourra être tenu pour responsable des conditions de la préemption par l’état français.

6 – Propriété intellectuelle - reproduction des œuvres

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan est propriétaire du droit de reproduction de son catalogue. Toute reproduction de celui-ci est interdite et constitue une contrefaçon à son préjudice.En outre Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan dispose d’une dérogation légale lui permettant de reproduire dans son catalogue les œuvres mises en vente, alors même que le droit de reproduction ne serait pas tombé dans le domaine public.Toute reproduction du catalogue de Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan peut donc constituer une reproduction illicite d’une œuvre exposant son auteur à des poursuites en contrefaçon par le titulaire des droits sur l’œuvre.La vente d’une œuvre n’emporte pas au profit de son propriétaire le droit de reproduction et de présentation de l’œuvre.

7 – Biens soumis à une législation particulière

Les conditions précédentes s’appliquent aux ventes de toutes spécialités et notamment aux ventes d’automobiles de collection.Cependant, les commissions que l’acheteur devra acquitter en sus des enchères par lot et par tranche dégressive seront les suivantes :• de 1 à 300 000 euros : 16 % + TVA au taux en vigueur (soit 3,13 %).• de 300 001 à 600 000 euros : 12 % + TVA au taux en vigueur (soit 2,35 %).• Au-delà de 600 001 euros : 10 % + TVA au taux en vigueur (soit 1,96 %). a) Seule l’authenticité des véhicules est garantie, en tenant compte des réserves éventuelles apportées dans la description. b) les véhicules sont vendus en l’état. les renseignements portés au catalogue sont donnés à titre indicatif. En effet, l’état d’une voiture peut varier entre le moment de sa description au catalogue et celui de sa présentation à la vente. L’exposition préalable à la vente se déroulant sur plusieurs jours et permettant de se rendre compte de l’état des véhicules, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée. c) Pour des raisons administratives, les désignations des véhicules reprennent, sauf exception, les indications portées sur les titres de circulation. d) Compte tenu de l’éventuelle évolution de l’état des automobiles, comme il est dit en b), il est précisé que les fourchettes de prix ne sont données qu’à titre strictement indicatif et provisoire. en revanche, les estimations seront affichées au début de l’exposition et, s’il y a lieu, corrigées publiquement au moment de la vente et consignées au procès-verbal de celle-ci. e) les acquéreurs sont réputés avoir pris connaissance des documents afférents à chaque véhicule, notamment les contrôles techniques qui sont à leur disposition auprès de la société de ventes. Cependant, des véhicules peuvent être vendus sans avoir subi l’examen du contrôle technique en raison de leur âge, de leur état non roulant ou de leur caractère de compétition. le public devra s’en informer au moment de l’exposition et de la vente. f) les véhicules précédés d’un astérisque (*) nous ont été confiés par des propriétaires extra-communautaires. les acheteurs devront acquitter une TVA de 5,5 % en sus des enchères, qui pourra être remboursée aux acheteurs extracommunautaires sur présentation des documents d’exportation dans un délai d’un mois après la vente, à défaut de quoi cette TVA ne pourra être remboursée. g) le changement d’immatriculation des véhicules est à la charge et sous la seule responsabilité de l’acheteur, notamment dans le respect des délais légaux. h) L’enlèvement des véhicules devra impérativement être réalisé le lendemain de la vente au plus tard. Passé ce délai, ils demeureront aux frais, risques et périls de leur propriétaire.

8 – Indépendance des dispositions

Les dispositions des présentes conditions générales d’achat sont indépendantes les unes des autres. la nullité de quelque disposition ne saurait entraîner l’inapplicabilité des autres.

9 – Compétences législative et juridictionnelle

La loi française seule régit les présentes conditions générales d’achat.Toute contestation relative à leur existence, leur validité, leur opposabilité à tout enchérisseur et acquéreur, et à leur exécution sera tranchée par le tribunal compétent du ressort de Paris (France).

Retrait des lots :

L’acquéreur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions, et Artcurial- Briest-Poulain-F.Tajan décline toute responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir, et ceci dès l’adjudication prononcée. Toutes les formalités et transports restent à la charge exclusive de l’acquéreur.

Protection des biens culturels

Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan participe à la protection des biens culturels et met tout en œuvre, dans la mesure de ses moyens, pour s’assurer de la provenance des lots mis en vente dans ce catalogue.

CONDITIONS OF PURCHASE

Artcurial- Briest-Poulain-F. Tajan

Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan is a company of voluntary auction sales regulated by the law of the 10 July 2000.In such capacity Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan acts as the agent of theseller who contracts with the buyer.The relationships between Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan and the buyer are subject to the present general conditions of purchase which can be modified bysaleroom notices or oral indications given at the time of the sale, which will berecorded in the official sale record.

1 – Goods for auction

a) The prospective buyers are invited to examine any goods in which they may be interested, before the auction takes place, and notably during the exhibitions.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan is at disposal of the prospective buyers to provide them with reports about the conditions of lots.

b) Description of the lots resulting from the catalogue, the reports, the labels and the verbal statements or announcements are only the expression by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan of their perception of the lot, but cannot constitute the proof of a fact.

c) The statements by made Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan about any restoration, mishap or harm arisen concerning the lot are only made to facilitate the inspection thereof by the prospective buyer and remain subject to his own or to his expert’s appreciation. The absence of statements Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan by relating to a restoration, mishap or harm, whether made in the catalogue, condition reports, on labels or orally, does not imply that the item is exempt from any current, past or repaired defect. Inversely, the indication of any defect whatsoever does not imply the absence of any other defects.

d) Estimates are provided for guidance only and cannot be considered as implying the certainty that the item will be sold for the estimated price or even within the bracket of estimates. Estimates cannot constitute any warranty assurance whatsoever. The estimations can be provided in several currencies ; the conversions may, in this case or, be rounded off differently than the legal rounding

2 – The sale

a) in order to assure the proper organisation of the sales, prospective buyers are invited to make themselves known to Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan before the sale, so as to have their personal identity data recorded.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to ask any prospective buyer to justify his identity as well as his bank references.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to refuse admission to the auction sales premises to any prospective buyer for legitimate reasons. b) Any person who is a bidder undertakes to pay personally and immediately the hammer price increased by the costs to be born by the buyer and any and all taxes or fees/expenses which could be due.Any bidder is deemed acting on his own behalf except when prior notification, accepted by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, is given that he acts as an agent on behalf of a third party. c) The usual way to bid consists in attending the sale on the premises. However, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may graciously accept to receive some bids by telephone from a prospective buyer who has expressed such a request before the sale.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will bear no liability / responsability whatsoever, notably if the telephone contact is not made, or if it is made too late, or in case of mistakes or omissions relating to the reception of the telephone. For variety of purposes, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves its right to record all the telephone communications during the auction. Such records shall be kept until the complete payment of the auction price, except claims. d) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may accept to execute orders to bid which will have been submitted before the sale and by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan which have been deemed acceptable.Should Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan receive several instructions to bid for the same amounts, it is the instruction to bid first received which will be given preference.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will bear no liability/responsibility in case of mistakes or omission of performance of the written order. e) in the event where a reserve price has been stipulated by the seller, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached.The seller will not be admitted to bid himself directly or through an agent. The reserve price may not be higher than the low estimate for the lot printed in. f) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will conduct auction sales at their discretion, in accordance with established practices.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to refuse any bid, to organise the bidding in such manner as may be the most appropriate, to move some lots in the course of the sale, to withdraw any lot in the course of the sale, to combine or to divide some lots in the course of the sale.In case of challenge or dispute, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to

designate the successful bidder, to continue the bidding or to cancel it, or to put the lot back up for bidding. g) Subject to the decision of the person conducting the bidding for Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, the successful bidder will be the bidder would will have made the highest bid provided the final bid is equal to or higher than the reserve price if such a reserve price has been stipulated.The hammer stroke will mark the acceptance of the highest bid and the pronouncing of the word “adjugé” or any equivalent will amount to the conclusion of the purchase contract between the seller and the last bidder taken in consideration.No lot will be delivered to the buyer until full payment has been made.In case of payment by an ordinary draft/check, payment will be deemed made only when the check will have been cashed.

3 – The performance of the sale

a) in addition of the lot’s hammer price, the buyer must pay the following costs and fees/taxes : 1) Lots from the EEC : • From 1 to 30 000 euros: 24 % + current VAT (for books, VAT = 1.68 % ; for other categories, VAT = 4.704 %).• From 30 001 to 600 000 euros: 20 % + current VAT (for books, VAT = 1.4 % ; for other categories, VAT = 3.92 %).• Over 600 001 euros: 12 % + current VAT (for books, VAT = 0.84 % ; for other categories, VAT = 2.35 %). 2) Lots from outside the EEC : (indentified by an ).In addition to the commissions and taxes indicated above, an additional import VAT will be charged (7% of the hammer price, 19,6% for jewelry and watches, motorcars, wines and spirits and multiples). 3) The taxes (VAT on commissions and VAT on importation) can be retroceded to the purchaser on presentation of written proof of exportation outside the EEC.An EEC purchaser who will submit his intra-Community VAT number will be exempted from paying the VAT on commissions.The payment of the lot will be made cash, for the whole of the price, costs and taxes, even when an export licence is required.The purchaser will be authorized to pay by the following means :- in cash : up to 3 000 euros, costs and taxes included, for French citizen, up to 15 000 euros, costs and taxes included, for foreign citizen on presentation of their identity papers.- By cheque or bank transfer.- By credit card : VISA, MASTERCARD or AMEX (in case of payment by AMEX, a 1,85 % additional commission corresponding to cashing costs will be collected).

Banque partenaire :Banque partenaire :

b) Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will be authorized to reproduce in the official sale record and on the bid summary the information that the buyer will have provided before the sale. The buyer will be responsible for any false information given.Should the buyer have neglected to give his personal information before the sale, he will have to give the necessary information as soon as the sale of the lot has taken place.Any person having been recorded by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan has a right of access and of rectification to the nominative data provided to Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan pursuant to the provisions of Law of the 6 July 1978. c) The lot must to be insured by the buyer immediately after the purchase. The buyer will have no recourse against Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan, in the event where, due to a theft, a loss or a deterioration of his lot after the purchase, the compensation he will receive from the insurer of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan would prove unsufficient. d) The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes.In the meantime Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may invoice to the buyer the costs of storage of the lot, and if applicable the costs of handling and transport.Should the buyer fail to pay the amount due, and after notice to pay has been given by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan to the buyer without success, at the seller’s request, the lot is re-offered for sale, under the French procedure known as “procédure de folle enchère”. If the seller does not make this request within a month from the date of the sale, the sale will be automatically cancelled, without prejudice to any damages owed by the defaulting buyer.In addition, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to claim against the defaulting buyer, at their option :- interest at the legal rate increased by five points,- the reimbursement of additional costs generated by the buyer’s default,- the payment of the difference between the initial hammer price and the price of sale after “procédure de folle enchère” if it is inferior as well as the costs generated by the new auction.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan also reserves the right to set off any amount Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan may owe the defaulting buyer with the amounts to be paid by the defaulting buyer.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan reserves the right to exclude from any future auction, any bidder who has been a defaulting buyer or who has not fulfilled these general conditions of purchase. e) For items purchased which are not collected within seven days from after the sale (Saturdays, Sundays and public holidays included), Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will be authorized to move them into a storage place at the defaulting buyer’s expense, and to release them to same after payment of corresponding costs, in addition to the price, costs and taxes.

4 – The incidents of the sale

a) in case two bidders have bidden vocally, by mean of gesture or by telephone for the same amount and both claim title to the lot, after the bidding the lot, will immediately be offered again for sale at the previous last bid, and all those attending will be entitled to bid again. b) So as to facilitate the presentation of the items during the sales, Artcurial-Briest-Poulain- F. Tajan will be able to use video technology.Should any error occur in operation of such, which may lead to show an item during the bidding which is not the one on which the bids have been made, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan shall bear no liability/responsability whatsoever, and will have sole discretion to decide whether or not the bidding will take place again. c) So as to facilitate the price calculation for prospective buyers, a currency converter may be operated by Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan as guidance. Nevertheless, the bidding cannot be made in foreign currency and Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will not be liable for errors of conversion.

5 – Pre-emption of the French state

The French state in entitled to use a right of pre-emption on works of art, pursuant to the rules of law in force. The use of this right comes immediately after the hammer stroke, the representative of the French state expressing then the intention of the State to substitute for the last bidder, provided he confirms the pre-emption decision within fifteen days.Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan will not bear any liability/responsibility for the conditions of the pre-emption by the French State.

6 – Intellectual Property Right - Copyright

The copyright in any and all parts of the catalogue is the property of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan. Any reproduction thereof is forbidden and will be considered as counterfeiting to their detriment.Furthermore, Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan benefits from a legal exception allowing them to reproduce the lots for auction sale in their catalogue, even though the copyright protection on an item has not lapsed.Any reproduction of Artcurial-Briest-Poulain-F. Tajan catalogue may therefore constitute an illegal reproduction of a work which may lead its perpetrator to be prosecuted for counterfeiting by the holder of copyright on the work.The sale of a work of art does not transfer to its buyer any reproduction or representation rights thereof.

7 – Items falling within the scope of specific rules

For sales of cars - including both cars of collection and ordinary cars - special additional conditions apply, as stated hereafter.In addition to the lot’s hammer price, the buyer will have to pay the following costs per lot and by degressive brackes :• From 1 to 300 000 euros : 16% + current VAT (i.e. 3.13%).• From 300 001 to 600 000 euros : 12% + current VAT (i.e. 2.35%).• Over 600 001 euros : 10% + current VAT (i.e. 1.96%). a) Only the authenticity of the vehicle is guaranteed, taking into consideration the possible reservations made the description. b) The vehicles are sold in their current condition. The information in the catalogue is not binding. Indeed, the condition of a car may vary between the time of its description in the catalogue and the time of its presentation at the sale. The exhibition taking place for several days prior to the sale and allowing awareness of the condition of the vehicles, no complaint will be accepted once the sale by auction is pronounced. c) For administrative reasons, the designations of the vehicles use the information given on the official vehicle registration documentation. d) Considering the possible evolution of the condition of the cars, as stated under b), it is specified that the price ranges are given strictly for informational purposes and on a provisional basis. Now, the estimations will be put out at the beginning of the exhibition and if need be, corrected publicly at the time of the sale and recorded in the minutes thereof. e) The bidders are deemed to have read the documentation relating to each vehicle, notably the technical inspections which are available at the auction sales company. However, some vehicles may be sold without having been submitted to the examination of technical inspection because of their age, of their noncirculating condition or of their competition aspect. The public will have to inquire about it at the time of the preview and sale. f) The vehicles preceded by an asterisk (*) have been consigned by owners from outside the EEC. The buyers will have to pay a VAT of 5.5% in addition to the hammer price, for which buyers from outside the EEC will be able to be reimbursed on presentation of export documentation within a time limit of one month after the sale, failing which it will not be possible to obtain reimbursement of such VAT. g) The buyer has the burden and the exclusive responsibility for the change of registration of vehicles, notably within the time limit set forth by law. h) The removal of vehicles must absolutely take place on the day after the auction sale, at the latest. Beyond this time limit, they will bestored at the costs and risks of their owner.

8 – Severability

The clauses of these general conditions of purchase are independant from each other. Should a clause whatsoever be found null and void, the others shall remain valid and applicable.

9 – Law and Jurisdiction

These Conditions of purchase are governed by French law exclusively. Any dispute relating to their existence, their validity and their binding effect on any bidder or buyer shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Courts of France.

Removal of purchases

The buyer has to insure its purchase, and Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan assumes no liability for any damage items which may occur after the sale.All transportation arrangements are the sole responsibility of the buyer.

Protection of cultural property

Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan applies a policy to prevent the sale of looted or stolen cultural property.

COMMISSAIRES PRISEURS HABILITÉSFrancis Briest, François Tajan, Hervé Poulain, Isabelle Boudot de La Motte, Isabelle Bresset, Stéphane Aubert, Arnaud Oliveux, Matthieu Fournier

ARTCURIAL TOULOUSEJACQUES RIVET Commissaire-priseur : Jacques Rivet 8, rue Fermat. 31000 Toulouset. +33 (0)5 62 88 65 66 [email protected]

ARTCURIAL DEAUVILLECommissaire-priseur : Bernard de Reviers 32, avenue Hocquart de Turtot14800 Deauvillet. +33 (0)2 31 81 81 [email protected]

ARTCURIAL LYON MICHEL RAMBERTCommissaire-priseur : Michel Rambert 2-4, rue Saint Firmin69008 Lyon t. +33 (0)4 78 00 86 [email protected]

ARTCURIAL MARSEILLE STAMMEGNA ET ASSOCIÉ22, rue Edmond Rostand 13006 MarseilleContact :Inès Sonnevillet. +33 (0)1 42 99 16 [email protected]

ARTCURIAL HOLDING SAPrésident Directeur Général :Nicolas Orlowski

Vice Président : Francis Briest

Conseil d’Administration :Francis Briest, Nicolas Orlowski, Olivier Costa de Beauregard, Nicole Dassault, Laurent Dassault, Carole Fiquémont, Marie-Hélène Habert, Michel Pastor, Hervé Poulain

Comité de développement Président : Laurent DassaultS.A. la princesse Zahra Aga Khan, Francis Briest, Guillaume Dard, Laurent Dassault, Daniel Janicot, Serge Lemoine, Delphine Pastor, Michel Pastor, Bruno Pavlovsky, Hervé Poulain, François Tajan

ASSOCIÉSFrancis Briest, Co-Président Hervé Poulain François Tajan, Co-Président

DIRECTEURS ASSOCIÉSMartin Guesnet Fabien NaudanIsabelle BressetBruno Jaubert

ADMINISTRATION ET GESTIONDirection : Nicolas Orlowski

Secrétaire général : Axelle Givaudan

Relations clients :Marie Sanna-Legrand, 20 33Karine Castagna, 20 28 Marketing, Communication et Activités Culturelles : Emmanuel Berard, directionMorgane Delmas

Comptabilité et administration : Joséphine Dubois, directionSandrine Abdelli, Marion Bégat,Virginie Boisseau, Marion Carteirac,Isabelle Chênais, Nicole Frerejean, Mouna Sekour

Logistique et gestion des stocks :Thierry Candelier, directionRony Avilon, Mehdi Bouchekout Denis Chevallier, Philippe Da Silva, Joël Laviolette, Vincent Mauriol, Lal Sellahannadi

Transport et douane : Marianne Balse, 16 57

ORDRES D’ACHAT,ENCHÈRES PAR TÉLÉPHONE Anne-Sophie Masson, 20 51Élodie LandaisDiane Pellé[email protected]

ABONNEMENTS CATALOGUESGéraldine de Mortemart, 20 43

CONSEILLER SCIENTIFIQUE ET CULTURELSerge Lemoine

7, ROND-POINT DES CHAMPS-ÉLYSÉES 75008 PARIS

T. +33 1 42 99 20 20 F. +33 1 42 99 20 21E. [email protected]

www.artcurial.com

SAS au capital de 1 797 000 Agrément n° 2001-005

REPRÉSENTATIONS

BELGIQUEVinciane de Traux5, Avenue Franklin Roosevelt B - 1050 BruxellesT +32 02 644 98 44 [email protected]

CHINEJiayi Li798 Art District, No 4 Jiuxianqiao LuChaoyang District Beijing 100015T +86 137 01 37 58 11 [email protected]

ITALIE Gioia Sardagna FerrariVia Monte di Pietà 21I - 20121 MilanoT +39 338 36 88 [email protected]

ARTCURIAL BRIEST – POULAIN – F. TAJAN

AFFILIÉ À INTERNATIONAL AUCTIONEERS

ART IMPRESSIONNISTEET MODERNE Directeur associé : Bruno Jaubert Spécialiste sénior impressionniste :Olivier BermanSpécialiste Italie :Gioia Sardagna FerrariÉcole de Paris, 1905-1939 :Expert : Nadine Nieszawer Spécialiste junior, catalogueur : Priscilla SpitzerSpécialiste junior : Tatiana Ruiz Sanz Recherche et certificat :Jessica Cavalero, 20 08Historienne de l’art :Marie-Caroline SainsaulieuAdministrateurs : Florent Wanecq, 20 63Alexia de Cockborne, 16 21

ART ABSTRAIT ET CONTEMPORAIN Directeur associé : Martin Guesnet Directeur art abstrait : Hugues Sébilleau Spécialiste sénior : Arnaud Oliveux Spécialiste Italie : Gioia Sardagna FerrariSpécialiste :Florence Latieule Recherche et certificat :Jessica Cavalero, 20 08Administrateur : Sophie Cariguel , 20 04

ORIENTALISMESpécialiste : Olivier Berman, 20 67Administrateur : Alexia de Cockborne, 16 21

ESTAMPES, LIVRES ILLUSTRÉS ET MULTIPLESExpert : Isabelle MilszteinAdministrateur : Julie Hottner, 20 25

ART DÉCO Expert : Félix MarcilhacSpécialiste : Sabrina Dolla, 16 40Recherche et documentation : Cécile Tajan

DESIGN Directeur associé : Fabien NaudanAdministrateur : Alma Barthélemy, 20 48

DÉPARTEMENTS D’ART

MOBILIER, OBJETS D’ART DU XVIIIE ET XIXE S.Directeur associé : Isabelle BressetCéramiques , expert : Cyrille FroissartOrfèvrerie, experts : Cabinet Déchaut-Stetten Administrateur : Sophie Peyrache, 20 41

TABLEAUX ET DESSINS ANCIENS ET DU XIXE S. Spécialiste : Matthieu Fournier Dessins anciens, experts : Bruno et Patrick de BayserEstampes anciennes, expert : Antoine CahenSculptures, expert : Alexandre LacroixTableaux anciens, experts :Cabinet Turquin Administrateurs : Elisabeth Bastier, 20 53Diane Pellé

ÉCOLES ÉTRANGÈRES DE LA FIN DU XIXE S.Spécialiste : Olivier BermanAdministrateur : Tatiana Ruiz Sanz, 20 34

CURIOSITÉS, CÉRAMIQUES ET HAUTE ÉPOQUE Expert : Robert MontagutContact : Isabelle Boudot de La Motte, 20 12

LIVRES ET MANUSCRITSExpert : Olivier Devers Spécialiste : Benoît Puttemans, 16 49

ART TRIBAL Expert : Bernard de GrunneAdministrateur : Florence Latieule, 20 38

ARTS D’ASIE Expert : Philippe Delalande Administrateur : Catherine Houssais, 20 32

ARCHÉOLOGIE D’ORIENT ET ARTS DE L’ISLAMExpert : Anne-Marie KevorkianContact : Isabelle Bresset, 20 13

ARCHÉOLOGIEExpert : Daniel LebeurrierAdministrateur :Sophie Peyrache, 20 41

BIJOUX Spécialiste : Julie ValadeExpert : Thierry Stetten Administrateur : Alexandra Cozon, 20 52

MONTRESExpert : Romain RéaAdministrateur : Laura Mongeni, 16 30

ARTCURIAL MOTORCARSAUTOMOBILES DE COLLECTION Spécialistes : Matthieu Lamoure et Pierre NovikoffConsultant : Frédéric Stoesser Administrateur : Iris Hummel, 20 56

AUTOMOBILIA Expert : Estelle Prévot-PerryAdministrateur : Iris Hummel, 20 56

BANDES DESSINÉES Expert : Éric Leroy, 20 17Administrateur : Lucas Hureau, 20 11

VINS ET SPIRITUEUX Experts : Laurie Matheson, 16 33Luc Dabadie, 16 34Administrateur : Marie [email protected]

VINTAGE & COLLECTIONSSpécialiste : Cyril Pigot, 16 56Administrateur : Eva-Yoko Gault, 20 15

VENTES GÉNÉRALISTESSpécialiste : Isabelle Boudot de La MotteAdministrateurs : Juliette Leroy, 20 16Élisabeth Telliez, 16 59Mathilde Neuve-Eglise 20 70

SOUVENIRS HISTORIQUESET ARMES ANCIENNESExpert : Gaëtan BrunelAdministrateur : Juliette Leroy, 20 16

INVENTAIRES Spécialiste : Stéphane AubertConsultant : Jean ChevallierAdministrateur : Inès Sonneville, 16 55Astrid Guillon

VENTES PRIVÉES IMPRESSIONNISTE, MODERNE, CONTEMPORAINConstance Boscher, 20 37

Tous les emails des collaborateurs d’Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan, s’écrivent comme suit : initiale du prénom et nom @artcurial.com, par exemple : [email protected]

Les numéros de téléphone des collaborateurs d’Artcurial Briest-Poulain-F.Tajan,se composent comme suit :+33 1 42 99 xx xx

V–100

ART ABSTRAIT ET CONTEMPORAIN — 6 ET 7 DÉCEMBRE 2010. PARIS132

Tableaux et objets d’art Pictures & Works of Art

Vous pouvez retirer vos achats au magasinage de l’Hôtel Marcel Dassault (rez-de-jardin), soit à la fin de la vente, soit les jours suivants :lundi au vendredi : de 9h30 à 18h(stockage gracieux les 15 jours suivant la date de vente)

Purchased lots may be collected from the Hôtel Marcel Dassault storage (garden level) either after the sale, Monday to Friday from 9:30 am to 6 pm.(storage is free of charge for a fortnight after the sale)

• Les meubles et pièces volumineusesne pourront pas être enlevés chez Artcurial,ils sont entreposés dans les locaux de

Vulcan Fret Services : Lundi au jeudi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17hVendredi : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h135 rue du Fossé Blanc. 92230 Gennevilliers

Contact : Agnès Papierkowska, [email protected]él. : +33 (0)1 41 47 94 00 Fax : +33 (0)1 41 47 94 01

• Stockage gracieux les 14 jours suivant la date de vente. Passé ce délai, des frais de stockage vous seront facturés par Vulcan Fret Services par semaine, toute semaine commencée est due en entier.

• Pour tout entreposage supérieur à 45 jours,nous vous invitons à demander un devis forfaitaire.

• Pour toute expédition de vos lots, Vulcan Fret Services se tient à votre disposition pour vousétablir un devis.

• L’ enlèvement des lots achetés ne peut pas être effectué avant le 4e jour qui suit la date de vente.

• All furniture and bulky objects may not be collected at Artcurial Furniture, as they are stored at the

Vulcan Fret Services warehouse :Monday to thursday : 9am - 12.30pm and 1.30pm - 5pmFriday : 9am - 12.30pm and 1.30pm - 4pm135 rue du Fossé Blanc 92230 Gennevilliers

Contact : Agnès Papierkowska, [email protected] : +33 (0)1 41 47 94 00 Fax : +33 (0)1 41 47 94 01

• The storage is free of charge for a 14 day period after the date of sale.Thereafter storage costs will be charged by Vulcan Fret Services, per week.

• Vulcan Fret Services will be pleased to provide a quote, for any storage over 45 days, upon request.

• Vulcan Fret Service can also provide a quote for the shipment of your purchases.

• Lots can be collected after the 4th day following the sale’s date.

Stockage et enlèvement des lotsStorage & collection of purchases

Tél. : +33 (0)1 42 99 20 46 — Fax : +33 (0)1 42 99 20 22 — [email protected] est conseillé de prévenir par courrier électronique, téléphone ou fax, le département stockage de la date désirée de retrait d’un lot.Please advise our storage department by email, telephone or fax of the date when your lot(s) will be collected.

Mobilier et pièces volumineusesFurniture & bulky objects

Ordre d’achatAbsentee Bid Form

ARTS D’ASIEVENTE N°2159

LUNDI 11 JUIN 2012 À 14HPARIS — 7 ROND-POINT DES CHAMPS-ELYSEES

ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID

LIGNE TÉLÉPHONIQUE / TELEPHONE

TÉLÉPHONE / PHONE :

RÉFÉRENCES BANCAIRES OBLIGATOIRES À NOUS COMMUNIQUER REQUIRED BANK REFERENCE :

EXPIRE FIN / EXPIRATION DATE :

LES ORDRES D’ACHAT DOIVENT IMPÉRATIVEMENT NOUS PARVENIR AU MOINS 24 HEURES AVANT LA VENTE.

TO ALLOW TIME FOR PROCESSING, ABSENTEE BIDS SHOULD BE RECEIVED AT LEAST 24 HOURS BEFORE THE SALE BEGINS.

À RENVOYER / PLEASE MAIL TO :

ARTCURIAL–BRIEST–POULAIN–F.TAJAN7, ROND-POINT DES CHAMPS-ELYSÉES75008 PARIS.

FAX : +33 (0)1 42 99 20 60

LOT DESCRIPTION DU LOT / LOT DESCRIPTION

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

N O

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

NOM / NAME

PRÉNOM / FIRST NAME

ADRESSE / ADRESS

TÉLÉPHONE / PHONE

FAX

EMAIL

APRÈS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE DÉCRITES DANS LE CATALOGUE, JE DÉCLARE LES ACCEPTER ET VOUS PRIE D’ACQUÉRIR POUR MON COMPTE PERSONNEL AUX LIMITES INDIQUÉES EN EUROS, LES LOTS QUE J’AI DÉSIGNÉS CI-DESSOUS. (LES LIMITES NE COMPRENANT PAS LES FRAIS LÉGAUX).

I HAVE READ THE CONDITIONS OF SALE AND THE GUIDE TO BUYERS PRINTED IN THIS CATALOGUE AND AGREE TO ABIDE BY THEM. I GRANT YOUR PERMISSION TO PURCHASE ON MY BEHALF THE FOLLOWING ITEMS WITHIN THE LIMITS INDICATED IN EUROS. (THESE LIMITS DO NOT INCLUDE BUYER’S PREMIUM AND TAXES).

LIMITE EN EUROS / MAX. EUROS PRICE

DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIREREQUIRED DATED SIGNATURE

arts d’asie 11 JUiN 2012 À 14H - Maison de vente aux enchères d’Art Moderne, Art ... ·...

Documents

Transcript of arts d’asie 11 JUiN 2012 À 14H - Maison de vente aux enchères d’Art Moderne, Art ... ·...