E/aeagnus angustiJo/ia; 2 Liriodendron tu/ipiJera; 2~, 6, 9, 11,- commutata; 2 (12), (16), 17Euonymus europaeaj 2-4, 7, 9-12, 15-17, Lonicera capriJo/ium; 2,620, 22, 23 - tataricaj 2, 6,9, 11, 12, 16, 23- verrucosaj 3, 20 - x tel/manniana; 2,6Fagus sy/vatica; 2-4, 6, 9, 11-13; 15, 16, - xy/osteum; 1,2,6,9, 12-2323 Lycium barbarumj 1,9- - 'Atropurpurea'j 2, 6,11,23 Magno/ia x sou/angianaj 2, 4, 6, 23- - 'Pendula'j 6, 9, 16 - acuminata; 6, 11Ficus caricaj (2) ,- kobus; 2, 6, 23Forsythia intermedia; 2, 4-7, 9, 11, 12, Mahonia aquiJo/iumj 2, 6, 1216,17,20,22,23 Ma/us baccata; 2, 4, 6, 9,11,23- suspensaj 2, 6 - domesticaj 1-6,8, 9, 11-15, 19, 20, 23Fraxinus americanaj 2, 6 - pumi/a 'Niedzwetzkyana'; 2- exce/sior; 1-23 - sy/vestris; (9)- - 'Pendula'j 2-4, 6, 7, 23 Morus a/baj 2, 3, 6, 9, 11,15,16,21,23- pennsy/vanicaj 2,6, 9, 16 Parthenocisus quinqueJo/iaj 2, 6, 9, 11-Ginkgo hi/obaj 2, 6, 9, 21 17,21-23Gleditsia triacanthos; 2, 6, (9), 10, 16 - tricuspidata; 2, 6, 9, 16Gymnocladus dioicus; 6 - - 'Veitchii'; 2Hedera helix; 2, 4, 6, 12, 16, 17 Phel/odendron amurense; 2, 6Hydrangea arborescens; 2 Philade/phus coronarius; 2-15, 23- - 'Grandiflora '; 2 - x lemoineij 2- - 'Macrophylla'j 2 Physocarpus opuliJoliusj 2, 6, 9, 23Jug/ans cinerea; 2, 6, 16 Picea abiesj 2-4, 6, 9, 11, 12, 16, 22, 23- co rdiJorm is; 6 - - 'Compacta'j 2- mandshuricaj 6, (9) - - '!nversa'j 2- nigraj 2,6,9,11,16,17,23 -- 'Nidiformis'; 2- regiaj 2-7, 9,10,11,15,21-23 - - 'Virgata'; 2- siebo/diana; 6, 16 - asperataj 6Juniperus chinensis 'Pfitzeriana'; 2, 4, 6 - - 'Glauca'; 6- communisj 2, 6, 5, 12, 14, 16, 18, 21 - engelmannii; 2, 4, 6, 9, 11- horizonta/is 'Plumosa'j 2, 6 - glauca; 2,4,6,9, 11,23- sabina; 2,4,6,9, li, 23 - pungenSj 2,4,6,9, 11, 12,23- virginiana; 2, 4, 6, (9) 23 - - 'Glauca'; 2- - 'Glauca'j 6 - sitchensisj 2,4, 6, 12- - 'Tripartita ';6 Pinus contortaj 12- - 'Pseudocupressus'j 2 - banksiana; 4, 6, 11, 12- - 'Pyramidalis'j 2 - nigra; 2, 6, 12, 16- - 'Skyrocket'j 3 - ponderosa; 11Kerna japonica; 2, 6 - rigida; 12, 16Kolk-witzia amabilisj 6 - strobus; 2-4, 6, 9-13, 15, 16,23Laburnum alpinumj 2, 6 - sy/vestris; 2-7, 11-17, 23- anagyroidesj 2, 6 Platanus aceriJolia; 2, 6, (12), 16Larix decidua; 2,4,6,9,16,17,22,23 Populus a/ba; 2-4,6,9,11-17,19-23Ligustrum vulgarej 1; 7,9,11,15-18,23 - bero/inensis; 3, 6, 9, 22

181

- canadensis; 1-.7., 9-23 - odoratus; 16- canescens; 3, 7,21 Salix alba; 1-4,6,11, 17, 20,,~3- maximowiczii; 2, 3, 6, 9,,22, 23 - - 'Tristis'; 2-4, 6, 9, 11, 13,1.7,23- nigra; 2-7, 9; 13-17,19-23 - aurita; 3, 4, 20,21- - 'Italica'; 2-4, 6,16 - caprea; 1,9-11,16, 17, 20,2~,,23- tremula; 4, ?, 9,11, 16-18,21-23 - cinerea; 2-7, 9, 11, 13,14,16,20,23- simonii; 2, 6" 9.' - fragilis; 1-23- - 'Fastigiat~; 6 - purpurea; 2-7,9-11, 13, 16-20,21,23Prunus avium; 3, 5, 6, 13, 14-17, 20, 21 - viminalis; 3, 10, 21- cerasifera 'Atropurpurea'; 2, 6 Sambucus nigra; 1-23- cerasus 'Umbraculifera'; 6 - racemosa; 2,6, lI, 16, 18- divaricata; 2, 4, 7, 9,11; 15" 19,20,23 Barbaria sorbifolia; 2,6, 9,16- laurocerasus; 2, 6 Sorbus aria; 2, 6, 9- padus; 1-6,9-17,20-23 - aucuparia; 2-7,9, 21, 23- serotina; 6, 11, 16 - intermedia; 2, 6, 9- serrulata; 2,6 Spiraea arguta; 2-5, 11, 13, 16, 23- spinosa; 1-5, 9, 11-13, 16, 17, 2,0, 22, - japonica; 223 - salicifolia; 2-4, 6, 13-15, 20, 22, 23Pseudotsuga menziesii; 2-4, 6, 12, 16 ~ x vanhouttei; 6- - 'Glauca'; 6, 23 Symphoricarpos albus; 1-4,6,9, 11,13Ptelea trifoliata; 2 - orbiculatus; 2, 3, 6, 13, 16Pterocarya jraxinifolia; 9, 23 Syringa reticulata;6, 9 ,- rhoifolia; 6, 9 - chinensis; 2-4, 7, 9, 11, 12, 16, 21, 23Pyrus communis; 1~9, 11-23 - vulgaris; 1-4,6,9,11-16,20,21,23Quercus macrocarpa; 2,4,6 Tamarix pentandra; 2, 6, 9, 11, 16- palustris; 3, 4 Taxodium distichum; 3, 12- petraea; 2,4,6,9,11,12,16,23 Taxus baccata; 2, 4, 6, 7,9,11,16,23- robur; 2-7,9,11-17,20-23 - - 'Aurea Docora'; 2, 6, 9- - 'Fastigiata'; 2, 7, 9,11,16,20,23 - - 'Dova5,toni Aurea'; 6

,- ruhra; 2, 4, 6, 9, 11, 12, 15-18,20, s23 - - 'Fastigiata Aureomarginata'; 6- - 'Aurea'; 11, 16 - x media; 2, 6Rhamnus catharticusj 5, 6, 10, 13, 16, 17 Thuja occidentalis; 2, 3, 4, 6, 9, 11, 15,- frangula;1-7, 9,11-13,16-18,20,23 16,22,23Rhododendr;on jlavufu; 2 - - 'Aurescens'; 6- catawbierise; 2, 6, 16 - - 'Columna'; 2, 6Rhus hirta f, typQina; 2-7,9, 11, 16, 23 - - 'Ellwangeriana'; 2, 6,16Ribes alpinum; 3;' 4, 9, 17 - - 'Ericoides'; 2, 6- aureum; 2, 6,,16 ' - - 'Fastigiata~; 6,

- uva-crispa va~. sativum; 2-6, 9,11-18, - - 'Filifonnis'; 623 - - 'Globosa'; 2,6,1],16,22,23- sanguineum; 2 - - 'Recurva Nana'; 6Robinia pseudacacia; 1-7, 8-23 - - 'Umbraculifera'; 6- - 'MictophylIa'; 9 - - 'Wareana Lutescens'; 2, 6Rosa canin~;1~23 - orientalis; 2, 6, 15, 23- rugosa; 2, 4,6, 9, 11, 12, 15, 16,20, 23 -plicata; 2;,6

, ,Rulius idaeus; 1-4,6,9,11-23 - - 'Aureovarjegata';6

182 )

- - var. suberosa; 11Vaccinium myrtillusj 4Viburnum lantanaj 2,4,6- opulus; 2, 3, 6, 9, 13, 15-17ViSCUT1& album; 3, 4, 10, 13, 16, 20, 21Vitis amurensis; 2- ripariaj 16Weig~la horte1&sisj 2, 9, 16- Jloridaj 6Wisteria Jloribundaj 2, 9, 16- sinensis; 2, 6, 23Yucca filamentosaj 2, 6, 9, 16

Thujopsis dolabrataj 6Tilia americanaj 2,4, 6, 9, 16- cordataj 2-7, 9,11-17,19-23-x euchloraj 6, 9,11,16,17- x moltkeij 6- platyphyllosj 1-7,9, 11-17,19-23- - 'Laciniata" 2 6, ,- tomentosaj 2, 9- 'Varsaviensis'; 2, 6Tsuga canadensisj 2, 6, 12, 16Ulmus glabraj 3, 4, 6, 8, 9, 11, 16, 20- laevisj 2, 12, 15, 23- minor: 3. 9. 11. 15- 23

" ³"~~-.,LB~' ~~

c~

1

fA

-I

I Arboretum Bolestraszyce I Zesz. 1 I ]1992 I

KATALOG Z 1799 ROKU DRZEW OWOCOWYCHZ OSIEKA (POWIAT WADOWICE)

U wagi ogólne

Katalog zosta³ wydany jako druk ulotny, in quatro (bez znakówwodnych). Brak jest informacji o papierze, jak równie¿ drukarni.Sk³ada siê z jednego podwójnego arkusza o wymiarach 39 x 49 cm,po przeciêciu otrzymuje siê dwa jednakowe arkusze o wymiarach 19,5x 20,5 cm, zadrukowane obustronnie w trzech kolumnach, tj. w jêzykuniemieckim, francuskim i polskim.

Materia³ szkó³karski "zbiór owocowych drzew", oferowany w ogro-dzie zamkowym w Osieku, reklamowany jest jako najprzedniejszy ma-teria³ z obcych krajów, jak równie¿ z naj przedniej szych ogrodów krajo-wych "z wielk¹. troskliwoœci¹ produkowanych". W³aœcicielem ogrodówi szkó³ek jest podpisany Baron Larysz, a ogrodnikiem Maciej Prohaska.

Nie omawiam listy oferowanych roœlin do sprzeda¿y, poniewa¿ poda-no w ca³oœci kserokopiê katalogu.

Niniejszy katalog jako dar otrzym¹³em od polskiego antykwariuszaw Pary¿u w 1991 roku. Jeden arkusz przechowywany jest w ZFiA Bo-lestraszyce, drugi przekaza³em do Dzia³u Starodruków Biblioteki Uni-wersytetu Jagielloñskiego w Krakowie. W blisko dwusetletni¹ rocznicêwydania, na pewno pozycj¹ ta zas³uguje na uwagê.

"

Jerzy Piórecki

"\ 'J

185

~ ' '\~~ o Oie

'\~~ """", " () . . -.,~ ~11 , ,".- ':.- ³-'. ' "0.-."'- f

~i }ffi-,~ ~.',

~ \ . 11/ ~ . ,, ry\"," ³ .f" \ ³~ I " ~~) ~ ,

, ".,0 ," - ~ o' " .~

~ I ", ,~"~t# ;³~ \1,; \1~"'" 00

)~_/'1'-':L'?; ~~ ,'\~ ,.;j,O !i ""0 .

~ 1,.³.;~.1!~, ""t.oo' I ",-

1,,';:'0'* I".." ~~'.,

'~)""h ~ ..i'r .. f ~ A\ \"C,lm.~f .~~ # , . I³,

~~. ,.~~i- 'r'\

<~. 'I'/ ,.., ' , .. t '~1

~³ l~~\\~*~-i ~:;'}'.Jt~_"O~h~ y :;.'

..S"'taph:vlea pinnata

.t d t d 1 o ~ CATALOtj'OO.' Z-B 10 R)(f berfd)iebtnen ~~ud)t~ ~es diff~rents arbres frui. ,vfzyftki~h o~.. oco~ych~.b.Qbl³~aumtt \~clt!>e~d) In bfm tle³:s, .quI fe trouvent a .,eud~e Dr~ew ~ ktore fiê- z~¹ydul~ wI:Jfifffr ~fo~gQrt³n.-brfinben/l au jlrdln d'Offiek, & dentla p1u- Zamkowym ogrodzi.eOfieekim.unb tbObOIt bIt. ~oTtfefJt.cn eor;;

l part ~es Sortes excell~Dtes ant kt6rrch n~yprze¹nleyrze..GI³.tt. gT³6ttnt~clfl au4 bfm :!lu~~ ete tlrees a gran³!s frals & avcc tURkI czfœCL'³ z ebcycb kralow,

JIUI_c,uub au' ben bclitn Q)Qr.tfU beauconp de foin de l'Etranger-'czrœcil}znayprze6nieyfzycR o.~t. foll_tl mit .gTofrtm.ltol1caQuf~ I & des premiers- jardins do pays.

l :gr.odoW z wielko troikliwo-³O4U~ unb mlu~³ iufammfngf. ~ -. ŒCl¹ y kof~tem f~ fprow¹dzone... br.t!>t ..orbtn ~tib. Ab ' '.rlcotlers .~m freit.n@fUft~ fte~enbe en pkin. vent.. . Na welnym Powi~trz\1 floi¹e³:

~pnfoftnbaume. La piece'; 30 kro Drzewa. Apnkozow., .1;)A. Stucf a 30 h. J. Abricotrouge hatj(. Sztuka a 30 kro

1.9³otbe !"pfifoftn. z. Abricot ABgcumois. 1. Wczcœne czerw. Aprikozy:0,. fCugumoo(ifd;f WpTifoftn. 3-. Abricet blanc. ,-. Augumon1kie Apri}{ozy.a.11³3tijfe ~pfifo(t. 4. Abricot lmaRde aveline. 3. Riale Aprikozy.

; 4. Wpnfofc mit .f;a(t(nu6fernt. S. Abricot grand amande aouce. 4- Aprikozy z pefik¹ Migdal..5. ~fofft !Cpnf.. mit filit: .³trut. i ,. Abricot violet. . ~. WielkaAprik. 2 s³od.pefi~

; (i.1)~f bi,(ftte e:PrifOff. . /7. .Abr~cot de i'l'ovence tardiI. 6. A1?rikoza. Fia³kowa. .? Dte fp&tf³Cp~r.oJ>.~rDbtn(t.! 8. Abrlcot de Portugall. 7.PoznaAprlkoza zProwancp,.'S. ~ie pormgic~rd;c Wvfifoff. Des Pech es 8. Portuga]1ka Aprikoza.~Iif f³..tieit @)tu~b fte~en'Oe en pIcia vento r~a wa;rnym Powictr~u.fioi¹ce

SJ}firrtd)baume. Lapitce " 3O..ckr. Drzewa Brzo1kWllllowe.1;)4. 6tiicf a 3° li'. J.L'aTantPechcronge. Sztuka a 3° kro

1. 2)te ffft~t r~t~e ~fifficb. 2. L 'avant Peche blanche. J. W czeœna czerw. Brzotk,v ~9.. ~if ftii~e tlIfiffe ~firfi(f]. 3. L 'a]berge J~une.. Z. ""'!17 czeœna bialaBfzotkwinis.3. !)iegdbc ~ftft!>vj;ffi~. 4. La Madak~n~ b]anche. 3. Zó~ta]arzêbow2.Brzotkw.4. i:lictnrifffro³c9b~IC³1f.. S. Lapourpreehative. ¥.. Bja³aBrzo~w.wuw.Magd.1.1)if ffU9f ~lIrVllr~'~fpd;. 6. Lagroffe Mignone. S. WczeœBa purpur. BfZO/kW.6. !)if gfoffc ilnignollt. 7. La M-a~eleine rollge. 6; V;rielkanazwaua Mignon.7. !)ierot~t Wlaœb4ftnt. 8. L; Admirab]e. 7. CzerwQtta nazwa. Magdlll.8.1)ie augtnt~mt ~fitfi<f). 9. La Pec~~ de MaJtae. . 8. BrzolKw.zSmak.przyiiemn.

9.1'" ~alt9trtr 'l>fir~t!>. 10. LaPecbecefiCe.' . 9. Bfzofkwinia Maltat\fka.Io.1>ie .³iffd)fnpflf~t!>. I I. La grp{fê vio1ette batif. 10. Trzeiniowa Br%otkwiJ³ia.~J T. @rofr:t biol,ttt ~fir~<fJ.- 12. La bclle devi~. I l. Wielka wczefnaF~kow~12. -:i)if fl1lone ~j1rficf> "~n ~itr!J' J 3. Le Bfllg'no.n'liolet mufqae. t z;PiêknaBrzoikwiBla z Witry-J 3.'i>it Wlulfotbruig"oll. 1-+. La fOya1.e~ J 3. MrifzkatowaBruignonow¹.

J4- ~6I1igfi~e I1)fir~~. I,. LaPefflque. .; 14. Kr61e_fiia Bno1kwiñia.] 5. ~fffifltlc ~firfit!>. J 6. L' Abrieot de I'aWirable J SA Per&:a. '

] 6. ~~Ibe I'Vfifortnpftr~lb. jaune. J 6. ̄ ó³ta .morelowa Brzofkw ~]7. i)it ~fif~<f> btfSctloIl9«t. 17. La Pecne de beau. 17.:Brio1kwinia piêknoœ<::i.18. i>ie &nguisroat I³)firfit!>. t8. La ~aDgninolle.' lS. Krwift¹ Brzolk~inia.J ~.1).iegt{&e bto(ctte, ,'1.'fiTV"³ J9. La vloJette i¹n~. . 19.Z6Ita ..al1to~.aBrzo!kwiuia,g,o.l)tc Bfq[³ I.GJIirenl. ~. LagrbQe ~haAt~~.. ~o.. D\I1.aKandelzy~

.

187

~irn&dunt-t Poiriers de haute tige Drzewa. 8nIrzkowi~od)l1a~mig~. un'o 3\t1ergeJ. &NaiR$ .pourexpalier. ' ~rokie y Karty.

1)a.4 êtl³~ a ~ et. L(I p,ece I³ 24 kr. Sztuka I³ 24 kr.I. :³)ic f!ciac SJnu~rCt(lr.³t~ir1 I. :petit mufcat au fept eft l. Mala MuCzkatka. -, ne. gueulle, '~.Grufzka Ivtrzeñka Mzwa';

.1..~iemotgtut6tót~ z.L'aurallte, ,na. '

3. .'j)~t \mosbcTmóit.t. . 3,. La ~oire de Madeleine.. 3. Grnfzka nazwana Ma~d...4. 7.)ttrolUfot.D³o&ett'btrnt, 4. MuLlla~ Robert, au PQ1~e . leni.i.1>it '?ft4Utllflf>tnfeT. d'empire. 4~ GroCzka Roberta.-6.1>ie ~elIilime ~itnf. \". Cuitre Madame. ,"' Dam1kie LTdo.7. ~!e §t~fft ~T4nfet. 6. La be1iffime ou Cupr~me. 6. Grufzb na.,Iepfza nazw~8. ~tt ffettie i)!Qnftt, - 7. Gro!f~ Blsnquet. na.,. ~~e flf>.6ne ~ró,rent&[f"e. 8.L~ peti~e Blanquet. , 7. Grl1fzka wie³ftaBcrra. ³

10. !)!c ~!rllt '91!C .f)4Ut. 91 L Erpagoe au de belU Pfe. 8.'GroCzka m&³a.Berra.X I, ~te fru9!9³ujftfrtte. felit. 9. Grofzka f5darunkowa..12;.i1it <5omm(ret&~eriog= .ber 10. Lapoirefanspeau au B,ur lo,GruCzkabezSknry.³6nig~&it~e., r de Guigne. - OJ I. W czeœ~a Ru!releta z t'y'!

J 3..1)!e!)tQfelt&trne. I I. Routrelet batu OlS poire de pru.14.1)ierot~t Or4ngeltDirnt. Chyp~e. . 1Z. LecniaXiê¿na. '15. ~it Wlu'fat !)rQltgellbir. 12.GrosOignonetouRoid'ete 13.Ru~owaGru~zka.

ue. on amireroux. ' 14. Czerwona Pomerañezo';16,1)ie<SaTbiat&irnt. [3.L'Epin-rofe ou poire.ra.fe.. wa.17. ~ie ~r4uentTtir:f>&irnt. 14. L'Orange rougc ou wlipee. ts. Pómerañcozo'\va 2 mnfzka-I8.1)i,eJrune rolu6fatbirnt. I," ..L'Orangelllufque. towym Smakiem.19. 1>t~ fóniglili)c ³5ommerbir. 16. SaIviati. 16. Grufzb fQ,lviati nuwa-

nt. 17. LachairdeDame. na.~O. .!>ie ~ute ~~rilt(n ~o!nmcr= 18. Le 81ufcat verd ece., . 17 Dam1ka Gr~rzka.

f1irne. -;; ~9, Robine, ouroyale d'et~, t8. ZieloBa Mnfzk2tka.21. ~ie ($ommn 9nu'r4tiit~ ¿o.Le bonCh~etiead'etemuf. 19. Grufzka letnia, Króle",.

Ut. que. fka.22. ~ie ~r4urot~e ~irne. 2. I, Bon C~~ell d' ete ou grl- ~o, Kryftyallka letnia.23. ~it grii~e {augt ~it~ riala. 21. Kryfi:yauka I1Uwana przy.

1ft. o 2~, Poire griS rou~e. iemna.24, 'Die ~o~a"Jte~ntottbirnt. ~3. La verte longue, on mouille zz. Szaro czerwona Grofzka.2').1)ie ~<f>~~i~(r ~(rgamott" bouched:Automne. 2,3.Zielona obdlutna Grufz.

6irnt. 24. Me!rueJean: ' ka.z6.1)it r.>ettJ!³: ~tr9oiu~tt6ir~ 2\". Betgamotte Suitre, 24. Gru$iLka S:wiête Ja.ñ/ka.'

Uf. ,,6. Bergamotte d'Automne. 2'). Szwaytzatfka Bergamot~27. 2)ie ~ngf³tt!flirne. "7, Pojre de VigQe ou DemQi- . la.28. .i1ieti3titt..,irnt~ .' {C.Ile. 26, JefieBna Bergamotka.29. !>ie 9u~~~rijten&irne auf "g. Lailfac eula Daupbine. 27. Grufzka nazwana Panna.

~,chitn. .7;9. Bon Cbretien d'Efpague. 2S.Wi1\Ba Grofzka.ao.Die f³ttig!fc R}³tg_mQU³~ir$ 3e. Bergamotte ~a1JInC ou 29. Kry~nka Hyfzpai1kaJ'

IIf. ° , 8;lU're J!latt, jOt S'?I,:.zf& ier&WO~t, -

188

~ I. Zimowa Grufzka'31. BergamotkIl Piiaczka.1 33. Pomerañczowa Zimowa.34. Niemiecka Murzkatka.35. Funtowa GruCzka. -

36. Wielka Berra.I ~1. Szara Grurtka.~8. NayleprzaJelienli.aGrurzka~I Drzewa Jab³oni

tak .wyfDkie ino y Karty.', S~~)a ~ 24 kr.

o I. Borftorf1ki.2. Kalwin czerWony.'3. ~zerwona Reneta.4. Z³ote JaD³ko.

~ ~. Bia³a Reneta.I 6. Szara Reueta. ~

7. Zielona Reneta.8. Jab³ko ki£aykowe;

I ,. Wczeœne rozmaryn.]ab³Tco:io,Pe¿nerozmarynoweJablk~

111. Jab³ko z Sztetinu.I :2. Jab³ko zfote.I 1"3. Czer~-one trwafe Jab³ko;: '4. Wielkie \vifi¹cê Jab³kg..~ . Jab³ko F~raouow~.16. FllutoweJablka.17.Sztetiufkie Jabl:kow Fajfy;18. Bia³e trwa³e Jab³ko.19. Jab³ko Karoyualfkie.20, Wielkie ezerw. Jablk.,

Kampanda nftZwane.121. Raylkie Jab³ko.\ 22. WinueJah³kIJ.1,3. Biale Jelienue Jablko;2.4. Jab³ko nazwi1le Piêkne;2 ~ ~ Boñztorfka letnia.

Drzewa. SJiwowe- wyfokie y Karty..

Sztuka a 24 kr.1. Wczeœna SI iwa.z. WielkaSliwaDamafc.twan:3. Pañfka Sliwa.

, ~ ~ MiI.aU³bu1oD~

3 r. 'Dit ~int(r6ifnt.32.1>k ~trgamott 'et 6'u~in~.33- ~it Orangtnmintttbirllt.;+ 'Dit btutf.:fjt 91/u6f«tbirnt.; f. ~it ~fubbbir.(.36. t)it Qt'olfe 2'(4nf6itllt.37.~itgr4ut g\³te2'ir!le.38. 'l>j( J)((³( f;Jtrbftbirnt.

, ~epfe³bdumt~Od)ftammigt "ub gttlt,~~eJ.

~f 6tiitf ~ 24 er.I. ~tr 2'otf³orfet ~vftr.

- 2. ~ttrot~t iallOinit4pftf.3. t)tr fOtl)t mtnttttnapfcL4. 'Der ~olbten«ttndvfd.f . ~tr tU eilft !Rtllttttn³vftl.6. 'Dtt fC~( gt'Aut!Rtacttai'f~(.1" 8ft gt'unt D1cmtt4pfr.!.8. 'Def :!dftt.pftl,. .'1)Ct f\'ii~ !>³oCmañ\lGl'ftf.

JO. ,q)(t' [pitt !RoCm4rinl\pfcl.11. .'1)ct' <Sttttintr4pfd.12. ~tr ~OI~4Vftf.i i.o :³)tr rotQt !O4(³al'fcf.14. ~c\'grolft ~QlIgtntlt t"vfel.1\".Dt\' groffc ~9ar4oavfcl.J6. Dciff,funb4vfcl.17. Dtt gtf³rtiftt 6'ttttinuapf«.18. DtT tUtifft 2'a(³Qvfel.19. Dtr .³lttbinol³rft!.~o. t>t\' groffe t'OtT~c ~4mpan'ou4~

opfcl.2 [. 2)(r~³t'Qbit4dPftr.22.'])cr ~tinapftl.23. t>tt ~ifft f;ltr&(³avfef.240 2)tt' f.:fjónt ~I'fel. /

~ ~ . ~tr lS'ommtt !>DrfforfctCivfel.

rotTaumettbdume~ro1³~mmige unb 2mtrgtL

~a,f. 6tiitf a 24 h.I. ~it ftUge ~fl4I%RIt.~. ~it 9rofft!)am4~vfI4umf.3. ~ie .i)errenvf!aumt.I³ .Dl, ffri", Ilif"btllr.

189

3t.Me'rveiIIed'byver. ..

3Z. BergamGtt~ de SuiEe.33. Royale d'hyver.34- Le,MuCcat d'AlieR1agn~.:3 \'. Poire de livre.36.La gTofre blauche.37. La groffe Bot'.ue.38. La meilleur d' Alltomn,e.

Pomiers de h~ute tige& Nains pour eCpalier.

L/JpitCt i³ 24 kro -J. Pomme de lorftorph.2. Calle..-ill rouge.3. Reinette rouge.4-- Reinetted'or.\' ..Reinettc blauche~6. Reinette gritre petite.7. Rei.ette verte.~_Pomme de 1'afetas.9. Pomme de Romarin hal:ive.

IG.Pomme deRosmarlu tardivc.I 1.'Pomme de Stelin.I 2.. Drap d'or.13. paffe ~ornme rollge.14. Grande Pomme pendant~.I\,. Pomme de Pharaon. i16.l'omme cle livre. I17.Pomme de Stetin blaucbe.18. Paffe Pomme blanehe.,19. ~omme deCardinal.20. Groffe Campanda rouge. ~21.PommedeParadis. I2z..Pommede vigne.23. Pomme blanche d~A.l1tom-

_e.24. Pomme de be:\u.z,. Borl³orpbe d'~te.

Prunier.. de haute tige& Nains pour eCpalier.

L/J piece G 2'4 kr.I. La Jaune hative.2. Gros Oamas de Tours.3. La P"!ue de M°n.lietr.

J4, LR ~i~ep~tl.te.. .

;e)

". t>ie .,ioTttt t'~mCl~vf!aUUlt. ~. Damas violet. \". Fialko'Wa Damarcena-..6. ~ie fl1\jcr{ic³!t l'iolette l:³)1Tau. 6. Inlperiale violettt. 6. C efarfk a fia³kowa Sliw...

me. ,7. Ledrapd'or. 7. Z³ota Sliwa.;~ ~tt ~orbvffaumt. s. L' Abricot vert, on vert~ 8. Zielona Sliw~.1.1)³e grunt gurt t1TQumt~ bonne. 9. Zielona wyCpowa Sliwl;9. .'J::it !)rlintjnrefpfT4ume. 9.L 'lsle vert~; Wiœnie.:I

, y;:trfd)enbdume. Cerifie³S~ Sztflk/³ a "7 kr.))4- 6tiic³ a 27 tt:. L~ pi³ce az7 I,.; I. W,giet1ka wieIka Wiœnia:

J. ! i³ 9roffe ungarifc!Jt ~irf~t. I. L-a gTjlude d'HoiIgria. 2. Bia³a HyCzpañika Wiœuia.!1.. ~it ~³iff³ rrQuifl:{!e ~itfc!Jt; ~. La blancbe ~'i.rpa~e. . 3. Wie!ka czarna, w.êgi,cr1ka;3. ~ie 9.roffe f<btbdcfiC uug<1rifltt 3. La gI;offe d êon"ne nO1fC. 4. Gzcrwona Trz.eœm.

~irf\:f)t." 4+ La r;rande rouge. .' 5. Z6³ta. Trzeœn~a. ,

4. ~!t rotbê ~tt'4frr(cf>³. 1. La JauneoulaCer.ife delire. 6. Po4"³f°yna m81Ow-a ';r~zeœ.i~. ~re ~tlbe .f)eQ r obtf ~A<f>«- 6. La doublede M.al. , W mne LatoroŒC4

fiffltt. , Cepa de V rgne. Sztuka a t8 kro,6. mit bovpdt~ ~dciPiff~t. La puce a IS;kr. I. Bia³a Mufzkatka.

~etntratben. I. Mufcat blanc. ?, Czarna Mufzkatka.J)A~ 6tii~ a t8 k. '; ~. Mufcat noire. 3. Blêkitnamufzkato. Jagoda::

:I.1)it ~tiffc mU~f4ftr<1ub³. .3. MuCcat violet. 4+ W czeœ.a uiebie1ka ]ag0da.tZ. Dit fcl>tbOfi³ \)]luiftttrQu6t. 4. Bleu hatif.' f. Wielk. b³êk. ¿Frankentalu.3 :l)it biofttt³ \)]lu³fof³t4Ubt. ~. La groffc de FrIIlKentha1. 6. Biala rOzynkowa Jagoda, -4,~ie frif)t blaut ~rQ~bt~ 6. Cibebe Dlancbe~ ' Al1anafy.

5.~ttgrofftbl(lut~r4nfcutbAt³f, Ananas. Sztuka a 1 fi. 3° ³r.6. ,i)i³~ciffe Bi&e{)³I1ftCubt. La piece" 1 fi. .3°k,., Trze~h ]etnie - dwoIetnie i ie~

?2!nanR5. . Plantes depuis UD i³ troiœ ans. dnoletnie rodz¹ce kr~aki

:;:'A~ 6tiicf 11 1 ³³. 3° h. -' , Ananafowe,~fti " A~ti" unb ³inilibrige tr~g" -.

{late S³}fIon!rn. L'on a Curtout tacbe de faire Naywiêkfzym ftaraniem by-c. \)]l., n ~Qt fi\"!> ótmiibtt b;riuge choix d'uae, Sor~e, d:f"~bres lo" te Gatunki ~zew obraæ?lici> bit 'cni tn ~Orf(n. ;on !13&u- accolOtum~s au Ch"!at d IC³, & ktGr~ tuteyfz.e ~Ima b.ezufzko-1nfU aj6!u~&blrn, tnt{c!Je ~cf1 in p.Topres la plu³:>art a refiiter ala. dzenla :pr~Yl¹c y _Zlm~ wy-~Q' ~icfi e ilima ttnÓ9nen unb ng³leur des fr.olds. trzym~c mog:¹. .~ . r9 bcm g 09 t triibtrñtbm Les ComU\lffions fe ront ar- UwladeJ!1la Clê zadal¹cychQ &'0, mlf~~ n II t .rt

l . - b . ru I ~ geut coRlptant & francnes de Drzewek, ¿eby Lilly zPiniêdz-~IU ~tl.r tltl9" ,...rr .n ~t" P & I' . d' ,. d . d O od .k r r

ilnb ~ritfe ojtfrti ertn<1tCtt unb ort, on pTle, y JOlO re mi .0 gr ni a lra.nco .adre10-E b Pll j .C'" ~ '. 1',... que'~e chore pour l fU\baIJa:e wahy z~ pakowanIe nle~o W

pro m a Ige . ,..0. 1/. G,I..d b P . pl , ili. ,""' f'

{fi t". t . I es ar res~ raporcyl za ac .I~ It en g ". tITo . . '

ro?atl)ia6 ~rocf)ci~fa I .- Mathlas Prochaska, Macley Prohaika,.fII!1I³~ 1mb .sitrg~trtnrr in bm frti. lardinicr chez ~r. le Baton :d~ Wiel)no.inego Bar?Da Laryfzf'W³rrrfld) 1>011 ~4n(d)(d)el1 e16/ofi., ,Larlfcb. OJieckl)n OgrodzIe nadworny I

sarten. Ogrodnik.. ~u !Jfit³ in Olig(\IiAitn, &ti , ot Oliek en Ga³icie orientale W Olieku przy ³êtach W

.tClltl) im $³i6Imi(Cf $.rrif³ ben pres de Kenty daR³ ]e CercIe Galicyi Zachodniey w Cyrku]e:1. ;lGQ_1799. - 'deMiile³1itelelt.M&l~)7'J2! Mls1euio~d.JtMaJiaI7?!J.

Arboretum Bolestraszyce

DZIEWI~TNASTOWIECZ~E KATALOGI SZKÓ£EKDRZEW I KRZEWOW OZDO:¹N~CH

I OWOCOWYCH Z MEDYKI I MIZYNCA PODPRZEMYŒLEM

Wstêp

Zachowane w Bibliotece Jagielloñskiej w Krakowie katalogi szkó³ekmedyckich z 1834 roku (niepe³ne) i z 1835 (komplet) wydane we Lwo-wie oraz szkó³ek mi¿ynieckich Xsi¹¿¹t Lubomirskich wydane w Prze-myœlu w 1889 roku drukiem S.F. Pi¹tkiewicza, s¹ dziœ interesuj¹cymprzyk³adem kulturalnej i gopodarczej dzia³alnoœci w zakresie ogrodnic-twa w XIX stuleciu. W Medyce z czasów tych niewiele siê osta³o. Pa³acstary na wyspie, szklarnie i oran¿erie, jak równie¿ nowy pa³ac wybudo-wany przez Pawlikowskich ju¿ w XX wieku w centralnej czêœci ogrodu,uleg³y ca³kowitej zag³adzie. Czytelne s¹ jeszcze fragmenty kwater daw-niejszych ogrodów u¿ytkowych. Olbrzymie stare jab³onie wykarczowa-ne zosta³y w latach szeœædziesi¹tych XX wieku. Zachowane s¹ jeszczerozleg³e stawy, tzw. Jezioro Medyckie oraz pochodz¹ce z pocz¹tkuXIX wieku platany i orzechy czarne. Stare lipy, aczkolwiek jest ich tujeszcze sporo, zosta³y w wiêkszoœci wyciête, podobnie jak gaje topolo-we. Na œciêtym w 1940 roku pniu mi³orzêba wyrós³o odroœlowe, dziœju¿ piêædziesiêcioletnie drzewo. Byæ mo¿e kolekcje medyckie, prze-wiezione w po³owie XIX wieku do ogrodów lwowskich, jeszcze tamistniej¹. Nieznane s¹ losy ogrodów w Mi¿yñcu po³o¿one w odleg³oœci15 km od Przemyœla (obecnie znajduj¹ siê na terytorium Ukrainy).W okolicach Medyki, zw³aszcza w Hurku, Hureczku, Siedliskach, Ja-ksmanicach, Ro¿ubowicach zachowane s¹ liczne stare sady jab³oniowez koñca XIX wieku oraz pierwszej po³owy XX wieku. Podobnie sa-dy w Kormanicach, Kupiatyczach, Fredropolu, a przede wszystkimw Nowych Sadach, posiadaj¹ wyraŸny zwi¹zek ze szkó³kami w Mi¿yñcui potwierdzaj¹, i¿ materia³ szkó³karski pochodzi³ bezpoœrednio z tychszkó³ek. By³oby dziœ równie¿ interesuj¹ce przeprowadzenie badañ, ja-kie odmiany zachowa³y siê w tych okolicach. Czêœæ tych odmian zgro-

191

madzona zosta³a w kolekcji pomologicznej w Arboretum Bolestraszyce.Wydaje siê celowe i po¿yteczne nie tylko przypomnienie po wielu

latach katalogów szkó³ek w Medyce i Mi¿yñcu, ale przede wszystkimudostêpnienie ich szerokiemu ogó³owi. Zaœ dla historii sztuki ogrodni-czej w Polsce i gromadzonych ongiœ roœlin nale¿y siê chwila zadumy.

Jerzy Piórecki

S,P I So ' o

m@Sil³ll!lW~(!)mAmAU(f}rz³AmUI³I³SZ!K~Am~ll

,~CSm(³)W~'mrmW~~~)]rmC9(fj)~

WSI W GALICJI, CYRltULE paZEMYSKIM.

"LEZACEJco ,

DO ,SPRZED AN][A BÊD..\CYCHo

--

,', ~erAeicr,niu' "

b ~ r :fe a r t - 11 11 b ~ a r m- t) a tt G- ~ f Ta 113 e u,

\\1cfff)t ilt ben³ @artelt '

3 u ~ e b 1) t a,in (5Jali3icn, ~r3tm1J~let Streife~

Atl\" ";l{6gaf,e, uo\"tatpig pnb.

--

,LWOW,

WYTI:.OCZNIA PJOTRl\ PILLERA.-

1. 8 3 5.

\\ "/,Y"illl(~ II)"IIIIY, l'lzy Illtl-~ ~lll~~~)tlanAC.I1 lICI) tVl'Id,>Cn bit

rych c;cny sil (IZnaC;zonc, rnog~ "~rl"ifC"lI,;pgefc\3t finb, fonlttn aU-hycli zaraz, ChC:;!CY³³³ je nauytS, fogleil1J bcn s:!iebl)abcrn im gtfun-IV z(lro\vvm stanie lrstnpione. bcn 3pftanbt abAl'trl'ttcn lucrbcn.

CCtty ;~ pa wullllê \~.iJeJl..;I,~ ~i.i!, ;~reif( fino:: in (³il1lo~~I\')"racho\vane, lltórej l Z³, ræ1³. <i?'ct>l'tntn "~:l'ct>l1ct, bertlt -1 ~.~'vrl)\vnv\va 1 franl10\vi fran- elntm fran&oflflten !fjranr unb tl-::l;zl{iem~l) i .1 rlrblo\vi w pa- nem rupif~cn ~~Vic~~mubcl g(cid}. , 1 . l . fommt.

[>lerac 1, rossYJs Ilcmn. . CO! b l!³aŸdy, l'tÓljby sobie zyczy³ ~tn ~( C!, w~ ~er au~ bcm,

. J ,. '." metner, Wurforge anUtrtrautrn,; pO\VICrzonego mej PICCZ\ tU t mn " Id . l . ' l ' l , ~ ",,-,ar rn t' an,5en AU er 'la ttn)gro II Ja uc ro~ m.y n.a )yc, ze- wupf~r., wir't\ erfufVt, bc c-

;hce przy \~'~'mlCllr(~I~llI onych; nduer "~nfU~runA ber 91:me~1'~c! I."b po nIe przys³a(:, albo tez cntroebrr um blefrlben aU fd)ic-

mIP.Js~;e do³~~c~~m'r, c~zy llryll~1- ten, o~t, ben .Drt wo ~bm for-['zairu, czylI tez \vozcm po(~zlo- d)e, mittrlft bc~ ~rad)t. obcr lIc&\\'ym, t~l: z\vanym brm\lla1'rl(~II\, ~oft.il)aqcn~ gefci)icft luctben fol-m~lj~ b)'clŸ przys³ane, clolllallnil:~ Icn, grnau dl1hubcutel1; ~ufjrci{1Jznaczyæ, a \V~'p;.\d:lj~l.:e za abrr bclt fur frlf1e t³1tfa({cnbtnbrane roœliny pieni~clze, ~Ibo ~etral1, entlDcbcr a{fjog!ei~ t burd)zaraz przl~z pOS³all(;a , Il:ru przez ben um bit ~t1an,)en .³omme³1'pocztê przys³aæ, 1111.1 tez we btn, obcr mittrlft btr \)oit hUr..\vo\vie \V do³im hurto\vniczvm f~nben, obct' bfl1frlben in ber" .ItalIsnera i\Tiolancla z³o- l~ropl)anblllng IIallsner unbl)'Æ, gd~'Ÿ na \vszystllic zrobio- V ~ CI I a n d . in ~eulbcrg al1hu-ne inaczej obstalunl,i) nie mog,:; roetfcl1; bd 1t:(J aUe anb~r~ AC'u\vazaæ. mdltltCn ~eftcUungen, nld}t bc-

"'szyst1lie z t~d \v)'.';³anl:~ dfVten barr .roœli"y, jalt najstaranni(~j lêd~ ~Uc llon ~Ier abgeI)tnben ~~an-" alco\vane.- Q za te prace i .;en, werben aur ~a6 for!1fa.lt'gf~tp .', "!' ~. orrpacft, - ullb fOIDO~1 fur bte

za palcc, Jal' t~ ll{O lllozna, n.IJ- cm' I. lA f . ".". -t b. .. . " d ' ;U~Uye., Q" ut lIrc ,)\IJ.C tC moA-mnIejSZa racho,,'nna b~ Z³e lictJft billi e ')Jer utUltlt an 'e-

cena. g g ³J g

P " . . . I . l r . ret:(Jnet.oz~IeJ . \V~'³(. Z³e ta Ize SpIS S)as ')Jer.;ei~ni6 von ~runb.

lcrze~v?\v l roslm grul1tow~'ch) pf1dnhcn unb .Dbftbiiumcn, Ivirbtu(lzle~ clrz~\V O\V?co\\')'ch; a fpcitcr ndfViolgen, unb foncd} auf\vtedy l na me prz)'JI1\O\Valle b~- ~itfelben bie ~tfteUungen ange-dil opst::³nlunlli. nomlnen.

TyJl(o franlto\vnc li:\l~' ocl- 91ur frantir!e ~riefe werbcnhieraæ bêclzie na pol;zl;ie \\" in ber ~ori~ <.5tation CzechinieSzechiniach (Czechinic.) Oon nrir angenDlnulen.

Juzif Blas:el.. Jos~ph HInszch.Dotan. Ogrodnik w Medyce. ')3l)t~"nif,-f)tr,unb 5f.llnI1,~drt"er ~UMcdyha,

1<rot³a I. tnacJ:Y 1r;!lI;\rniê, a prJ:Y !ltó- ;i)tr 1.2.)1Id}1111(of I. &et>euttt bQ~ !rBarnl'.f.>QU~.ræj roIlinie 7..,Ulll:j ³lie mnsJ: krol³y, Il'l) nld)tG <In!],. "lIl.ln, fo ge~iirt L'ie

to t¹ oaleiy rrzYllIaæ w poffinr",ic7,nrlli ~'~(}II~t lI\~ ),I}I('~Qu6.

194

ADnUS-~'at(rn~'f³er,~ñ'r(n,- II. lir AC,\CL\. B. lir: precatorius s; 30 - vcrticellata glabra. .. 3

ACA.C]A.-C~u³odrzew.~;, - lutifolia ~ . . "," 32f,fa3it " - vcstita. . . . . . .

, afliois. . . . ..'" 4 ACEn-³llon.-'}:!~orn.-,..;-'- klata. . . . . ~'. i. 3 - ncpaulcnsc . . . .. 2- IIlIIpclescopia . . .. 5 ACHYRA~TIIES-Gr~ebyki.- /lrllJala . . . ... 1 -~"rtU&[Unle. i"- llrowoii (acicularis).. 6 - argcntea. . . . .. 30- carrra. '. . . . .. 1 ACMENA. :. .æ'- coarClala. . . . .. 4 - clliplica (.I'lctrosideros- corditolia. . . . .. 4 jlorib,.nd.). . . .. 'c- cornigera CO; . . . .s. 5 ACnO~rlCI!UM-Paro.tnjk- crassiuscula. .. . .. 4 ~taublarrcn.- dccipieus. . " . .. 2 - alicicorue . . ..- dccurrcus . . . .. 5 - 'Iureum . . . ..: " .-,.- - pulverulenla. 6 - longifolium. . . .- dirrusa (prostratu) .. 1 AUANS<}NL\-Ma³pichleb,- dodoneac folia (viscosa). 1 2lntnbrobbaum.-falcula -digilala 1.20- J,'urncsiana . . '. .. 2 AUlt~NTUM-Z³otow³ol-- Horibunda . . . .. 2 SJ"artarrtn.- - anguslifolia. 2 - cupillus Vcueris . .. 30-glauca S'l -CUUf!UlUUI I.2- glaucescclIs. . . .. 4 - nigrum . . . . .. 30- glomerala . . ... 4 - pedatum. . . . . .1. 2-gravcolclIs . . . .. 4 AGAPANTHUS-Agapaut-- hcteropl'ylla . . . . I. 3 ~dllI1ud(ilit.- Jul brislio . . . .. 1 - multi/lorus . . . .. 1-,- J.cllcchii. . . . .' 2 - ulllbellalul . . . .. 1- leucoloba (dealb"ta). 5 - - Ho re albo.. 1- I,ncaris . . . . .. 4 - - follis Tariegati8.. 2- lougifolia . . . ., 1 AGATIIAE1.-A~atka-- - eHiplica .. 2 - coclcSlil (Ci/~rari~- - latifolia... 1 allleluid~s). . . " 30-longissima. . . .. 4 AGAVE-Agawe-2fga\)t.- lopllallt" (Mimosa -,.- amenculla . . . .. 30

~lC'salls). .. ... 30 - - foliis variegalis. 30- - coarctata.. 1 - f³avcscens . .'. .. 6- - Ipcciosa.. 30 - lali folia. . . . .. 6- mar~inata., .. . . .. 2 - lopltuDta. . . " '. 6- mclunoxylon . ..'.. 2 -:- polyunlhoidel. . " 8o:- luo.Iissima . . .. .. 4 ;-'- pulchra . . . . .. 4- nJ.llcrollala . . . .. 1.. AGA1'HOSMA.- ,myrtifolia . . . ., 3 :- ciliala. . . . . .. 1'?;'7 :ornitltopltorn . . .. 2 ;(:- imbricata. . . . .. 1~ ,Oxyccdrus (ta.rijoliu) . -,.- vi Ilo-sa ( Diosma IV endlun-" d ' (- ~para oxa: ur~dulQtu). . dillna) . . . . .. 1,- pendula (lrUnt;uta) . .. AGERATUM-Agerat-'- penninervis. . . o' ;!. ':;I(gtratum.-'- pugini(oru~is,; )'-, . ; .. - album (/~.rrt'~m) .. .. 30-pulcbclla. '~;". ."l.. -mcxicanunl. . . . .1. 30-,.. Sophor¹e.i';: .,:, ~ c. , '.' 1 AITONIA.-,.- spcciosa. . . . .- ,.. 2 - capensis. . . . .. . I. 3-,.. spirali. . ;, . .'. .'; 1 ALI.AMANDA-A la manda-- Itricta. . . . . .. 1 2fllonwn~~.~ tomcntos;l . . . .. 6 - c~llJ.urtica . : . . . s. 2- trioe"ata . . . .. 6 -,.- verticcllata (Nc!ri~lnI tint;.,7 uQcinella. . . . .. 2 toriuol,) . . . . . . I. 2;..:- ve~nic!fiua . . . .. 4 ALLIUM. C z o I n e k. ~nobraud1." . .1.:;;:- rertlclllata . . . .. 2 - odoratislimum. . .. 30i""- ! - .n~lIslifolia - triquetrum . . .. . '. 30i' (OIn6uua.)... 3 \LOE-Aloes-'J.tloe

~ I³!bociucla . . . . ':' 2

195

AJ.(,j~. I³. kr ,\Nl>nOMI':I):\. II. kr- arborcsccns. . . .. 3U - culicul3ta . . . .. 1-brcviroliu 2 -polifolin I- chincnsis. . . . ., 2 - ros/llarinifoli:l. . .. 1- flnvispina . . . .. 1 - Spcci05a.. ... 1- glnucn. . . . . ., 1 ANDnOPOl;ON-Pnlcza.- I:r30didcotntn . . .. 2 t k n-23artgraG.- hurnilis . . . . .. 1 - SchocIJunthu5 (Schoenan-- imbriclltn. . . . .. 1 thus cit,'odortu) . .. 1- l\Jct3vinnll . . . .. 2 ANEIMIA.- obscura. . . . .. 1 - fraxiIJifoJi3 . . . . . 5. 2- proJifcra. . . . .. 1 ANGELONlt\.- A n g c lon i II.- pulchra . . . . .. 3 - slllic3rillcfoJill . . . . s.- 511poDllria . . . .. 1 ³\NIGOZANTllOS-:}lltigo.- soccotriou . . . ., 1 Dl1nt~t.

-tcnujor 3 -rufII 1- turgidn . . . . .. 1 ANISi\NTII(iS.- u/lIbcllft . . . . .. 1 - Cunonin (Al~tl~ol):;a- varicgntn. . . . .. 30 cunonia) 1- vireos. . . . . .. 30 - splclJdcus . . . .. 1- xllnthacllntha . . .. 1 ANTIIOCEllCIS.

ALOYSIA- }{ o s z V 5 k o - littorca . . . . .. 2drzewo c-&ifrnf³rdud}. - ViSCO53 . . . . .. 2

- citrodorn (Ye,-ben'la ANTllOL YZ,\- A n tu I i z n-triphylla) . . . .. 30 9Iad)tnli(.it.

ALPINIA-A Ipioi a-'.!([pinie. - acthiopicu . . . .. I- Dutans (Renealrnia - prncalta (,'ilisera) .. 1

nutans) S'l -rO/llalla 1ALSTllOEl\IEI\IA- A I s t r o. - sulIguinca . . . .. 1

rn c r y a- ",Ullromerit. - spcctabiJis . . . ... 1- acutifolia. . . . . . s. 2 ANTIUESMA-1!ntitleGme.~ Curtisi3na (LiStt,) . . s. 1 - p3niculam . . . . . I.- Pclcgrina . . . . .5. 1 ANTIlIIIIIINU³I-WyŸlin-- psittlJcina. . . . . . s. 3 1!óluenmau{..

ALYSSUi\1. - /lIIIjUS fol. var.. . .. 30- saxatilo fol. var. (Ad.r- - molltcvidcnsc . . .. 30

s~ton SD..). . . .. 1 AP³IELEXIS.AMAR\LLIS-Amarylka- - spcctallilis o' . . .. 3

~ado&5rilie. APICllA- A P ikr n- 2fpicfre.- hrasilicnsis . . . . . s. 1 - imbricata (Aloc s"iralis) . 30- rcginac . . . . . . s. 1 APONO(:1I~TON.-rutila S.1 -distachion 1- vcnusta . . . . . .5. 2 ARAUC:\.r.Il\-Araukarya-

Al\Ii\IOllIUM. 2fnbentdnne.- alnturn . . . . " 30 - brasiJicasis . . . .. 40A;\IOi\IUi\~-:-I rn b i ~ r-.'jngl\1er. - i~l~bricata (chilen.sis).. 30

- Af7.nlll. . . . . . . $. 1 ARBUIUS-M¹czDlca-, AMORPJli\-!8at1arbin~igo. <25anb&eere.- fruticosa. . . . .. 30 - unedo. . . . . .. 1- glabra. . . . . .. 30 - - Horc pIcno. .. e

ANAGAI.IS-}{ur~y.\ I a d~ ARCTQTIS-Nicdiw i c-~a\1d)~(ir. d z i c li C h o-!8Qre"o~r.'

- collina (jruticosa) .. 30 - acaulis . . . . " 30- Wclbiann. . . . .. 1 l\.nUl~II\.-1{onicckwi3t-

ANANASSA (patrz Bromelia.) 2(rbi~e.ANDEN,ANDRA. . - crclJlIlata, . . . . . s. 2- um~ora . . . . .. 1 ~ clc~alls . . . . . . s. 2

ANDER~ONIA:-Andcrsonin. ~ p"lIctata. . . . . . s. 1- sprlng.clo.ldcs . . .. 4 - pyrllmidaJis. . . . . s. 3ANDROM.EDA-M o d r z c- - solullacca . .. . s. 2

w n I c a-1InbroUtebt. I\.RGl.~i\³ONE- i\1 n k o w i c c-- nxil~ari~ . . . . .. 1 1Lrgemone.- bnxlfolla. . . . " 3 - nIJJi/lorn. . , . .. 30

196

Alt(;I':l'tONr!:. I³. kr ,\STJ':rt - (; w i a z d o 57.- 11. lir'-- llarklavana. . . .. .31: ~ttrn{'{umt.- I1Icxical1a. . . . .. 3C1 - ar~()phylllls. . . .. 3- slIlphurcn . . . .. 30 - fol1oslIs . . . . .. 1

ARlSTOLOClll,\-I( o kor. - mlliculoSIIS. . . .. 1n n k- CI1erlu~(9. - liratus. . . . . .. 2

-l\lallca 1 -rc~flcxlIs 1- lubiosa. . . " 1 - roluudirolius . . .. 1- scl1lpcrvircl1s. .. 30 - scriceus . . . . .. 1

AltTEi\IISII\-ll v I i c a- - tol1lclIIOSus. . . .. 1~(\)fuU. - ,\STR/\PAl':A-Astrapca.-arfa 30 -11I01I1s I.I0

-nrl(cntcn 30 -Wnll1chii... s.-3fl.ilOARTIIltOPOI)llJl\I. - viscosn . . . 1.- 5 fI. i 10

-cirrh:'l1u,m 1 ATIIANASIA-Atllnllzjll-- Iimllri³\UIIU . . .. 1 2(t~anafit.- panicll³l111111' (Antltericltm - virRatll . . . . .. 1

nlilltjlor) ..,. .5. 1 ATltIPTJ~X-£oboda-ARTll1tO:)rJ~Mi\f A. 9J³({be.- vcrsicolor (R/texia ver- - 1111licans. . . . .. 30

sit:ol:) . . . . ., 1 AUllRl]!:TIA.ARTOCARPUS- C h l c II o w c - dcltoidca (Alrssum del-

drzcwo-~robirud,1t. toiJeullI). . . . .. 30- inlc~rifol1a . . . . .5. 10 AUCUlIA- Aukuba-

ARUi\I-O II rn z k i- Be~rltluro' llufU&d.- agrostichuln. . . .. 1 - jnponica. . . . .. 1- divaricnlum. . . . . I. 1 AZALlj;/\- llngicnko-- llracunculus .. . 1 'tj({ftnllrduc/1.- pclucidul1l . . . . . s. 1 - coronutn. . . . .. 4- pictllm . . . . . . s. 1 - floribunda . . . .. 4-poccilc 1 -illdic11 2- ramosllm. . . . . . s. 3 - - hybrida . . .. 3- Surmcl1losum . . . . s. 2 - - - nllla. .. 2- spirnlc . . . . . . s. 2 - - phocnicca . .. 3- vcrsicolor . . . . . s. 1 - - p"rpurca. . .. 4-viviparum 2 -pol1licn 3

ASCLEPIAS-TrojcϾ- - - C:lrllcn. . . .. 4ed)I1'(!{&tm"ur~. - - vnriabilil. . .. 4- aogustirolia. . . .. 1 AZIl"IA.

- curnssnvica. . . .. 1 - tctracaotha (lIIonetia- gramioclI. . . . .. ~ barlerioides) . . .. 2

ASP,\RA(;US-S zpllr a g- llADINIA- ~Qbinie.~parge{. - dislicIIn (Gladiolus pli-

- flcxuosus. . . . " 1 cau³s) . . . . .. 1ASl'IIOI)~LLUS-Z ~ o t o. - ochrolcuca . . . .. 1

g ³ o w- 2I~p~obl(. cnilI . . . . " 1- flstulosus. . . . .. 1 prccox . . . . " 1- luteul. . . . . " 1 - rllllro-cynnca . . .. 1

ASP~I)IUi\I-Pnprotka- - tull!flora. . . . .. 1!murmfarren. - tull~spnta.. . . . .. 1

- molle. . . . . .. 2 llAECHEA.-pntcJJs .s. 3 -vir!lata 1- trifo³intum . . . . . s. 3 llAEOlluTRIS-Ma³ogroll.

ASPLENIUiVI-Slcdz) on- - indicn. . . . . .. 1!ln-~treiffQrren. llAMllUSA- llambus- I- coriaccum . . . . . s. 2 !Oam(lu~.- cbcnum (tficl³omadoi- - arul1dinacca. . . .. 1des). . . . . " 3 llANHSIA - n a n k s y i³ -- prncn,orsum . . . . s. 2 !8anf1ie.- striatuln . . . . . . s. 3 - armata . . . . . .

ASTELMA. - Cuninghamii . . . .- cxi?Ji?m (Gnaphali/³n1 - dryandroidcs . . " 30

e.r³/llll³m) . . . " 8 - cricifolia. . . . .. 5

197

DANHSIA. fi. kr IDEnDERIS. 8. kr I- grundia . . . . . . - iliciEolia . . . . .. 2

-illlcgrifolia' 8 -liiIclIlia 3- inlerlJledia . . . .. 8 DEnZELIA.- insulóJril. . . . .. ó - luougiuola (Brunialanu.-lutiEolia 5 sin.) 2- liltoróJlis. . . . .. ó DIGNONIA- Tr¹hka-~ rnarginala . . . .. 5 'IronlpctcnbaUIII.- oblongifolió³. . . .. 8 - jasmioifolia. . . .. 2- occidenlalis. . . . . - VClltlsta . . . . . .

J -paludola. . . . .. [, DILLARmERA.

lerrala . . . . .. 8 - loogiJlora . . . .. 1.,.". Ipinulosa . . . .. ó - Inutabi³is. . . . .. 1

DARHLA\"A-':Bork ³aj 8. UILLI1ER<:.IA-Bi Ib erg ja.- Ipcciel nova. . . . ³. 2 - Earioola . . . . . . I. 2DJ\RLEI~IA-llarlerYa- - fornlosa . . . . . . I. 3

~l1rltcit.. - iridifiora. . . . . . a. 2- Bava . " . . . . . I. 1 UIXA-Arnota-³)rCtanbI1UIII.-lpcciola I. 30 -Orelló³oa' a.3

BAUER,\- II nu cra-~autric. OLAERlA- Wr EOlOWO ica- rubeifoliu (J'IIbioi"",,). 2 - rricoidcs. . . . .. 3EAUEll~l.i-l³uuerl iu- OLECIINilll- p o d rz c u-

'-O"ucr Ii r. 9l1j.'p..nfl1rrtll.- nervosa . . . . .. " - braliliense . . . . . I. 3DArIllNIA- Bauchinia. - gracile. . . . . . I. 3

- acllmiouln . . . . . I. 2 - occidenlale. . . . . I. 2- Cllnesceld . . . . . I. 2 Br.ETIA.- ceylonica. . . . .. I - byacinthinn. . . .. 4- rU;;Oló³ . . . . .. 4 - Tanckervillae . . .. 2

EEAU³ORTIA-lleEorcya- DLUMEND,\CIIIA-B I u-!l3tr.ufl'rtit. m c n h 8 C h i a.

~ decusIala. . . . .. 11 - insigoia (Loasa /Jalnla'a). 1- sparaa. . . . . .. 2 BOMll,\X - We ³ n i a k -

DEGONIA- Ukoinica- ³:moUbaum.!!3t,.3l'lIit. - Ceiba. . . . . .. 3- argvrosligma (nlacula'o) a. 30 - Eryanthoa . . . " 4

- bulbifera. . . . . . 8. 1 - pcnlnphyllus . . '. 3- dichotoma . . . . . I. 30 BORONIA - II o r o n i a -- Evunsiaoa ("iscQlor). . s. 30 !),.~orl)nit.- grandis. . . . . . I. I - deuticul..ta . . . .. 2- hirsuta . . . . . . s. 30 - Icrrulata. . . . . .- ~umilis . . . . . . s.. 30 llOSEA - Z ³ o t o róg. 30- Incarnata. . . . . . 8. 1 - ~ervanlora . . . . .- lacvigata. . . . ;' . 8. 30 llossiAEA - D o a I ya.- nlalaiJaricQ . . . ~ . I. 30 - Icolopcndria (Plu'llo-- Martiaoa. . . . . . a. 1 biu", seolopend.). .. I- nitida. . . , . . .8. 30 DOUVAllUIA.- odorata. . . . . . 8. 30 - triphylla (//Ulsonia eoc-

laoguinca . . . . . I. 1 cine..) .' . . . .. 1- Sclloii. . . . . . . I. 30 - triphylla minor. .. I- Icmpcrflorens. . . . 8. 30 BRACUYSEMA.- 8pat.hul.ata . . . . . 8. 3u - latiEolia . . . . . .- ulmlfolla. . . . . . 8. 30 - undulata. . . . .. 1- vitiEolia . . . . . . s. 1 BRANDESIA.

BELIS. - porri!:elIl (Ach)ran(he.s- lanceolata (Pinu.I (ance- /JoI.ri,en.s) . . . " 30ola³a) . . . . .. 2 OROl\lliLIA-Ananas.

BELLADONNA. - acaulis (TillunJsia- ~urpurasccn8 (AJ}IOriUi.r 4t;4uli.s). . .'. "'. I. 1

; Beli<ldonll¹) 1 - amoclla (Billbcrsia ,~.;

BERDEllIS-}{wainica- moena). . . . . ; s. 1\E;aucrbl'rn. - Ananalsa 8Btiva .. s. 30- IIsiatica . . . . .. 2 - - antiquB Dril\hl. s. 5- hybrida . . . . .. ~ - - argcutco slrialu I. 8

198

( 7 )

nnOMELIA. fi. hr nuxus. A. lir- AnaooJu aureo Itriota . I. S - $empervlrenl orborelcens 30- - grcat-lJl³vunnacb J. 6 - - morcin~to.. 30- - hvbridl³ - . J. 6 CACAJ..IA- Morowlec-- - iñcaroota . . I. l ~tlllt'ur~.- - large - red. . J. 8 - on"I,1050 o . . . .. 30- - lucida. . . s. 6 - an~cuphorbium. . .. t- - moxima Provi. - articulat:l. . o . '. 30

dence. . . J. (I - tri co lor . . . . o. 30-:. - nauf quco . . J. 2 C,\CTUS-H a k t- i)'olftI£-itlcf.- - nervO$a. . . Jo MelocaCtllS- I{ a k t m e I o o.- - rcgnlis . . . J. 6 - comunis. . . o . o J.- - rose - colord. J. 6 - in"ens. . o . . . . J.- - Jmoth violct . J. 6 -M.\l\Ilo,IILLAnIS - I( a k t- - V Clxltull- Pioe . J. 6 P i c r œ-2i3.ttóenfaftu'o- fOlcgnm (Z'iland,ria ~- - alraln. . . . . . . I. l

l~;;an,r) . . . . . . I. - cocsl,ilOSO o . . o . I. l- Hllrntas .. .. o s. 8 - corolloria. . . . . . s. '2- odClratissima (Tilund,ria - densa. o o . . . o s. 1

odoralis.) . . o . . s. 6 - dcprrs5a o . o .,...: So 1- p,tlida. . . o . . . s. - «isc~lor (G~'Cl"S '\l"nu-- pllmilo. o . o . . s. 1 p,r.."Jn",amIUur). .. 11- p"rnmidlllis (n"dica"li,r, - ~Iocllid\:a . . . s. ~

Rillbc,-giu nr, ,li.). . .!. 1 - I.el,mannii . o . . . s.- 1:c/lrinu (n,Ubcl-gia z~- - Perolc. . o . o . .'0 4

brina) o o o . . . s. l - prolifrra. . . . . .!. 2nnUGMANNSIA - n r u g- - pllsilla (Ccr..". .t..UalU,r)s.

nl o 11 s y n. - limplfOx (Gactus mQm-- "Invcolcns (Dall,ra Qr- nlillnri. ). . . . . . s. 30

borca).o. .0 30 -vari:lhilis.o s.(nnUNl'El.SI,\-D runfel z y o -ECIIINOCACTUS- H ak t

~rullfI'Cne. gw i a zd o-~(erllfadtu'.-nmcricnno lo1 -Lillkii I.

nnUNIA- nr unia. - multiplcx. . . . . .s. l-clcgam.o.o.. ~ --ruhra I'1-ericoidcs.o 1 -Oltooii...o..I.1- imbricnta. . . . . . -CEllEUS-Hakt pn³ka-

- sllpcrba . . . . .. 3 e.iu[rnrartIlG.Bn'iOPIIrLLUM.- p ³ 0- - Ackcrmanoii . . .. 1

d n o I i œ æ- '.8rutblatt. , - nf6nis. . . . o . . I. 'l- clllycinum o : . . ' 30 - nlallls (Epipl'Y'UI'nl alu~

nUDDLEA. Budleja.'.8ub£-Ce/eo lun,). . . . o . .1. 30-globosa 30 --Tera s'1- solicifolia . . . .. 30 - ciliaris (Epipl'Y-l. ciljar~)s. 1- snlvifolia. . . . .. 30 - coccineus . . . . o I. l

nULDINEo - cvlinJricus. . . .. 30- latifolill . . . . o o - cburlleuJ. . . . . . I. 1- lon~i~cara (Antl,cricum - exten5l1J. . . . . . so l

lon;;iscap.). . . .. l - Hngclliformis . . .. 30nUNCIJ(J~L\. '- - minor. . .. t: - glandlllosa (Malpis',ia - glnt\cu5 . . . . . . 5. 3

slandl,l.) .. .. l - gracil'l . . . . . . s. 1

nUON,~PAnTEA- Bona- - grandis . . . . . .s. f}p a r t k n. - I;randiHorlls. . . . . s. !- grncilis (me:ricana) . . - hcplagonus. . . . . s. l- illl1cca.. o... I. - hexagoDus " .. s. I

nUPIIT ALMUM-I{ o ³ o t c- - hvbridus. . . . .. 1cznili-i)d}ffnauge., - illlbricutus . o . . . S. 1

- scriccum. . . . .. 3(1 - Jcnkinsonii. . . .. 'l- spinosllm. . . o .. 3r' - !cucanthlls. ... I

DURCllf~LC.JA. - ID(}nstrcsu5 (GaCI""-o.- cnpensis o . . o .. 5 abnorlnis). . . .s. 11

BUxtJS- Ruk5zplln- - mult,'Ingularis .. .~. 2!8ud}~&aullt. - myosuru5 . . . . .s. I

199

t:,\CTI'S CI,:m':I:S. II. lir' Cz\CTI!S llllll'SAI,JS. 11. Kr- phyllllllttlo;clcs (l~,i- Halit 57'YP"³llowy-

pl'Yllt~m 1,I'Jllll"l.) .. 1 ettl1gtltadtl1G.- l'iUIVII,;a. . . . . . s. 1 - calamiforlllis . . . . s. 1- peru.viulIIIS . . . . . s. 1 - echinala. . . . . . s. 1- quadrangularis. . . . s. 1 - ful1alis ({5rllndijlo,"a- rcpandus. . .. . s. 1 Cactlts funQl.). . . . s. 1- reptans . . . . . . s" 1 - fasciculala . . . . . s. 1- Roycnii . . . . . . s. 2 - lIIesclllbritlnthoidcs . . s. 1- rostlccus. . . . . . s. 1 - pcndula . . . . . . s. 1- roseus. . . . . . . s. 1 - snticornoidcs . . . . s. 1- scrpcntinus. . . . .5. 1 CALAl)IUi\I-Obrainica.- speciosissimus. . . . s. 1 - arboresccns. . . . . s. 2- sllbrcptludus . . . . s. 1 - bctlophyllulII . . . . s. ~- squtlmutosus. . . . . s. 1 - csculcl1tum . . . . . s. 1- tctrtlgol1l1s . . . . .5. 1 - hcllcborifotium. . . . s. 1- triallgularis. . . . . s. 30 - odoruIII. . . . . . s. 2- - Napotconis. . s. 2 - qucrcifotiulII . . ~ . s. 3- - pictus. . . . s. 2 - sal;itifoliul11. . . . . I. 1- truncatus (J:.jJipl!) "Ilum - sc\:uinulII . . . . . s. 1

truncatrtn³).. .. 1 - triparlituID . . . . . s. 1-OP³JNTIA-³\llkt placek- - violacculII . . . . . s. 1

~nbifd1t '8tigt. CAI.ANl)lliNA.- brllsilicl1sis . . . . . s. 1 - discotor. . . . " 1- candclabriformis . . . s. 1 - v,rllndiHora . . . .. 2- Carolil11lC. ... s. 1 CALCEOLAllIA-Pal1tofel-- cochil1illifcra (CQctlts n i k- ~'antofftlbtumt.

cochinillijer.) . . . . s. 1 - al1gustifotia. . . .. 1- crossa. . . . 1 - arllchl1oidco. . . 2- curllssllvica. . . . . s. 1 - bicotor .. . 2- dccum:ll1a .. . s. l - corymbosa. . . 3- rnl³l'nii (CuCi/tS J)if- - crcllllttl

lenii) . . s. l I - cuprclI . .- CIOl1glll:1 . .~. I I - l~ps(1mcnsis. .- fcrox.. . 5. I I - c~ct'l~f\ .- Yicus il1dica. . s. 1 - IlcrlJcrtiaulI . .- foliosil V'/tsilla) . . . s. 1 - intt'l\rifolitl .-frngilis 5.1 -Miillcri. '. .- lonccollata. . . . . s. 1 - pctiol"ris. . . . . .-lcucllnlha... .5.1 --pilIlWIa 30- long!spina .. .. s. 1 - ³~I"l1la.\;iI1Ca . .' . " 1- UlaXlma . . . . . . s. 1 - rCSSll aura11tin.. 2~ microdnsys. . . . . s. 2 - - purpurca. .. 2- lIlonacauthn. . . . . s. 1 - ru::oslI (crenQI(t) . ... l- nigricalls (Cactlt$ litna - san\;uiucu . . . .' 1

ni,i)ricans) . . . . . s. 1 - scalliosacfolia . . .. 30- nohilis . . . . . . s. 1 - 5crpillifotia. . . . .- potyucantha (MiosOltri- - tyrsiflora. . . . .. 1

el³,is) . . . . . . s. 1 - Yutpcroso . . . .. 1- pseudo TUUR . . . . s. 1 - Yungii. . . . . . .- pusil!u . . .. . s. 1 CALENl)ULA-Nogic-lck-- ruhcsccns . . . . . s. 1 D³il1g&lumt.- scricca . . . . . . s. 1 - chrisanthcmifolia. .. 1- spinosissimu . . . . s. - nndicaulis . . . .. 1- tomcntosa . . . . . s. 1 CALLA- Grzcbicnicc-- triacalltlta . . . . . s. 1 Q:aUa.- Tuna . . . . . . . s. 1 - pcrtusa (Dracontium- vulgaris (Cactus Opltnlia) . 30 pertusun³) s. 2

-PEI~ESRIA- Hnlll z ti- CAILICAI~PA.œ c i c DI- 'l3tatt~adtll~. - Rcvcsii . . . . .. 2

-acuteata s.l -taIIII 2- hrusilicnsis . . . . . s. 2 CAIJLISTACIlYS-5f.alli)1ad)ii- grandillora . . . . . s. 2 - lnnccolata . . . 1- lougi.piua . .. . s. 1

200